Хью Роу О'Доннелл

Хью Роу О'Доннелл II Аод Руад О Домнейл II
Король Тирконнелла
Портрет О'Доннелла, созданный Ричардом Кингом в 1934 году.
Царствовать	1592 – 1602
Коронация	3 мая 1592 г.
Предшественник	Хью Макманус О'Доннелл
Преемник	Рори О'Доннелл
Рожденный	( 1572-10-30 )30 октября 1572 года , Тирконнелл , Ольстер, Ирландия (современное графство Донегол )
Умер	10 сентября 1602 (1602-09-10)(29 лет) [а] Замок Симанкас , провинция Вальядолид , Кастилия
Похороны	Сентябрь 1602 г. [1] Монастырь Святого Франциска, Вальядолид
Супруг	Роуз О'Нил ​ ​ ( м.  1592; разл.  1596 )
Проблема	Никто
Дом	династия О'Доннеллов
Отец	Хью Макманус О'Доннелл
Мать	Инион Дабх (Фиона Макдональд)
Подпись

Хью Роу О'Доннелл II ( ирланд . Aodh Ruadh Ó Domhnaill ; 30 октября 1572 — 10 сентября 1602), ^[a] также известный как Красный Хью О'Доннелл , был вождем ирландского клана , лордом Тирконнелла и старшим лидером Ирландской конфедерации во время Девятилетней войны .

Он родился в Тирконнелле (современное графство Донегол ) в могущественном клане О'Доннелл гэльской знати Ирландии . В 14 лет он был помолвлен с дочерью лорда Хью О'Нила , восходящего к Тиру Эогейну , и был возведен в должность таниста своего отца . Английское правительство опасалось, что союз между кланами О'Доннелл и О'Нил будет угрожать контролю короны над Ольстером , поэтому в 1587 году лорд-заместитель организовал похищение Хью Роу. Впоследствии правительство поддержало смену режима в Тирконнелле. После четырех лет заключения в Дублинском замке Хью Роу сбежал около Рождества 1591 года с помощью ирландских лордов О'Нила и Фиаха О'Бирна . Он был провозглашен в качестве вождя клана («О'Доннелл») на скале Дун 3 мая 1592 года.

Вместе со своим тестем О'Нилом, Хью Роу О'Доннелл возглавил восстание ирландских кланов в Девятилетней войне ; мотивированным в первую очередь решимостью навсегда положить конец религиозным преследованиям католической церкви в Ирландии королевой Елизаветой I и ее чиновниками. В качестве дальнейшего средства достижения этой цели О'Доннелл и О'Нил также стремились к политической независимости Королевства Ирландия с эрцгерцогом Альбертом VII из Дома Габсбургов в качестве верховного короля . ^[5] О'Доннелл привел армию ирландских кланов к победе в битве при Керлью-Пасс . Его кузен Ниалл Гарве перешел на сторону англичан в 1600 году, что значительно воодушевило войска Генри Доквры и вынудило О'Доннелла покинуть Тирконнелл.

После сокрушительного поражения при осаде Кинсейла в 1602 году О'Доннелл отправился в Габсбургскую Испанию, чтобы получить крайне необходимое подкрепление от короля Филиппа III . По пути на аудиенцию к королю О'Доннелл умер от внезапной болезни в замке Симанкас в возрасте 29 лет. Его тело было похоронено в Часовне чудес в монастыре Святого Франциска в Вальядолиде . Ему наследовал его младший брат Рори . Преждевременная смерть О'Доннелла обескуражила и без того слабеющее ирландское сопротивление; О'Нил завершил Девятилетнюю войну в 1603 году Меллифонтским договором .

Яростно патриотичный и воинственно агрессивный, О'Доннелл считается народным героем и символом ирландского национализма . Его сравнивали с Эль Сидом и Уильямом Уоллесом . ^{[6] [7]} В 2020 году археологические раскопки его останков в Вальядолиде привлекли внимание международных СМИ. С 2022 года город ежегодно воспроизводит его похоронную процессию 1602 года в исторических костюмах и с пустым гробом, украшенным ирландским триколором . ^{[6] [8]}

Хью Роу О'Доннелл родился 30 октября 1572 года, ^[b] старший сын ирландского лорда Хью Макмануса О'Доннелла и его второй жены, шотландской аристократки Фионы «Инион Дабх» Макдональд . Он родился в правящей ветви клана О'Доннелл , гэльской ирландской дворянской династии, базировавшейся в Тирконнелле (королевство, географически связанное с современным графством Донегол ). ^[2] У него было три младших брата, Рори , Манус и Катбарр (в порядке от старшего к младшему), ^[12] и несколько сестёр, Нуала , Маргарет и Мэри. У него также были старшие единокровные братья и сестры от предыдущих отношений отца, ^[13] включая Донала ^[14] и Сиобхан . ^[15]

По отцовской линии Хью Роу утверждал, что происходит по линии Коналла Гулбана из Сенела Конайлла , от дохристианского верховного короля Ниалла Девяти Заложников . ^[16] По линии матери Хью Роу был потомком первых шести шотландских вождей клана Макдональдов из Даннивега и Сомерледа , первого лорда островов . Он также был потомком короля шотландцев Роберта Брюса и его внука Роберта II , первого короля Шотландии из династии Стюартов . ^{[17] [18]}

Отец Хью Роу, Хью Макманус, правил как вождь клана и лорд Тирконнелла с 1566 года. ^[2] Он был осторожным политиком, который чередовал союзы с кланом О'Нил , своими давними соперниками в Ольстере и английским правительством, которое контролировало территорию вокруг Дублина . ^{[19] [20]} В 1569 году Хью Макманус женился на Инион Дабх ^[21] из клана Макдональд из Даннивега , в рамках брачного союза, ^[22] который дал клану О'Доннелл доступ к грозным шотландским наемным силам, известным как Редшэнкс . ^[23] Инион Дабх подтолкнул клан О'Доннелл еще дальше к противостоянию с англичанами, ^[19] и в 1574 году клан заключил союз с восходящим членом клана О'Нил Хью О'Нилом через его женитьбу на Сиобхан. ^[24]

Как и другие местные представители гэльской знати Ирландии , Хью Роу, должно быть, получил классическое христианское образование у францисканских монахов в аббатстве Донегол , чья практика с самого начала Реформации в Ирландии при короле Генрихе VIII заключалась в предоставлении убежища беженцам из старой Англии , в частности, священникам и монахам Римско-католической церкви , бежавшим от религиозных преследований в черте оседлости . ^{[25] [ необходима цитата ]} В своей биографии Роба Роя Макгрегора У. Х. Мюррей описал кодекс поведения следующим образом: «Неизменный принцип выведен из записей подробностей: право должно быть видно, чтобы оно было сделано, никто не остался нищим, данное слово должно быть соблюдено, строжайшая честь должна соблюдаться по отношению ко всем, кто оказал безоговорочное доверие, и уверенность гостя в его безопасности никогда не должна быть предана его хозяином, и наоборот . Было больше подобного рода, и каждое из них держалось в качестве своей сути простого идеала почитаемого доверия... Нарушения его были ненавистны и прокляты... Идеал применялся «с осмотрительностью». Его толкование глубоко проникало в домашнюю жизнь, но оставалось поверхностным для войны и политики». ^[26]

Дети гэльской ирландской знати традиционно отдавались на воспитание в другие кланы, как правило, в надежде на развитие политических союзов. ^{[27] [28]} Таким образом, Хью Роу был воспитан четырьмя семьями с разными политическими взглядами: кланами Суини- на-д-Туат и О'Кахан , а также двумя конкурирующими ветвями О'Доннеллов во главе с Хью Макхью Дабх О'Доннеллом и Конном О'Доннеллом . ^[29] У Конна были веские основания претендовать на лордство, поскольку его отец Калваг был предыдущим правителем Тирконнелла. ^{[30] [31]} В 1581 году Конн стал враждебно настроен по отношению к правящим О'Доннеллам, и Хью Роу был отстранён от его опеки. ^[32] Конн умер в 1583 году, и преемственность Хью Роу казалась гарантированной. ^[33] Тем не менее, сыновья Конна, особенно Ниалл Гарви , рассматривали английское правительство как средство восстановления власти своей ветви семьи. ^[31]

К 1587 году Хью Роу находился на попечении Оуэна Ога Максуини на дТуат, его последнего приемного отца. По словам историка Даррена МакГеттигана, Максуини на дТуат «судя по всему, предоставил [Хью Роу] много свободы». ^[34]

В конечном итоге, воспитание Хью Роу не вызвало особой лояльности в его приемных семьях. Хью Дабх противостоял правящим О'Доннеллам в 1590-х годах, а сыновья Максуини-на-дТуат и Конна в конечном итоге выступили против Хью Роу, перейдя на сторону англичан. ^[35]

Хью Роу впервые принял участие в военных действиях в 1584 году вместе с главным советником своего отца сэром Эоином О'Галлахером против клана О'Рурков из Западного Брейфна . ^[36] Еще до достижения пятнадцатилетнего возраста Хью Роу стал хорошо известен по всей Ирландии и Англии. ^{[12] [35]} Биограф Лугайд О'Клейриг хвалил молодого дворянина: «Он продолжал расти и увеличиваться в миловидности и учтивости, такте и красноречии, мудрости и знаниях, приличном размере и благородных делах». ^[12] Хью Роу начали ассоциировать с Аодом Эангахом , предсказанным верховным королем. ^[37] Было предсказано, что если два человека по имени Хью сменят друг друга на посту вождя О'Доннелла, последний Хью «станет монархом в Ирландии и полностью изгонит оттуда все иностранные народы и завоевателей». ^[38]

К 1587 году Хью Роу был официально помолвлен с дочерью Хью О'Нила Роуз . ^[39] В дополнение к браку О'Нила с Сиобхан, эта помолвка еще больше укрепила растущий союз между двумя кланами, которые традиционно были смертельными врагами на протяжении столетий. ^[40] Хью Роу стал центром власти в Тирконнелле, и О'Нил описал его как «опору, которую его отец имел для успокоения своего жилища». ^[41] Будучи танистом клана О'Доннелл, Хью Роу широко считался наиболее вероятным преемником своего отца. ^[2]

Английское правительство опасалось, что возникновение мощного союза О'Нила-О'Доннелла, который будет скреплен женитьбой Хью Роу на Роуз, ^[42] поставит под угрозу английский контроль над Ольстером. ^[43] Хотя О'Нил и заявлял о своей лояльности короне, он вызывал подозрения у правительства из-за своей растущей власти. ^[44] Семейные связи Хью Роу с различными шотландскими кланами Хайленда также вызывали беспокойство; ^[19] английские чиновники часто уничижительно называли его «шотландцем». ^[2] Кроме того, отец Хью Роу не выплачивал ежегодную ренту, обещанную правительству, ^[45] и в то время английское правительство держало заложников по политическим причинам. ^[46] В конечном итоге правительство решило, что Хью Роу нельзя позволить стать вождем клана О'Доннелл, ^[47] и поэтому лорд-заместитель Ирландии , валлийский государственный деятель Джон Перро , вынашивал план похищения молодого дворянина. ^[2] В мае 1587 года Перро написал лорду Бергли , что он планирует захватить Хью Роу, «послав туда лодку с винами». ^[48]

В сентябре Хью Макманус был вызван на совещание с Перро. ^[2] Тем временем корабль «Мэтью» , капитаном которого был дублинский торговец Николас Барнс ^[49] (псевдоним Николас Скиппер) ^[50], был отправлен в Ратмуллан на озере Лох-Суилли , ^[51] где четырнадцатилетний ^[52] Хью Роу временно проживал со своим приемным отцом Максуини-на-дТуат. ^[53] Хотя Максуини-на-дТуат был приемным отцом Хью Роу, ^[54] Ратмуллан был оплотом клана Максуини- Фанад , родственной ветви клана Максуини. ^{[55] [56]} Корабль был поставлен на якорь, и команда сошла на берег под видом обычных торговцев, продающих вино. ^[57] Хью Роу услышал о торговом судне и прибыл с несколькими молодыми товарищами. ^[58] Барнс утверждал, что у них не осталось нераспроданного вина, за исключением того, что осталось на их корабле, и группу пригласили на борт. ^[59] Согласно записям 17-го века, вождь Доннелл Максуини Фанад был пристыжен тем, что Хью Роу упустил вино, и невольно уговорил его сесть на небольшую лодку и отправиться в Мэтью . ^[60]

Вождь Максуини Фанад, вождь Максуини на дТуат и Эойн О'Галлахер сопровождали Хью Роу на « Мэтью» . ^[c] Оказавшись на борту, Хью Роу и его соотечественники были препровождены в защищенную каюту и накормлены едой и вином. Пока они наслаждались, люки были заперты, их оружие было снято, и корабль отплыл в Дублин. ^[67] Новости о захвате распространились среди наблюдателей на берегу, но корабль находился в глубокой части гавани и не мог быть достигнут вовремя. ^[68] Максуини Фанад был освобожден в обмен на своего старшего сына Доннелла Горма Максуини Фанада. О'Галлахер также отдал своего племянника Хью О'Галлахера. Максуини-на-д'Туат также был освобожден после того, как он отдал в заложники «своего старшего сына» — на самом деле молодого крестьянина, одетого в одежду своего сына. ^[63] Заложники были предложены вместо Хью Роу, но безрезультатно. ^[69]

Хью Роу прибыл в Дублин 6 октября [ 25 сентября по старому стилю ]; королеве Елизавете I сообщили об этом на следующий день. ^{[66] [70]} Перро убедился, что крестьянин не был сыном Максуини-на-дТуат, и отпустил его. ^[63] Хью Роу и двое его товарищей-заложников были заключены в Бермингемскую башню Дублинского замка . ^{[61] [63]}

В течение трех месяцев О'Нил лоббировал королеву с целью освобождения Хью Роу. ^[71] В 1588 году он предложил взятку в размере 1000 фунтов стерлингов Уильяму Фиц-Уильяму , ^[72] преемнику Перро на посту лорда-депутата, ^[73] а также 300 фунтов стерлингов вновь назначенным должностным лицам. Позже О'Нил был обвинен в предложении еще 1000 фунтов стерлингов констеблю Дублинского замка. ^[72] Весной 1588 года Инион Дуб предложил Перро взятку в размере 2000 фунтов стерлингов, а также поручительства и заложников за освобождение ее сына. ^[74] В сентябре 1588 года Хью Макманус предложил тридцать испанских офицеров, взятых с затонувшего корабля испанской Армады в Инишоуэне , в обмен на своего сына. ^[75] Фиц-Уильям отказался из-за «опасностей, которые могли бы возникнуть в этом жалком королевстве, если бы он отпустил поводья такому безрассудному и неблагодарному чертенку, как [Хью Роу]». ^[74]

Англичане попытались обратить Хью Роу и его товарищей- католиков- заложников в протестантизм , приведя их на протестантскую службу, но мальчики перекричали гимны и музыку, так что службу не было слышно. Они не прекратили, даже когда их вынесли из церкви и отправили обратно в Бермингемскую башню, и больше их не вызывали. ^[76]

Во время своего пребывания в Дублинском замке Хью Роу мало общался с внешним миром, за исключением разговоров с другими политическими заключенными. Увидев своими глазами жестокость, проявленную дублинским правительством по отношению к ирландским повстанцам, он озлобился и возненавидел английскую власть. ^{[78] [79] [80]} Капитан Томас Ли предупредил правительство, что молодость О'Доннелла сделает его впечатлительным и радикальным. ^{[81] [82]} По иронии судьбы, Хью Роу научился говорить по-английски во время своего заключения. ^[2] О'Клейриг подчеркивает растущее горе молодого дворянина по отношению к своим родственникам. ^[77] Заключение Хью Роу рассматривается как определяющее событие в его жизни. ^{[78] [79]}

Хью Макманус в последние годы своей жизни впал в маразм, ^{[83] [2] [84]} и заключение Хью Роу усугубило давний спор о престолонаследии, который поглощал Тирконнелла с октября 1580 года. ^[85] Спор о престолонаследии был жестоким, и трое сыновей Конна погибли во время спора. ^[31] Инион Дабх успешно добилась того, чтобы Хью Роу стал преемником ее мужа, распространив пророчество Аод Эангах и направив своих Красноногих убивать любых претендентов на престолонаследие ее сына. ^{[38] [22]} Хью МакЭдегани , незаконнорожденный сын Калвага О'Доннелла, ^[86] был главным претендентом. ^[22] Он был убит телохранителем Инион Дабх в ее резиденции, замке Монгавлин , в мае 1588 года. ^{[87] [22] [88] [89]}

Дальнейшие беспорядки развивались, когда правительство назначало различных администраторов в Тирконнелле, которые грабили и разоряли королевство. Перро назначил Уильяма Мостиана шерифом Тирконнелла. Мостиан быстро совершил восемь набегов на скот, разграбив аббатство Донегол и убив его хранителя. Позже в том же году Фиц-Уильям поручил капитану Джону Конниллу командовать Тирконнеллом ^[90] после того, как Коннил подкупил его двумя испанскими золотыми цепями. ^{[91] [92]} Коннил помогал противникам правящих О'Доннеллов. Позже к нему присоединились капитан Хамфри Уиллис и двести солдат. ^[90] В какой-то момент Коннил подружился с Хью Макманусом, а затем захватил его в плен, но его освободил Ниалл Гарве. ^[93]

Хью Макхью Даб был видным претендентом, и правительство предложило его в качестве предпочтительного преемника Хью Макмануса. ^[41] Старший сводный брат Хью Роу Донал оставался предпочтительным кандидатом Короны на вождество, и вскоре после кораблекрушения Армады Фиц-Уильям посвятил Донала в рыцари и назначил его шерифом Донегола. ^[87] О'Галлахер был важным сторонником во время спора о наследовании, ^[29] хотя он был взят в плен Фиц-Уильямом и позже умер в Дублинском замке. Донал предпринял попытку свергнуть своего отца, поддержанный войсками Коннилл . ^[87] Инион Дубх, при поддержке своих Красноногих и кланов Сенела Конай , оставшихся верными ее мужу, разгромила Донала в битве при Дойре-Литан 14 сентября [ OS 3 сентября] 1590 года. ^{[87] [94] [22]}

Уиллис (который сменил Донала на посту шерифа) и Коннилл воспользовались возникшим хаосом в Тирконнелле. ^[87] Их люди не отступили из Тирконнелла, а вместо этого начали совершать набеги и грабежи, вымогая у местных жителей припасы и деньги за защиту . ^{[ необходима цитата ]}

Согласно истории аббатства Донегол 1617 года, написанной в Лувене , «все княжество было разграблено шерифами и капитанами Фиц-Вильяма, которым он продавал должности. Чем отдаленнее графство и чем больше в нем ирландцев, тем большую сумму платили. Например, один Боэн получил капитанство за взятку в виде двух золотых цепей, которые он отдал жене грязного заместителя; а другой, по имени Уиллис, получил аналогичное повышение за шестьдесят фунтов. Эти беспринципные мародеры грабили страну и держали глав семей в своих руках, пока не требовали выкупа, некоторые за двести, а другие за триста коров; а когда скот не приносили, они пытали своих пленников, поджаривая подошвы их ног в кипящем масле и сере. Что касается наших монахов, то они были вынуждены отправиться с боеприпасами и алтарной пластиной в глубь гор, чтобы избежать Уиллиса и его разбойники; которые за несколько месяцев до возвращения Хью Роу напали на Донегол среди ночи, убили тридцать его жителей и заняли монастырь в качестве гарнизона». ^[92]

В 1591 году Инион Дабх временно откупился от Ниалла Гарве политическим браком с сестрой Хью Роу Нуалой , пытаясь смягчить враждебность Ниалла Гарве. ^{[31] [95] [96]}

После трех лет и трех месяцев английского плена ^[98] Хью Роу предпринял свою первую попытку побега в январе 1591 года ^[99] в компании своих товарищей-заложников из Ольстера Доннелла Горма Максуини Фанада и Хью О'Галлахера. ^[100] Прежде чем Хью Роу и его товарищей поместили в камеры однажды ночью, они сбежали через соседнее окно и спустились по веревке на подъемный мост. Они засунули в дверь брусок дерева, не дав стражникам преследовать их. ^[d] К тому времени, как стражники заметили отсутствие Хью Роу и бросились в погоню, беглецы уже скрылись за открытыми городскими воротами. ^{[101] [102]}

Обувь Хью Роу развалилась, и он был оставлен своими товарищами в густых лесах за горой Три-Рок . Он послал весточку в Каслкевин в графстве Уиклоу , на территории вождя Фелима О'Тула, который навестил его в Дублинском замке. О'Тул хотел помочь Хью Роу, но столкнулся с давлением со стороны своего клана, который боялся последствий помощи высокопоставленному беглецу. ^{[103] [72]} Сестра О'Тула Роза быстро спланировала, чтобы ее муж Фиах Макхью О'Бирн из клана О'Бирн отвез Хью Роу в свой дом в Гленмалуре . ^[72] По словам О'Салливана Бира, О'Бирн и его соклановцы немедленно отправились спасать Хью Роу, но их неспособность пересечь разлившуюся реку помешала им вовремя добраться до Каслкевина. ^[104] Английский офицер Джордж Карью был отправлен в Каслкевин 15 января, а Хью Роу был сдан и возвращен в Дублинский замок в цепях. ^[72] О'Клейриг характеризует Тайный совет как довольный повторным поимкой Хью Роу: «они мало или совсем не считались со всеми заложниками и залогодателями, которые сбежали от них, и они были благодарны за визит, который снова вернул его им». ^[105] Хью Роу был возвращен в Дублинский замок, еще сильнее закованным в кандалы, ^[2] и дважды в день подвергался проверке главным тюремщиком. ^[72]

Около Рождества 1591 года ^[e] Хью Роу предпринял успешную попытку побега вместе со своими сокамерниками Генри МакШейном О'Нилом и Артом МакШейном О'Нилом. ^[109] После многих лет лоббирования и взяточничества ^[110] Хью О'Нилу удалось подкупить Фиц-Уильяма, одного из самых коррумпированных лордов-депутатов Тюдоровской Ирландии, ^[111] за 1000 фунтов стерлингов ^[f], чтобы тот тайно помог в побеге Хью Роу. ^[112] Летом 1590 года Конн МакШейн О'Нил утверждал, что Хью О'Нил «составил заговор и отработал побег Хью Роу» из тюрьмы — в заговоре, по-видимому, участвовали шелковая веревка и подготовленные лошади. Это, очевидно, ссылка на какую-то предыдущую попытку, но это точный прогноз успешного в конечном итоге побега Хью Роу. ^[113]

Этот план побега был гораздо более подготовленным, чем предыдущая попытка Хью Роу. ^[107] Констебль Дублинского замка Джон Мейплсден был на смертном одре, что отвлекло главного тюремщика от его обязанностей, сделав это время идеальным для организации побега. ^{[107] [114]} Слуга тюремщика ^[2] по имени Эдвард Юстас пообещал четырех лошадей, которые будут оседланы в близлежащей конюшне за три дня до этого. Фиах Макхью О'Бирн обещал убежище для беглецов в Гленмалуре. ^[115] Ричард Уэстон, слуга О'Нила, сумел снабдить Хью Роу шелковой веревкой, ^[116] а также была приобретена зимняя одежда для долгого путешествия. ^[107]

Когда трое заключенных были освобождены от кандалов, чтобы поесть, ^{[117] [g]} они «воспользовались услугами смотрителей». ^[119] Заключенные направились в туалет. Они привязали один конец веревки там, а другой конец спустили в туалет, который вел за пределы замка. ^{[118] [120]} Генри первым спустился по веревке и, не дожидаясь остальных, благополучно сбежал обратно в Ольстер. Хью Роу последовал за ним, но Арт МакШейн был тяжело ранен падающим камнем, спускаясь по веревке. Хотя Юстас обещал лошадей, в тот день их увезли без его ведома. ^[118] Оказавшись за пределами замка, Хью Роу и Арт МакШейн встретились с Юстасом ^[h], который провел их через Дублин. ^[125] Трио проследовало по темным улицам, смешавшись с толпой, и благополучно покинуло город. ^[126]

План побега провалился. Беглецы оставили свою зимнюю одежду в тюрьме, а обувь Хью Роу износилась, оставив его без защиты от стихии. Арт МакШейн растолстел и стал не в форме в тюрьме, и его пришлось нести другим. ^[107] Трио добралось до гор Уиклоу , где они нашли убежище в пещере, ^{[108] [61]} традиционно считающейся расположенной на склонах Конаваллы . ^[127] Хью Роу и Арт МакШейн были слишком слабы, чтобы добраться до Гленмалура, поэтому Юстас оставил их в пещере и пошел вперед за помощью. ^[128] Хью Роу удалось выжить, питаясь листьями и корой, но, несмотря на его мольбы, Арт МакШейн не мог есть. Через три ночи, ^[129] когда люди О'Бирна прибыли, чтобы спасти их, Хью Роу и Арт МакШейн были найдены покрытыми снегом. ^[62] Арт МакШейн умер от переохлаждения . ^[130] По словам О'Салливана Бира, Хью Роу отказывался есть из-за своего горя по поводу смерти Арта МакШейна, но люди О'Бирна заставили его это сделать. ^[131] Его отвезли в Гленмалур, где за ним ухаживали и он выздоровел. ^[132]

Семья Арта МакШейна была соперниками Хью О'Нила, поэтому предполагалось, что О'Нил приказал группе О'Бирна убить его, ^{[133] [134]} хотя более вероятно, что он умер от переохлаждения. ^[135] Он был похоронен на склоне горы. ^[136]

Необычно, что государственные документы не упоминают побег Хью Роу до его благополучного возвращения в Ольстер. Это может указывать на коррупцию или смущение со стороны правительственных чиновников. ^[113] Возмущенная королева Елизавета I написала государственному деятелю Томасу Бургу в мае 1592 года и постановила: «О'Доннелл сбежал, используя практику дарения денег кому-то. Позовите канцлера, главного судью Гардинера и казначея и спросите, кто из них был затронут этим». ^[137] В письме лорду Бергли Фиц-Уильям попытался оправдаться, заявив, что он уволил Мейплсдена, стареющего констебля, который умер всего через несколько дней после побега. ^{[114] [138]} На этом этапе Фиц-Уильям привлекал к себе подозрения. ^[139]

В течение нескольких дней после своего спасения Хью Роу находился в укромном местечке в Гленмалуре. ^[140] Хью Роу и О'Бирн поклялись помогать друг другу, если они подвергнутся нападению англичан. ^[2] Турлоу О'Хаган, ^[i] доверенный эмиссар О'Нила, прибыл, чтобы сопроводить Хью Роу обратно в Ольстер; они немедленно отправились в путь. ^[124] Хью Роу сопровождала через Лиффи группа всадников (в том числе Фелим О'Тул). Он двинулся на север под руководством О'Хагана и пересек Бойн на небольшом пароме, содержавшемся «бедным маленьким рыбаком», в то время как его помощник вел их лошадей через Дроэду . ^[62] В Меллифонте он провел одну ночь в доме английского союзника Гаррета Мура, ^{[2] [62]} проехал через Дандолк и Фьюз , и на третий день достиг Армы . На следующий день О'Доннелл прибыл в Данганнон, резиденцию Хью О'Нила, где двое мужчин, предположительно, обсуждали свои планы по отражению английских вторжений на их территории. Затем О'Доннелл был принят Магуайрами и переправлен через Лох-Эрн . Затем он прибыл в Баллишаннон . ^[62]

По возвращении в замок отца в Баллишанноне хирурги Тирконнелла ампутировали большие пальцы ног Хью Роу из-за обморожения . ^{[62] [2]} В апреле 1592 года перед собранием дворян в Килмакреннане Хью Макманус отрекся от престола в пользу Хью Роу. ^{[83] [139]} Это было принято присутствовавшей знатью. ^[139] Его отречение, хотя, по-видимому, и было добровольным, было в значительной степени организовано Инионом Дабхом. ^{[2] [139] [89]}

Хью Ро О'Доннелл соответственно получил неоспоримое лидерство в клане О'Доннелл . В " Скале Дуна ", около Термона , он был провозглашен "О'Доннеллом", вождем имени и лордом Тирконнелла 3 мая 1592 года. После отречения Хью Макмануса, по словам О'Салливана Бира, "он сам, по обычаю ирландских вождей, посвятил семь лет, которые он прожил после этого, молитвам и размышлениям о святых вещах". ^[142] Хью Макманус провел эти годы, живя среди францисканцев в аббатстве Донегол и искушая свои грехи, из которых он больше всего сожалел о своей роли в резне 1588 года моряков испанской Армады , потерпевших кораблекрушение у берегов Инишоуэна , и в подчинении приказам лорда-заместителя Фиц-Уильяма. ^[92] После его смерти в 1600 году ^[83] останки Хью Макмануса были сначала облечены в одежду францисканского монаха, а затем захоронены под часовней аббатства Донегол . ^[92]

Хью Роу О'Доннелл был инаугурирован как О'Доннелл 3 мая 1592 года. ^{[83] [62]} Тимоти Т. О'Доннелл описывает инаугурацию О'Доннелла: «Инаугурация О'Доннелла как короля Тирконнелла носила как гражданский, так и религиозный характер. Церемония состоялась на большой скале Дун, которая находится в одной миле к западу от Килмакренана , с которой открывается захватывающий вид на окружающую местность. Она началась с религиозных обрядов в церкви близлежащего монастыря и святого колодца, где пели псалмы и гимны в честь Христа и Святого Колумбы за успех суверенитета принца. Стоя на скале, окруженный дворянами и членами своего клана, принц получил клятву, в которой он обещал сохранить церковь и законы страны . Принц также поклялся мирно передать наследование королевства своему Танисту (своему преемник). О'Фергил , наследственный настоятель и аббат Килмакренана, провел религиозную церемонию открытия О'Доннелла. О'Галлахер был маршалом принца, а О'Клери был олламом , или ученым юристом, который вручил ему книгу, содержащую законы и обычаи страны, и прямой белый жезл, символизирующий моральную прямоту, требуемую от его суждений и правления». Затем, в честь Святой Троицы , Хью должен был осмотреть земли своего клана, обойдя три раза по направлению солнца вокруг вершины Скалы Дуна, после чего все присутствовавшие ирландские кланы громко приветствовали его как «О'Доннелл! О'Доннелл! О'Доннелл!» ^[143]

Сразу после своей коронации в качестве вождя Хью Роу О'Доннелл поднял Сенел Коннэйл и окружил капитана Хамфри Уиллиса , шерифа графства Донегол , и две роты английских солдат, с которыми он вымогал дань из их казарм внутри аббатства Донегол , куда, как сообщил Уиллис, загнал стадо из более чем трехсот угнанных голов скота . ^[92]

Согласно традициям местной гэльской войны , псалтырь VI века, известный как Cathach of St. Columba , как полагали, гарантировал победу на поле боя ирландским кланам Cenel Connail. Перед битвой, подобной той, что должна была состояться в аббатстве Донегол, монах или святой человек (обычно из клана Макгроарти, и который находился в состоянии благодати ) обычно носил Cathach и cumdach («книжная святыня») на шее и трижды обходил по направлению солнца вокруг воинов Тирконнелла. ^[144]

Согласно истории аббатства Донегол 1614 года, «Осознавая трудности, в которые он попал, Уиллис пригрозил поджечь здания ; но молодой принц, стремясь сохранить священное сооружение, позволил ему и его людям уйти невредимыми». ^[92] Однако, как сообщается, условия мира предусматривали, что Уиллису и его солдатам было запрещено брать с собой украденный скот или другое награбленное имущество, когда они переправлялись в Коннахт . ^[145]

По словам О'Салливана Бира, «окруженный там, [Уиллис] сдался Роу, который отпустил его в безопасности, наказав помнить его слова о том, что королева и ее офицеры несправедливо обращаются с ирландцами; что католическая религия осквернена нечестием; что святые епископы и священники подвергаются бесчеловечным и варварским пыткам; что католические дворяне жестоко заключаются в тюрьмы и разоряются; что несправедливость считается справедливой; что его самого предательски и вероломно похитили; и что по этим причинам он не будет ни платить дань, ни присягать на верность англичанам». ^[131]

История аббатства Донегол 1614 года продолжается: «Монахи вернулись немедленно после этого; и О'Доннелл, ибо таково было теперь его имя и титул, видя нищету округа, опустошенного англичанами, предложил поддержать общину и отремонтировать здания из своих собственных доходов, если мы откажемся от привычки ходить от двери к двери. Предложение, однако, было отклонено; и люди, несмотря на свои скудные средства, поделились с нами последним куском». ^[92]

Он успешно возглавил две экспедиции против Турлоу Луинеха О'Нила в 1593 году, чтобы заставить Турлоу О'Нила отречься от своего вождя в пользу Хью О'Нила. В этот момент О'Нил не присоединился к О'Доннеллу в открытой войне, но тайно поддержал его, чтобы усилить свои переговорные позиции с англичанами. К тому времени О'Нил также общался с Филиппом II Испанским в поисках военной помощи.

Объявив открытое восстание против англичан в следующем году, О'Доннелл получил вассальную присягу в Коннахте от графств Слайго до Литрима к 1595 году, и О'Доннелл лично восстановил вождество клана Мак-Вильям Иохдар полностью гэльского дома Бург в графстве Мейо , которое было упразднено в соответствии с политикой капитуляции и регентства . Однако вместо того, чтобы позволить клану а Бурк созвать собрание, на котором дворяне и простолюдины обсудили бы, а затем выбрали бы одного из дербхфинов последнего вождя, чтобы возглавить их, О'Доннелл вместо этого решил назначить своего союзника Тиобойда мак Уолтера Чиотача Бурку вождем имени. Также обойдя стороной притязания ее сына Тиобойда на Лонг Бурку на вождество, О'Доннелл сделал себя постоянным и очень опасным врагом из бывшего союзника своей матери; знаменитая королева пиратов Грейс О'Мэлли . Последняя быстро отомстила, начав поддерживаемую англичанами войну за смену режима , в которой она сражалась против Хью Роу, чтобы вырвать Белый жезл вождества у Тиобойда Мак Уолтера Чиотаха и передать его своему сыну. ^[2] В этом же году Хью О'Нил , граф Тирон, отказался от переговоров с англичанами, подняв свой клан и начав успешное нападение на форт Блэкуотер . ^[146]

В 1595 году с согласия Хью О'Нила Хью Роу и Роуз, которые остались бездетными, были разлучены. Согласно Календарю государственных документов , Хью Роу надеялся на династический брачный союз с леди Маргарей Берк, дочерью Улика Берка, 3-го графа Кланрикарда , который отказался присоединиться к Девятилетней войне . Хью Роу и Ройсин ненадолго помирились, но в конечном итоге их брак был аннулирован, и она вышла замуж за Доннелла Баллаха О'Кахана. В 1600 году стало известно о другом заговоре, на этот раз с целью женитьбы Хью Роу на леди Джоан Фицджеральд, сестре графа Десмонда Сугана . Как и в случае со слухами о Кланрикарде, армия Тюдоров поместила леди Джоан под значительную военную охрану в качестве меры предосторожности против Хью Роу и его вассалов, которые придут, чтобы похитить ее. ^[2] Однако отвлечение столь большого количества английских войск в разгар Девятилетней войны вполне могло быть истинным намерением Хью Роу с самого начала. В 1596 году объединенные силы О'Доннелла и О'Нила разгромили английскую армию под командованием сэра Генри Багенала в битве при Клонтибрете .

Однако их величайшая победа произошла два года спустя в битве при Желтом броде на реке Блэкуотер недалеко от южной границы Тир Эогайн в августе 1598 года. В этой битве ирландцы уничтожили английские войска, шедшие на снятие осады форта Блэкуотер, в пяти милях к северо-западу от гарнизонного города правительства елизаветинской армии Арма . Позже в том же году О'Доннелл купил замок Баллимот у вождя клана МакДонаг и впоследствии сделал его своей главной резиденцией. ^[62]

Затем О'Нил отправился на юг, чтобы заручиться поддержкой ирландских кланов в Манстере , но без особого успеха. Тем временем О'Доннелл заявил о своей власти над ирландскими кланами и староанглийскими горожанами Коннахта , и, как это принято в войне гэльской Ирландии , Хью Роу подверг тех из обеих этнических групп, кто встал на сторону королевы, как угону скота , так и поджогам . В рамках своей войны против проанглийского Улика Берка, 3-го графа Кланрикарда , Хью Роу осадил город графа Атенри . В XVI веке обычные законы и обычаи войны допускали до трех дней разграбления после падения города, ^[147] но, по словам О'Клейрига, после падения Атенри Хью Роу позволил своим войскам разграбить город только один день. ^[148]

Получив отказ от старого английского и роялистского городского правительства во въезде в Голуэй , Хью Роу сжег пригороды:

"... он послал быстро движущиеся грабительские отряды через округ Калад и верхнюю часть территории; и они увели много стад коров и другой добычи в О'Доннелл, в город Атенри; и хотя стражники города пытались защитить его, усилия не принесли им пользы, так как люди О'Доннелла применили огонь и пламя к крепко закрытым воротам города, и принесли к ним большие лестницы, и, приставив их к стенам, они выпрямили, некоторые из них поднялись на парапеты стены. Затем они спрыгнули с парапетов, и достигли улиц города, и открыли ворота для тех, кто был снаружи. Затем они все принялись разрушать склады и укрепленные жилища; и они унесли все товары и ценности, которые были в них. Они остались на ночь в городе. Было нелегко перечислить или подсчитать количество меди, железа, одежды и облачений, которые они увезли их из города на следующий день. Из того же города он послал мародерские отряды грабить Кланрикард по обе стороны реки; и эти мародеры полностью разграбили и опустошили полосу страны от Леатрата до Маг-Сеанчомлада. Оставшаяся часть его армии сожгла и опустошила территорию от города Атенри и Рат-Гойргина на запад до Ринн-Мила и Мидхрейга и до ворот Голуэя, и сожгла Тиг-Брайд у военных ворот Голуэя». ^[148]

Однако, несмотря на эти и другие нападения, О'Доннеллу не удалось убедить местные роялистские древнеанглийские и ирландские кланы изменить свою лояльность.

Однако в последующие два года О'Доннелл и О'Нил были в затруднении из-за размещения в стране тысяч новых английских солдат. О'Доннеллы также устроили засаду и убили английскую экспедицию во главе с сэром Коньерсом Клиффордом, чтобы снять осаду проанглийского клана О'Коннор Слайго в замке Коллони в битве при Керлью-Пасс в 1599 году. После того, как отрубленная голова сэра Коньерса была показана защитникам замка, они сдались.

Согласно «Хронике аббатства Донегол», «монахи Донегола искренне молились за успех своего принца, за упокой членов клана, павших за его дело; и, о! как их ликующие голоса наполняли своды и монастыри, когда сорок глоток возносили молитву Te Deum за поражение Норриса при Клонтибрете, Багнала на поле Йеллоу-Форда и Клиффорда на перевалах гор Керлью!» ^[92]

Тейг О'Рурк был захвачен О'Доннеллом в начале 1598 года. О'Доннелл заставил Тейга жениться на своей сестре Мэри, чтобы оформить союз и вызвать недовольство Брайана Оге. ^[149]

Еще хуже для О'Доннелла была война за смену режима , начатая его родственником (кузеном и шурином) Ниаллом Гарбхом О'Доннеллом , основанная на согласии сэра Генри Доквры поддержать его притязания на вождество О'Доннеллов . Братья Ниалла Гарба и, по оценкам, тысяча воинов клана О'Доннелл также присоединились к его усилиям по отнятию Белой палочки у Хью Роу при поддержке Короны. ^[150]

Однако поддержка Ниалла Гарба позволила флоту Тюдоров под командованием сэра Генри Доквры и Хамфри Уиллиса высадить морской десант в Дерри, в самом сердце Тирконнелла, а также захватить традиционную крепость клана О'Доннелл , которую Хью Роу доверил Ниаллу Гарбу в битве при Лиффорде . ^{[151] [152] [153]}

В ответ сводная сестра Хью Роу, Нуала О'Доннелл , немедленно отделилась от мужа, присоединилась к двору своего сводного брата и привела с собой своих детей. ^[151] Тем временем Хью Роу был во главе своей армии в Томонде , когда он получил известие о восстании Ниалла Гарба. О'Доннелл и его последователи немедленно поспешили обратно в Тирконнелл, чтобы вернуть себе контроль над родным округом. ^[150]

По словам английских чиновников эпохи Елизаветы , которые писали Календарь государственных документов, в частности Генри Докра , Хью Роу был настолько возмущен дезертирством своего зятя, что приказал массово повесить последователей Ниалла Гарба и лично убил четырехлетнего сына Ниалла Гарба (и своего племянника), разбив ему мозги о столб. ^[154] Однако утверждения об убийстве Хью Роу своего ребенка не объясняют, почему Нуала О'Доннелл аналогичным образом не изменила свою преданность, как того требовал кодекс поведения. На самом деле, очень хорошо документировано, что Нуала оставалась верной своему единокровному брату и его братьям и сестрам, за что ее восхваляли в ирландской бардической поэзии . Более того, историки хиберно-латинского языка из аббатства Донегол не считали попытки Ниалла Гарба захватить вождество оправданными в соответствии с традиционным кодексом поведения и, согласно ему, осудили Ниалла Гарба как «предателя» и « коварного негодяя». ^[150] Биограф Доквры Джон МакГерк признает неопределенность правдивости отчета. Он указывает, что «прямая» личность Доквры могла бы указывать на то, что он сообщал о текущих событиях точно, хотя неясно, откуда Доквра получил эту информацию. МакГерк также признает, что детоубийство было характерной чертой войны в ранний современный период . ^[155] Историк Хирам Морган отмечает, что, поскольку это современный отчет, его не следует сразу же отвергать. ^[156]

С другой стороны, О'Салливан Бир был более точен в своей оценке: «Гарв был человеком большого духа и отваги, искусным в военном деле и имел на своей стороне многих людей Тирконнелла, подкрепленных чьей помощью и доблестью, он не отказался от открытого боя с католиками. Однако он всегда сохранял католическую веру и держался в стороне от еретических обрядов ». ^[151]

10 августа 1601 года монахи аббатства Донегол тщательно вывезли все священные предметы и бежали на корабле из своего укрытия незадолго до того, как Ниалл Гарб О'Доннелл захватил контроль над монастырскими зданиями и укрепил их земляными валами, которые он построил с помощью инженеров флота Тюдоров , которые также помогли ему отремонтировать ветхие здания замка Донегол для ожидаемой осады войсками Хью Роу. ^[157]

Согласно истории аббатства Донегол, «Тем временем прибыл О'Доннелл, разбил свой лагерь в Карриге, в двух тысячах шагов от Донегола, и решил не давать Ниалу и его последователям покоя ни днем, ни ночью, пока они остаются в пределах оскверненных стен. Последовала серия рукопашных столкновений, в которых люди Ниала жестоко пострадали; и в течение двух недель многие из восставших ирландцев, раскаиваясь в своей измене, дезертировали по двое и по трое в лагерь нашего принца». ^[158]

По словам Филиппа О'Салливана Бира, «между католиками и роялистами вокруг Дерри и Лиффорда происходили частые и острые бои. Можно упомянуть кавалерийскую битву, в которой роялисты были разбиты, Манус , брат О'Доннелла, пронзил бы своим копьем Гарва, когда тот отступал, если бы удар не был парирован Оуэном О'Галлахером, прозванным Оге, товарищем Мануса, но движимым своей преданностью и привязанностью к семье Ниалла, которые были их лордами. Корнелиус О'Галлахер был по-другому расположен к этой семье и, как говорят, убедил Гарва перейти на сторону англичан, и который ранил Мануса в Монине, недалеко от Лиффорда, где внезапно завязалась кавалерийская схватка с обеими сторонами, и Манус, напавший на пятерых ирландских роялистов, был поражен в правый бок копьем Грава и, будучи окруженным, был поражен Корнелием под плечо. Однако кончики копий не проникли кирасу , но все же достиг тела Мануса. Родерик , придя на помощь брату, направил свое копье в грудь Гарве. Гарве, натянув поводья, поднял голову своей лошади, которая приняла удар Родерика, от которого лошадь упала замертво под Гарве; но он, поднятый своими людьми, вернулся в Лиффорд, когда О'Доннелл приближался с ногой. Манус умер от ран через пятнадцать дней, а вскоре после этого Корнелиус был схвачен О'Доннеллом и повешен." ^[159]

Сэр Генри Доквара, как сообщается, был в восторге от роли Ниалла Гарба в убийстве брата Хью Роу Мануса. Ниалл Гарбх ранее показывал признаки желания прекратить восстание и заключить мир со своим кузеном и шурином, но Доквара знал, что смерть Мануса О'Доннелла представляла собой такое оскорбление в соответствии с традиционным кодексом чести, что делала мирное решение намного более трудным, если не полностью невозможным. Несмотря на это, Ниалл Гарбх, как говорят, все еще пытался его организовать. ^[31]

Согласно истории аббатства Донегол, «запертые в монастырях, под таким бдительным надзором О'Доннелла, что они не могли выйти на открытую местность, чтобы поднять добычу , люди Ниала начали бунтовать; когда в ночь на Михайлов день порох, хранившийся в монастыре Донегол, загорелся , случайно или по особому вмешательству Небес, я не знаю, и взорвался с ужасным грохотом, который был слышен далеко в море, возможно, напугав диких оленей в укрытиях Барнсмора . О, ужасное зрелище! Сотни осажденных были разорваны на атомы; другие, среди которых был и брат Ниала, были раздавлены насмерть массами разломанной каменной кладки; и всю эту ночь, пока деревянные конструкции пылали, как красный вулкан, в чьем сиянии друг и враг были отчетливо видны друг другу, мечники О'Доннелла оттесняли выживших обратно через траншеи в пожары, где более тысячи из них погибли ужасной смертью. Не следует также забывать, что корабль, груженный боеприпасами для осажденных, врезался в скалу и развалился той же ночью, как раз когда он входил в залив Донегола . На следующее утро Ниал незаметно для войск О'Доннелла проследовал вдоль берега к Магерабегу и вернулся под прикрытием орудий английского военного судна с солдатами, которых он оставил в том месте, решив продержаться до последнего среди тлеющих руин. О'Доннелл немедленно переместил свой лагерь ближе к Донеголу и продолжал осаду до октября; когда, узнав, что испанцы высадились в Кинсейле , он свернул свои палатки и двинулся им на помощь». ^[158]

Испанский генерал Хуан дель Агила наконец высадился и был осажден английской армией внутри окруженного стеной города Кинсейл — фактически на противоположном конце Ирландии от северных кланов — в сентябре 1601 года. Стремясь прорвать осаду и спасти своих испанских союзников, О'Доннелл повел своих воинов в тяжелый марш в чрезвычайно суровых зимних условиях 1601 года, часто покрывая более 40 миль в день, чтобы присоединиться к Хью О'Нилу и его воинам в Кинсейле , прибыв туда в начале декабря 1601 года. ^[62]

По пути, верный своему фамильному гербу и девизу Константина In Hoc Signo Vinces и в предвкушении предстоящей битвы, Красный Хью посетил и поклонился реликвии Истинного Креста , Священному распятию , в праздник Святого Андрея , 30 ноября 1601 года в аббатстве Святого Креста , и вынул его часть. ^[160]

Оттуда он отправил экспедицию в Ардферт в графстве Керри , чтобы одержать быструю победу и успешно вернуть территорию своего союзника Джеймса Фицмориса , лорда Керри , который потерял ее и своего 9-летнего сына, сэру Чарльзу Уилмоту. Красный Хью также оставил некоторых членов клана О'Доннелл в Ардферте , чтобы защищать страну Кланморис, в частности своего двоюродного брата и племянника, Домналл Ога , сына его покойного сводного брата и соперника за престол, сэра Домналл О'Доннелла , и который появляется в помиловании Фицмориса от 16 июля 1604 года . ^[160]

В битве при Кинсейле (согласно юлианскому календарю, который тогда использовался в Англии елизаветинской эпохи : 24 декабря 1601 г.) по григорианскому календарю : 5/6 января 1602 г. объединенные силы ирландских кланов были разбиты сэром Чарльзом Блаунтом, лордом Маунтджоем . О'Доннелл и его соклановцы прибыли, когда побежденные ирландские кланы отступали с большими потерями с поля боя, и он тщетно пытался сплотить их, но в конце концов клан О'Доннелл избежал битвы без серьезных потерь. Поражение при Кинсейле, в котором О'Доннелл несправедливо винил себя, оказалось столь же разрушительным для гэльской Ирландии , как битва при Каллодене для их собратьев -гэлов в Шотландии в 1746 г.

Хуан дель Агила затем сдал Кинсейл на условиях и отправился со своими войсками в Испанию. Основываясь почти наверняка на тактических оценках иезуитского брата-мирянина и будущего ирландского католического мученика Доминика Коллинза , ирландский иезуитский священник и военный капеллан испанской королевской армии отец Джеймс Арчер немедленно занялся взаимными обвинениями. Он обвинил испанского командующего экспедиционными силами Хуана дель Агилу в трусости, нерешительности и неисполнении долга за то, что тот отказался прислушаться к советам местных ирландских кланов и отказался выступить и встретиться со своими союзниками из Ольстера в критический момент. Арчер заключил: «[Он] имеет репутацию храброго солдата в других частях, но [в Ирландии он был] трусливым и робким». ^[161]

Тем временем, когда побежденные ирландские кланы собрались на конференцию в Инишанноне , возмущенный и убитый горем Хью Роу О'Доннелл объявил о своих планах отправиться в Испанию, чтобы получить подкрепление от короля Филиппа III . Это заявление опустошило его сторонников, которые подозревали, что, несмотря на клятву О'Доннелла вернуться до следующей весны с двадцатью тысячами солдат испанской королевской армии , они больше никогда его не увидят. ^[162]

После поражения ирландцев при Кинсейле О'Доннелл покинул Ирландию 6 января 1602 года и отплыл в Корунью в Галисии , Испания, ^[62] куда уже прибыли многие другие вожди ирландских кланов в качестве беженцев со своими семьями. Там его с большими почестями встретили губернатор Галисии и лорд-архиепископ Сантьяго-де-Компостела , где был основан ирландский колледж . Его также отвезли «посетить Башню Бригантиумов , откуда, согласно бардическим легендам, сыновья Милезиуса отправились на Остров Судьбы ». ^[163]

Затем О'Доннелл отправился в Вальядолид , чтобы просить дальнейшей помощи у короля Филиппа III . Когда он прибыл в королевское присутствие, О'Доннелл преклонил колени перед королем и поклялся не вставать, пока три просьбы не будут удовлетворены: «Первое — чтобы вы отправили испанскую армию со мной в Ирландию. Второе — чтобы, как только вы станете править Ирландией, я стану там самым могущественным ирландским дворянином. Третье — чтобы вы вечно защищали права О'Доннеллов». Король немедленно согласился и приказал О'Доннеллу встать. ^[164]

По словам ирландского историка Джона Маккавитта, «он позаботился о том, чтобы позиционировать себя с помощью узнаваемого аристократического ранга, в то же время он подчеркивал жертву ирландцев ради Испании, отказавшись от возможности мира с Англией в надежде, что в Ирландию будут отправлены новые испанские войска для вторжения». ^[6]

Врач Тирконнелла Ниалл О'Глакейн лечил О'Доннелла от бубонной чумы при испанском дворе. ^{[165] [166] [167]}

Во время своего пребывания при дворе О'Доннелл также проводил большую часть времени, помогая собирать доказательства для военного суда Хуана дель Агилы. Однако через две недели король назначил О'Доннеллу щедрую пенсию и переназначил его на руководство военно-морскими приготовлениями для другого испанского экспедиционного корпуса в Ла-Корунье. ^[164]

Государственный совет Испании также доложил королю об О'Доннелле: «Его рвение и преданность заслуживают высокой оценки... Его следует заверить, что Его Величество считает ирландских католиков своими подданными» ^{[164] .}

По прибытии 21 марта 1602 года Хуан дель Агила был встречен на набережной Ла-Коруньи разъяренным Хью Роем О'Доннеллом, которому дель Агила сказал бодрым, позитивным тоном: «Не волнуйтесь. Мы еще раз зайдем в Ирландию». Ответ О'Доннелла не зафиксирован. ^[168]

Посол Венеции в Испании сообщал: «[Испанские власти] теперь настаивают, что Агила совершил ошибку, заключив соглашение с англичанами и сдав им два занимаемых им места. Некоторые предсказывают ему дурную судьбу, заявляя, что он избежал почетной смерти в Ирландии, чтобы встретить позорную смерть в Испании». ^[169]

Казнь герцога де Бирона 31 июля 1602 года , якобы замышлявшего при поддержке Испании заговор с целью убийства короля Генриха IV , поставила Францию ​​на грань вступления в войну в качестве союзника Англии и резко увеличила риск того, что дальнейшее испанское вмешательство в Ирландию приведет к отправке туда французских войск. ^[170]

Несмотря на этот факт, О'Доннеллу продолжали говорить, по словам Деса Экина, в Государственном совете Испании «все, что он хотел услышать». ^[170] В то же время, согласно разведывательным отчетам, полученным сэром Джорджем Кэрью, репутация О'Доннелла оставалась «великолепной в Испании», в то время как широко распространена была «неприязнь к Дону Хуану». Чувства по отношению к обоим мужчинам оставались почти идентичными в Ирландии. ^[169]

В середине 1602 года Хью Роу О'Доннелл, страдая от «сердечной тоски и болезни ума», наконец отправился в Вальядолид, «чтобы снова явиться к королю и узнать причину задержки». Вместо этого Хью Роу О'Доннелл неожиданно заболел в замке Симанкас . ^[170]

Хью Роу О'Доннелл получил Последнюю Литургию , и его посетили архиепископ Туама Флаитри О Маол Чонайре и два беженца -францисканца из аббатства Донегол ; братья Муирис мак Доннчад Уллтах и ​​Муирис мак Шон Уллтах . ^[171] После шестнадцати дней страданий Хью Роу О'Доннелл умер в замке Симанкас 10 сентября ^{[172] [173] [174] [175] [176]} (30 августа по старому стилю ) 1602 года. ^{[3] [2] [j]} Ему было 29 лет. ^[180] Нет никаких записей о каких-либо посетителях О'Доннелла. ^[181]

Последняя воля и завещание О'Доннелла, написанные в последние минуты его жизни вместе с его верной свитой, являются чрезвычайно выразительным и трогательным документом. Один оригинал хранится в Симанкасе, а другой — в архиве Канцелярии в Вальядолиде. ^{[ требуется ссылка ]} Находясь на смертном одре, О'Доннелл продиктовал свое завещание на ирландском языке, но для официальных целей оно было переведено на испанский. ^[181] О'Доннелл просил, чтобы его похоронили в монастыре Святого Франциска в Вальядолиде. ^[182] О'Доннелл предостерег от того, чтобы известие о его смерти достигло Ирландии до прибытия дальнейших испанских подкреплений. Он считал, что известие о его смерти демотивирует ирландцев и приведет к мирному договору с Англией. Очевидно, что О'Доннелл был доволен тем, что будет вассалом испанского короля, если гэльские вожди смогут сохранить свою власть над Ирландией. Это фактически сделало бы Ирландию испанской колонией. ^[181]

Подобно исследователю Христофору Колумбу , Хью Роу был похоронен в Часовне чудес францисканского монастыря в Вальядолиде . Хотя и монастырские здания, и земля, на которой они стояли, были конфискованы, снесены и проданы антикатолическим и либеральным испанским правительством королевы Изабеллы II в 1837 году, точное местонахождение гробницы, возможно, было обнаружено после испанских археологических раскопок в мае 2020 года. Если останки Рыжего Хью О'Доннелла будут успешно идентифицированы, они будут репатриированы в Ирландию для захоронения в графстве Донегол . ^[183]

Англо-ирландский шпион Джеймс «Испанец» Блейк позже утверждал, что отравил Рэда Хью О'Доннелла. Календарь рукописей Кэрью, хранящийся в архиепископальной библиотеке в Ламбете, 1601–1603, был скопирован и опубликован в 1870 году компанией Longmans, Green & Co. в Лондоне, в котором подробно излагались официально сохраненные письма сэра Джорджа Кэрью, лорда-президента Манстера во время Девятилетней войны, Чарльзу Блаунту, лорду Маунтджою, назначенному королевой Елизаветой I на должность лорда-лейтенанта Ирландии. Некоторые из этих писем были написаны шифром, но ключом к шифру было использование заменяющей буквы на шесть позиций раньше в алфавите. ^[185] В письме от Кэрью к Маунтджою от 28 мая 1602 года Кэрью сообщал Маунтджою: «Некий Джеймс Блейк ... принял торжественную клятву служить... и отправился в Испанию с решимостью (связанной многими клятвами) убить О'Доннелла », ^[186] а затем еще одно письмо, частично написанное шифром, было отправлено от Кэрью к Маунтджою 9 октября 1602 года: «О'Доннелл мертв... он отравлен Джеймсом Блейком , с которым ваша светлость была ранее знакома...». ^[187]

Однако маловероятно, что Красный Хью О'Доннелл был отравлен. Более вероятной причиной смерти был ленточный червь , который, согласно документам Симанкаса того времени, был причиной его кончины. Следует сказать, что шпионы и руководители шпионской сети той эпохи часто делали невероятные заявления о своих операциях, и в этом случае, как и во многих других, весьма вероятно, что Кэрью преувеличил успех своего агента. ^{[188] [2] [189] [177]}

Тем не менее, со смертью О'Доннелла испанские планы по отправке дальнейшей помощи ирландским кланам были заброшены. По словам Деса Экина, « герцог Лерма не торопился. Он все еще играл в долгую игру. Он стремился к миру с Англией, и Кинсейл добился своей цели укрепить позиции Испании. Правда, королева Елизавета необдуманно отказалась умирать, пока дель Агила цеплялся за свой плацдарм: это было очень плохо. Но все же, ценой тысячи испанских смертей в Ирландии, его ирландская экспедиция стоила королеве от 6000 до 10000 ее лучших солдат, отвлекла ее от Нижних стран и почти разорила ее. Все получилось хорошо. Теперь пришло время двигаться дальше. Вскоре Государственный совет рекомендовал новую политику в отношении ирландцев: «Эти люди должны быть выведены из заблуждения, чтобы они могли заключить наилучшие условия [с англичанами], какие только могут, какими бы плохими ни были последствия». ^[190]

Договор Меллифонта , положивший конец войне, был подписан Хью О'Нилом 30 марта 1603 года. ^[191] По этой причине Джон Маккавитт недавно заявил о Хью Рое О'Доннелле: «Если бы он был жив, это было бы вполне возможно. Это могло бы навсегда изменить ход ирландской истории». ^[6]

Хью Роу наследовал Танист из клана О'Доннелл, его младший брат, Рори О'Доннелл , как лорд Тир Чонаилл и вождь имени все еще поляризованного клана О'Доннелл. После подчинения в Лондоне недавно коронованному королю Якову I , Рори, в соответствии с политикой капитуляции и регентства, должен был отказаться от своих традиционных титулов и взамен был создан наследственным графом Тирконнеллом ^[62] согласно грамоте от 4 сентября 1603 года, с дополнительным титулом барона Донегола, зарезервированным для его прямого наследника, но оба титула должны были передаваться по первородству , а не по традиции брегонского права Танистри . Рори также получил территориальное лордство Тирконнелл согласно грамоте от 10 февраля 1604 года.

Однако в хиберно-латинской истории аббатства Донегол 1614 года титул графа подвергся резкой критике, поскольку он «насколько уступает тому, которым принца Тирконнелла приветствовали на священной скале Килмакренана !» ^[192]

Рори и его семья в конечном итоге присоединились к Бегству графов 1607 года . В 1603 году последним вождем имени и лордом Тирконнелла, провозглашенным на Скале Дуна, был коварный кузен и зять Рыжего Хью Ниалл Гарв О'Доннелл ; который теперь возглавлял клан при поддержке англичан. ^[31]

По этой причине, несмотря на похвалу некоторым чертам характера Ниалла Гарба О'Доннелла, Филип О'Салливан Бир также выступил с резкой критикой его, Тиобойда на Лонг-Бурка , Грейс О'Мэлли и других представителей гэльской знати Ирландии , которые аналогичным образом начинали войны за смену режима внутри своих кланов при поддержке англичан. Оглядываясь назад на долгосрочные последствия восстания Ниалла Гарба против своего вождя и многих других подобных восстаний по всей стране, О'Салливан Бир писал: «Католики могли бы найти средство от всех этих зол, если бы их не уничтожила изнутри другая, более серьезная внутренняя болезнь. Большинство семей, кланов и городов католических вождей, взявшихся за оружие для защиты католической веры, были разделены на разные фракции, каждая из которых имела разных лидеров и последователей-лордов, которые боролись за свои поместья и вождей. Менее могущественные из них присоединились к английской партии в надежде получить вождей своих кланов, если бы существующие вожди были отстранены от своих должностей и имущества, и англичане хитростью внушили им эту надежду. Таким образом, недальновидные люди, поставив свои личные дела выше общественной защиты своей Святой веры, отвратили своих союзников, последователей и города от католических вождей и передали англичанам огромные ресурсы, но в конечном итоге не получили то, чего желали, но совершили то, чего не желали. Ибо не они, а англичане получили собственность и богатые вотчины католических дворян и их родственников; и святая вера Христа Иисуса, лишенная своих защитников, оказалась открытой для варварского насилия и похоти еретиков. Был один прием, с помощью которого англичане смогли сокрушить силы ирландских вождей, пообещав их почести и доходы тем из своих собственных родственников, которые соблазнили бы их последователей и союзников, но когда война закончилась, англичане не сдержали своих обещаний». ^[193]

Ниалл Гарб не стал исключением, поскольку его союз с сэром Генри Докрай рухнул из-за последующего конфликта из-за денег и власти. Ниаллу Гарбу было обещано, что он будет править Тирконнеллом так же, как это делали его предки, в то время как Докрай намеревался сместить его и вместе с другими королевскими чиновниками пытался подставить его по обвинению в государственной измене , основанному на несуществующем заговоре с графом Тироном и испанской короной. Инион Дабх , которая пережила всех своих сыновей, запоздало отомстила, сообщив Дублинскому замку , что Ниалл Гарбх подтолкнул сэра Кахира О'Доэрти , чьи земли в Инишоуэне желал Ниалл Гарбх , начать восстание О'Доэрти , а затем нарушил свое слово, отказавшись поднять свой собственный клан и присоединиться к восстанию, как только оно началось. 15 июня 1608 года Ниалл Гарбх был арестован и заключен в Тауэр в октябре 1609 года . Он оставался там до своей смерти в 1626 году. ^[31]

В отличие от Ниалла Гарба, потомки Грейс О'Мэлли полностью ассимилировались в британском высшем классе , ^[194] как и потомки другого врага О'Доннелла, Ричарда Берка, 4-го графа Кланрикарда , который был посвящен в рыцари на поле битвы при Кинсейле и среди современных потомков которого Диана, принцесса Уэльская , Уильям, принц Уэльский и принц Гарри, герцог Сассекский . ^[195]

Как заявил Филип О'Салливан Бир , потеря своих бывших покровителей среди гэльской знати Ирландии заставила Католическую церковь в Ирландии уйти в еще более глубокое подполье перед лицом усиливающихся религиозных преследований , которые закончились только с католической эмансипацией в 1829 году. Историк и фольклорист Тони Наджент соответственно перечисляет двенадцать массовых камней , расположенных по всему графству Донегол , которые использовались для незаконного религиозного поклонения в течение последующих столетий вопреки закону, красным мундирам и охотникам на священников . Один из них находится рядом со святым колодцем около скалы Дун недалеко от Термона и Килмакренана . Могила монаха Рори О'Хегарти, который был схвачен и казнен охотниками на священников во время мессы около Банкраны в 1711 году и похоронен там, где он упал, остается местным местом христианского паломничества . ^[196]

После ирландской войны за независимость восходящая политическая партия Фианна Файл начала политику предоставления любезного признания в качестве Главы Имени старшим мужским потомкам гэльской знати Ирландии . ^[197] Что касается династии О'Доннелл , наследование свелось к спору между семьей О'Доннелл из Ньюпорт-Хауса и герцогом Тетуанским из испанской знати . Ирландское государство в конечном итоге вынесло решение в пользу отца Хью О'Доннелла, OFM, римско-католического миссионера в Зимбабве , который мог документально подтвердить свое происхождение от Мануса О'Доннелла, второго сына Ниалла Гарба и Нуалы О'Доннелл, который был убит в бою , сражаясь за Конфедерацию Килкенни под командованием Эогана Руада О'Нейла в битве при Бенбурбе в 1646 году. ^[198]

В сентябре 2002 года Юнан О'Доннелл, BL, выступил с речью в замке Симанкас в честь Рэда Хью во время собрания клана О'Доннелл в Испании. В том же году Нуала О'Доннелл, сестра отца Хью О'Доннелла, OFM, открыла памятник на поле битвы при Кинсейле. ^[127] После смерти отца Хью О'Доннелла, OFM, 11 июля 2023 года, Белый жезл вождества и его место в Постоянном совете ирландских вождей и вождей были унаследованы его танистом и дальним родственником, доном Хьюго О'Доннеллом, 7-м герцогом Тетуана (р. 1948).

Во время интервью с Питером Берресфордом Эллисом дон Леопольдо О'Доннелл-и-Лара, 6 - й герцог Тетуан (1915-2002), отец дона Уго и признанный тогда ирландским государством Танист Тирконнелла , прокомментировал: «Поскольку мне уже за восемьдесят, возможно, я не унаследую титул моих предков, и даже мой сын при его жизни. Но один из моих внуков, несомненно, унаследует. Наша семья, вынужденная бежать из родной земли, чтобы поддерживать наше собственное существование, никогда по-настоящему не отказывалась от Ирландии, нашего наследия или нашего народа Тирконнелла. Мы искренне хотели бы сохранить их интерес к древней гэльской культуре и цивилизации, которые когда-то сделали Ирландию колыбелью цивилизации в мрачные, унылые дни европейских Темных веков ». ^[199]

Красный Хью О'Доннелл был высоко оценен в ирландских хрониках той эпохи, в ренессансных латинских историях Филипа О'Салливана Бира и в столетиях последующей ирландской бардической поэзии за его личную приверженность кодексу чести вождя ирландского клана и, в ту же эпоху, что и ирландские католические мученики , за его решительную защиту католической церкви в Ирландии от религиозных преследований, устроенных королевой Елизаветой I. В частности, « Анналы четырех мастеров» , составленные между 1632 и 1636 годами либо в коттедже рядом с руинами аббатства Донегол и недалеко от города Донегол ^[200], либо во францисканском доме-убежище на берегу реки Дроус в графстве Литрим и недалеко от Баллишаннона ^[201] монахами Мишелем О Клеиригом , Ку Choigcríche Ó Cléirigh , Fearfeasa Ó Maol Chonaire и Cú Choigríche Ó Duibhgeannain — очень важный источник о его жизни с точки зрения гэльской Ирландии .

Кроме того, классическая гэльская сага Beatha Aodh Ruadh Ó Domhnaill («Жизнь Рыжего Хью О'Доннелла») Лугайда О'Клейрига , одного из пяти сыновей Маккона О'Клейрига, бывшего официального барда вождя клана О'Доннеллов , ^[202] является еще одним чрезвычайно важным источником для жизни и эпохи Рыжего Хью. По словам историка Хирама Моргана , «Когда испанский интерес к Ирландии снова возобновился во время англо-испанской войны 1625–1631 годов, Лугайд О'Клейриг написал биографию Рыжего Хью в анахроничном стиле, поместив его в превозносимую роль в Девятилетней войне в надежде, что другой О'Доннелл возглавит восстановление Ирландии. Создавая этого воинственного ирландского героя, О'Клейриг намеренно принижал роль О'Нила в войне». ^[2] По сути, это панегирик Хью Роу О'Доннеллу, в котором он представлен как центральная фигура Девятилетней войны, а участие О'Нила принижено. ^[203]

Однако , по словам Джеймса Хенторна Тодда , это вовсе не было чем-то необычным. В своем введении к изданию Cogadh Gaedhel re Gallaibh 1867 года Тодд объяснил: «К сожалению, у ирландских писцов был обычай позволять себе значительные вольности с переписанными ими произведениями. Они не стеснялись вставлять поэмы или другие дополнительные материалы, чтобы угодить своим покровителям или вождям и польстить тщеславию своего клана. Следует опасаться, что по той же причине они часто опускали то, что могло быть неприятно их покровителям или скандально для Церкви; таким образом, они были виновны в анахронизмах и различных ошибках, которые имеют эффект дискредитации произведений, переданных нам таким образом, как опровергающие, по-видимому, их притязания на древность». ^[204]

В то же время, хотя посмертная репутация Хью Роу О'Доннелла была затмеваема в недавнем ирландском национализме репутацией Хью О'Нила, ^{[205] [206] [207] [208] лидерские и тактические способности Рыжего Хью были весьма значительными, особенно если учесть, что в} битве при Кинсейле в 1602 году ему было всего 29 лет. Его личная харизма, по-видимому, была особенно притягательной, и современные источники едины в своей похвале его ораторским способностям.

В 1977 году была создана Гильдия Aodh Ruadh Ó Domhnaill, чтобы добиваться его канонизации в качестве Святого Римско-католической церкви. ^{[209] [210]} Его нынешний титул — Слуга Божий . ^{[ требуется ссылка ]}

В начале 1980-х годов завещание О'Доннелла было обнаружено священником из Донегола. ^[181]

В 1991 году в замке Симанкас была установлена ​​мемориальная доска в память о Реде Хью О'Доннелле. Большой крест в честь Арта МакШейна О'Нила стоит рядом с местом его смерти и тайного захоронения в горах Уиклоу . 55-километровый маршрут побега Реда Хью и Арта из Дублинского замка в Гленмалур также повторяется бегунами на длинные дистанции каждый январь в рамках «Вызова Арта О'Нила». ^[127]

Скульптура Мориса Харрона под названием «Гэльский вождь » была открыта в 1999 году недалеко от Бойла, графство Роскоммон . Скульптура, возвышающаяся над N4 , изображает О'Доннелла верхом на лошади и увековечивает его победу в битве при Керлью-Пасс. ^[211]

Часовня Чудес была разрушена в 1836 году во время волны монастырских экспроприаций, и ее точное местоположение было утеряно. ^{[212] [182]} В 2019 году житель Донегола и отставной солдат Брендан Рохан посетил Вальядолид и убедил городские власти провести раскопки могилы О'Доннелла. В следующем году недельные раскопки на улице Конституции в Вальядолиде выявили стены того, что, как считалось, было Часовней Чудес, под четырехэтажным зданием. ^{[1] [212] [213]} 25 мая 2020 года археологи начали раскопки внутри руин часовни с целью найти точное местонахождение могилы О'Доннелла. ^{[214] [212]} Ряд современных потомков родственников О'Доннелла были «выстроены в очередь на ДНК-тесты», чтобы подтвердить личность О'Доннелла, если его останки будут найдены. ^[1] Была надежда, что его скелет будет легко идентифицировать из-за отсутствия двух больших пальцев на ногах. ^{[181] [183] ​​[1] [6]} Однако многие из обнаруженных скелетов находились в состоянии разложения и не имели никаких существующих ног. ^[215] В 2021 году археологи посчитали, что Часовня Чудес простирается дальше под местом раскопок, и начали переговоры о возобновлении раскопок. ^[7]

По состоянию на 2024 год могила О'Доннелла не была обнаружена, ^{[216] [217] [218] [6]} хотя внимание СМИ, привлеченное к раскопкам, способствовало развитию испано-ирландских отношений . ^{[1] [8] [218]} Раскопки были организованы местной испано-ирландской ассоциацией. ^[181] В конечном итоге во время раскопок было обнаружено двадцать скелетов, ^{[6] [181] [7]} хотя анализ ДНК показал, что они относятся к более раннему периоду. ^{[181] [218]} Это место использовалось для захоронений в течение сотен лет, что делает открытие О'Доннелла практически невозможным. ^[212] Был призыв к репатриации останков О'Доннелла в случае их обнаружения, хотя сам О'Доннелл просил, чтобы его похоронили в монастыре Святого Франциска в своем завещании. ^[182] Расследование не закрыто. ^[218]

День рождения О'Доннелла отметили в графстве Донегол. ^{[219] [6] [220]} В настоящее время разрабатываются планы по возведению его статуй в Лиффорде и Симанкасе . ^[219]

Вальядолид реконструировал похороны О'Доннелла в 2022, 2023 ^{[6] [218]} и 2024 ^{[8] [221]} годах по инициативе председателя Испано-ирландского общества Карлоса Бургоса. ^[8] Они основаны на исторических записях реальных похорон. ^[218]

Хью Роу О'Доннелл был очень харизматичной и притягательной личностью. ^{[222] [212]} Историк Джейн Олмейер описала его как «грозного деятеля – могущественного и, вероятно, весьма харизматичного». ^[212] Современные источники утверждают, что, хотя О'Доннелл и не был внушительным физически, он обладал «большими командными способностями и выражением дружелюбия на лице, которое пленяло всех, кто его видел». ^[223]

В юности один поэт-бард утверждал, что О'Доннелл был высокомерен и нуждался в зрелости. ^[35] Четырехлетнее тюремное заключение Хью Роу радикализировало его, заставив занять глубокую антианглийскую позицию, которую он пронес через всю оставшуюся жизнь. ^[82] Это способствовало его агрессивной военной стратегии. ^[224] Английские источники отмечают его антагонизм во время войны; его описывали как «подстрекателя всех мятежников». ^[224]

О'Доннелл обладал агрессивной, гордой и высокомерной личностью, ^[225] лишенной терпения и осторожности. ^[222] Как выразился Э. А. Далтон, «обычный ирландский вождь... много хвастался, много говорил, мало делал и... безрассудно бросался в войну, не оценивая своих трудностей или ресурсов». ^[226] Исторические записи показывают, что О'Доннелл был «хитрым переговорщиком, эффективным и прагматичным политическим посредником и храбрым солдатом». ^[227]

У О'Доннелла и О'Нила были противоположные темпераменты, что часто вызывало споры об их военной тактике. ^[228] В отличие от О'Нила, который был известен тем, что искусно блефовал, чтобы выпутаться из неприятностей, ^{[222] [229]} О'Доннелл предпочитал силу дипломатии и был бескомпромиссным. ^[230] Такое отношение приводило как к военным успехам, так и к неудачам. ^[231] Разница в возрасте между двумя мужчинами могла быть источником конфликта; О'Нил был старше О'Доннелла на 22 года. В отличие от О'Нила, который вырос в черте оседлости, О'Доннелл получил традиционное гэльское воспитание. ^[232] Историк Хирам Морган считает, что решение О'Доннелла остаться в бесплодном браке с дочерью О'Нила символизирует его зависимость от О'Нила. ^[233]

О'Нил удержал О'Доннелла от открытого нападения на английские войска на ранних этапах войны. ^[234] По словам Томаса Ли, О'Нил удержал О'Доннелла от уничтожения людей Уиллиса в 1592 году. ^[235] Во время битвы при Белике, которая была тайно спланирована, чтобы привести к провалу ирландцев, чтобы отвлечь внимание англичан, О'Нил приказал О'Доннеллу не посылать подкрепления. ^[236] О'Доннелл отозвал большую часть своих сил, что говорит о том, что О'Нил имел определенный уровень контроля над молодым дворянином. ^[234] Тем не менее, О'Доннелл послал 220 человек под командованием Ниалла Гарва в битву, возможно, в надежде, что наглый Ниалл Гарв будет легко устранен. ^[236]

В 1594 году стратегия О'Доннелла оказалась успешной, когда он смог заставить О'Нила поставлять солдат для атаки. В 1594 году О'Доннелл предупредил, что «он должен считать [О'Нила] своим врагом, если только тот не придет ему на помощь в такой крайней ситуации». Впоследствии О'Нил отправил подкрепление под командованием своего брата Кормака Макбарона в битву у брода Бисквитов. ^[237]

Во время переговоров с правительством О'Доннелл играл роль «плохого полицейского» по сравнению с «хорошим полицейским» О'Нила . ^[141] Во время мирных переговоров 1596 года английские чиновники отметили наглость О'Доннелла. ^[224] О'Доннелл раскритиковал дипломатическую стратегию О'Нила в письме в декабре 1597 года и заявил, что нарушит соглашение о прекращении огня, хотя он этого так и не сделал. ^[238]

В 1598 году О'Нил пытался захватить форт Блэкуотер, используя осадную войну. О'Доннелл подтолкнул О'Нила начать полномасштабную фронтальную атаку. Атака была катастрофой, потеряв более сотни ирландцев. ^[239]

О'Доннелл был в ярости из-за переговоров О'Нила с графом Эссексом в сентябре 1599 года ; О'Доннелл хотел избежать любой связи с английскими чиновниками, предпочитая просить помощи у испанцев. ^[238]

О'Нил продолжал сдерживать агрессивную стратегию О'Доннелла. Он запретил О'Доннеллу путешествовать в Коннахт во время прекращения огня 1599 года. О'Нил также не позволил О'Доннеллу сжечь Пейл, чтобы не спровоцировать английскую контратаку. ^[238]

Стратегия О'Нила обычно побеждала, хотя и не всегда. ^[238] Неудача ирландцев в битве при Кинсейле была приписана О'Доннеллу, наивно подстрекавшему О'Нила атаковать, ^{[239] [240]} вместо того, чтобы морить англичан голодом, как было ранее согласованной стратегией. ^{[241] [240]} Этот рассказ современных писателей О'Клейрига и О'Салливана Бира не единогласно принят историками. Джон МакГерк, Дж. Дж. Силке, Сирил Фоллс и МакГеттиган согласны; Морган и Джерард Энтони Хейс-Маккой не согласны. О'Доннелл ранее склонял Тирона к полной фронтальной атаке во время кампании 1598 года, так что этот рассказ не исключен. ^[239] Морган утверждает, что именно давление осажденных испанцев измотало Тирона, ^[242] и что граф также поставил на карту свою репутацию. ^[141] Дон Хуан дель Агила также выступал за немедленное нападение. ^[243]

В биографии историка Даррена МакГеттигана он восхваляет лидерские способности О'Доннелла. ^[244] Однако Джон Маккавитт отмечает, что неспособность О'Доннелла предвидеть предательство Ниалла Гарва демонстрирует явные недостатки в дальновидности О'Доннелла. ^{[245] [205]} Факты свидетельствуют о том, что военные возможности О'Доннелла были весьма ограничены, хотя его заметки о битве при перевале Мойри показывают, что он мог разрабатывать сложные планы сражений. О'Доннелл утверждал, что лучше атаковать силы Маунтджоя, когда они находились глубоко на ирландской территории, вдали от подкреплений и в плохую погоду. ^[246]

Не сохранилось ни одного портрета или визуального изображения Хью Роу О'Доннелла, сделанного при его жизни. ^[227] Францисканец Донах О'Муни, который знал О'Доннелла лично, описывал его как «среднего роста, румяного, с приятным лицом и прекрасного на вид... его голос был подобен музыке серебряной трубы». ^[223] У него, вероятно, были рыжие волосы , поскольку прилагательные, такие как ruadh (ирландское слово для красного ) обычно использовались в ирландских именах для обозначения цвета волос. Этот эпитет отличал бы его от родственников, также носивших имя «Хью О'Доннелл». ^[247] Если бы скелет О'Доннелла был обнаружен неповрежденным, он показал бы его рост и рост, а технология могла бы позволить исследователям воссоздать черты его лица. Его останки также могут дать представление о его здоровье, питании и диете. ^[227]

Хотя О'Доннелл был яростным патриотом, он не испытывал отвращения к иностранной одежде. В 1601 году его описывали как человека, носившего английскую одежду и даже ходившего на мессу в «прекрасном английском платье». ^[248] Историк Фрэнсис Мартин О'Доннелл предполагает, что Хью Роу О'Доннелл носил испанскую одежду, поскольку его дед Манус был известен тем, что предпочитал континентальную моду традиционной гэльской одежде. ^[249]

• Ирландский язык и песня Sean-nós Róisín Dubh , которая остается одной из самых популярных ирландских повстанческих песен, когда-либо написанных, ^{[250] [251]} адресована голосом Реда Хью его жене Ройсин . Считается, что песня берет свое начало в лагерях повстанцев во время Девятилетней войны, ^{[251] [252] [253]} и была приписана поэту из Тирконнеллии во время правления Реда Хью. ^{[254] [252]} Напротив, музыковед Донал О'Салливан утверждает, что нет никаких доказательств того, что она была написана так рано. ^[255]
• В 1843 году Майкл Джозеф Макканн написал песню в память об О'Доннелле Абу , опираясь на традицию романтического национализма , которая была популярна в ту эпоху. ^[256]
• Хью О'Доннелл является героем ирландской баллады «If These Stones Could Speak», вошедшей в альбом Фила Коултера Highland Cathedral.
• В 1992 году, отмечая 390 - ю годовщину прибытия О'Доннелла в Галисию, лауреат премии «Грэмми» композитор Riverdance Билл Уилан собрал музыкантов из Ирландии и Галисии для исполнения своей новейшей симфонии From Kinsale to Corunna .

• В своей поэме 1861 года Eirinn a' Gul («Ирландия плачет»), Уильям Мак Дхунлейб , важная фигура в шотландской гэльской литературе XIX века , вспомнил многочисленные истории о своих собратьях -гэлах в Инис Файл ( Ирландия ), которые он слышал в домах Кейлидх на острове Айлей до того, как этот остров был опустошен в результате вырубки Хайленда . Затем он сетовал на разрушения, причиненные ирландскому народу как голодом, так и аналогичными массовыми выселениями, предписанными англо-ирландскими землевладельцами. Он особенно сетует на потерю вождей ирландских кланов , которые вели своих соплеменников в войну и обеспечивали «руководство старого и истинного гэльского рода». Мак Дун Лейбе с грустью замечает, что борцы за ирландский республиканизм середины XIX века не обладали ни одним из героических качеств, проявленных Рэдом Хью О'Доннеллом, Хью О'Нилом и Хью Магуайром во время Девятилетней войны против королевы Елизаветы I. Печально, но выражая надежду на будущее ирландского народа , Мак Дун Лейбе завершает, спрашивая, где же воины ирландского клана, которые выскочили из тумана и истребили армии Чужеземца в битве при Желтом Форде и битве при перевале Мойри . ^[257]
• Он является героем поэмы Джеймса Кларенса Мангана «Синн Салла» . ^[258]

• Хью О'Доннелл является главным героем в художественном фильме Уолта Диснея 1966 года «Сражающийся принц Донегола» , в котором его играет Питер МакЭнери . Фильм основан на книге Роберта Т. Рейли « Красный Хью, принц Донегола» 1957 года. ^{[259] [260]}

• О'Доннелл — главный персонаж в пьесе Брайана Фрила 1989 года « Создавая историю» . ^{[261] [262]} По словам историка Джейн Олмейер, «Фрил изобразил молодого Красного Хью как пылкого, упрямого, сообразительного, страстного, преданного католицизму и сохранению ценностей, языка и культуры гэльского мира, в котором он родился и вырос... Хотя сохранившиеся исторические записи ограничены и часто предвзяты по отношению к Красному Хью, они в значительной степени подтверждают представление Фрила. Они также воссоздают сложности крайне милитаризованного мира Красного Хью, где местные лорды совершали набеги за скотом и принуждали соседних лордов к покорности, и показывают Красного Хью хитрым переговорщиком, эффективным и прагматичным политическим посредником и храбрым солдатом». ^[227] В оригинальной постановке О'Доннелла играл Питер Гоуэн. ^[263]

• Клуб Aodh Ruadh CLG в Баллишанноне и клуб Red Hughs Gaelic Athletic Association в Кроссроудс, Киллигордон , названы в честь Реда Хью О'Доннелла.

• О'Доннелл
• ирландские короли
• Тирконнелл
• Графство Донегол
• Короли Тира Коннайла
• Ранняя современная Ирландия 1536-1691

• Анналы четырех мастеров. CELT: Корпус электронных текстов. 2008 [1636].
• Брюэр, Джон Шеррен; Буллен, Уильям, ред. (1870), Календарь рукописей Кэрью, 1601–1603, Лондон, стр. 350{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Михан, Чарльз Патрик (1870). Взлет и падение ирландских францисканских монастырей (3-е изд.). Дублин: Дж. Даффи.
• Макнил, Чарльз (1930). «Рукопись Роулинсона (класс A)». Analecta Hibernica (1): 12–117. ISSN  0791-6167. JSTOR  25510904.
• Мерфи, преподобный Денис (1893), «Перевод, заметки и иллюстрации», Жизнь Хью Роу О'Доннелла, с историческим введением , Дублин{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• О'Клери, Лугайд; О'Клери, Кукогри; Мерфи, Денис (1895). Беата Аода Руайд и Домнайл. Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (1586–1602). Библиотеки Бостонского колледжа. Дублин, Фэллон.
• О'Салливан Бир, Филипп (1903) [1621]. Главы к истории Ирландии в правление Елизаветы. Перевод Бирна, Мэтью Дж. CELT: Корпус электронных текстов. Архивировано из оригинала 10 марта 2024 г.

• Кэнни, Николас (7 июня 2022 г.). «Хью О'Нил в ирландском историческом дискурсе, ок. 1550–2021 гг.». Irish Historical Studies . 46 (169): 25–51. doi : 10.1017/ihs.2022.2 . ISSN  0021-1214.
• Конканнон, Хелена (1920). «Женщина пронзительного плача» (Леди Нуала О'Доннелл)». Ирландские церковные записи . 16. Дублин: Джон Ф. Фаулер.
• Далтон, ГФ (1974). «Традиция кровавого жертвоприношения богине Эйре». Исследования: Ирландский квартальный обзор . 63 (252): 343–354. ISSN  0039-3495. JSTOR  30088757.
• Данлоп, Роберт (1894). «О'Доннелл, Хью Роу»  . Национальный биографический словарь . Т. 40. С. 436–440.
• Экин, Дес (2014). Последняя армада: Осада 100 дней - Кинсейл 1601. O'Brien Press.
• Экин, Дес (2015). Последняя армада: Королева Елизавета, Хуан дель Агила и Хью О'Нил: История 100-дневного испанского вторжения . Pegasus Books.
• Эллис, Питер Берресфорд (2002). Кровь Эрин королевская: Гэльские благородные династии Ирландии . Пэлгрейв.
• Финнеган, Дэвид (2007). «Ниалл Гарб О'Доннелл и восстание сэра Кахира О'Доэрти» (PDF) . Donegal Annual (59): 60–82. Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2024 г. . Получено 27 октября 2024 г. .
• Хили, Патрик (1977). «Skipper's Alley». Dublin Historical Record . 31 (1): 33–37. ISSN  0012-6861. JSTOR  30104029.
• Клосснер, Михаэль (2002). Европа 1500–1815 годов в кино и телевидении: всемирная фильмография из более чем 2550 работ с 1895 по 2000 год . McFarland & Company.
• McCormack, Anthony M.; Clavin, Terry (октябрь 2009 г.). "O'Neill, Art". Dictionary of Irish Biography . doi :10.3318/dib.006915.v1. Архивировано из оригинала 13 мая 2024 г.
• Макги, Томас Д'Арси (2008), «Глава 10. Администрация Маунтджоя», Популярная история Ирландии: от самого раннего периода до освобождения католиков: Книга 8 , архивировано с оригинала 12 августа 2007 г.(аудиокнига)
• МакГеттиган, Даррен (2005). Красный Хью О'Доннелл и Девятилетняя война. Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-8518-2887-6. ОЛ  11952048М.
• МакГинти, Мэтью (2013a), Развитие и динамика отношений между Хью О'Нилом и Редом Хью О'Доннеллом, стр. 1–69
• МакГинти, Мэтью (2013b), О'Нил, О'Доннелл и Девятилетняя война (PDF) , получено 3 ноября 2024 г.
• МакГерк, Джон (2006), Сэр Генри Доквара, 1564–1631: Второй основатель Дерри , Four Courts Press
• Мик, Дональд Э., ред. (2019). Хитрости мира Каран ан т-Саоггайль: Антология шотландской гэльской поэзии XIX века . Birlinn Limited.
• Морган, Хирам (1993). Восстание Тирона: начало Девятилетней войны в Тюдоровской Ирландии . Лондон: The Boydell Press . ISBN 0-85115-683-5.
• Морган, Хирам (2002). О Риайн, Падрейг (ред.). «Настоящий Красный Хью». Ирландское общество текстов . Лондон: 1–35.
• Морган, Хирам (1 апреля 2006 г.). «Новое изобретение Папы»: введение григорианского календаря в Ирландии, 1583-1782 гг. (PDF) .
• Морган, Хирам (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, «Красный» Хью (О Домнэйл, Аод Руад)». Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006343.v1. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года.
• Morgan, Hiram (сентябрь 2014 г.). "O'Neill, Hugh". Dictionary of Irish Biography . doi :10.3318/dib.006962.v1. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. Получено 3 мая 2024 г.
• О'Доннелл, Тимоти Т. (2001). Мечи вокруг креста: Ирландская защита веры и отечества 1594-1603 . Christendom Press.
• О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (2020). Как они выглядели на самом деле? Иконография О'Доннеллов из Тирконнелла: миф, аллегория, предрассудки и доказательства. Tyrconnell-Fyngal Publishing.
• О'Нил, Джеймс (2017). Девятилетняя война, 1593-1603: О'Нил, Маунтджой и военная революция . Дублин: Four Courts Press. ISBN 9781846827549.
• О'Нил, Джеймс (2020). «Рыжий Хью О'Доннелл, пропавший лорд Тирконнелла — но надолго ли?». History Ireland . 28 (4): 6–7. ISSN  0791-8224. JSTOR  26934602.
• Силк, Джон Дж. (1970). Кинсэйл; испанская интервенция в Ирландию в конце елизаветинских войн. Архив Интернета. Нью-Йорк, Fordham University Press. ISBN 978-0-8232-0865-4.
• Симмс, Сэмюэл (июль 1935 г.). «Ниал О'Глакан из Донегола, ирландский врач шестнадцатого века». Ulster Medical Journal . 4 (3): 186–189. PMC  2479006. PMID  20476054 .
• Старк, Ширли (1984). Красный Хью: История Хью Роу О'Доннелла. Вэлли-Сити, Северная Дакота : Гильдия Аод Руад Ó Домнайл.
• Салливан, AM (1900). "XXXIX - Красный Хью О'Доннелл". История Ирландии. Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года.
• Уолш, Пол (1922). «Сестры Хью Роу О'Доннелла». Ирландские церковные записи . XIX . Дублин: 358–364.
• Уолш, Пол (1930). Уолш, Пол (ред.). Завещание и семья Хью О'Нила, графа Тирона [с приложением генеалогий] (PDF) . Дублин: Знак трех свечей. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2024 г.
• Уэбб, Альфред (1878). "Хью Роу О'Доннелл". Сборник ирландских биографий . Архивировано из оригинала 8 октября 2024 года . Получено 18 апреля 2024 года .
• Вудс, Дж. Оливер (сентябрь 1981 г.). «История медицины в Ирландии». Ulster Medical Journal . 51 (1): 35–45. PMC  2385830. PMID  6761926 .

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Макнил, Рональд Джон (1911). «О'Доннелл св Хью Роу О'Доннелл». В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Том 20 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 7–8.

• «О'Доннеллы из Тирконнелла – Скрытое наследие » Фрэнсиса Мартина О'Доннелла , опубликовано издательством Academica Press LLC в Лондоне и Вашингтоне, округ Колумбия , 2018 г. (750 страниц) ( ISBN 978-1-680534740 ). 
• «Адрес замка Симанкас», Адхамнан О Домнайл, Журнал Исторического общества Донегола, стр. 94–96.
• «Ниалл Гарб О'Доннелл – человек, против которого грешили больше, чем он сам», Юнан О'Доннелл, бакалавр богословия, Журнал Исторического общества Донегола, 2000 и 1941 гг.
• Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Беата Аод Руад О Домнэйл), автор Лугайд О'Клейри. Под редакцией Пола Уолша и Колма О Лохлайна. Ирландское общество текстов, том. 42. Дублин: Образовательная компания Ирландии, 1948 (оригинальная гэльская рукопись в Королевской ирландской академии в Дублине).
• Анналы Королевства Ирландского (Annála Ríoghachta Éireann) Четырех Мастеров , с древнейшего периода до 1616 года, составленные в период 1632–1636 годов братом Майклом О'Клери, переведенные и отредактированные Джоном О'Донованом в 1856 году и переизданные в 1998 году издательством De Burca, Дублин.
• «Взгляд на правовые институты, почетные наследственные должности и феодальные баронства, учрежденные в Ирландии» , Уильям Линч, член Общества антикваров, опубликовано Longman, Rees, Orme, Brown и Green, Paternoster Row, Лондон, 1830 (О'Доннелл: стр. 190, остаток патента Эрла).
• «Превратности семей» , сэр Бернард Берк, король-герольд Ольстера, издательство Longman, Green, Longman and Roberts, Paternoster Row, Лондон, 1861 г. (Глава об О'Доннеллах, стр. 125–148).
• Михан, Чарльз Патрик (1868). Судьба и удача Хью О'Нила, графа Тирона, и Рори О'Донела, графа Тирконнела; их бегство из Ирландии, их превратности за границей и их смерть в изгнании. Библиотеки Калифорнийского университета. Дублин, Дж. Даффи.
• Фоллс, Сирил (1950). Ирландские войны Елизаветы . Лондон.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Кровь Эрин королевская – Гэльские благородные династии Ирландии , Питер Берресфорд Эллис, Констебль, Лондон, 1999, (стр. 251–258 об О'Донеле, принце Тирконнелле).

• Кили, Мэри (1939). О'Донел из Destiny. Нью-Йорк: Oxford University Press .
• Рейли, Роберт Т. (1957). Красный Хью, принц Донегол. США: Фаррар, Штраус и Жиру.
• Лиссон, Дебора (1999). The O'Brien Press. Дублин. ISBN 0862786045.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

• Жизнь Аод Руада О Домнайла, переписанная из Книги Лугайда О Клерига
• Гильдия Хью О'Доннелла
• Герб О'Доннелл и история семьи
• Аод Руа Ó Домнэйл Генеалогия