Фарерская орфография

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Орфография Фарерских островов" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( март 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Фарерская орфография — метод письма на фарерском языке с использованием 29-буквенного латинского алфавита, хотя в него не входят буквы C, Q, W, X и Z.

Фарерский алфавит состоит из 29 букв, происходящих от латинского алфавита :

• Eth ⟨ð⟩ (фарерское edd ) никогда не встречается в начале слова, что означает, что его прописная форма ⟨Ð⟩ встречается редко, за исключением ситуаций, когда используются только заглавные буквы, например, на картах.
• ⟨ Ø ⟩ также может быть записано как ⟨ ö ⟩ в поэтическом языке, например, Föroyar («Фарерские острова»). Это связано с различными орфографическими традициями ( датско-норвежская для ⟨ø⟩ и исландская для ⟨ö⟩ ). Первоначально использовались обе формы, в зависимости от исторической формы слова; ⟨ø⟩ использовалась, когда гласная получилась в результате I-мутации /o/, а ⟨ö⟩ использовалась, когда гласная получилась в результате U-мутации /a/ . В рукописном письме иногда используется ⟨ ő ⟩ .
• Хотя ⟨ c ⟩ , ⟨ q ⟩ , ⟨ w ⟩ , ⟨ x ⟩ и ⟨ z ⟩ не встречаются в фарерском языке, ⟨ x ⟩ был известен в более ранних версиях орфографии Хаммершаймба, например, ⟨Saxun⟩ для Саксун .
• В то время как фарерская раскладка клавиатуры позволяет писать на латинском, английском, датском, шведском, норвежском, финском и т. д., древнескандинавская и современная исландская буква ⟨ þ ⟩ отсутствует. В родственных фарерских словах она пишется как ⟨t⟩ или ⟨h⟩ . Если исландское имя нужно транскрибировать, то обычно используется ⟨th⟩ .

В этом разделе перечислены буквы и сочетания букв фарерского языка , а также их фонемное представление в Международном фонетическом алфавите . ^[1]

Гласные в фарерском языке могут быть как долгими, так и краткими, но это различие актуально только в ударных слогах: единственные безударные гласные (по крайней мере, в родных словах) — [a, ɪ, ʊ] . Длительность гласного определяется количеством согласных, следующих за гласным: если согласная только одна (т. е. структура слога CV CV или CVC #), гласный долгий; если их больше одного ( CVC CV), считая геминаты и преаспирированные смычные как CC, гласный краткий. ^[2] Помимо долгих монофтонгов, в фарерском языке есть также дифтонги, которые всегда долгие. Однако есть некоторые исключения из правила длительности гласных:

1. Гласный считается долгим, если он предшествует сочетанию согласных ⟨b, d, g, k, p, s, t⟩ + ⟨j, l, r⟩ . Примеры включают akrar , epli , møblar . Однако ситуация более сложная, как показано ниже:
   • Когда второй согласный — ⟨j⟩ , как в словах vekja , vitja и tysja , сочетание рассматривается как один звук (см. ниже), и, таким образом, гласный долгий. Однако гласный перед ⟨pj⟩ краткий.
   • ⟨tl⟩ не считается согласным сочетанием, поэтому предшествующая ему гласная короткая.
2. В заимствованных словах до ⟨kv⟩ гласная может быть долгой.
3. Суффикс родительного падежа ⟨-s⟩ не влияет на длительность гласного; например, báts , skips .

Фарерский язык избегает паузы между двумя гласными, вставляя глайд . Орфографически это отображается тремя способами:

1. гласная + ⟨ ð ⟩ + гласная
2. гласная + ⟨ г ⟩ + гласная
3. гласный + гласный

Обычно первая гласная долгая и в словах с двумя слогами всегда ударная, тогда как вторая гласная краткая и безударная. В фарерском языке краткими и безударными гласными могут быть только /a, i, u/ .

Значение скольжения определяется окружающими гласными:

1. [дж]
   • «Я-окружающий, тип 1» – после ⟨ i, y, í, ý, ei, ey, oy ⟩ : bíða [ˈbʊija] (ждать), deyður [ˈdɛijʊɹ] (мертвый), seyður [ˈsɛijʊɹ] (овца)
   • «Я-окружающий, тип 2» – между любыми гласными (кроме «у-гласных» ⟨ ó, u, ú ⟩ ) и ⟨ i ⟩ : kvæði [ˈkvɛaje] (баллада), øði [ˈøːjɪ] (ярость).
2. [ж]
   • «U-окружающий, тип 1» – после ⟨ ó, u, ú ⟩ : Óðin [ˈɔʊwɪn] (Один), góðan morgun! [ˌɡɔʊwan ˈmɔɹɡʊn] (доброе утро!), suður [ˈsuːwʊɹ] (юг), slóða [ˈslɔʊwa] (оставить след).
3. [в]
   • «U-окружающий, тип 2» - между ⟨ a, á, e, o, æ, ø ⟩ и ⟨ u ⟩ : áður [ˈɔavʊɹ] (перед), leður [ˈleːvʊɹ] (кожа), í klæðum [ʊɪˈklɛavʊn] ( в одежде), í bløðum [ʊɪˈbløːvʊn] (в газетах).
   • «А-окружение, тип 2»
     • Вот исключения ( существует и правильное произношение ): æða [ˈɛava] (гага).
     • Причастия прошедшего времени всегда имеют [j] : elskaðar [ˈɛlskajaɹ] (возлюбленная, им. ч., вин. жен. ч., мн. ч. )
4. Тихий
   • «A-окружающий, тип 1» – между ⟨ a, á, e, o ⟩ и ⟨ a ⟩ и в некоторых словах между ⟨æ, ø⟩ и ⟨a⟩ : ráða [ˈɹɔːa] (советовать), gleða [ˈɡ̊leːa] (радовать, радовать), boða [ˈboːa] (предвещать), kvøða [ˈkvøːa] (скандировать), røða [ˈɹøːa] (произносить речь)

• фарерский язык
• Фарерский шрифт Брайля
• Орфография исландского языка
• Орфография датского языка
• Норвежская орфография