Королевство Ирландия
Королевство Ирландия Ríocht na hÉireann ( ирландский ) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
 Королевство Ирландия в 1789 году; другие королевства в личной унии обозначены светло-зеленым цветом. | |||||||||
| Статус | вассальное государство Англии (1542–1707) вассальное государство Великобритании ( 1707–1800) | ||||||||
| Капитал | Дублин 53°21′с.ш. 6°16′з.д. / 53,350°с.ш. 6,267°з.д. / 53,350; -6,267 | ||||||||
| Официальные языки | Английский [б] | ||||||||
| Распространенные языки | Ирландский [c] | ||||||||
| Региональные языки |
| ||||||||
| Религия |
| ||||||||
| Демоним(ы) | ирландский | ||||||||
| Правительство | Унитарная парламентская конституционная монархия | ||||||||
| Монарх | |||||||||
• 1542–1547 (первый) | Генрих VIII | ||||||||
• 1760–1800 (последний) | Георг III | ||||||||
| Лорд-лейтенант | |||||||||
• 1542–1548 (первый) | Энтони Сент-Леджер | ||||||||
• 1798–1800 (последний) | Чарльз Корнуоллис | ||||||||
| Главный секретарь | |||||||||
• 1660 (первый) | Мэтью Локк | ||||||||
• 1798–1800 (последний) | Роберт Стюарт | ||||||||
| Законодательный орган | парламент | ||||||||
| палата лордов | |||||||||
| палата общин | |||||||||
| История | |||||||||
| 18 июня 1542 г. | |||||||||
• Завершение завоевания Тюдоров | 1603 | ||||||||
| 1641–1653 | |||||||||
| 1652–1660 | |||||||||
| 1782 | |||||||||
| 31 декабря 1800 г. | |||||||||
| Область | |||||||||
• Общий | 84 421 км 2 (32 595 кв. миль) | ||||||||
| Валюта | ирландский фунт | ||||||||
| |||||||||
| Сегодня часть | |||||||||
.svg/1280px-Royal_Standard_of_Ireland_(1542%E2%80%931801).svg.png)
![Герб[а] Ирландии](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Arms_of_Ireland_(historical).svg/1280px-Arms_of_Ireland_(historical).svg.png)
| История Ирландии |
|---|
 |
 Ирландский портал |
Королевство Ирландия ( ранний современный ирландский : Ríoghacht Éireann ; современный ирландский : Ríocht na hÉireann , произносится [ənˠ ˌɾˠiːxt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ] ) было вассальным государством Англии , а затем Великобритании с 1542 по конец 1800 года. Им правили монархи Англии , а затем Великобритании , и управлялось из Дублинского замка вице -королем , назначаемым английским королём: лордом-наместником Ирландии . За исключением коротких периодов, в государстве доминировало протестантское английское (или англо-ирландское ) меньшинство. Протестантская церковь Ирландии была государственной церковью . Парламент Ирландии состоял из англо-ирландских дворян. С 1661 года администрация контролировала ирландскую армию . Хотя оно и именовалось королевством, большую часть своей истории оно фактически находилось под английским влиянием . [3] [4] Этот статус был закреплен в Законе Пойнингса и в Декларативном акте 1719 года .
Территория королевства включала бывшее Лордство Ирландия , основанное в 1177 году королем Генрихом II Английским и английским папой Адрианом IV после англо-нормандского вторжения в Ирландию . К XVI веку Пейл , область эффективного английского правления, значительно сократилась; большая часть Ирландии находилась во владении гэльской знати в качестве княжеств и вождеств . По условиям Акта о короне Ирландии 1542 года Генрих VIII Английский стал «королем Ирландии». Затем последовало расширение английского контроля во время завоевания Тюдорами . Это вызвало восстания Десмонда и Девятилетнюю войну . Завоевание острова было завершено в начале XVII века. Оно включало конфискацию земель у коренных ирландских католиков и их колонизацию протестантскими поселенцами из Британии. Католические страны в то время не признавали протестантских монархов королями Ирландии.
На протяжении большей части истории королевства ирландское католическое большинство подвергалось официальной дискриминации: [5] в соответствии с уголовным законодательством католицизм подавлялся, и католики были отстранены от участия в правительстве, парламенте, армии и большинстве государственных должностей. Это было одним из главных факторов Ирландских конфедеративных войн (1641–53), в ходе которых Ирландские католические конфедераты контролировали большую часть Ирландии. После завоевания Кромвелем Ирландия страдала от суровых условий Протектората (1653–59). Кратковременное правление католического короля Якова II (1685–89) привело к Вильгельмской войне (1689–91). Победа вильгельмов укрепила протестантское господство , и с тех пор в королевстве были только протестантские монархи.
В 1780-х годах парламент получил некоторую независимость , и некоторые антикатолические законы были отменены . Это вызвало сектантский конфликт в графстве Арма . После неудавшегося республиканского Ирландского восстания 1798 года парламент Ирландии и парламент Великобритании приняли Акты об унии 1800 года . Это создало 1 января 1801 года Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии и Парламент Соединенного Королевства .
История
Фон
Папская булла Laudabiliter [6] папы Адриана IV была издана в 1155 году. Она уполномочила анжуйского короля Генриха II Английского вторгнуться в Ирландию , чтобы включить страну в сферу влияния Европы. Взамен Генрих должен был выплачивать папе по пенни с пода налогового листа. Это было подтверждено преемником Адриана папой Александром III в 1172 году. Затем Генрих сделал своего сына Джона Доминусом Хиберна (лат. «Владыка Ирландии») с намерением позже сделать Джона королем Ирландии.
Когда в 1533 году Папа Климент VII отлучил от церкви короля Англии Генриха VIII , конституционное положение лордства в Ирландии стало неопределенным. Генрих отделился от Святого Престола и объявил себя главой Церкви в Англии . Он подал прошение в Рим, чтобы добиться аннулирования своего брака с Екатериной Арагонской . Климент VII отклонил просьбу Генриха, и Генрих впоследствии отказался признать остаточный суверенитет Римско -католической церкви над Ирландией и был снова отлучен от церкви в конце 1538 года Папой Павлом III . Чтобы противодействовать этому, был принят Закон об измене (Ирландия) 1537 года .
Тюдоровская Ирландия
После неудавшегося восстания Силкена Томаса в 1534–1535 годах Грей , лорд-заместитель, добился некоторых военных успехов против нескольких кланов в конце 1530-х годов и принял их подчинение . К 1540 году большая часть Ирландии, казалось, находилась в мире и под контролем королевской администрации в Дублине; ситуация, которая не могла длиться долго. [7]
В 1542 году парламент Ирландии учредил Королевство Ирландия посредством Акта о короне Ирландии. Этот акт объявил короля Генриха VIII Английского королем Ирландии, тем самым создав отдельное политическое образование, известное как Королевство Ирландия. Акт ознаменовал собой значительный сдвиг в политическом ландшафте Ирландии, поскольку он стремился консолидировать английский контроль над островом и привести его под более тесное королевское управление. Королевство Ирландия существовало наряду с Лордством Ирландия, которое принадлежало английским монархам до создания королевства. [8] Новое королевство не было признано католическими монархиями в Европе. После смерти Эдуарда VI , сына Генриха, папская булла 1555 года признала римско-католическую Марию I королевой Ирландии. [9] Связь «личной унии» Короны Ирландии с Короной Англии была закреплена в католическом каноническом праве . Таким образом, Королевством Ирландия управлял правящий монарх Англии . Это поместило новое Королевство Ирландия в личную унию с Королевством Англии .
В соответствии со своей возросшей ролью и собственным имиджем администрация в 1541 году учредила Королевские постоялые дворы для адвокатов, а в 1552 году — Королевскую палату герольдов Ольстера для регулирования геральдики . Предложения об основании университета в Дублине были отложены до 1592 года.
В 1593 году началась война, когда Хью О'Нил , граф Тирон, возглавил конфедерацию ирландских лордов и Испании против короны, что позже стало известно как Девятилетняя война . Серия ошеломляющих ирландских побед привела английскую власть в Ирландии к краху к началу 1600 года, но возобновленная кампания под руководством Чарльза Блаунта, лорда Маунтджоя, заставила Тирон подчиниться в 1603 году, завершив завоевание Ирландии Тюдорами.
Стюарт Айрленд
В 1603 году Яков VI, король Шотландии, стал Яковом I, королем Англии и Ирландии , объединив королевства Англии, Шотландии и Ирландии в личную унию . Яков основал плантацию Ольстера в 1606 году, самую большую из всех английских и шотландских плантаций в Ирландии. Она имела прочное наследие; в 20 веке большинство населения Ольстера составляли протестанты и сторонники Союза . [10]
Политический порядок королевства был прерван войнами трех королевств, начавшимися в 1639 году. В течение последующего периода междуцарствия Англия, Шотландия и Ирландия управлялись как республика до 1660 года. Этот период ознаменовался ростом лояльной Ирландской католической конфедерации внутри королевства и, с 1653 года, созданием республиканского Содружества Англии, Шотландии и Ирландии . Порядок королевства был восстановлен в 1660 году с реставрацией Карла II . Без какого-либо общественного несогласия правление Карла было датировано задним числом с казни его отца в 1649 году.
Патриоты Грэттана
Закон Пойнингса был отменен в 1782 году в том, что стало известно как Конституция 1782 года , предоставив Ирландии законодательную независимость. Парламент в этот период стал известен как парламент Граттана , в честь главного ирландского лидера того периода, Генри Граттана . Хотя Ирландия имела законодательную независимость, исполнительная администрация оставалась под контролем исполнительной власти Королевства Великобритании. В 1788–1789 годах возник кризис регентства, когда король Георг III заболел. Граттан хотел назначить принца Уэльского, позже Георга IV , регентом Ирландии. Король выздоровел до того, как это могло быть принято.
Объединенные ирландцы
Ирландское восстание 1798 года и союз мятежников с давним врагом Великобритании — французами — привели к толчку за формальное присоединение Ирландии к Британскому союзу. Согласно Актам о союзе 1800 года , принятым как ирландским, так и британским парламентами, Королевство Ирландия 1 января 1801 года объединилось с Королевством Великобритания , образовав Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии . Ирландский парламент прекратил свое существование, хотя исполнительная власть под председательством лорда-лейтенанта оставалась на месте до 1922 года. [11]
Вице-король
Королевством Ирландия управлял лорд-заместитель или вице-король . Эту должность занимали старшие дворяне, такие как Томас Рэдклифф . С 1688 года титул обычно был лорд-лейтенант . В отсутствие лорда-заместителя правили лорды-судьи. Хотя некоторые ирландцы занимали эту должность, большинство лордов-заместителей были английскими дворянами. В то время как вице-король контролировал ирландскую администрацию как представитель монарха, в восемнадцатом веке политическая должность главного секретаря Ирландии становилась все более влиятельной.
парламент
Законодательный орган королевства был двухпалатным с Палатой лордов и Палатой общин . Согласно положениям Закона Пойнингса (1494) и других актов, полномочия парламента были существенно ограничены. Законодательный орган довольствовался «штамповкой» актов или «предложений» английского парламента.
Римско-католики и диссентеры, в основном пресвитериане , баптисты и методисты, были исключены из состава ирландского парламента с 1693 года. Кроме того, их права были ограничены серией законов, называемых уголовными законами . Им было отказано в праве голоса с 1728 по 1793 год. Парламенту Граттана удалось добиться отмены закона Пойнингса в 1782 году. Это позволило принять прогрессивное законодательство и осуществить постепенную либерализацию. Католики и диссентеры получили право голоса в 1793 году, но католики по-прежнему были исключены из ирландского парламента и высших государственных должностей в королевстве. Как и в Великобритании и остальной Европе , голосование и членство в парламенте были ограничены владельцами недвижимости. В 1720-х годах парламент разместился в новом здании в Колледже Грин, Дублин .
Церковь Ирландии
Когда Генрих VIII был отлучен от церкви католической церковью в 1538 году, все, кроме двух епископов на острове Ирландия, следовали доктрине Церкви Англии [12] , хотя почти никто из духовенства или мирян этого не делал. Заплатив свои аннаты папству , епископы не имели причин уходить в отставку, и в 1530-х годах никто не знал , как долго продлится реформация. В отличие от Генриха VIII, эта иерархия не была отлучена папством. Они сохранили контроль над тем, что стало государственной церковью нового королевства в 1542 году. Как установленная церковь , она сохранила владение большей частью церковной собственности (включая большое хранилище религиозной архитектуры и других предметов, хотя некоторые из них были позже разрушены). В 1553 году ирландские католики были воодушевлены коронацией королевы Марии I. В 1555 году она убедила папу признать королевство в папской булле «Ilius».
В 1558 году на престол взошла протестантка Елизавета I. За исключением Якова II Английского , все последующие монархи придерживались англиканства . Вопреки официальному плану, значительное большинство населения оставалось ярым католиком, несмотря на политические и экономические преимущества членства в государственной церкви. Однако, несмотря на свое численное меньшинство, Церковь Ирландии оставалась официальной государственной церковью, пока не была упразднена 1 января 1871 года либеральным правительством под руководством Уильяма Эварта Гладстона .
Этнический конфликт
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
Наследие Королевства Ирландия остается яблоком раздора в ирландско-британских отношениях по сей день из-за постоянного этнического конфликта между коренными ирландскими жителями и, в первую очередь, новыми англо-ирландскими поселенцами по всему острову. Их происхождение поддерживало английскую культуру (закон, язык, одежда, религия, экономические отношения и определения землевладения) в Ирландии, как и позже во многих частях того, что должно было стать Британской империей. Однако гэльская культура и ирландский язык в значительной степени поддерживались большинством первоначального коренного населения. Иногда это представлялось как «варварское», «дикое», что позже воспринималось коренным населением как знак нежелательности в отношении сохранения и изучения языка. В то время как Лордство Ирландия существовало с 12-го века и номинально было обязано быть верным английской монархии, многие королевства гэльской Ирландии продолжали существовать; это закончилось с Королевством Ирландия, где весь остров был взят под централизованный контроль англоцентричной системы со штаб-квартирой в Дублине . Этот этап ирландской истории ознаменовал начало официально организованной политики поселенческого колониализма , организованной из Лондона , и включение Ирландии в Британскую империю (действительно, Ирландию иногда называют «первой колонией Англии»). Эта тема занимает видное место в ирландской постколониальной литературе.
Религия коренного большинства и ее духовенство — Католическая церковь — активно преследовались государством. Ряд уголовных законов благоприятствовал тем, кто придерживался установленной церкви — Церкви Ирландии . Они притесняли тех коренных ирландцев, которые отказывались отречься от своей религии. Похожий опыт произошел с английскими, шотландскими и валлийскими католиками в тот же период. Существует мнение, что во времена Тюдоров элементы в правительстве время от времени занимались и продвигали политику геноцида [ нужна цитата ] против ирландских гэлов , в то время как во время ирландских плантаций (особенно успешных в Ольстере) местное население было перемещено в рамках проекта этнической чистки , в ходе которого регионы Ирландии стали дегэльскими. Это, в свою очередь, привело к кровавым репрессиям, которые тянутся до наших дней. Некоторым коренным жителям, включая их лидеров, было разрешено бежать из страны после того, как они оказались на проигравшей стороне в конфликтах (например, Бегство графов и Бегство диких гусей ) или, в случае режима Кромвеля, были принуждены к рабству (хотя то же самое произошло с англичанами, участвовавшими в режиме Кромвеля) в Карибском море после массовой конфискации земель в пользу новых английских поселенцев.
С другой стороны, тот факт, что королевство было унитарным государством, давал ирландским националистам в 1912–1922 годах основания ожидать, что в процессе расширения самоуправления остров Ирландия будет рассматриваться как единая политическая единица.
Герб
Герб Королевства Ирландии был украшен : Azure, арфа Или струнное серебро . Эти самые ранние гербы Ирландии описаны в записи, которая гласит: Le Roi d'Irlande, D'azur à la harpe d'or , в французском свитке гербов XIII века, Armorial Wijnbergen , также известном как Wijnbergen Roll, который, как говорят, хранится в Гааге, в Нидерландах, но в настоящее время не отслеживается; копия хранится в Королевской библиотеке Бельгии (коллекция Goethals, ms. 2569). Это могло быть амбициозным изображением предполагаемого Верховного короля, поскольку оно не было связано с лордством Ирландии в то время английским королем, который принял титул «Король Ирландии» только позже, во время правления Генриха VIII [13]
Корона не была частью герба, но использование коронованной арфы, по-видимому, было обычным явлением в качестве значка или устройства. Коронованная арфа также появлялась в качестве нашлемника, хотя очерченный нашлемник был: венок Or и Azure, башня (иногда трехбашенная) Или, из порта, олень, скачущий Argent .
Король Джеймс не только использовал арфу, коронованную как символ Ирландии, но и четвертовал арфу в этом королевском достижении для герба этого королевства, в третьей четверти королевского достижения на своей Большой печати, как это продолжалось с тех пор. Герб был лазурным, арфа или струна серебряными, как видно на большом вышитом знамени и на похоронах королевы Анны, королевы короля Джеймса, в 1618 году нашей эры, а также на большом знамени и знамени Ирландии на похоронах короля Джеймса. Разница между гербом и символом Ирландии, по-видимому, заключается только в короне, которая добавляется к арфе, когда используется как символ. На похоронах короля Якова также несли штандарт с гербом Ирландии, в виде настоящего оленя (на чертеже серебряного), выходящего из башни с тремя башнями, что является единственным примером такого герба, который я встретил, и поэтому, вероятно, он был придуман и назначен гербом Ирландии по случаю этих похорон, но с какой целью, я не понимаю.
— Вопросы и ответы, заметки и запросы, 1855, стр. 350
Знаки отличия Ирландии по-разному давали ранние авторы. Во времена правления Эдуарда IV комиссия, назначенная для выяснения того, что представлял собой герб Ирландии, обнаружила, что это были три короны в пале. Предполагалось, что эти короны были отменены во время Реформации из-за идеи, что они могли обозначать феодальный суверенитет папы, вассалом которого был король Англии, как лорд Ирландии. Однако в рукописи в Геральдической коллегии времен Генриха VII герб Ирландии изображен лазурью, арфой или струнным серебром ; и когда они впервые были помещены на королевский щит при вступлении на престол Якова I, они были изображены следующим образом: герб находится на венке или и лазурью, башне (иногда трехбашенной) или, из порта, олене, прыгающем с серебром. Другой герб - арфа или. На национальном флаге Ирландии изображена арфа в поле верт. Королевский герб Ирландии, утвержденный указом 1801 года, представляет собой арфу или серебряные струны и зеленый трилистник, оба увенчанные императорской короной.
— Энциклопедия Чемберса: Словарь всеобщих знаний, 1868, стр. 627
Примечания
- ^ См. герб относительно использования коронованной арфы в качестве герба Ирландии. Хотя в тот период существовало множество флагов Ирландии, у Королевства Ирландия не было официального флага или герба. [1] См. Список флагов Ирландии .
- ^ Ранний современный английский (до 17 века), Поздний современный английский (с 17 века)
- ^ Ранний современный ирландский язык (до XVIII века), Поздний современный ирландский язык (с XVIII века)
Ссылки
Цитаты
- ↑ Перрен и Воган 1922, стр. 51–52.
- ^ Х. Авад, Сара (2019). Воспоминание как культурный процесс . Springer Nature. стр. 92. ISBN 9783030326418.
- ^ Эллис, Стивен. Создание Британских островов: состояние Британии и Ирландии, 1450–1660 . Routledge, 2014. стр.105
- ^ Макиннес, Аллан. Союз и Империя: Создание Соединенного Королевства в 1707 году . Cambridge University Press, 2007. стр. 109
- ^ "irish-society". irish-society . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 . Получено 21 марта 2020 .
- ^ Спорный
- ↑ Маккаффри 1914.
- ^ Эллис (17 августа 1999 г.). Ирландия в эпоху Тюдоров: разрушение ирландско-нормандской цивилизации . Routledge. ISBN 978-0415221582.
{{cite book}}: Контрольное|isbn=значение: контрольная сумма ( помощь ) - ^ "Текст буллы 1555 года". Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Получено 26 февраля 2010 года .
- ^ Стюарт 1989, стр. 38.
- ^ де Бомонт 2006, стр. 114–115.
- ↑ Мант 1840, стр. 275.
- ^ О'Доннелл 2019, стр. 499, Приложения – Примечания, Ранние гербы и геральдика Ирландии.
Источники
- де Бомон, Гюстав (2006) [1839]. Ирландия Социальная, политическая и религиозная . Перевод Уильяма Кука Тейлора. Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-02165-5.
- MacCaffrey, James (1914), "Глава VIII Церковь в Ирландии во времена правления Генриха VIII и Эдуарда VI (1509-1553)", История католической церкви , т. II: От Возрождения до Французской революции, архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. , извлечено 5 мая 2010 г.
- Мант, Ричард (1840). История Церкви Ирландии от Реформации до Революции. Лондон: Паркер. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
- Морли, Винсент (2002). Ирландское мнение и Американская революция, 1760–1783. Кембридж: University Press. ISBN 978-1-139-43456-0. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 . Получено 16 октября 2015 .
- О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (2019). О'Доннеллы из Тирконнелла – Скрытое наследие . Вашингтон, округ Колумбия: Academica Press LLC. ISBN 978-1-68053-474-0.
- Перрин, В.Г.; Воган, Герберт С. (1922). Британские флаги. Их ранняя история и их развитие на море; с описанием происхождения флага как национального символа. Кембридж: University Press.
- Стюарт, ATQ (1989). Узкая почва: корни конфликта в Ольстере (новое издание). Лондон: Faber and Faber.
Дальнейшее чтение
- Блайт, Роберт Дж. (2006). Британская империя и ее спорное прошлое . Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-3016-9.
- Брэдшоу, Брендан (1993). Представляя Ирландию: литература и истоки конфликта, 1534-1660 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-41634-4.
- Брэдшоу, Брендан (2015).«И так началась ирландская нация»: национальность, национальное сознание и национализм в досовременной Ирландии . Ashgate Publishing. ISBN 978-1-4724-4256-7.
- Кэнни, Николас (2001). Making Ireland British, 1580-1650 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-925905-2.
- Коннолли, SJ (2009). Оспариваемый остров: Ирландия 1460-1630 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956371-5.
- Коннолли, SJ (2010). Разделенное королевство: Ирландия 1630-1800 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-958387-4.
- Кроули, Тони (2008). Войны слов: политика языка в Ирландии 1537-2004 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953276-6.
- Эллис, Стивен Г. (1998). Ирландия в эпоху Тюдоров, 1447-1603: английская экспансия и конец гэльского правления . Routledge. ISBN 978-0-582-01901-0.
- Гарнхэм, Нил (2012). Милиция в Ирландии восемнадцатого века: в защиту протестантских интересов . Boydell Press. ISBN 978-1-84383-724-4.
- Харрис, RG (2001). Ирландские полки: 1683-1999 . Da Capo Press Inc. ISBN 978-1-885119-62-9.
- Кейн, Брендан (2010). Политика и культура чести в Британии и Ирландии, 1541-1641 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-89864-5.
- Китинг, Джеффри: История Ирландии с древнейшего периода до английского вторжения (Foras Feasa Ar Éirinn) Перевод Джона О'Махони 1866 г. Полный текст в интернет-архиве
- Ленихан, Падрейг (2007). Закрепление завоевания: Ирландия 1603-1727 . Routledge. ISBN 978-0-582-77217-5.
- Леннон, Колм (2005). Ирландия шестнадцатого века: Незавершенное завоевание . Gill Books. ISBN 978-0-7171-3947-7.
- Мак Джолла Криост, Диармайт (2005). Ирландский язык в Ирландии: от Гойделя к глобализации . Рутледж. ISBN 978-0-415-32046-7.
- Маккейб, Ричард Энтони (2002). Чудовищный полк Спенсера: елизаветинская Ирландия и поэтика различия . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-818734-9.
- Нельсон, Иван Ф. (2007). Ирландское ополчение, 1793–1802, забытая армия Ирландии . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-037-3.
- О'Каллаган, Шон (2001). В ад или на Барбадос: этническая чистка Ирландии . Брэндон. ISBN 978-0-86322-287-0.
- О'Нил, Джеймс (2017). Девятилетняя война, 1593-1603: О'Нил, Маунтджой и военная революция . Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-636-8.
- Пакенхэм, Томас (2000). Год свободы: Великое ирландское восстание 1789 года: История Великого ирландского восстания 1798 года . Абак. ISBN 978-0-349-11252-7.
- Палмер, Патрисия (2013). Отрубленная голова и привитый язык: литература, перевод и насилие в Ирландии раннего Нового времени . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-04184-4.
- Паулиш, Ганс С., : Сэр Джон Дэвис и завоевание Ирландии: исследование правового империализма : Cambridge University Press, 2002 : ISBN 978-0-521-52657-9
- Рид, Стюарт (2011). Армии ирландского восстания 1798 года . Osprey Publishing. ISBN 978-1-84908-507-6.
- Снейп, Майкл (2013). Красный мундир и религия: забытая история британского солдата от эпохи Мальборо до кануна Первой мировой войны . Routledge. ISBN 978-1-136-00742-2.
Внешние ссылки
- Англичане в Ирландии и практика резни, Джон Минахейн
53°30′N 7°50′W / 53.500°N 7.833°W / 53.500; -7.833
