Эдинбург
Эдинбург Dùn Èideann ( шотландский гэльский язык ) | |
|---|---|
Панорама центра Эдинбурга с памятником Дугалду Стюарту (на переднем плане) и Эдинбургским замком (на заднем плане) | |
Псевдонимы:
| |
| Девиз(ы): | |
 Эдинбург показан в Шотландии | |
Расположение в Соединенном Королевстве | |
| Координаты: 55°57′N 3°11′W / 55.950°N 3.183°W / 55.950; -3.183 | |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Страна | Шотландия |
| Основан | До 7 века н.э. |
| хартия Бурга | 1124 |
| Статус города | 1633 |
| Унитарный орган власти | 1 апреля 1996 г. |
| Административный штаб | Городские палаты Эдинбурга |
| Правительство [1] | |
| • Тип | Совет |
| • Тело | Городской совет Эдинбурга |
| • Контроль | Нет общего контроля |
| • Депутаты | 5 депутатов
|
| • MSP-ы | 6 МСП
|
| Область [2] | |
• Общий | 102 кв. мили (263 км 2 ) |
| • Классифицировать | 23-й |
| Население (2022) [2] | |
• Общий | 514,990 |
| • Классифицировать | 2-й |
| • Плотность | 5060/кв. милю (1955/км 2 ) |
| Часовой пояс | UTC+0 ( GMT ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( британское летнее время ) |
| Почтовые индексы областей | ЭН 1–17, ЭН 28–30 |
| Телефонные коды | 0131 |
| Код ИСО 3166 | GB-EDH |
| Код ГСС | S12000036 |
| Веб-сайт | www.edinburgh.gov.uk |
| Официальное название | Старый и новый город Эдинбург |
| Критерии | Культурный: ii, iv |
| Ссылка | 728 |
| Надпись | 1995 (19-я сессия ) |
| Официальное название | Мост Форт |
| Критерии | Культурный: i, iv |
| Ссылка | 1485 |
| Надпись | 2015 (39-я сессия ) |
.jpg/1280px-Scott_Monument_%C3%89dimbourg_11_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Arthur's_Seat_from_Calton_Hill_(cropped).jpg)
| Edinburgh |
|---|
 |
Эдинбург [a] — столица Шотландии и один из 32 её муниципальных округов . Город расположен на юго-востоке Шотландии и ограничен на севере заливом Ферт -оф-Форт , а на юге — холмами Пентленд . В 2020 году население Эдинбурга составляло 506 520 человек, [6] что делает его вторым по численности населения городом в Шотландии и седьмым по численности населения в Соединённом Королевстве . В том же году население более обширной столичной области составляло 912 490 человек. [7]
Признанный столицей Шотландии по крайней мере с 15 века, Эдинбург является резиденцией шотландского правительства , шотландского парламента , высших судов в Шотландии и Холирудского дворца , официальной резиденции монарха в Шотландии. Он также является ежегодным местом проведения Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии . Город долгое время был центром образования, особенно в области медицины, шотландского права , литературы, философии, наук и техники. Эдинбургский университет , основанный в 1582 году и в настоящее время один из трех в городе, считается одним из лучших научно-исследовательских институтов в мире. Финансовый центр Шотландии, Эдинбург является вторым по величине финансовым центром в Соединенном Королевстве, четвертым по величине в Европе и тринадцатым по величине в мире. [8]
Город является культурным центром и домом для таких учреждений, как Национальный музей Шотландии , Национальная библиотека Шотландии и Шотландская национальная галерея . [9] Город также известен Эдинбургским международным фестивалем и фестивалем Fringe , последний из которых является крупнейшим в мире ежегодным международным фестивалем искусств. Исторические достопримечательности Эдинбурга включают Эдинбургский замок , дворец Холирудхаус, церкви Св. Джайлса , Грейфрайерс и Канонгейт , а также обширный Новый город в георгианском стиле, построенный в XVIII/XIX веках. Старый город и Новый город Эдинбурга вместе включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО , [10] который находится под управлением Всемирного наследия Эдинбурга с 1999 года. Исторические и культурные достопримечательности города сделали его вторым по посещаемости туристическим направлением в Великобритании, привлекшим 4,9 миллиона посетителей, в том числе 2,4 миллиона из-за рубежа в 2018 году. [11] [12]
Эдинбург управляется Советом города Эдинбурга , унитарным органом власти. По оценкам, в 2022 году численность населения совета города Эдинбурга составляла 514 990 человек [2] , и включает в себя отдаленные города и деревни, которые не являются частью Эдинбурга . Город находится в регионе Лотиан и исторически был частью графства Мидлотиан (также называемого Эдинбургширом).
Этимология
«Эдин», корень названия города, происходит от Eidyn , названия региона на Cumbric , бриттском кельтском языке, на котором раньше говорили там. Значение названия неизвестно. [13] Район Eidyn был сосредоточен вокруг крепости Din Eidyn, dun или холма Eidyn. [13] Считается, что эта крепость находилась в Castle Rock , [14] сейчас на месте Эдинбургского замка . Осада Din Eidyn Освальдом , королем англов Нортумбрии в 638 году , ознаменовала начало трехвекового германского влияния на юго-востоке Шотландии, которое заложило основы для развития шотландцев , прежде чем город был окончательно поглощен в 954 году королевством, известным англичанам как Шотландия. [15] По мере того, как язык переходил от камбрийского к нортумбрийскому древнеанглийскому , а затем к шотландскому , бриттское din в Din Eidyn было заменено на burh , что дало Edinburgh . В шотландском гэльском din становится dùn , что дало современное Dùn Èideann . [13] [16]
Прозвища
Город ласково называют Auld Reekie , [17] [18] по-шотландски Old Smoky , за виды из сельской местности на дымный Старый город. Заметка в сборнике произведений поэта Аллана Рэмси объясняет: «Auld Reeky... Название, которое сельские жители дают Эдинбургу, из-за облака дыма или смрада, которое всегда нависает над ним». [19] В романе Вальтера Скотта 1820 года «Аббат » персонаж замечает, что «вон там стоит Auld Reekie — вы можете увидеть дым, парящий над ней на расстоянии двадцати миль». [20] В 1898 году Томас Карлайл прокомментировал это явление: «Облако дыма висит над старым Эдинбургом, поскольку со времен Энея Сильвия и ранее люди владеют искусством, очень странным для Энея, сжигать определенный вид черных камней, и Эдинбург с его дымоходами местные жители называют «Старым Рики». [21] Историк 19-го века Роберт Чемберс утверждал, что это прозвище не могло быть прослежено до правления Карла II в конце 17-го века. Он приписал это название файфскому лэрду , Дарему из Ларго, который регулировал время сна своих детей по дыму, поднимающемуся над Эдинбургом от костров в многоквартирных домах. «Теперь пора, дети, брать беки и отправляться в наши кровати, потому что вон там, Старая Рики, я вижу, надевает свою шапочку!». [22]
Эдинбург часто называли Афинами Севера с начала 19 века. [23] Ссылки на Афины, такие как Афины Британии и Современные Афины , были сделаны еще в 1760-х годах. Сходство было замечено как топографическое, но также и интеллектуальное. Эдинбургская скала Касл-Рок напоминала возвращающимся великим туристам Афинский Акрополь , как и аспекты неоклассической архитектуры и планировки Нового города . [23] Оба города имели более плоские, плодородные сельскохозяйственные земли, спускающиеся к порту в нескольких милях (соответственно, Лейт и Пирей ). В интеллектуальном плане шотландское Просвещение , с его гуманистическим и рационалистическим мировоззрением, находилось под влиянием древнегреческой философии . [24] В 1822 году художник Хью Уильям Уильямс организовал выставку, на которой были показаны его картины Афин рядом с видами Эдинбурга, и идея прямой параллели между обоими городами быстро захватила воображение народа. [25] Когда в начале 19 века были составлены планы архитектурного развития Кэлтон-Хилла , дизайн Национального памятника напрямую копировал афинский Парфенон . [26] Персонаж Тома Стоппарда Арчи из «Джамперс» сказал, возможно, играя на Reykjavik , что означает «дымный залив», что «Рейкьявик Юга» было бы более уместно. [27]
Город также известен под несколькими латинскими названиями , такими как Edinburgum , в то время как прилагательные формы Edinburgensis и Edinensis используются в образовательных и научных контекстах. [28] [29]
Edina — поэтическая форма конца XVIII века, использовавшаяся шотландскими поэтами Робертом Фергюссоном и Робертом Бернсом . «Embra» или «Embro» — разговорные выражения того же времени, [30] как в Embro to the Ploy Роберта Гариоха . [ 31]
Бен Джонсон описал его как «другой глаз Британии» [32] , а сэр Вальтер Скотт назвал его «вашей императрицей Севера». [33] Роберт Льюис Стивенсон, также сын города, писал, что Эдинбург «является тем, чем должен быть Париж» [34] .
История
Ранняя история
Самое раннее известное человеческое поселение в районе Эдинбурга было в Крамонде , где были найдены доказательства мезолитического лагеря, датируемого примерно 8500 годом до нашей эры. [35] Следы более поздних поселений бронзового и железного веков были обнаружены на Касл-Рок, Артурс-Сит , холме Крейглокхарт и холмах Пентленд . [36]
Когда римляне прибыли в Лотиан в конце I века нашей эры, они обнаружили бриттское кельтское племя, название которого они записали как Вотадини . [37] Вотадини перешли в королевство Гододдин в Раннем Средневековье , а Эйдин служил одним из районов королевства. В этот период место на скале Касл, которое, как считалось, было оплотом Дин Эйдина, стало главным центром королевства. [38] Средневековая поэма Y Gododdin описывает военный отряд со всего мира бриттов, который собрался в Эйдине перед роковым набегом; это может описывать историческое событие около 600 года нашей эры. [39] [40] [41]
В 638 году крепость Гододдин была осаждена войсками, верными королю Освальду Нортумбрийскому , и примерно в это же время контроль над Лотианом перешел к англам . Их влияние продолжалось в течение следующих трех столетий, пока около 950 года, во время правления Индульфа , сына Константина II , «бург» (крепость), названная в пиктской хронике X века как oppidum Eden , [42] была оставлена скоттам. С тех пор она оставалась, по большей части, под их юрисдикцией. [43]
Королевский бург был основан королем Давидом I в начале XII века на земле, принадлежащей короне, хотя дата его устава неизвестна. [44] Первым документальным свидетельством средневекового бурга является королевская хартия , ок. 1124–1127 гг . , даровавшая королем Давидом I toft in burgo meo de Edenesburg приорату Данфермлина . [45] Графство Эдинбург , по-видимому, также было создано во время правления Давида I, возможно, сначала охватывая весь Лотиан, но к 1305 году восточная и западная части Лотиана стали Хаддингтонширом и Линлитгоуширом , оставив Эдинбург городом графства, охватывающего центральную часть Лотиана, которая называлась Эдинбургшир или Мидлотиан (последнее название было неофициальной, но широко используемой альтернативой, пока название графства не было юридически изменено в 1947 году). [46] [47]
Эдинбург в значительной степени находился под английским контролем с 1291 по 1314 и с 1333 по 1341 год во время Войн за независимость Шотландии . Когда англичане вторглись в Шотландию в 1298 году , Эдуард I Английский решил не входить в Эдинбург, а прошёл мимо него со своей армией. [48]
В середине XIV века французский летописец Жан Фруассар описал его как столицу Шотландии (ок. 1365 г.), а Яков III (1451–1488 гг.) в XV веке называл его «главным городом нашего королевства». [49] В 1482 году Яков III «даровал и навсегда подтвердил упомянутым превосту, приставам, клерку, совету и общине и их преемникам должность шерифа в Бурге навечно, чтобы прево на время исполнял обязанности шерифа, а приставы на время исполняли обязанности шерифов совместно и по отдельности; с полной властью вершить суды, наказывать нарушителей не только изгнанием, но и смертью, назначать должностных лиц суда и делать все остальное, что относится к должности шерифа; а также использовать в своих собственных интересах штрафы и выморочные имущества, возникающие в связи с исполнением указанной должности». [50] Несмотря на то, что Эдинбург был сожжен англичанами в 1544 году, он продолжал развиваться и расти, [51] и был в центре событий шотландской Реформации XVI века [52] и Войн Завета XVII века . [53] В 1582 году городской совет Эдинбурга получил королевскую хартию от короля Якова VI , разрешающую создание университета; [54] основанное как Тунис-колледж (городской колледж), учреждение превратилось в Эдинбургский университет , который внес вклад в центральную интеллектуальную роль Эдинбурга в последующие столетия. [55]
17 век
_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg/1280px-Edinburgh_in_the_17thC_(detail)_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg)
В 1603 году король Шотландии Яков VI унаследовал английский престол, объединив короны Шотландии и Англии в личный союз, известный как Союз корон , хотя Шотландия оставалась, во всех других отношениях, отдельным королевством. [56] В 1638 году попытка короля Карла I ввести англиканские церковные формы в Шотландии столкнулась с жестким пресвитерианским сопротивлением, кульминацией которого стали конфликты Войны трех королевств . [57] Последующая шотландская поддержка восстановления Карла Стюарта на престоле Англии привела к оккупации Эдинбурга силами Содружества Англии Оливера Кромвеля – Армией Новой модели – в 1650 году. [58]
В 17 веке границы Эдинбурга все еще определялись оборонительными городскими стенами города . В результате, растущее население города было размещено за счет увеличения высоты домов. Здания в 11 этажей и более были обычным явлением, [59] и были описаны как предшественники современных небоскребов. [60] [61] Большинство этих старых сооружений были заменены преимущественно викторианскими зданиями, которые можно увидеть в сегодняшнем Старом городе. В 1611 году парламентский акт создал Высших констеблей Эдинбурга для поддержания порядка в городе, которые считаются старейшей статутной полицейской силой в мире. [62]
18 век
После Договора об унии 1706 года парламенты Англии и Шотландии приняли Акты об унии в 1706 и 1707 годах соответственно, объединив два королевства в Королевство Великобритании, вступившее в силу с 1 мая 1707 года. [63] В результате парламент Шотландии слился с парламентом Англии , образовав парламент Великобритании , который заседал в Вестминстере в Лондоне. Против союза выступили многие шотландцы, что привело к беспорядкам в городе. [64]
К первой половине XVIII века Эдинбург описывался как один из самых густонаселенных, перенаселенных и антисанитарных городов Европы. [65] [66] Посетители были поражены тем фактом, что социальные классы делили одно и то же городское пространство, даже обитая в одних и тех же доходных домах; хотя здесь преобладала некая форма социальной сегрегации, когда владельцы магазинов и торговцы, как правило, занимали более дешевые для аренды подвалы и чердаки, в то время как более обеспеченные профессиональные классы занимали более дорогие средние этажи. [67]
Во время восстания якобитов в 1745 году Эдинбург был на короткое время оккупирован якобитской «армией горцев» перед ее походом в Англию. [68] После ее окончательного поражения при Каллодене последовал период репрессий и усмирения, в основном направленных на мятежные кланы . [69] В Эдинбурге городской совет, стремившийся подражать Лондону, инициируя городские улучшения и расширение к северу от замка, [70] подтвердил свою веру в Союз и лояльность ганноверскому монарху Георгу III выбором названий для улиц Нового города: например, Роуз -стрит и Тисл -стрит; а для королевской семьи — Джордж-стрит , Куин-стрит , Ганновер-стрит, Фредерик-стрит и Принсес-стрит (в честь двух сыновей Джорджа). [71] Последовательно геометрическая планировка плана расширения Эдинбурга стала результатом крупного конкурса по городскому планированию, организованного городским советом в 1766 году. [72]
Во второй половине века город был в центре шотландского Просвещения , [73] когда такие мыслители, как Дэвид Юм, Адам Смит, Джеймс Хаттон и Джозеф Блэк, были известными фигурами на его улицах. Эдинбург стал крупным интеллектуальным центром, заслужив прозвище «Афины Севера» из-за множества неоклассических зданий и репутации учености, напоминающей древние Афины. [74] В романе 18-го века «Экспедиция Хамфри Клинкера» Тобиаса Смоллетта один из персонажей описывает Эдинбург как «рассадник гениев». [75] Эдинбург также был крупным центром шотландской книжной торговли. Весьма успешный лондонский книготорговец Эндрю Миллар был там учеником Джеймса Макьюэна. [76]
Начиная с 1770-х годов, профессиональные и деловые классы постепенно покидали Старый город в пользу более элегантных «односемейных» резиденций Нового города, миграция, которая изменила социальный характер города. По словам выдающегося историка этого развития, «Единство социального чувства было одним из самых ценных наследий старого Эдинбурга, и его исчезновение широко и справедливо оплакивалось». [77]
19-й и 20-й века
Несмотря на устойчивый миф об обратном, [78] Эдинбург стал промышленным центром [79] с его традиционными отраслями промышленности, такими как книгопечатание, пивоварение и винокурение, которые продолжали расти в 19 веке, и к которым присоединились новые отрасли, такие как резиновые заводы , машиностроительные заводы и другие. К 1821 году Глазго обогнал Эдинбург как крупнейший город Шотландии. [80] Центр города между Принсес-стрит и Джордж-стрит стал крупным коммерческим и торговым районом, развитие которого отчасти стимулировалось появлением железных дорог в 1840-х годах. Старый город становился все более ветхими, переполненными трущобами с высоким уровнем смертности. [81] Улучшения, проведенные под руководством лорда-проректора Уильяма Чемберса в 1860-х годах, начали превращать этот район в преимущественно викторианский Старый город, который мы видим сегодня. [82] В начале 20-го века последовало больше улучшений в результате работы Патрика Геддеса , [83] но относительный экономический застой во время двух мировых войн и после них привел к дальнейшему ухудшению состояния Старого города, прежде чем масштабная очистка трущоб в 1960-х и 1970-х годах начала обращать процесс вспять. Развитие университетских зданий, которые преобразили районы Джордж-сквер и Поттерроу, оказалось весьма спорным. [84]
С 1990-х годов новый «финансовый район», включая Эдинбургский международный конференц-центр , вырос в основном на снесенной железнодорожной собственности к западу от замка, простираясь до Фаунтинбриджа , захудалого промышленного пригорода 19-го века, который претерпел радикальные изменения с 1980-х годов с упадком промышленных и пивоваренных помещений. Это продолжающееся развитие позволило Эдинбургу сохранить свое место второго по величине финансового и административного центра Соединенного Королевства после Лондона. [85] [86] Финансовые услуги в настоящее время составляют треть всех коммерческих офисных помещений в городе. [87] Развитие Эдинбургского парка , нового делового и технологического парка, охватывающего 38 акров (15 га), в 4 милях (6 км) к западу от центра города, также внесло вклад в стратегию окружного совета по крупному экономическому возрождению города. [87]
В 1998 году Закон о Шотландии , вступивший в силу в следующем году, учредил автономный шотландский парламент и шотландскую исполнительную власть (переименованную в шотландское правительство с сентября 2007 года [88] ). Оба они базируются в Эдинбурге и отвечают за управление Шотландией, в то время как такие отложенные вопросы, как оборона, иностранные дела и некоторые элементы подоходного налога, остаются в ведении парламента Соединенного Королевства в Лондоне. [89]
21 век
В 2022 году Эдинбург пострадал от забастовок мусорщиков в Шотландии 2022 года . [90] В 2023 году Эдинбург стал первой столицей в Европе, подписавшей глобальный Договор о растениях , который был представлен на КС-26 в 2021 году в Глазго. [91] Советник Партии зеленых Стив Берджесс представил договор. Альянс шотландских сельских жителей и другие фермерские группы назвали договор «антифермерским». [92]
География
Расположение
Расположенный в Центральном поясе Шотландии , Эдинбург лежит на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Центр города находится в 2+1 ⁄ 2 мили (4,0 км) к юго-западу от береговой линии Лейта и 26 миль (42 км) вглубь страны, по прямой, от восточного побережья Шотландии и Северного моря в Данбаре . [93] В то время как ранний бург вырос недалеко от выдающейся Замковой скалы, современный город часто считается построенным на семи холмах , а именно: Кэлтон-Хилл , Корсторфин-Хилл , Крейглокхарт-Хилл, Брейд-Хилл , Блэкфорд-Хилл , Артурс-Сит и Замковая скала, [94] что порождает намёки на семь холмов Рима . [95]
Городской пейзаж
Занимая узкую щель между заливом Ферт-оф-Форт на севере и холмами Пентленд и их отрогами на юге, город раскинулся на ландшафте, который является продуктом ранней вулканической активности и более поздних периодов интенсивного оледенения. [96] : 64–65 Магматическая активность между 350 и 400 миллионами лет назад в сочетании с разломами привела к образованию прочных базальтовых вулканических пробок , которые преобладают на большей части территории. [96] : 64–65 Одним из таких примеров является Касл-Рок, который заставил наступающий ледяной щит разделиться, укрыв более мягкую породу и образовав хвост материала длиной 1 милю (1,6 км) на востоке, тем самым создав характерную скалу и хвостовую формацию. [96] : 64–65 Ледниковая эрозия на северной стороне скалы прорезала глубокую долину, позже заполненную ныне осушенным Нор-Лохом . Эти особенности, наряду с другой впадиной на южной стороне скалы, образовали идеальную естественную опорную точку, на которой был построен Эдинбургский замок. [96] : 64–65 Аналогично, Артурс-Сит является остатками вулкана, датируемого каменноугольным периодом , который был разрушен ледником, двигавшимся с запада на восток во время ледникового периода. [96] : 64–65 Эрозионное воздействие, такое как выщипывание и истирание, обнажило скалистые утесы на западе, прежде чем оставить хвост отложенного ледникового материала, унесенного на восток. [97] Этот процесс сформировал отличительные скалы Солсбери , серию тешенитовых скал между Артурс-Сит и местоположением раннего города. [98] Жилые районы Марчмонта и Брантсфилда построены вдоль серии друмлиновых хребтов к югу от центра города, которые отложились по мере отступления ледника. [96] : 64–65
Другие выдающиеся формы рельефа, такие как холмы Калтон и Корсторфин, также являются продуктами ледниковой эрозии. [96] : 64–65 Холмы Брейд и Блэкфорд представляют собой ряд небольших вершин к югу от центра города, с которых открываются обширные виды на север через городскую территорию до залива Ферт-оф-Форт. [96] : 64–65
Эдинбург дренируется рекой под названием Уотер-оф-Лейт , которая берет начало в Колзиум-Спрингс в Пентленд-Хиллз и течет на протяжении 18 миль (29 км) через юг и запад города, впадая в залив Ферт-оф-Форт в Лейте. [99] Ближайшее место, где река подходит к центру города, находится в деревне Дин на северо-западной окраине Нового города, где через глубокое ущелье проходит мост Дина Томаса Телфорда , построенный в 1832 году для дороги в Квинсферри . Пешеходная дорожка Уотер-оф-Лейт представляет собой смешанную тропу , которая следует течению реки на протяжении 19,6 км (12,2 мили) от Балерно до Лейта. [100]
За исключением береговой линии залива Ферт-оф-Форт, Эдинбург окружен зеленым поясом , обозначенным в 1957 году, который простирается от Далмени на западе до Престонгрэнджа на востоке. [101] При средней ширине 3,2 км (2 мили) основными целями зеленого пояса были сдерживание внешнего расширения города и предотвращение агломерации городских территорий. [101] Расширение, затрагивающее зеленый пояс, строго контролируется, но такие разработки, как аэропорт Эдинбурга и Королевский Хайленд Шоуграунд в Инглистоне, находятся в пределах зоны. [101] Аналогичным образом, пригороды, такие как Джунипер Грин и Балерно, расположены на земле зеленого пояса. [101] Одной из особенностей зеленого пояса Эдинбурга является включение участков земли в пределах города, которые обозначены как зеленый пояс, даже если они не соединяются с периферийным кольцом. Примерами этих независимых клиньев зеленого пояса являются парк Холируд и холм Корсторфин. [101]
Районы
Ранние поселения
Эдинбург включает в себя бывшие города и деревни, которые сохранили большую часть своего первоначального характера как поселения, существовавшие до того, как они были поглощены расширяющимся городом девятнадцатого и двадцатого веков. [102] Во многих районах, таких как Далри , есть жилые дома, которые представляют собой многоквартирные дома, известные как доходные дома , хотя более южные и западные части города традиционно были менее застроены с большим количеством отдельных и полуотдельных вилл. [103]
Исторический центр Эдинбурга разделен на две части широкой зеленой полосой садов Принсес-стрит . На юге вид доминирует над Эдинбургским замком, построенным высоко на Касл-Рок, и длинным изгибом Старого города, спускающимся к дворцу Холируд. На севере лежат Принсес-стрит и Новый город.
В Вест-Энде находится финансовый район со страховыми и банковскими офисами, а также Эдинбургский международный конференц-центр.
Старый и Новый Город
Старый и Новый город Эдинбурга были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году в знак признания уникального характера Старого города с его средневековой планировкой улиц и запланированным Георгианским Новым городом, включая прилегающие районы Дин-Виллидж и Кэлтон-Хилл. В городе насчитывается более 4500 перечисленных зданий , [10] что является более высоким показателем по отношению к площади, чем в любом другом городе Соединенного Королевства.
Замок расположен на вершине скалистого утеса (остатка потухшего вулкана), а Королевская миля спускается по гребню хребта от него, заканчиваясь у дворца Холируд. Второстепенные улочки (называемые closes или wynds ) лежат по обе стороны от главного хребта, образуя рисунок «елочкой». [104] Из-за ограничений пространства, налагаемых узостью этого рельефа, Старый город стал домом для некоторых из самых ранних «высотных» жилых зданий. Многоэтажные жилища, известные как земли, были нормой с 16-го века, причем типичными были десять и одиннадцать этажей, а один даже достигал четырнадцати или пятнадцати этажей. [105] Многочисленные хранилища ниже уровня улицы были заселены, чтобы вместить приток приезжих, особенно ирландских иммигрантов , во время промышленной революции . На улице есть несколько прекрасных общественных зданий, таких как собор Святого Джайлса, городские палаты и суды . Другие исторические достопримечательности поблизости — Greyfriars Kirkyard и Mary King's Close . Grassmarket , пролегающий глубоко под замком, соединен крутой двойной террасой Victoria Street. Планировка улиц типична для старых кварталов многих городов Северной Европы.
Новый город был решением 18 века проблемы все более перенаселенного города, который был ограничен хребтом, спускающимся вниз от замка. В 1766 году конкурс на проектирование «Нового города» выиграл Джеймс Крейг , 27-летний архитектор. [106] План представлял собой жесткую, упорядоченную сетку, которая хорошо соответствовала идеям рациональности эпохи Просвещения . Главной улицей должна была стать Джордж-стрит , идущая вдоль естественного хребта к северу от того, что стало известно как «Старый город». По обе стороны от нее находятся две другие главные улицы: Принсес-стрит и Куин-стрит. Принсес-стрит стала главной торговой улицей Эдинбурга, и теперь на ней сохранилось несколько георгианских зданий в их первоначальном состоянии. Три главные улицы соединены серией улиц, идущих перпендикулярно им. Восточный и западный концы Джордж-стрит заканчиваются площадью Святого Эндрю и площадью Шарлотты соответственно. Последняя, спроектированная Робертом Адамом , повлияла на архитектурный стиль Нового города в начале 19 века. [107] Бьют Хаус , официальная резиденция первого министра Шотландии , находится на северной стороне Шарлотт-сквер. [108]
Лощина между Старым и Новым городом раньше была Нор-Лохом , который был создан для обороны города, но стал использоваться жителями для сброса своих нечистот . Он был осушен к 1820-м годам в рамках расширения города на север. Первоначальный план Крейга включал в себя декоративный канал на месте озера, [71] но эта идея была заброшена. [109] Почва, вынутая при закладке фундаментов зданий в Новом городе, была сброшена на место озера , чтобы создать склон, соединяющий Старый и Новый город, известный как Курган .
В середине XIX века на холме Маунд были построены Национальная галерея Шотландии и здание Королевской шотландской академии , а также проложены туннели для железнодорожной линии между станциями Хеймаркет и Уэверли .
Саутсайд
Southside — жилая часть города, включающая районы St Leonards , Marchmont , Morningside , Newington , Sciennes , the Grange и Blackford . Southside в целом аналогичен району, ранее занимаемому Burgh Muir , и был застроен как жилой район после открытия South Bridge в 1780-х годах. Southside особенно популярен среди семей (здесь находится множество государственных и частных школ), молодых специалистов и студентов (центральный кампус Эдинбургского университета расположен вокруг George Square к северу от Marchmont и Meadows ) и Napier University (с основными кампусами вокруг Merchiston и Morningside). Район также хорошо обеспечен отелями и гостевыми домами для посетителей фестивалей. Эти районы часто упоминаются в художественных произведениях. Например, Черч-Хилл в Морнингсайде был домом мисс Джин Броди в исполнении Мюриэль Спарк [110] , а инспектор Ребус в исполнении Яна Рэнкина живет в Марчмонте и работает в Сент-Леонардсе [111] .
Лейт
Исторически Лейт был портом Эдинбурга, соглашение неизвестной даты, которое было подтверждено королевской хартией Роберта Брюса, дарованной городу в 1329 году. [112] Порт развил отдельную от Эдинбурга идентичность, которую в некоторой степени он сохраняет до сих пор, и это вызвало большое негодование, когда два города объединились в 1920 году в город Эдинбург. [113] Даже сегодня парламентское место известно как «Эдинбург Северный и Лейт». Потеря традиционных отраслей промышленности и торговли ( последняя верфь закрылась в 1983 году) привела к экономическому упадку. [114] Развитие набережной Эдинбурга превратило старые районы доков от Лейта до Грантона в жилые районы с магазинами и развлекательными заведениями и помогло омолодить район. С реконструкцией Эдинбург получил бизнес круизных компаний, которые теперь осуществляют круизы в Норвегию, Швецию, Данию, Германию и Нидерланды.
Прибрежный пригород Портобелло характеризуется георгианскими виллами, викторианскими доходными домами, пляжем и набережной , а также кафе, барами, ресторанами и независимыми магазинами. Здесь есть гребные и парусные клубы, отреставрированный викторианский бассейн и викторианские турецкие бани .
Городская территория
Городская территория Эдинбурга почти полностью находится в границах городского совета Эдинбурга , сливаясь с Массельбургом в Восточном Лотиане. Города в пределах легкой досягаемости от городской границы включают Инверкитинг , Хаддингтон , Транент , Престонпанс , Далкит , Бонниригг , Лоанхед , Пеникуик , Броксберн , Ливингстон и Данфермлин . Эдинбург находится в самом сердце региона Эдинбург и Юго-Восточная Шотландия с населением в 2014 году 1 339 380 человек. [115] [116]
Климат
Как и в большинстве районов Шотландии, в Эдинбурге прохладный умеренный морской климат ( Cfb ), который, несмотря на северную широту, мягче, чем в местах, расположенных на схожих широтах, таких как Москва и Лабрадор . [117] Близость города к морю смягчает любые большие колебания температуры или экстремальные климатические явления. Зимние дневные температуры редко опускаются ниже нуля, а летние температуры умеренные, редко превышающие 22 °C (72 °F). [117] Самая высокая температура, зарегистрированная в городе, составила 31,6 °C (88,9 °F) 25 июля 2019 года [117] в Гогарбанке, побив предыдущий рекорд в 31 °C (88 °F) 4 августа 1975 года в аэропорту Эдинбурга. [118] Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила −14,6 °C (5,7 °F) в декабре 2010 года в Гогарбанке. [119]
Учитывая расположение Эдинбурга между побережьем и холмами, он известен как «ветреный город», с преобладающим направлением ветра с юго-запада, что часто связано с теплым, нестабильным воздухом из Северо-Атлантического течения , которое может привести к выпадению осадков — хотя и значительно меньше, чем в городах на западе, таких как Глазго. [117] Осадки распределяются довольно равномерно в течение года. [117] Ветры с восточного направления обычно более сухие, но значительно холоднее и могут сопровождаться haar , постоянным прибрежным туманом. Мощные атлантические депрессии, известные как европейские штормы , могут влиять на город в период с октября по апрель. [117]
Расположенная немного севернее центра города, метеостанция в Королевском ботаническом саду Эдинбурга (RBGE) является официальной метеостанцией Метеобюро с 1956 года. Метеобюро управляет собственной метеостанцией в Гогарбанке на западной окраине города, недалеко от аэропорта Эдинбурга . [120] Эта станция, расположенная немного в глубине острова, имеет немного более широкий диапазон температур между сезонами, более облачна и несколько влажна, но различия незначительны.
Записи о температуре и количестве осадков ведутся в Королевской обсерватории с 1764 года. [121]
| Климатические данные для Эдинбурга ( RBGE ), [b] высота над уровнем моря: 23 м (75 футов), 1991–2020 нормаль, экстремальные значения с 1960 года по настоящее время | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | февр. | март | апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая температура °C (°F) | 15,0 (59,0) | 15,2 (59,4) | 20,0 (68,0) | 22,8 (73,0) | 29,0 (84,2) | 27,8 (82,0) | 31,6 (88,9) | 31,4 (88,5) | 26,7 (80,1) | 24,4 (75,9) | 20,6 (69,1) | 15,4 (59,7) | 31,6 (88,9) |
| Средний дневной максимум °C (°F) | 7,3 (45,1) | 8.0 (46.4) | 9,7 (49,5) | 12,2 (54,0) | 14,9 (58,8) | 17,4 (63,3) | 19,3 (66,7) | 19,1 (66,4) | 16,9 (62,4) | 13,4 (56,1) | 9,9 (49,8) | 7,3 (45,1) | 13,0 (55,4) |
| Среднесуточная температура °C (°F) | 4,5 (40,1) | 4,8 (40,6) | 6.3 (43.3) | 8,4 (47,1) | 11,0 (51,8) | 13,7 (56,7) | 15,4 (59,7) | 15,3 (59,5) | 13,3 (55,9) | 10.0 (50.0) | 6,8 (44,2) | 4,5 (40,1) | 9,5 (49,1) |
| Средний дневной минимум °C (°F) | 1,7 (35,1) | 1,7 (35,1) | 2,9 (37,2) | 4,7 (40,5) | 7.1 (44.8) | 9,9 (49,8) | 11,6 (52,9) | 11,5 (52,7) | 9,7 (49,5) | 6,7 (44,1) | 3,8 (38,8) | 1,6 (34,9) | 6.1 (43.0) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −15,5 (4,1) | −11,7 (10,9) | −11,1 (12,0) | −6,1 (21,0) | −2,4 (27,7) | 1.1 (34.0) | 4,4 (39,9) | 2.2 (36.0) | −1,1 (30,0) | −3,7 (25,3) | −8,3 (17,1) | −11,5 (11,3) | −15,5 (4,1) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 64,7 (2,55) | 53,1 (2,09) | 48,5 (1,91) | 40,8 (1,61) | 47,6 (1,87) | 66,2 (2,61) | 72,1 (2,84) | 71,6 (2,82) | 54,9 (2,16) | 75,7 (2,98) | 65,3 (2,57) | 67,4 (2,65) | 727,7 (28,65) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 12.4 | 9.8 | 9.8 | 8.6 | 9.6 | 10.4 | 11.5 | 10.4 | 9.9 | 11.7 | 11.7 | 12.3 | 128.3 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 55.2 | 82.2 | 117.3 | 157.3 | 194,7 | 161,8 | 169,9 | 160.0 | 130.1 | 99.4 | 72.1 | 49.2 | 1,449.1 |
| Средний ультрафиолетовый индекс | 0 | 1 | 2 | 3 | 5 | 6 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Источник: Метеорологическое бюро [122] , KNMI [123] и Weather Atlas [124] | |||||||||||||
| Климатические данные для Эдинбурга (Гогарбанк), [c] высота: 57 м (187 футов), нормаль 1991–2020 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | февр. | март | апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
| Средний дневной максимум °C (°F) | 6,9 (44,4) | 7,5 (45,5) | 9,3 (48,7) | 12,0 (53,6) | 14,9 (58,8) | 17,5 (63,5) | 19,4 (66,9) | 19,2 (66,6) | 16,9 (62,4) | 13,2 (55,8) | 9,5 (49,1) | 7,0 (44,6) | 12,8 (55,0) |
| Среднесуточная температура °C (°F) | 4.2 (39.6) | 4,6 (40,3) | 6.0 (42.8) | 8.2 (46.8) | 10,8 (51,4) | 13,4 (56,1) | 15,2 (59,4) | 15,1 (59,2) | 13,1 (55,6) | 9,8 (49,6) | 6,6 (43,9) | 4.2 (39.6) | 9,3 (48,7) |
| Средний дневной минимум °C (°F) | 1,5 (34,7) | 1,6 (34,9) | 2,7 (36,9) | 4.3 (39.7) | 6,7 (44,1) | 9,4 (48,9) | 11,0 (51,8) | 11,0 (51,8) | 9,4 (48,9) | 6,5 (43,7) | 3,6 (38,5) | 1,4 (34,5) | 5,8 (42,4) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 73,0 (2,87) | 61,1 (2,41) | 52,5 (2,07) | 45,9 (1,81) | 50,2 (1,98) | 68,8 (2,71) | 71,9 (2,83) | 74,7 (2,94) | 55,2 (2,17) | 82,7 (3,26) | 73,7 (2,90) | 74,9 (2,95) | 784,3 (30,88) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 13.3 | 10.7 | 10.3 | 9.2 | 10.8 | 11.1 | 11.4 | 11.2 | 10.5 | 13.0 | 12.9 | 13.1 | 137,4 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 47.4 | 77,5 | 111.0 | 147,7 | 189,5 | 159.4 | 160,9 | 145,7 | 125,5 | 94.1 | 66.9 | 37.8 | 1,363.4 |
| Источник: Метеобюро [125] | |||||||||||||
- ^ / ˈ ɛ d ɪ n b ər ə / ⓘ , ED -in-bər-ə;[3][4][5] Шотландцы: [ˈɛdɪnbʌrə];Шотландский гэльский:Dùn Èideann [t̪un ˈeːtʲən̪ˠ]
- ^ Метеостанция расположена в 0,9 мили (1,4 км) от центра Эдинбурга.
- ^ Метеостанция расположена в 5,9 милях (9,5 км) от центра Эдинбурга.
Демография
Текущий
По последним официальным оценкам (2020 г.) численность населения составляет 506 520 человек для населенного пункта (включая Карри ) [6] и 530 990 человек для поселения Эдинбург (включая Массельбург ) [6] .
В Эдинбурге высокая доля молодых людей: 19,5% населения в возрасте 20 лет (выше только в Абердине) и 15,2% в возрасте 30 лет, что является самым высоким показателем в Шотландии. Доля населения Эдинбурга, родившегося в Великобритании, снизилась с 92% до 84% в период с 2001 по 2011 год, в то время как доля белых шотландцев, родившихся в Великобритании, снизилась с 78% до 70%. Из тех жителей Эдинбурга, которые родились в Великобритании, 335 000 или 83% родились в Шотландии, а 58 000 или 14% родились в Англии. [126]
| Этническая группа | 1991 [127] [128] | 2001 [129] [130] | 2011 [129] [130] | 2022 [131] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | |
| Белый : Всего | 409,044 | 97,64% | 430,369 | 95,9% | 437,167 | 91,7% | 436,742 | 84,9% |
| Белый: шотландский | – | – | 354,053 | 78,9% | 334,987 | 70,2% | 298,533 | 58.0% |
| Белый: Другие британцы | – | – | 51,407 | 11,4% | 56,132 | 11,7% | 69,829 | 13,6% |
| Белый: ирландец | 5,518 | 1,31% | 6,470 | 1,4% | 8,603 | 1,8% | 10,326 | 2.0% |
| Белый: Цыган/Путешественник [a] | – | – | – | – | 388 | – | 256 | – |
| Белый: Польский [а] | – | – | – | – | 12,820 | 2,68% | 16,351 | 3,18% |
| Белый: Другое | – | – | 18,439 | 4.1% | 24,237 | 5.1% | 41,449 | 8.1% |
| Азиат , азиат-шотландец или азиат-британец : Всего | 6,979 | 1,66% | 11,600 | 2,5% | 26,264 | 5,5% | 44,070 | 8.6% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: индиец | 1,176 | 0,28% | 2,384 | 0,53% | 6,470 | 1,35% | 12,414 | 2.41% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: пакистанец | 2,625 | 0,62% | 3,928 | 0,87% | 5,858 | 1,22% | 7,454 | 1,45% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: бангладешец | 328 | – | 636 | 0,14% | 1,277 | 0,26% | 2,685 | 0,52% |
| Азиат, азиат-шотландец или азиат-британец: китаец | 1,940 | 0,46% | 3,532 | 0,78% | 8,076 | 1,69% | 15,076 | 2.93% |
| Азиат, Азиат-Шотландец или Азиат-Британ: Азиат Другой | 910 | 0,21% | 1,201 | 0,26% | 4,583 | 0,96% | 6,441 | 1,25% |
| Черный , черный шотландец или черный британец [b] | 1,171 | 0,3% | 1,577 | 0,3% | 5,505 | 1.2% | 10,881 | 2.1% |
| Африка : Всего | 603 | - | 1,285 | 0,2% | 4,474 | 0,9% | 9,462 | 1,84% |
| Африканец: африканец , афро-шотландец или афро-британец | 603 | – | 1,285 | 0,2% | 4,364 | 0,91% | 809 | 0,16% |
| Африканец: Другой африканец | – | – | – | – | 110 | – | 8,653 | 1,68% |
| Карибский или черный : Всего | 568 | – | 292 | – | 1,031 | 0,2% | 1,419 | 0,3% |
| Карибский бассейн | 175 | – | 292 | – | 505 | 0,1% | 477 | 0,1% |
| Черный | – | – | – | – | 403 | – | 80 | – |
| Карибский или черный: Другое | 393 | – | – | – | 123 | – | 862 | 0,17% |
| Смешанные или множественные этнические группы : Всего | – | – | 2,776 | 0,6% | 4,087 | 0,8% | 12,882 | 2,5% |
| Другое: Всего | 1,720 | 0,41% | 2,047 | 0,45% | 3,603 | 0,8% | 9,966 | 1,9% |
| Другое: Араб [а] | – | – | – | – | 2500 | 0,52% | 4,119 | 0,8% |
| Другое: Любая другая этническая группа | 1,720 | 0,41% | 2,047 | 0,45% | 1,103 | 0,23% | 5,849 | 1,14% |
| Общий: | 418,914 | 100% | 448,624 | 100% | 476,626 | 100% | 514,543 | 100% |
Около 16 000 человек или 3,2% населения города имеют польское происхождение. 77 800 человек или 15,1% населения Эдинбурга относят себя к небелым, что является ростом с 8,2% в 2011 году и 4% в 2001 году. Из небелого населения самую большую группу на сегодняшний день составляют азиаты , общая численность которых составляет около 44 тысяч человек. В азиатском населении люди китайского происхождения в настоящее время являются крупнейшей подгруппой, насчитывающей 15 076 человек, что составляет около 2,9% от общей численности населения города. Население города индийского происхождения составляет 12 414 человек (2,4% от общей численности населения), в то время как около 7 454 человек имеют пакистанское происхождение (1,5% от общей численности населения). Хотя они составляют всего 2685 человек или 0,5% населения города, в Эдинбурге самое большое количество и доля людей бангладешского происхождения в Шотландии. Около 12 000 человек родились в африканских странах (2,3% от общей численности населения) и более 13 000 в Америке. За исключением Внутреннего Лондона, в Эдинбурге больше людей, родившихся в Соединенных Штатах (более 6500), чем в любом другом городе Великобритании. [131]
Доля людей, проживающих в Эдинбурге и родившихся за пределами Великобритании, составила 23,5% в 2022 году по сравнению с 15,9% в 2011 году и 8,3% в 2001 году. Ниже приведены крупнейшие группы родившихся за рубежом жителей Эдинбурга по данным переписи 2022 года, а также по данным двух предыдущих переписей.
| Место рождения | 2022 [132] | 2011 [126] | 2001 [133] |
|---|---|---|---|
 Польша | 13,842 | 11,651 | 416 |
 Индия | 9,445 | 4,888 | 1,733 |
 Материковый Китай [c] | 8,229 | 4,188 | 978 |
 Соединенные Штаты | 6,539 | 3,715 | 2,184 |
 Италия | 4,885 | 1,716 | 1,257 |
 Испания | 4,837 | 2,011 | 1,058 |
 Ирландия | 4,774 | 4,743 | 3,324 |
 Германия | 3,843 | 3,526 | 2,760 |
 Гонконг | 3,556 | 1,622 | 1,416 |
 Пакистан | 3,220 | 2,472 | 1,663 |
 Нигерия | 2,978 | 1,186 | 231 |
 Франция | 2,973 | 2,039 | 1,412 |
 ЮАР | 2,464 | 1,824 | 1,331 |
 Греция | 2,377 | 992 | 575 |
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png) Австралия | 2,189 | 2,086 | 2,012 |
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png) Канада | 2,079 | 1,760 | 1,332 |
| В целом – все родились за границей | 120,978 | 75,698 | 37,420 |
Исторический
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 82,560 | — |
| 1811 | 102,987 | +24,7% |
| 1821 | 138,235 | +34,2% |
| 1831 | 161,909 | +17,1% |
| 1841 | 166,450 | +2,8% |
| 1851 | 193,929 | +16,5% |
| 1901 | 303,638 | +56,6% |
| 1911 | 320,318 | +5,5% |
| 1921 | 420,264 | +31,2% |
| 1931 | 439,010 | +4,5% |
| 1951 | 466,761 | +6.3% |
| Источник: [134] | ||
Перепись, проведенная пресвитерией Эдинбурга в 1592 году, зафиксировала население в 8003 взрослых, равномерно распределенных к северу и югу от Хай-стрит, которая проходит вдоль хребта, спускающегося вниз от замка. [135] В XVIII и XIX веках население быстро росло, увеличившись с 49 000 в 1751 году до 136 000 в 1831 году, в основном за счет миграции из сельских районов. [96] : 9 По мере роста населения обострялись проблемы перенаселенности в Старом городе, особенно в тесных многоквартирных домах , которые выстроились вдоль нынешних Королевской мили и Каугейта . [96] : 9 Плохие санитарные условия привели к высокому уровню заболеваемости, [96] : 9 со вспышками холеры , произошедшими в 1832, 1848 и 1866 годах. [136]
Строительство Нового города с 1767 года стало свидетелем миграции профессиональных и деловых классов из трудных условий жизни в Старом городе в менее плотные, более качественные окрестности, формирующиеся на землях к северу. [137] Расширение на юг от Старого города привело к строительству большего количества доходных домов в 19 веке, что привело к появлению викторианских пригородов, таких как Далри , Ньюингтон, Марчмонт и Брантсфилд. [137]
Рост населения в начале 20-го века совпал с развитием пригородов с меньшей плотностью застройки. По мере того, как город расширялся на юг и запад, отдельные и двухквартирные виллы с большими садами заменили доходные дома в качестве преобладающего стиля застройки. Тем не менее, перепись 2001 года показала, что более 55% населения Эдинбурга все еще жили в доходных домах или многоквартирных домах, что соответствует показателям других шотландских городов, но намного выше, чем в других британских городах и даже в центральном Лондоне. [138]
С начала и до середины 20-го века рост населения, а также расчистка трущоб в Старом городе и других районах, таких как Дамбидайкс , Лейт и Фаунтинбридж , привели к созданию новых поместий, таких как Стенхаус и Сотон , Крейгмиллар и Ниддри , Пилтон и Мьюирхаус , Пирсхилл и Сайтхилл . [139]
Религия
В 2018 году Церковь Шотландии насчитывала 20 956 членов в 71 конгрегации в пресвитерии Эдинбурга . [141] Ее самая известная церковь — церковь Святого Джайлза на Королевской Миле, впервые освященная в 1243 году, но, как полагают, датируется периодом до XII века. [142] Святой Джайлз исторически является покровителем Эдинбурга. [143] Церковь Святого Кутберта , расположенная в западной части садов Принсес-стрит в тени Эдинбургского замка, и церковь Святого Джайлза могут претендовать на звание старейших христианских мест в городе, [144] хотя нынешняя церковь Святого Кутберта, спроектированная Ипполитом Бланом , была освящена в 1894 году. [145]
Другие церкви Шотландской церкви включают Greyfriars Kirk , Canongate Kirk , The New Town Church и Barclay Church . Офисы Шотландской церкви находятся в Эдинбурге, [146] как и Зал собраний , где проводится ежегодная Генеральная Ассамблея . [147]
Римско -католическая архиепархия Сент-Эндрюса и Эдинбурга имеет 27 приходов по всему городу. [148] Архиепископ Сент-Эндрюса и Эдинбурга имеет свою официальную резиденцию в Гринхилле , [149] епархиальные офисы находятся в соседнем Марчмонте , [150] а его собор — собор Святой Марии в Эдинбурге . Эдинбургская епархия Шотландской епископальной церкви имеет более 50 церквей, половина из которых находится в городе. [151] Ее центром является собор Святой Марии в готическом стиле конца XIX века на Палмерстон-Плейс в Вест-Энде. [152] Православное христианство представлено пан-, румынской и русской православными церквями, включая православную церковь Святого Андрея , часть греческой православной архиепископии Фиатиры и Великобритании . [153] В городе есть несколько независимых церквей, как католических , так и протестантских , включая Charlotte Chapel , Carrubbers Christian Centre , Bellevue Chapel и Sacred Heart . [154] Также есть церкви, принадлежащие квакерам , христадельфианам , [155] адвентистам седьмого дня , Церкви Христа, учёным , Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и пятидесятнической церкви Элим .
У мусульман есть несколько мест поклонения по всему городу. Центральная мечеть Эдинбурга , крупнейшее исламское место поклонения, находится в Поттерроу на южной стороне города, недалеко от площади Бристо. Строительство в значительной степени финансировалось за счет пожертвований короля Саудовской Аравии Фахда [156] и было завершено в 1998 году. [157] Также есть мусульманская община Ахмадийя . [158]
Первое зарегистрированное присутствие еврейской общины в Эдинбурге датируется концом 18 века. [159] Ортодоксальная синагога Эдинбурга , открытая в 1932 году, находится на Солсбери-роуд и может вместить 2000 прихожан. В городе также встречается либеральная еврейская община .
В Лейте расположены сикхская гурдвара и индуистский мандир. [ 160 ] [ 161 ] В городе также есть центр Брахма Кумарис в районе Полварт. [162]
Эдинбургский буддийский центр, которым управляет буддийская община Триратна , ранее располагавшаяся на Мелвилл-Террас, теперь проводит сессии в Центре здоровой жизни на Бред-стрит. [163] Другие буддийские традиции представлены группами, которые встречаются в столице: Сообщество Взаимобытия (последователи Тит Нат Хана ), Ригпа , Самье Дзонг, Тхеравадин , Чистая Земля и Шамбала . В Портобелло есть монастырь Сото-Дзен [164] и монастырь тайского буддизма Тхеравады на Слейтфорд-роуд. [165]
В Эдинбурге находится община бахаи [166] , а на Грейт-Кинг-стрит собираются члены Теософского общества . [167]
В Эдинбурге есть Межконфессиональная ассоциация. [168]
В Эдинбурге более 39 кладбищ и захоронений , многие из которых зарегистрированы и имеют исторический характер, включая несколько бывших церковных захоронений. [169] Примерами служат кладбище Old Calton Burial Ground , Greyfriars Kirkyard и кладбище Dean Cemetery . [170] [171] [172]
Экономика
Эдинбург имеет самую сильную экономику среди всех городов Великобритании за пределами Лондона и самый высокий процент профессионалов в Великобритании, при этом 43% населения имеют ученую степень или профессиональную квалификацию. [173] По данным Центра международной конкурентоспособности, это самый конкурентоспособный крупный город в Великобритании. [174] Он также имеет самую высокую валовую добавленную стоимость на одного работника среди всех городов Великобритании за пределами Лондона, составившую 57 594 фунтов стерлингов в 2010 году. [175] Он был назван лучшим европейским крупным городом будущего для прямых иностранных инвестиций и лучшим крупным городом для стратегии прямых иностранных инвестиций в журнале Financial Times в 2012 году. [176]
Будучи центром правительства и правовой системы Шотландии , государственный сектор играет центральную роль в экономике Эдинбурга. Многие департаменты шотландского правительства находятся в городе, включая штаб-квартиру правительства в St Andrew's House , официальную резиденцию первого министра в Bute House и офисы шотландского правительства на Victoria Quay . Другие основные секторы по всему городу включают административные и вспомогательные службы, сектор образования, государственное управление и оборону, сектор здравоохранения и социального обеспечения, научные и технические услуги, а также строительство и производство. [177] Когда в 2018 году было подписано соглашение об Эдинбурге и Юго-Восточной Шотландии на сумму 1,3 млрд фунтов стерлингов [178] , вклад региона в валовую добавленную стоимость (ВДС) в шотландскую экономику был указан в размере 33 млрд фунтов стерлингов, или 33% от объема производства страны. Соглашение City Region Deal финансирует ряд центров «Data Driven Innovation», которые используют данные для внедрения инноваций в регионе, признавая сильные стороны региона в области технологий и науки о данных, растущую важность экономики данных и необходимость устранения разрыва в цифровых навыках как пути к социальному и экономическому процветанию. [179] [180] [181]
Туризм также является важным элементом экономики города. Будучи объектом Всемирного наследия, туристы посещают такие исторические места, как Эдинбургский замок, дворец Холирудхаус и Старый и Новый город. Их число увеличивается в августе каждого года во время Эдинбургских фестивалей , которые привлекают 4,4 миллиона посетителей [182] и приносят более 100 миллионов фунтов стерлингов для местной экономики. [183] В марте 2010 года уровень безработицы в Эдинбурге был сравнительно низким и составлял 3,6%, и он остается неизменно ниже среднего показателя по Шотландии в 4,5%. [182] В 2022 году Эдинбург был вторым по посещаемости городом в Соединенном Королевстве после Лондона среди иностранных туристов. [184]
Культура
Фестивали и праздники
Эдинбургские фестивали
Город принимает ряд фестивалей, которые проходят с конца июля по начало сентября каждого года. Наиболее известные из этих мероприятий — Эдинбургский фестиваль Fringe , Эдинбургский международный фестиваль, Эдинбургский военный фестиваль , Эдинбургский фестиваль искусств и Эдинбургский международный книжный фестиваль . [185]
Самым продолжительным из этих фестивалей является Эдинбургский международный фестиваль, который впервые состоялся в 1947 году [186] и в основном состоит из программы высококлассных театральных постановок и выступлений классической музыки с участием международных режиссеров, дирижеров, театральных компаний и оркестров. [187]
С тех пор его по размеру обогнал Edinburgh Fringe, который начинался как программа маргинальных выступлений наряду с «официальным» фестивалем и стал крупнейшим в мире фестивалем исполнительских искусств. В 2017 году было поставлено около 3400 различных шоу на 300 площадках по всему городу. [188] [189] Комедия стала одним из столпов Fringe, и многочисленные известные комики получают там свой первый «прорыв», часто будучи выбранными для получения Edinburgh Comedy Award . [190] Edinburgh Military Tattoo занимает Эспланаду замка каждую ночь в течение трех недель каждого августа, с массовыми оркестрами волынщиков и военными оркестрами, собранными со всего мира. Выступления заканчиваются коротким фейерверком.
Помимо летних фестивалей, в остальное время года проводится множество других фестивалей , включая Эдинбургский международный кинофестиваль [191] и Эдинбургский международный научный фестиваль [192] .
Летом 2020 года Эдинбургский фестиваль впервые за свою 70-летнюю историю не проводился, поскольку был отменен из-за пандемии COVID-19 . [193] Это повлияло на многие туристические предприятия Эдинбурга, которые зависят от различных летних фестивалей, чтобы получать ежегодную прибыль. [194]
Эдинбургский Хогманай
Ежегодное празднование Эдинбургского Хогманай изначально было неформальной уличной вечеринкой, сосредоточенной на Троне Кирк на Хай-стрит Старого города. С 1993 года оно было официально организовано с фокусом на Принсес-стрит. В 1996 году посетило более 300 000 человек, что привело к продаже билетов на главную уличную вечеринку в последующие годы до лимита в 100 000 билетов. [195] Сейчас Хогманай охватывает четыре дня шествий, концертов и фейерверков, а уличная вечеринка начинается в Хогманай. Альтернативные билеты доступны для входа на концерт в Princes Street Gardens и Cèilidh , где выступают известные артисты, а владельцы билетов могут принять участие в традиционном шотландском танце cèilidh. Мероприятие привлекает тысячи людей со всего мира. [195]
Белтейн и другие праздники
В ночь на 30 апреля на холме Калтон проходит фестиваль огня Белтейн , включающий шествие, за которым следуют сцены, вдохновленные языческими старыми весенними праздниками плодородия. [196] В начале октября каждого года на холме Калтон также проводится индуистский фестиваль Дуссехра . [197]
Музыка, театр и кино
Вне фестивального сезона Эдинбург поддерживает несколько театров и продюсерских компаний. У Королевского лицейского театра есть своя собственная компания, в то время как Королевский театр , Эдинбургский фестивальный театр и Эдинбургский театральный дом устраивают большие гастрольные шоу. Театр Траверс представляет более современный репертуар. Спектакли любительских театральных компаний ставятся в Театре Бедлама , Театре Черч-Хилл и Театре Кинга среди других. [198]
Usher Hall — главное место в Эдинбурге для классической музыки, а также для периодических концертов популярной музыки. [199] Это было место проведения конкурса песни Евровидение 1972 года . Другие залы, где проходят музыкальные и театральные представления, включают The Hub , Assembly Rooms и Queen's Hall . Шотландский камерный оркестр базируется в Эдинбурге. [200]
В Эдинбурге есть один репертуарный кинотеатр, The Cameo , а ранее — Edinburgh Filmhouse , а также независимый кинотеатр Dominion Cinema и ряд мультиплексов . [201]
Большие концерты иногда проводятся на стадионах Murrayfield и Meadowbank , в то время как мероприятия среднего масштаба проходят на меньших площадках, таких как O2 Academy Edinburgh . В 2010 году PRS for Music включил Эдинбург в десятку «самых музыкальных» городов Великобритании. [202] Несколько городских пабов хорошо известны своими живыми выступлениями народной музыки . [203]
Как и во многих других городах Великобритании, в многочисленных ночных клубах проводятся мероприятия электронной танцевальной музыки . [204]
СМИ
Газеты
Основная местная газета — Edinburgh Evening News . Она принадлежит и издается вместе с родственными изданиями The Scotsman и Scotland on Sunday компанией JPIMedia . [205] Студенческие газеты включают The Journal Scotland wide Universities и The Student University of Edinburgh , основанную в 1887 году. Общественные газеты включают The Spurtle from Broughton, Spokes Bulletin и The Edinburgh Reporter .
Радио
В городе много коммерческих радиостанций, включая Forth 1 , станцию, которая транслирует популярную музыку в чартах, Greatest Hits Edinburgh на DAB, которая транслирует классические хиты, и Edge Radio. [206] Capital Scotland и Heart Scotland также имеют передатчики, покрывающие Эдинбург. Наряду с национальными радиостанциями Великобритании также транслируются BBC Radio Scotland и гэльская языковая служба BBC Radio nan Gàidheal . Цифровое радио DAB транслируется через два местных мультиплекса. BFBS Radio вещает из студий на базе в казармах Дрегхорн по всему городу на частоте 98,5 FM в рамках своей сети баз в Великобритании. Маломасштабное DAB началось в октябре 2022 года с многочисленными общественными станциями на борту.
Телевидение
Телевидение, как и большинство радиопередач, транслируется в городе с передающей станции Крейгкелли, расположенной в Файфе на противоположной стороне залива Ферт-оф-Форт [207] , и с передающей станции Блэк-Хилл в Северном Ланаркшире на западе.
В городе нет ни одной телевизионной станции. Edinburgh Television существовало с конца 1990-х до начала 2003 года [208] , а STV Edinburgh существовало с 2015 по 2018 год. [209] [210]
Музеи, библиотеки и галереи
В Эдинбурге много музеев и библиотек. Среди них Национальный музей Шотландии , Национальная библиотека Шотландии , Национальный военный музей , Музей Эдинбурга , Музей хирургов , Музей писателей , Музей детства и динамической Земли . В Музее на кургане есть экспозиции, посвященные деньгам и банковскому делу. [211]
Зоопарк Эдинбурга , занимающий 82 акра (33 га) на холме Корсторфин, является второй по посещаемости платной туристической достопримечательностью в Шотландии, [212] и ранее был домом для двух гигантских панд , Тяньтяня и Ян Гуана, взятых в аренду у Китайской Народной Республики. В Эдинбурге также находится королевская яхта Britannia , выведенная из эксплуатации в 1997 году, а теперь являющаяся пятизвездочной достопримечательностью для посетителей и местом проведения вечерних мероприятий, постоянно пришвартованной в Ocean Terminal .
В Эдинбурге находятся три Национальные галереи искусств Шотландии , а также многочисленные более мелкие художественные галереи. [213] Национальная коллекция размещена в Шотландской национальной галерее , расположенной на Маунде, включающей связанное здание Национальной галереи Шотландии и здание Королевской шотландской академии . Современные коллекции представлены в Шотландской национальной галерее современного искусства , которая занимает отдельное помещение в Белфорде. Шотландская национальная портретная галерея на Квин-стрит фокусируется на портретах и фотографии.
Городской художественный центр на Маркет-стрит, принадлежащий муниципалитету, регулярно проводит художественные выставки. Через дорогу, The Fruitmarket Gallery предлагает выставки современного искусства мирового уровня, в которых представлены работы британских и международных художников как с новой, так и с устоявшейся международной репутацией. [214]
В городе находится несколько шотландских галерей и организаций, посвященных современному визуальному искусству. Значительные направления этой инфраструктуры включают Creative Scotland , Эдинбургский колледж искусств , Галерею Талбота Райса (Эдинбургский университет), Коллективную галерею (базирующуюся на базе городской обсерватории ) и Edinburgh Annuale .
Также есть много небольших частных магазинов/галерей, которые предоставляют пространство для демонстрации работ местных художников. [215]
Покупки
Район вокруг Принсес-стрит является главной торговой зоной в центре города с сувенирными магазинами, сетевыми магазинами, такими как Boots the Chemist , Edinburgh Woollen Mill и H&M . [216] На Джордж-стрит , к северу от Принсес-стрит, есть несколько элитных магазинов и независимых магазинов. [216] В восточном конце Принсес-стрит в июне 2021 года открылся реконструированный квартал Сент-Джеймс , [217] а рядом с отелем Balmoral и станцией Waverley находится рынок Waverley . Multrees Walk — это пешеходный торговый район, в котором доминируют магазины Harvey Nichols и других брендов, включая Louis Vuitton , Mulberry и Michael Kors . [216]
В Эдинбурге также есть значительные торговые парки за пределами центра города. К ним относятся The Gyle Shopping Centre и Hermiston Gait на западе города, Cameron Toll Shopping Centre , Straiton Retail Park (на самом деле, прямо за городом, в Мидлотиане) и Fort Kinnaird на юге и востоке, а также Ocean Terminal на севере на набережной Лейт . [218]
Правительство и политика
Правительство
.jpg/1280px-Edinburgh_-_2016_-_panoramio_-_StevenL_(9).jpg)
После реорганизации местного самоуправления в 1996 году городской совет Эдинбурга стал одним из 32 советов Шотландии . [219] Как и все другие местные органы власти Шотландии , совет имеет полномочия по большинству вопросов местного управления, таких как жилье, планирование, местный транспорт , парки, экономическое развитие и возрождение. [220] Совет состоит из 63 избранных советников , избранных из 17 многомандатных избирательных округов города. [221] После выборов в городской совет Эдинбурга в 2007 году действующая Лейбористская партия потеряла контроль над большинством совета после 23 лет в пользу коалиции либеральных демократов и ШНП . [222]
После выборов 2017 года ШНП и Лейбористская партия сформировали коалиционную администрацию, которая просуществовала до следующих выборов в 2022 году. Выборы в городской совет Эдинбурга 2022 года привели к формированию самого политически сбалансированного совета в Великобритании с 19 членами ШНП, 13 членами Лейбористской партии, 12 либерал-демократами, 10 зелеными и 9 членами Консервативной партии. Была сформирована администрация лейбористов меньшинства, за которую проголосовали члены шотландской консервативной и шотландской либерал-демократической партий. ШНП и зеленые представили коалиционное соглашение, но не смогли получить поддержку большинства в совете. Это вызвало споры среди группы Шотландской лейбористской партии за формирование администрации, поддерживаемой консерваторами, и привело к отстранению двух членов лейбористской партии в совете за то, что они воздержались при голосовании по утверждению новой администрации. [223] Герб города был зарегистрирован лордом Лионом, королем герба, в 1732 году. [224]
Политика
Эдинбург, как и вся Шотландия, представлен в шотландском парламенте , расположенном в районе Холируд города. В избирательных целях город разделен на шесть избирательных округов, которые вместе с 3 местами за пределами города образуют часть региона Лотиан . [225] Каждый избирательный округ избирает одного члена шотландского парламента (MSP) по системе выборов первого большинства , а регион избирает семь дополнительных MSP для получения результата, основанного на форме пропорционального представительства. [225]
По состоянию на выборы 2021 года у Шотландской национальной партии было четыре члена парламента: Эш Денхэм от округа Восточный Эдинбург , Бен Макферсон от округа Северный Эдинбург и Лейт и Гордон Макдональд от округа Пентлендс Эдинбург и Ангус Робертсон от округа Центральный Эдинбург . Алекс Коул-Гамильтон , лидер шотландских либеральных демократов , представляет округ Западный Эдинбург , а Дэниел Джонсон из Шотландской лейбористской партии представляет округ Южный Эдинбург . Кроме того, город также представлен семью региональными членами парламента, представляющими избирательный регион Лотиан: у консерваторов есть три региональных члена парламента: Джереми Бальфур , Майлз Бриггс и Сью Уэббер , у лейбористов есть два региональных члена парламента: Сара Бояк и Фойсол Чоудхури ; были избраны два региональных члена парламента от шотландских зеленых: соруководитель партии зеленых Лорна Слейтер и Элисон Джонстон . Однако после своего избрания на пост председателя 6-й сессии шотландского парламента 13 мая 2021 года Элисон Джонстон придерживалась установленной парламентской конвенции для спикеров и отказалась от любой принадлежности к своей бывшей политической партии на весь срок ее полномочий в качестве председателя. Поэтому в настоящее время она заседает в качестве независимого члена парламента от региона Лотианс. [ необходима цитата ]
Эдинбург также представлен в Палате общин Соединенного Королевства пятью членами парламента . Город разделен на Эдинбург-Север и Лейт , Эдинбург-Восток и Массельбург , Эдинбург-Юг , Эдинбург-Юго-Запад и Эдинбург-Запад , каждый избирательный округ избирает одного члена по системе относительного большинства. После всеобщих выборов в Великобритании 2024 года Эдинбург представляют четыре депутата -лейбориста (Трейси Гилберт в Эдинбурге-Север и Лейт, Крис Мюррей в Эдинбурге-Восток и Массельбург, Ян Мюррей в Эдинбурге-Юг и Скотт Артур в Эдинбурге-Юго-Запад) и один депутат -либерал-демократ в Эдинбурге-Запад (Кристин Жардин).
Транспорт
Воздух
Аэропорт Эдинбурга является самым загруженным аэропортом Шотландии и главными международными воротами в столицу, обслуживая более 14,7 миллионов пассажиров; он также был шестым по загруженности аэропортом в Соединенном Королевстве по общему количеству пассажиров в 2019 году. [226] [227] Ожидая роста числа пассажиров, бывший оператор аэропорта BAA в 2011 году наметил проект генерального плана, предусматривающего расширение аэродрома и здания терминала. В июне 2012 года компания Global Infrastructure Partners приобрела аэропорт за 807 миллионов фунтов стерлингов. [228] Также обсуждалась возможность строительства второй взлетно-посадочной полосы для обработки возросшего количества движений воздушных судов. [229]
Автобусы
,_24_June_2014.jpg/1280px-Lothian_Buses_bus_769_(SN56_ACJ),_24_June_2014.jpg)
Передвижение в Эдинбурге осуществляется преимущественно на автобусах. Lothian Buses , преемник Edinburgh Corporation Transport Department, обслуживает большинство городских автобусных перевозок в пределах города и в близлежащие пригороды, при этом большинство маршрутов проходит через Princes Street. Более отдаленные маршруты обслуживаются автобусной станцией Эдинбурга у St Andrew Square и Waterloo Place и обслуживаются в основном компаниями Stagecoach East Scotland , Scottish Citylink , National Express Coaches и Borders Buses .
Lothian Buses и McGill's Scotland East управляют фирменными общественными экскурсионными автобусами города . Ночные автобусы и автобусы в аэропорт в основном обслуживаются компанией Lothian Buses. [230] В 2019 году Lothian Buses зарегистрировала 124,2 миллиона пассажирских поездок. [231]
Для борьбы с пробками Эдинбург теперь обслуживается шестью перехватывающими парковками на периферии города в Шерифхолле (в Мидлотиане), Инглистоне , Риккартоне , Инверкитинге (в Файфе), Ньюкрейхолле и Стрейтоне (в Мидлотиане). Референдум жителей Эдинбурга в феврале 2005 года отклонил предложение о введении платы за въезд в город. [232]
Железнодорожный
Edinburgh Waverley — вторая по загруженности железнодорожная станция в Шотландии, только Glasgow Central обслуживает больше пассажиров. По данным о пассажиропотоке в период с апреля 2015 года по март 2016 года, Edinburgh Waverley — пятая по загруженности станция за пределами Лондона; это также вторая по величине станция в Великобритании по количеству платформ и размеру площади. [233] Waverley — конечная станция для большинства поездов, прибывающих с лондонского вокзала Кингс-Кросс , и отправная точка для многих железнодорожных служб в Шотландии, обслуживаемых ScotRail .
К западу от центра города находится станция Haymarket , которая является важной остановкой пригородных поездов. Открытая в 2003 году станция Edinburgh Park обслуживает бизнес-парк Gyle на западе города и близлежащую штаб-квартиру Gogarburn Королевского банка Шотландии. Маршрут Edinburgh Crossrail соединяет Edinburgh Park с Haymarket, Edinburgh Waverley и пригородными станциями Brunstane и Newcraighall на востоке города. [234] Также есть пригородные линии до Edinburgh Gateway , South Gyle и Dalmeny, последняя обслуживает South Queensferry у мостов Forth Bridges, а также до Wester Hailes и Curriehill на юго-западе города.
Трамваи
Edinburgh Trams начал работу 31 мая 2014 года. Город был без трамвайной системы с тех пор, как Edinburgh Corporation Tramways прекратила свое существование 16 ноября 1956 года. [235] После одобрения парламентом в 2007 году строительство началось в начале 2008 года. Ожидалось, что первый этап проекта будет завершен к июлю 2011 года [236], но из-за задержек, вызванных дополнительными коммунальными работами и длительным контрактным спором между советом и основным подрядчиком, Bilfinger SE , проект был перенесен. [237] [238] [239] Линия открылась в 2014 году, но была сокращена до 8,7 миль (14,0 км) в длину, проходя от аэропорта Эдинбурга до Йорк-Плейс в восточной части города.
Позднее линия была продлена на север до Лейта и Ньюхейвена , открыв еще восемь остановок для пассажиров в июне 2023 года. Остановка York Place была заменена новой островной остановкой Picardy Place . Первоначальный план предполагал, что вторая линия будет проходить от Хеймаркета через Равелстон и Крейглит до Грантон-сквер на набережной Эдинбурга . Это было отложено в 2011 году, но сейчас снова рассматривается, как и другая линия, потенциально связывающая юг города и Биоквартер . [240] Также были долгосрочные планы по линиям, идущим на запад от аэропорта до Рато и Ньюбриджа , и еще одной, соединяющей Грантон с Ньюхейвеном через Лоуэр-Грэнтон-роуд. Автобусы Lothian и трамваи Edinburgh принадлежат и управляются Transport for Edinburgh .
Несмотря на современные транспортные связи, в январе 2021 года Эдинбург был назван самым перегруженным городом Великобритании четвертый год подряд, хотя с тех пор опустился на 7-е место в 2022 году [241] [242]
Образование
Школы
Городской совет Эдинбурга управляет 18 детскими садами, 94 начальными и 23 средними школами . [243] В Эдинбурге находится Королевская средняя школа , одна из старейших школ в стране и мире . В городе также есть несколько независимых платных школ, включая Edinburgh Academy , Fettes College , George Heriot's School , George Watson's College , Merchiston Castle School , Stewart's Melville College и The Mary Erskine School . В 2009 году доля учеников, посещающих независимые школы, составляла 24,2%, что намного выше среднего показателя по стране в Шотландии, составляющего чуть более 7%, и выше, чем в любом другом регионе Шотландии. [244] В августе 2013 года городской совет Эдинбурга открыл первую в городе отдельную начальную школу с преподаванием на гэльском языке, Bun-sgoil Taobh na Pàirce . [245]
Колледж и университет
.jpg/1280px-Edinburgh_New_College_(8594473141).jpg)
В Эдинбурге есть три университета: Эдинбургский университет , Университет Хериот-Уотт и Эдинбургский университет Нейпира .
Основанный королевской хартией в 1583 году, Эдинбургский университет является одним из старейших университетов Шотландии и четвертым старейшим в стране после Сент-Эндрюса , Глазго и Абердина . [246] Первоначально сосредоточенный в Старом колледже, университет расширился до помещений на Маунде, Королевской миле и Джордж-сквер. [246] Сегодня в зданиях короля на юге города находится большинство школ в Колледже науки и техники. В 2002 году медицинская школа переехала в специально построенное здание рядом с новым Королевским лазаретом Эдинбурга в Маленькой Франции . Университет занимает 16-е место в рейтинге университетов мира QS на 2022 год. [247]
Университет Хериот-Уотт расположен в кампусе Риккартон на западе Эдинбурга. Первоначально основанный в 1821 году как первый в мире институт механики , он получил статус университета королевской хартией в 1966 году. У него есть другие кампусы в Шотландских границах, на Оркнейских островах, в Объединенных Арабских Эмиратах и в Путраджайе в Малайзии. Он получил название Хериот-Уотт в честь шотландского изобретателя Джеймса Уотта и шотландского филантропа и ювелира Джорджа Хериота . Университет Хериот-Уотт был назван Международным университетом года по версии The Times и Sunday Times Good University Guide 2018. В последней версии Research Excellence Framework он вошел в топ-25% университетов Великобритании и занял 1-е место в Шотландии по влиянию на исследования.
Университет Эдинбург-Нейпир изначально был основан как колледж Напьера, который в 1986 году был переименован в Политехнический институт Напьера, а в 1992 году получил статус университета. [248] Университет Эдинбург-Нейпир имеет кампусы на юге и западе города, включая бывшую башню Мерчистон и гидропатию Крейглокхарт . [248] Здесь находится Академия экрана, Шотландия .
Университет королевы Маргарет располагался в Эдинбурге, прежде чем он переехал за пределы городской черты в новый кампус в графстве Ист-Лотиан на окраине Массельбурга в 2008 году. [249] До 2012 года колледжи дальнейшего образования в городе включали колледжи Jewel и Esk (включая Leith Nautical College, основанный в 1903 году), колледж Telford , открытый в 1968 году, и колледж Stevenson , открытый в 1970 году. Теперь они объединены в Эдинбургский колледж . У сельского колледжа Шотландии также есть кампус на юге Эдинбурга. Другие учреждения включают Королевский колледж хирургов Эдинбурга и Королевский колледж врачей Эдинбурга , которые были основаны королевской хартией в 1506 и 1681 годах соответственно. Попечительская академия рисования Эдинбурга, основанная в 1760 году, стала Эдинбургским колледжем искусств в 1907 году. [250]
Здравоохранение
Главные больницы NHS Lothian , обслуживающие район Эдинбурга, — это Королевская больница Эдинбурга , в которую входит Медицинская школа Эдинбургского университета , и Западная больница общего профиля , [251] в которой есть большой центр лечения рака и Клиника незначительных травм под руководством медсестер. [252] Королевская больница Эдинбурга в Морнингсайде специализируется на психическом здоровье. Королевская больница для детей и молодежи , в просторечии именуемая Больными детьми , является специализированной педиатрической больницей.
Есть две частные больницы: больница Мюррейфилд на западе города и больница Шоуфейр на юге; обе принадлежат Spire Healthcare . [251]
Спорт
Футбол
Мужской
В Эдинбурге есть четыре футбольных клуба, которые играют в Шотландской профессиональной футбольной лиге (SPFL): Heart of Midlothian , основанный в 1874 году, Hibernian , основанный в 1875 году, Edinburgh City FC , основанный в 1966 году, и Spartans , основанный в 1951 году.
Heart of Midlothian и Hibernian известны местным жителям как «Hearts» и «Hibs» соответственно. Оба играют в шотландской Премьер-лиге . [253] Они являются старейшими городскими соперниками в Шотландии, а Эдинбургское дерби является одним из старейших дерби в мировом футболе. Оба клуба побеждали в чемпионате Шотландской лиги по четыре раза. Hearts побеждали в Кубке Шотландии восемь раз и в Кубке Шотландской лиги четыре раза. Hibs побеждали в Кубке Шотландии и Кубке Шотландской лиги по три раза каждый. Edinburgh City были повышены до Шотландской лиги 2 в сезоне 2015–16, став первым клубом, который выиграл повышение в SPFL через плей-офф пирамидальной системы.
Эдинбург также был домом для четырёх других бывших клубов Шотландской футбольной лиги : оригинальный Edinburgh City (основан в 1928 году), Leith Athletic , Meadowbank Thistle и St Bernard's . Meadowbank Thistle играл на стадионе Meadowbank до 1995 года, когда клуб переехал в Ливингстон и стал Livingston FC . Шотландская национальная сборная очень редко играла на Easter Road и Tynecastle , хотя её обычным домашним стадионом является Hampden Park в Глазго. New Logie Green St Bernard's использовался для проведения финала Кубка Шотландии 1896 года , единственный раз, когда матч был сыгран за пределами Глазго. [254]
В городе также базируются клубы футбольной лиги Lowland Football League Civil Service Strollers , Edinburgh University и Spartans , а также клубы лиги East of Scotland League Craigroyston , Edinburgh United , Heriot-Watt University , Leith Athletic , Lothian Thistle , Hutchison Vale и Tynecastle .
Женский
В женском футболе команды Hearts , Hibs и Spartans играют в SWPL 1. [255] Hutchison Vale и Boroughmuir Thistle играют в SWPL 2. [256]
Регби
Сборная Шотландии по регби играет на стадионе Murrayfield Stadium , а профессиональная команда Edinburgh Rugby играет на соседнем стадионе Edinburgh Rugby Stadium ; оба стадиона принадлежат Scottish Rugby Union и также используются для других мероприятий, включая музыкальные концерты. Murrayfield — самый вместительный стадион в Шотландии, вмещающий 67 144 зрителей. [257] Эдинбург также является домом для команд шотландской премьер-лиги Boroughmuir RFC , Currie RFC , Edinburgh Academicals , Heriot's Rugby Club и Watsonians RFC . [258]
Стадион Эдинбургского академического клуба в Рэбёрн-Плейс стал местом проведения первого в мире международного матча по регби 27 марта 1871 года между Шотландией и Англией. [259]
Регбилиг представляет Edinburgh Eagles , который играет в дивизионе Rugby League Conference Scotland . Стадион Murrayfield принимал Magic Weekend , когда все матчи Суперлиги играются на стадионе в течение одних выходных.
- Эдинбургский марафон
- Ледовый каток Мюррейфилд
Другие виды спорта
Шотландская сборная по крикету , представляющая Шотландию на международном уровне, проводит свои домашние матчи в крикетном клубе «Грейндж» . [260]
Edinburgh Capitals — последний из череды хоккейных клубов в шотландской столице. Ранее Эдинбург представляли Murrayfield Racers (2018) , оригинальные Murrayfield Racers (которые распались в 1996 году) и Edinburgh Racers. Клуб проводит свои домашние матчи на ледовом катке Murrayfield Ice Rink и с сезона 2018–19 годов участвует в одиннадцатикомандной профессиональной шотландской национальной лиге (SNL) . [261]
Рядом с ледовым катком «Мюррейфилд» находится специализированный керлинговый стадион на 7 площадок, где с октября по март каждый сезон проводятся игры в керлинг.
Caledonia Pride — единственная женская профессиональная баскетбольная команда в Шотландии. Созданная в 2016 году, команда соревнуется в женской британской баскетбольной лиге Великобритании и проводит домашние матчи в Национальном центре выступлений Oriam . В Эдинбурге также есть несколько мужских баскетбольных команд в Шотландской национальной лиге. Boroughmuir Blaze , City of Edinburgh Kings и Edinburgh Lions соревнуются в 1-м дивизионе Национальной лиги, а Pleasance BC — во 2-м дивизионе.
Edinburgh Diamond Devils — бейсбольный клуб, который выиграл свой первый чемпионат Шотландии в 1991 году под названием «Reivers». В 1992 году команда повторила это достижение, став первой командой, сделавшей это в истории лиги. В том же году появилась их первая молодежная команда, Blue Jays. Клуб принял свое нынешнее название в 1999 году. [262]
Эдинбург также принимал национальные и международные спортивные мероприятия, включая Всемирные студенческие игры , Игры Британского Содружества 1970 года , [263] Игры Содружества 1986 года [263] и первые Молодежные игры Содружества 2000 года. [264] Для Игр 1970 года город построил олимпийские стандартные объекты и сооружения, включая стадион Медоубэнк и Королевский бассейн Содружества . Бассейн был отремонтирован в 2012 году и принимал соревнования по прыжкам в воду на Играх Содружества 2014 года, которые проводились в Глазго. [265]
В американском футболе шотландские «Клейморы» играли в матчах WLAF / NFL Europe на стадионе «Мюррейфилд», включая победу в World Bowl 96. С 1995 по 1997 год они играли все свои игры там, с 1998 по 2000 год они разделили свои домашние матчи между стадионами «Мюррейфилд» и «Хэмпден Парк» в Глазго, затем переехали в Глазго на постоянной основе, с одним последним выступлением на стадионе «Мюррейфилд» в 2002 году. [266] Самой успешной непрофессиональной командой города являются « Эдинбургские волки» , которые играют на стадионе «Медоубэнк». [267]
Эдинбургский марафон проводится в городе ежегодно с 2003 года, в каждом забеге принимают участие более 16 000 бегунов. [268] Его организаторы называют его «самым быстрым марафоном в Великобритании» из-за перепада высот в 40 м (130 футов). [269] Город также организует полумарафон, а также забеги на 10 км (6,2 мили) и 5 км (3,1 мили), включая забег на 5 км (3 мили) 1 января каждого года.
В Эдинбурге есть команда по спидвею Edinburgh Monarchs , которая после потери своего стадиона в городе проводит гонки на Lothian Arena в Армадейле, Западный Лотиан . Monarchs выиграли чемпионат Премьер-лиги пять раз в своей истории: в 2003 году [270] и снова в 2008, [271] 2010, 2014 и 2015 годах.
Для любителей баскетбола в городе есть баскетбольный клуб Edinburgh Tigers . [ нужна ссылка ]
Люди
Эдинбург имеет давнюю литературную традицию, которая стала особенно очевидной в эпоху шотландского Просвещения . Это наследие и оживленная литературная жизнь города в настоящее время привели к тому, что в 2004 году он был объявлен первым городом литературы ЮНЕСКО. [272] [273] Среди выдающихся авторов, живших в Эдинбурге, можно назвать экономиста Адама Смита , родившегося в Кирколди и автора «Богатства народов» , [274] Джеймса Босуэлла , биографа Сэмюэля Джонсона ; сэра Вальтера Скотта , создателя исторического романа и автора таких произведений, как «Роб Рой» , «Айвенго » и «Сердце Мидлотиана» ; Джеймса Хогга , автора «Частных воспоминаний и признаний оправданного грешника» ; Роберта Льюиса Стивенсона , [275] создателя «Острова сокровищ» , «Похищенного » и «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» ; Сэр Артур Конан Дойл , создатель Шерлока Холмса ; Мюриэль Спарк , автор романа «Расцвет мисс Джин Броди» ; Ирвин Уэлш , автор романа «На игле» , действие которого в основном происходит в городе, и часто он написан на разговорном шотландском языке ; [276] Ян Рэнкин , автор серии криминальных триллеров «Инспектор Ребус» , Александр Макколл Смит , автор серии детективных романов № 1 «Женское детективное агентство» [277] и Джоан Роулинг , автор «Гарри Поттера» , которая написала большую часть своей первой книги в кофейнях Эдинбурга, а теперь живет в районе Крамонд города. [278]
Шотландия имеет богатую историю науки и техники, а Эдинбург дал миру ряд ведущих деятелей. Джон Нейпир , изобретатель логарифмов , родился в Мерчистон-Тауэр , жил и умер в городе. [279] Его дом теперь является частью первоначального кампуса Университета Нейпира, который был назван в его честь. Он похоронен под церковью Святого Кутберта. Джеймс Клерк Максвелл , основатель современной теории электромагнетизма , родился по адресу 14 India Street (сейчас это дом Фонда Джеймса Клерка Максвелла ) и получил образование в Эдинбургской академии и Эдинбургском университете, [274] как и инженер и пионер телефонии Александр Грэм Белл . [274] Джеймс Брейдвуд , организовавший первую в Великобритании муниципальную пожарную команду, также родился в городе и начал там свою карьеру.
Другие имена, связанные с городом, включают физика Макса Борна , одного из основателей квантовой механики и лауреата Нобелевской премии ; [280] Чарльза Дарвина , биолога, который выдвинул теорию естественного отбора ; [274] Дэвида Юма , философа, экономиста и историка; [274] Джеймса Хаттона , которого считают «отцом геологии»; [274] Джозефа Блэка , химика, открывшего магний и углекислый газ , и одного из основателей термодинамики ; [274] пионеров-исследователей в области медицины Джозефа Листера и Джеймса Янга Симпсона ; [274] химика и первооткрывателя элемента азота Дэниела Резерфорда ; Колина Маклорена , математика и разработчика ряда Маклорена , [281] и Яна Уилмута , генетика, участвовавшего в клонировании овечки Долли недалеко от Эдинбурга, в Институте Рослина . [274] Чучело овечки Долли теперь выставлено в Национальном музее Шотландии. [282] Последним в длинном ряду знаменитостей науки, связанных с городом, является физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии и почетный профессор Эдинбургского университета Питер Хиггс , родившийся в Ньюкасле, но проживший в Эдинбурге большую часть своей академической карьеры, в честь которого была названа частица бозон Хиггса . [283]
Эдинбург был родиной таких актеров, как Аластер Сим и сэр Шон Коннери , известный как первый кинематографический Джеймс Бонд , [284] комик и актер Ронни Корбетт , наиболее известный как один из Двух Ронни , [285] и импрессионист Рори Бремнер . Известные художники из города включают портретистов сэра Генри Рэйберна , сэра Дэвида Уилки и Аллана Рэмси .
За последние десятилетия город подарил миру или стал домом для многих очень успешных музыкантов, в частности, Иэна Андерсона , фронтмена групп Jethro Tull , The Incredible String Band , фолк-дуэта The Corries , Уотти Бьюкена , солиста и одного из основателей панк-группы The Exploited , Ширли Мэнсон , солистки групп Garbage , Bay City Rollers , The Proclaimers , Swim School , Boards of Canada и Idlewild .
Эдинбург является родиной бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра , который учился в городском колледже Феттеса . [286]
Среди известных преступников из прошлого Эдинбурга были Дьякон Броди , глава гильдии ремесленников и городской советник Эдинбурга днем, но грабитель ночью, который, как говорят, послужил источником вдохновения для рассказа Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» [287] , а также убийцы Берк и Хэйр , которые доставляли свежие трупы для вскрытия известному анатому Роберту Ноксу . [288]
Другим известным жителем Эдинбурга был Грейфрайерс Бобби . Маленький скай-терьер, как говорят, нёс вахту над могилой своего покойного хозяина в Грейфрайерс Киркьярд в течение 14 лет в 1860-х и 1870-х годах, что дало начало истории о собачьей преданности, которая играет роль в привлечении посетителей в город. [289]
Международные отношения
Города-побратимы и города-побратимы
Город Эдинбург заключил 14 международных соглашений о побратимстве с 1954 года. [290] Большинство соглашений носят название « Города-побратимы» , но соглашение с Краковом обозначено как « Город-партнер» , [290] а соглашение с префектурой Киото официально носит название « Дружеская связь» , что отражает его статус единственного региона, являющегося побратимом Эдинбурга. [290]
В июне 2024 года городской совет Эдинбурга отложил планы по соглашению о дружбе с Гаосюном , Тайвань, после того, как в докладе высказывались опасения, что соглашение может усилить кибератаки. За несколько недель до принятия решения генеральный консул Китая встретился с министром правительства Шотландии Ангусом Робертсоном, чтобы выразить протест против потенциального соглашения. В письме городскому совету представитель Китая заявил, что подписание соглашения о городах-побратимах «оскорбит чувства китайского народа и приведет к серьезным последствиям для … двусторонних отношений». [291]
| Город | С |
|---|---|
| Мюнхен , Германия | 1954 |
| Ницца , Франция | 1958 [292] [293] |
| Флоренция , Италия | 1964 |
 Данидин , Новая Зеландия | 1974 |
| Ванкувер , Британская Колумбия, Канада | 1977 [294] |
| Сан-Диего , Калифорния, США | 1977 |
| Сиань , Китай | 1985 |
| Сеговия , Испания | 1985 [295] |
 Киев , Украина | 1989 |
 Ольборг , Дания | 1991 [296] |
 Префектура Киото , Япония | 1994 |
 Катманду , Непал | 1994 |
| Краков , Польша | 1995 [297] |
 Санкт-Петербург , Россия | 1995 [298] [299] |
| Шэньчжэнь , Китай | 2019 [300] |
Список консульств в Эдинбурге см. в разделе Список дипломатических миссий в Шотландии .
Смотрите также
Примечания
Ссылки
- ^ "Совет и комитеты". Городской совет Эдинбурга . Получено 22 декабря 2024 г.
- ^ abc "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
- ^ "Определение Эдинбурга в Оксфордском словаре. Значение, произношение и происхождение слова". Oxford Dictionaries . Oxford University Press. 2013. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Получено 12 января 2014 года .
- ^ "edinburgh – Определение, картинки, произношение и заметки по использованию". Oxford Advanced Learner's Dictionary . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 22 сентября 2017 г.
- ^ "определение Эдинбурга". Dictionary.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 . Получено 22 сентября 2017 .
- ^ abc "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
- ^ "Население по возрасту и полу - Города и FUA". OECD Data Explorer . OECD.
- ^ "Эдинбург 4-й в Европе по индексу новых финансовых центров". Scottish Financial Review . 25 сентября 2020 г. Получено 24 декабря 2023 г.
- ^ "QS World University Rankings 2023: Лучшие мировые университеты". Topuniversities.com . Получено 25 июня 2022 г. .
- ^ ab "Edinburgh-World Heritage Site". VisitScotland . Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Инвестируйте в Эдинбург. "Финансовые услуги". Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Получено 3 октября 2017 года .
- ^ "Edinburgh by Numbers 2019". www.edinburgh.gov.uk . Городской совет Эдинбурга . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2021 г. . Получено 10 мая 2020 г. .
- ^ abc Gelling, Margaret ; Nicolaisen, WFH ; Richards, Melville (1970). Названия городов и поселков в Британии . Batsford. стр. 88–89 . ISBN 978-0-7134-5235-8.
- ^ Макмиллан, Эндрю (2018). «Lothian and Borders Geoconservation Leaflets on Geology - Around Castle Rock». Эдинбургское геологическое общество (образовательная брошюра). Lothian and Borders GeoConservation . Получено 17 января 2025 г.
- ^ Дрисколл, Стивен; Йомен, Питер А. (1997). Раскопки в Эдинбургском замке в 1988–91 гг . Серия монографий Общества антикваров Шотландии. Том 12. Общество антикваров Шотландии . стр. 229. ISBN 978-0-903-903127.
- ^ Room, Adrian (2006). Топонимы мира. McFarland. стр. 118–119 . ISBN 978-0-7864-2248-7. Получено 12 августа 2011 г.
- ^ "Dictionary of the Scots Language :: SND :: Auld adj". www.dsl.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Получено 10 декабря 2018 г.
- ^ "Dictionary of the Scots Language :: SND :: Reek n.1, v." www.dsl.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. . Получено 10 декабря 2018 г. .
- ^ Рэмзи, Аллан (1819). Поэтические произведения Аллана Рэмзи. Том III. С. 86. Получено 26 апреля 2024 г.
- ^ Скотт, Уолтер (1821). Аббат . Филадельфия: Хикман и Хаззард.
- ^ Карлайл, Томас (1898). Исторические очерки... Чепмен и Холл. стр. 304–305 . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ↑ Chambers, Robert (1868). Традиции Эдинбурга. Эдинбург и Лондон: W. & R. Chambers. стр. 168. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ ab Лоури, Джон (2001). «От Кесарии до Афин: греческое возрождение Эдинбурга и вопрос шотландской идентичности в юнионистском государстве» . Журнал Общества историков архитектуры . 60 (2): 136– 157. doi :10.2307/991701. ISSN 0037-9808. JSTOR 991701.
- ^ Томсон, Герберт Ф. (1987), «Шотландское Просвещение и политическая экономия» , Доклассическая экономическая мысль , Дордрехт: Springer Netherlands, стр. 221–255 , doi :10.1007/978-94-009-3255-5_14, ISBN 978-94-010-7960-0, получено 29 мая 2021 г.
- ^ "Афины Севера". Эдинбург, Всемирное наследие . 24 ноября 2017 г. Получено 29 мая 2021 г.
- ^ Макки, Кирстен Картер (2015). «Гений места Афин Севера: культурное значение холма Калтон в Эдинбурге». История сада . 43 : 64–69 . ISSN 0307-1243. JSTOR 26589592.
- ↑ Стоппард, Том. Прыгуны , Grove Press, 1972, стр. 69.
- ^ Грассе, Иоганн Георг Теодор (1909) [1861]. Orbis latinus: oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen [ Orbis latinus: или Список наиболее важных латинских названий мест и стран ] (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин: Рихард Карл Шмидт.
- ^ "Фармацевтические латинские сокращения". Herbdatanz.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года . Получено 8 июля 2009 года .
- ^ «Эмбро, Эмбро – скрытая история Эдинбурга в его музыке» . Проверено 10 апреля 2022 г.
- ^ "Makars Literary Tour | Robert Garioch". Edinburghliterarypubtour.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Получено 8 июля 2009 года .
- ↑ Cambridge Companion to Ben Jonson. Архивировано 17 августа 2011 г. на Wayback Machine . Получено 17 апреля 2007 г.
- ↑ Marmion A Tale of Flodden Field Вальтера Скотта. Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 17 апреля 2007 г.
- ^ Стивенсон, Роберт Луис (1903). Эдинбург: Живописные заметки. Проект Гутенберг . Получено 3 декабря 2019 г.
- ^ "Самые ранние свидетельства пребывания поселенцев в Шотландии: фундук и каменные орудия, найденные при раскопках недалеко от Эдинбурга, датируются примерно 8500 годом до нашей эры". Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 31 октября 2013 года .
- ^ Когхилл, Хэмиш (2008). Потерянный Эдинбург . Birlinn Ltd., стр. 1–2 . ISBN. 978-1-84158-747-9.
- ^ Ричи, Дж. Н. Г. и А. (1972). Эдинбург и Юго-Восточная Шотландия. Heinemann. стр. 51. ISBN 978-0-435-32971-6. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 6 ноября 2015 .
- ^ Дрисколл, Стивен; Йомен, Питер А. (1997). Раскопки в Эдинбургском замке в 1988–91 гг . Серия монографий Общества антикваров Шотландии. Том 12. Общество антикваров Шотландии . стр. 227. ISBN 978-0-903-903127.
- ^ Уильямс, Ифор (1972). Истоки валлийской поэзии: Исследования . University of Wales Press. стр. 47. ISBN 978-0-7083-0035-0.
- ^ Чедвик, Нора К. (1968). Британский героический век: валлийцы и люди Севера . University of Wales Press. стр. 107. ISBN 978-0-7083-0465-5.
- ^ Дамвилл, Дэвид (1995). «Восточный конец стены Антонина: свидетельства XII или XIII века». Труды Общества антикваров Шотландии . 124 : 293–98 . doi :10.9750/PSAS.124.293.298. ISSN 0081-1564.
- ^ Уотсон, Уильям (1926). Кельтские топонимы Шотландии . Бирлинн. п. 340. ИСБН 978-1-906566-35-7.
- ^ Линч, Майкл (2001). Оксфордский компаньон по шотландской истории . Oxford University Press. стр. 658. ISBN 978-0-19-923482-0.
- ^ Дайчес, Дэвид (1978). Эдинбург . Хэмиш Гамильтон. п. 15. ISBN 978-0-241-89878-9. Получено 6 ноября 2015 г.
- ^ Барроу, Джеффри (1999). Хартии короля Давида I: Письменные акты Давида I, короля Шотландии .. . Boydell Press. стр. 63. ISBN 978-0851157313.
- ^ Чалмерс, Джордж (1889). «Эдинбургшир: О его становлении как графства». Каледония . Пейсли: Александр Гарднер. стр. 579. Получено 24 декабря 2022 г.
- ^ «Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1947 г.: Раздел 127», laws.gov.uk , Национальный архив , 1947 г., гл. 43 (ст. 127) , получено 24 декабря 2022 г.
- ^ Прествич, Майкл (1988). Эдвард I. Издательство Калифорнийского университета. стр. 479. ISBN 9780520062665.
- ^ Дикинсон, WC (1961). Шотландия, с самых ранних времен до 1603 года . Эдинбург: Томас Нельсон. стр. 119.
- ^ Marwick, JD, ed. (1869). «Приложение: Выдержки из уставов и других документов». Выдержки из записей Бурга Эдинбурга, 1403–1528. Эдинбург: Scottish Burgh Records Society. стр. 314–339 . Получено 26 декабря 2022 г.
- ^ Дикинсон, WC (1961). Шотландия, с самых ранних времен до 1603 года . Эдинбург: Томас Нельсон. С. 236–8 .
- ^ Дональдсон, Гордон (1960). Шотландская Реформация. Cambridge University Press. стр. 53. ISBN 978-0-521-08675-2.
- ^ "Scottish Covenanter Memorials Association". covenanter.org. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Хартия короля Якова VI, 14 апреля 1582 г.". Эдинбургский университет – Наша история . Получено 15 августа 2021 г.
- ^ Грант, Александр (1884). История Эдинбургского университета в течение первых трехсот лет . Лондон: Longmans, Green.
- ^ Дональдсон, Гордон (1967). Scottish Kings . Batsford. стр. 213.
- ^ Newman, PR (1990). Companion to the English Civil Wars. Оксфорд: Facts on File Ltd. стр. 13. ISBN 978-0-8160-2237-3.
- ^ Стивен К. Манганьелло (2004). Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660. Scarecrow Press. стр. 587. ISBN 978-0-8108-5100-9. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 . Получено 11 февраля 2013 .
- ^ Чемберс, Роберт (1824). Уведомления о самых примечательных пожарах в Эдинбурге с 1385 по 1824 год. C. Smith & Company. стр. 11. Получено 17 февраля 2013 г.
- ^ Пит, Джерард (2011). «Происхождение небоскреба» (PDF) . Журнал CTBUH . Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2018 года . Получено 7 сентября 2019 года .
- ^ Уилсон, Нил (2008). Эдинбургская встреча. Lonely Planet. стр. 37. ISBN 978-1-74179-306-2.
- ^ «Высокая похвала первой городской полиции». www.scotsman.com . Август 2011 г.
- ^ Скотт, Пол (1979). 1707: Союз Шотландии и Англии . Chambers. стр. 51–54 . ISBN 978-0-550-20265-9.
- ^ Келли (1998). Создание Соединенного Королевства и чернокожие народы Америки. Heinemann. стр. 77. ISBN 978-0-435-30959-6. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 . Получено 23 января 2011 .
- ↑ Дефо, Дэниел (1978). Путешествие по всему острову Британия . Лондон: Penguin. С. 577... Я считаю, и это можно сказать по правде, что ни в одном городе мира не живет так много людей в такой тесноте, как в Эдинбурге.
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link) - ^ Топхэм, Э. (1971). Письма из Эдинбурга 1774–1775. Эдинбург: Джеймс Тин. стр. 27. ISBN 978-1-236-68255-0. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 18 марта 2013 года ... Я нисколько не сомневаюсь, что на Хай-стрит в Эдинбурге проживает больше людей, чем на любой другой улице в Европе.
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link) - ^ Грэм, Х. Г. (1906). Социальная жизнь Шотландии в восемнадцатом веке. Лондон: Адам и Чарльз Блэк. стр. 85. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Получено 18 марта 2013 года .
- ^ Ленман, Брюс (1986). Дело якобитов. Richard Drew Publishing. стр. 104. ISBN 978-0-86267-159-4. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 18 марта 2013 .
- ^ Фергюсон, W (1987). Шотландия, 1689 год по настоящее время . Эдинбург: Mercat Press. п. 154. ИСБН 978-0-901824-86-8---Эти кланы были в основном епископальными (70 процентов) и римско-католическими (30 процентов), стр. 151.
- ^ Keay, K; Keay, J (1994). Энциклопедия Шотландии Коллинза . HarperCollins. стр. 285. ISBN 978-0-00-255082-6.
- ^ ab "История Принсес-стрит". princes-street.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Получено 14 февраля 2013 года .
- ^ Алексис Иоахимидес, «Первый новый город Эдинбурга с транснациональной точки зрения - континентальные источники градостроительства восемнадцатого века в Великобритании», в Марии Эффингер и др. (ред.), Von Analogen und Digitalen Zugängen zur Kunst: Festschrift für Hubertus Kohle zum 60. Geburtstag (Гейдельбергский университет: arthistoricum.net, 2019), стр. 71–82.
- ^ Уильям Робертсон (1997). Уильям Робертсон и расширение империи. Cambridge University Press. стр. 2. ISBN 9780521570831. Архивировано из оригинала 1 января 2016 . Получено 18 февраля 2011 .
- ↑ Blackwood's Edinburgh magazine. Том 11. 1822. стр. 323. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 18 января 2011 года .
- ^ «Письмо Мэтью Брамбла от 8 августа». Экспедиция Хамфри Клинкера . Проект Гутенберг. 2000. Получено 13 октября 2013 г.
- ^ "Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Роберту Водроу, 15 июля 1725 г. Проект Эндрю Миллара. Эдинбургский университет". www.millar-project.ed.ac.uk . Архивировано из оригинала 4 октября 2016 г. Получено 3 июня 2016 г.
- ^ Youngson, AJ (1988). Создание классического Эдинбурга . Издательство Эдинбургского университета. стр. 256. ISBN 978-0-85224-576-7.
- ^ Madgin, Rebecca; Rodger, Richard (2013). «Вдохновляющий капитал? Разрушение мифов и реконструкция городской среды, Эдинбург, 1860–2010» . Результаты исследований . 40 (3). Эдинбургский университет: 507–529 . doi :10.1017/S0963926813000448. S2CID 145373686. Получено 23 июля 2021 г.
- ^ "Современный город". Эдинбург . Britannica . Получено 23 июля 2021 г.
- ^ Прайд, Джордж Смит (1962). Шотландия с 1603 года до наших дней . Нельсон. стр. 141.
Численность населения на 1801 год – Глазго 77 385; Эдинбург 82 560; на 1821 год – Глазго 147 043; Эдинбург 138 325
- ^ Хогг, А. (1973). «Тема 3: Проблемные области». Шотландия: Возвышение городов 1694–1905 . Лондон: Evans Brothers Ltd. ISBN 978-0237286569.
- ^ Мак-Вильям, С. (1975). Шотландский городской пейзаж . Лондон: Коллинз. стр. 196. ISBN 978-0-00-216743-7.
- ^ Мак-Вильям, С. (1975). Шотландский городской пейзаж . Лондон: Коллинз. стр. 197. ISBN 978-0-00-216743-7.
- ^ Когхилл, Х (2008). Потерянный Эдинбург . Эдинбург: Birlinn Ltd., стр. 219–220 . ISBN. 978-1-84158-747-9.
- ^ "Финансовые услуги". www.investinedinburgh.com . Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 7 июля 2017 г.
- ^ Кей, Джон (1994). Энциклопедия Шотландии Коллинза . 1994. стр. 286. ISBN 978-0-00-255082-6.
- ^ ab Rae, William (1994). Эдинбург, столица Шотландии . Mainstream. стр. 164. ISBN 978-1-85158-605-9.
- ^ "Scottish Executive переименовывает себя". Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Получено 24 августа 2014 года .
- ^ "Scotland Act 1998". 19 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 15 марта 2013 г.
- ^ "Эдинбург просыпается с похмельем после забастовки мусорщиков". BBC News . 30 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
- ^ «Эдинбург становится первой европейской столицей, которая взяла на себя обязательство перейти на веганскую диету». HeraldScotland . 18 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
- ^ "Гнев, поскольку совет Эдинбурга подписывает "Договор на основе растений"". Farmers Weekly . 21 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
- ^ Географический атлас мира (карта). Лондон: Geographia Ltd., 1984. с. 99. ИСБН 0-09-202840-3.
- ^ "Семь холмов Эдинбурга". VisitScotland . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 . Получено 28 февраля 2013 .
- ^ "Вольтер сказал: Афины Севера". Scotland.org. Сентябрь 2003. Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Получено 28 марта 2013 года .
- ^ abcdefghijk Эдвардс, Брайан; Дженкинс, Пол (2005). Эдинбург: Создание столицы . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1868-2.
- ^ Пигготт, Стюарт (1982). Шотландия до истории . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-85224-470-8.
- ^ "Sill". altitudes.eu. Архивировано из оригинала 1 сентября 2014 года . Получено 29 марта 2013 года .
- ^ "Обзор вод Лейта". Газеттер Шотландии, Институт географии, Эдинбургский университет. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Получено 19 апреля 2009 года .
- ^ "The Water of Leith Walkway". Water of Leith Conservation Trust. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 19 апреля 2009 года .
- ^ abcde «Обзор политики Зеленого пояса в Шотландии – Эдинбург и Мидлотиан». Правительство Шотландии. 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 10 апреля 2009 г.
- ^ "Edinburgh Areas". edinburghguide.com. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Edinburgh area guide". timeout.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Старые и новые города Эдинбурга". ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ Чемберс, Роберт (1824). Уведомления о самых примечательных пожарах в Эдинбурге: с 1385 по 1824 год ... C. Smith & Company . Получено 9 января 2012 г. .
пятнадцать.
- ^ Крафт, Китти. «Джеймс Крейг 1739–1795: Исправление даты его рождения». Книга Старого Эдинбургского клуба . Новая серия. Том 5: 103–5 .
- ^ "Scottish Architects Homecoming" (PDF) . Историческая Шотландия. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2011 года . Получено 18 января 2011 года .
- ^ "Bute House". edinburghguide.com. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "От монахов, бастующих, до голубиного помета". scotsman.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Расцвет мисс Джин Броди". geraldinemcewan.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Inspector Rebus Novels". ianrankin.net. Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ↑ Edinburgh Corporation (1929). Эдинбург 1329–1929, Шестисотлетие Брюсовой Хартии . Эдинбург: Оливер и Бойд. стр. xxvii.
- ^ "История Лейта – XXXIII. Как управлялся Лейт". Electric Scotland . Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Получено 23 марта 2007 года .
- ^ "Без названия" (PDF) . Служба экономических и социальных данных. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2013 г. . Получено 14 октября 2013 г. -- обратите внимание, что указана неверная дата закрытия верфи Henry Robb.
- ^ "Mid-Year Population Estimates Scotland, Mid-2017" (PDF) . Национальные записи Шотландии . 19 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 мая 2018 г. . Получено 12 апреля 2018 г. .
- ^ "Edinburgh and South East Scotland City Region". Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
- ^ abcdef "Региональный климат – Восточная Шотландия". Met Office. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 19 апреля 2009 года .
- ^ "Самый жаркий день — Эдинбург изнывает, а Столица бьет все температурные рекорды". Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Получено 26 июля 2019 года .
- ^ "Минимум декабря 2010". 8 декабря 2010. Архивировано из оригинала 12 января 2012. Получено 31 октября 2011 .
- ^ "Edinburgh Gogarbank Climate Averages 1981–2010". Met Office. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
- ^ "Niederschlagsmonatssummen EDINB.OBS./BLACKFORD 1785- 1987". Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Получено 3 июля 2019 года .
- ^ "Средние значения Эдинбурга за 1991–2020 годы". Met Office . Получено 18 декабря 2021 г. .
- ^ "Indices Data". KNMI . Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Получено 13 декабря 2018 года .
- ^ "Эдинбург, Соединенное Королевство — Подробная информация о климате и ежемесячный прогноз погоды". Weather Atlas . Yu Media Group . Получено 3 июля 2019 г. .
- ^ "Edinburgh Gogerbank 1991–2020 averages". Станционные, районные и региональные средние значения 1991–2020 . Met Office . Получено 18 декабря 2021 .
- ^ ab 2011 Census Edinburgh: Краткое изложение темы: Этническая принадлежность и связанные темы: этническая группа, страна рождения, национальная идентичность, возраст и год прибытия в Великобританию, религия, языки (Отчет). Информация о планировании, Стандарты планирования и строительства, Услуги для сообществ, Городской совет Эдинбурга. Ноябрь 2013 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 29 декабря 2013 г.
- ^ Поскольку данные переписи населения Великобритании после 2001 года недоступны на веб-сайте ONS, рекомендуется использовать архивные веб-сайты по сбору переписей для получения данных. Данные взяты из служб данных United Kingdom Casweb Data переписи населения Великобритании 1991 года по этническим данным для Шотландии. Архивировано 5 апреля 2022 года на Wayback Machine (таблица 6)
- ^ Сводные данные переписи 1991 года. Служба данных Великобритании (отчет) (ред. 1997 г.). Управление переписей и обследований населения; Главное бюро регистрации населения Шотландии; Генеральный регистратор Северной Ирландии. 1997. doi :10.5257/census/aggregate-1991-1.Данная информация лицензирована в соответствии с условиями Open Government License.
- ^ ab Census Dissemination Unit, Mimas (5 мая 2011 г.). "InFuse". infuse2011gf.ukdataservice.ac.uk . Получено 24 июня 2022 г. .
- ^ ab Council, The City of Edinburgh. "Census 2011 – The Results for Edinburgh – The City of Edinburgh Council". www.edinburgh.gov.uk . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Получено 18 января 2019 года .
- ^ ab "Перепись населения Шотландии 2022 года - Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия - Данные диаграммы". Перепись населения Шотландии . Национальные записи Шотландии . 21 мая 2024 г. Получено 21 мая 2024 г.Альтернативный URL «Поиск данных по местоположению» > «Местные органы власти (CA2019)» > «Город Эдинбург» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Этническая группа»
- ^ "Таблица UV204 - Страна рождения: Страна по стране рождения по отдельным лицам". Национальные записи Шотландии . Получено 24 мая 2024 г.«2022» > «Город Эдинбург» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Страна рождения: UV204»
- ^ "Таблица UV08 - Страна рождения: Окончательная область совета/LAD по стране рождения по лицу и указателю адреса на срок". Национальные записи Шотландии . Получено 24 мая 2024 г.«2001» > «Вся Шотландия» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Страна рождения: UV204»
- ^ "Edinburgh ScoP through timePopulation Table View". www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 11 марта 2016 г.
- ^ Линч, Майкл (2001). Оксфордский компаньон по шотландской истории . OUP Oxford. стр. 219. ISBN 978-0-19-969305-4.
- ^ Гилберт, В. М., ред. (1967) [1901]. Эдинбург в девятнадцатом веке . Эдинбург: J & R Allan Ltd. стр. 95, 120, 140.
- ^ ab Эдвардс, Брайан; Дженкинс, Пол (2005). Эдинбург: Создание столицы . стр. 46. ISBN 978-0-7486-1868-2.
- ^ "Edinburgh Comparisons – Dwellings" (PDF) . Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2009 года . Получено 8 февраля 2009 года .
- ^ "КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЭДИНБУРГА, ШОТЛАНДИЯ". localhistories.org. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Council Area 2019 по религии по отдельным лицам". Национальные записи Шотландии . Получено 24 мая 2024 г.Город Эдинбург > Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия > Религия UV205
- ^ "Church of Scotland Council of Assembly April 2019" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2019 . Получено 8 октября 2019 .
- ^ "Собор Святого Джайлса в Эдинбурге - Строительство и история". Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Получено 22 марта 2013 года .
- ^ "Собор Святого Джайлса". edinburghnotes.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Получено 14 февраля 2013 года .
- ^ "История Святого Кутберта". Приходская церковь Святого Кутберта . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "История Святого Кутберта". Приходская церковь Святого Кутберта. Архивировано из оригинала 10 марта 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Церковь Шотландии". Церковь Шотландии. 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 12 февраля 2013 г.
- ^ "Генеральная Ассамблея". Церковь Шотландии. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Приходской список". Римско-католическая архиепархия Сент-Эндрюс и Эдинбург . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Часовня Святого Беннета, Эдинбург". Scotland's Churches Trust. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .
- ^ "Контакт". Archdiocese-edinburgh.com. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Кто мы". Эдинбургская епархия . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Собор Святой Марии, Эдинбург". Эдинбургская епархия . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Православная община Святого Андрея в Эдинбурге". Вселенский Патриархат Архиепископия Фиатиры и Великобритании . Получено 5 октября 2024 г.
- ^ "Независимые церкви". scottishchristian.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Edinburgh Christadelphian Church". searchforhope.org. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Мечеть короля Фахда и Исламский центр". Газеттер Шотландии. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "Мечети в Эдинбурге вокруг Эдинбурга". Mosquedirectory.co.uk. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "Edinburgh Qiadat проводит выставку Священного Корана". khuddam.org. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 30 марта 2014 года .
- ^ "Edinburgh Jewish History". Edinburgh Hebrew Congregation. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Получено 10 февраля 2015 года .
- ^ «Культурный центр получит обновление стоимостью 300 000 фунтов стерлингов». www.scotsman.com .
- ^ «Сикхский храм расширяет пункты бесплатной еды, чтобы помочь голодающим». www.edinburghnews.scotsman.com .
- ^ "Brahma Kumaris Official Website – Around the UK". Bkwsu.org. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "Эдинбургский буддийский центр · Буддизм и медитация". Edinburghbuddhistcentre.org.uk. 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ "Эдинбургский дзен-буддизм". Portobellobuddhist.org.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 г. Получено 24 августа 2011 г.
- ^ "Местные группы – Эдинбургская буддийская сангха, медитация". Mysangha.org.uk. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "Обзор (Edinburgh Baha'i Community UK)". Edin-bahai.org.uk. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "Theosophical Society of Scotland Homepage". Theosophical Society of Scotland. Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 года . Получено 13 февраля 2013 года .
- ^ "О нас". Эдинбургская межконфессиональная ассоциация. 2017. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 21 декабря 2017 года .
- ^ Голледж, Шарлотта (2020). Кладбища и кладбища Эдинбурга . Amberley Publishing. ISBN 978-1445694245.
- ^ Историческая среда Шотландии . "Эдинбург, Ватерлоо-Плейс, Старое кладбище Калтон (117126)". Канмор . Получено 16 мая 2021 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . "Эдинбург, Кэндлмейкер Роу, Грейфрайарс Церковь, церковный двор (52398)". Канмор . Получено 16 мая 2021 г.
- ^ Историческая среда Шотландии . "Эдинбург, 70 Belford Road, Dean Cemetery And War Memorial (119274)". Canmore . Получено 16 мая 2021 г.
- ^ "Working in Edinburgh". Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 24 марта 2013 года .
- ^ "Индекс конкурентоспособности Великобритании 2010". Центр международной конкурентоспособности. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года . Получено 10 мая 2010 года .
- ^ "Эдинбург в цифрах 2012/2013". Edinburgh Inspiring Capital. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Получено 14 января 2014 года .
- ^ Intelligence, fDi. "Европейские города и регионы будущего 2012/13". www.fdiintelligence.com . Получено 16 июля 2024 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Профиль рынка труда — Nomis — Официальная перепись и статистика рынка труда». www.nomisweb.co.uk . Получено 16 июля 2024 г. .
- ^ "The Edinburgh and South East Scotland City Region Deal". The Edinburgh and South East Scotland City Region Deal . Получено 25 апреля 2022 г.
- ^ "Инновации на основе данных | Инновации и сотрудничество". DDI . Получено 25 апреля 2022 г.
- ^ "City Region Deal | О нас". DDI . Получено 25 апреля 2022 г. .
- ^ Сейчас, Scottish Construction (7 августа 2018 г.). «Соглашение о сделке между Эдинбургом и Юго-Восточным городским регионом дает зеленый свет для инвестиций в размере 1,3 млрд фунтов стерлингов». Scottish Construction Now .
- ^ ab "Edinburgh Economy Watch April 2010". Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Получено 10 мая 2010 года .
- ^ "Результаты исследования экономического воздействия фестиваля 2004 года". Edinburgh Festival Fringe. 14 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ «Данные по туризму показывают, сколько иностранных туристов посетило Шотландию в 2022 году». The National . 26 мая 2023 г. Получено 16 июля 2024 г.
- ^ "The Edinburgh Festival & Fringe Festival". timeout.com. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Пэммент, Чарльз (28 июля 2006 г.). «Искусство выставляется в Эдинбурге». BBC News . Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Получено 12 января 2011 г.
- ^ "Тема 'Нового мира' для Эдинбургского международного фестиваля". BBC News . 17 марта 2010 г. Получено 12 января 2011 г.
- ^ «Рекордные цифры на фестивалях в Эдинбурге». BBC News . 28 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Получено 16 марта 2018 г.
- ^ "Подготовлена сцена для успеха Edinburgh Fringe". BBC News Edinburgh, East, & Fife. Август 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
- ^ "Кейн выигрывает Эдинбургскую комедийную премию". BBC News Scotland. Август 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
- ^ "Edinburgh International Film Festival". Edinburgh International Film Festival. Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Получено 7 апреля 2014 года .
- ^ "Scottish Science Festivals". Правительство Шотландии. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
- ^ "Эдинбургские фестивали отменены из-за коронавируса". BBC News . 1 апреля 2020 г. Получено 11 августа 2020 г.
- ^ «Компании, организующие Эдинбургский фестиваль, просят о государственной финансовой помощи». www.edinburghnews.scotsman.com . Получено 11 августа 2020 г.
- ^ ab "Hogmanay-the Scottish New Year". BBC. 10 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Получено 13 января 2011 г.
- ^ Джеймисон, Аластер (19 февраля 2004 г.). «Языческий фестиваль огня возрождается с платой». The Scotsman . Эдинбург . Получено 13 января 2011 г.
- ^ "Festival is flaming marvellous". The Scotsman . 6 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 12 февраля 2013 г.
- ^ "Театры в Эдинбурге и Лотиане". VisitScotland . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Heritage & Culture". The Scotsman . Великобритания. 27 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 г. Получено 13 января 2011 г.
- ^ "About the Orchestra". Scottish Chamber Orchestra . Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Edinburgh venues". Edinburgh Guide.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ «Бристоль — самый музыкальный город Великобритании». The Daily Telegraph . Лондон. 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г.
- ^ Searle, Maddy (10 февраля 2017 г.). "10 лучших баров с живой музыкой в Эдинбурге". The Scotsman . Эдинбург . Получено 23 января 2025 г. .
- ^ "Ночные клубы | The Skinny". www.theskinny.co.uk .
- ^ "Свяжитесь с нами". The Scotsman . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Radio Forth". radioforth.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2001 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "TV digital switchover gets under going in east". BBC News . 1 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 9 февраля 2013 г.
- ^ "Институт местного телевидения – Summerhall TV". Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Получено 21 января 2019 года .
- ^ "Новый канал STV Edinburgh запускает шоу The Fountainbridge Show". STV News . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 24 января 2019 года .
- ^ "STV запустит интегрированное шотландское и международное новостное шоу". STV News . Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Получено 24 января 2019 года .
- ↑ Кирсти Скотт (12 октября 2011 г.). «10 лучших музеев и галерей Эдинбурга». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ "Zoo Beginnings". О зоопарке . Эдинбургский зоопарк. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Портрет нации". Национальные галереи Шотландии. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ "Simon Schama's Power of Art". Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ "Trio grande". Heraldscotland. 26 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 13 января 2011 г.
- ^ abc "Шоппинг – Эдинбургская Принсес-стрит и другие районы". edinburgh.org. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Стивен, Филлис (29 июня 2021 г.). «Розничные торговцы». The Edinburgh Reporter . Получено 27 июля 2021 г.
- ^ "Торговые точки в районе города Эдинбург". edinburgh-inspiringcapital.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ "Приложение 1 – Новые районы местного самоуправления – Закон о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года". Управление информации государственного сектора (OPSI). 3 ноября 1994 года. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Глава 6 – Функции – Местное самоуправление и т. д. (Шотландия) Закон 1994 года". Управление информации государственного сектора (OPSI). 3 ноября 1994 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Получено 8 июня 2008 года .
- ^ "Councillors". Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Националисты ведут переговоры о коалиционных сделках в некоторых крупнейших городах Шотландии". CityMayors Politics. 4 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 16 января 2011 г.
- ^ «Лейбористы отстраняют советников, которые воздержались при голосовании, приведшем их партию к власти». www.edinburghnews.scotsman.com . 28 июня 2022 г. . Получено 17 августа 2022 г. .
- ^ Уркухарт, Р. М. (1973). Шотландская геральдика бургов и графств . Лондон: Heraldry Today. стр. 9. ISBN 978-0-900455-24-7.
- ^ ab "Результаты выборов в шотландский парламент 2007 года". Избирательное управление – Совет города Эдинбурга. 3 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 года . Получено 14 января 2009 года .
- ^ "Рекордный год". Аэропорт Эдинбурга . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .
- ^ "Airport data 2018". UK Civil Aviation Authority . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Получено 20 марта 2019 года .
- ^ "Аэропорт Эдинбурга продан Global Infrastructure Partners за 807 млн фунтов стерлингов". BBC News . 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
- ^ "Edinburgh Airport Masterplan July 2011" (PDF) . Аэропорт Эдинбурга. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2013 года . Получено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Наша компания". Lothian Buses. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 9 февраля 2012 года .
- ^ Маркетинг, Лотиан (13 июня 2019 г.). «Lothian Annual Accounts». www.lothianbuses.com . Получено 17 февраля 2022 г. .
- ^ "Эдинбург отклоняет план по перегрузке". BBC News . 22 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Получено 8 февраля 2013 г.
- ^ Пиготт, Ник , ред. (июнь 2012 г.). «Ватерлоо по-прежнему самая загруженная станция Лондона». The Railway Magazine . Том 158, № 1334. Хорнкасл, Линкс: Mortons Media Group. стр. 6.
- ^ "Edinburgh CrossRail project". Правительство Шотландии. 4 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2013 г. Получено 19 февраля 2013 г.
- ^ Wiseman, Richard Joseph Stewart (2005). Edinburgh's Trams: The Last years . Stenlake Publishing. стр. 2– 3. ISBN 978-1-84033-343-5.
- ^ "Поддержка системы капитального трамвая". BBC News . 25 октября 2007 г. Получено 19 февраля 2013 г.
- ^ "Задержка пересадки поездов грозит отбросить проект трамвая". The Scotsman . 18 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Получено 25 января 2010 г.
- ^ "Тестирование трамваев будет увеличено". Edinburgh Trams. 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ "Дата запуска трамваев в Эдинбурге — 31 мая — Edinburgh Evening News". Edinburghnews.scotsman.com. 2 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ Свонсон, Иэн (16 июня 2023 г.). «Последние новости об эдинбургских трамваях: что ждет эдинбургские трамваи дальше? Планы расширения для Грантона, Массельбурга и Далкита». Edinburgh Evening News .
- ^ Брэзелл, Эмма (10 января 2023 г.). «Карта показывает самые перегруженные города Великобритании, и ситуация становится хуже, чем до COVID». Метро .
- ^ «Шотландский город возглавляет рейтинг Великобритании по перегруженности дорог четвертый год подряд». HeraldScotland . 13 января 2021 г.
- ^ "Начальные школы". Городской совет Эдинбурга. Июль 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2008 г. Получено 26 мая 2008 г.
- ^ Scottish Council of Independent Schools (2009). "SCIS Pupil Statistics 2009" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
- ^ "Иомарт Гайдлиг Дхун Идеанн" . duneideann.org. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 2 мая 2014 г.
- ^ ab Lynch, Michael (2001). Оксфордский компаньон по шотландской истории . Oxford University Press. стр. 610–615 . ISBN 978-0-19-211696-3.
- ^ "QS World University Rankings 2022". Лучшие университеты . 2021 . Получено 12 июня 2021 .
- ^ ab Lytton, Charlotte (20 июня 2011 г.). "Edinburgh Napier University guide". The Daily Telegraph . London. Архивировано из оригинала 26 августа 2012 г. Получено 5 апреля 2018 г.
- ^ "Королева официально открывает новый кампус королевы Маргарет | Новости и события | Университет королевы Маргарет". www.qmu.ac.uk .
- ^ "Edinburgh College of Art". The Independent . Великобритания. 1 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
- ^ ab "Edinburgh Health Services". edinburgh-inspiringcapital.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 9 февраля 2013 г.
- ^ "Western General Hospital". NHS Lothian . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 9 февраля 2013 года .
- ^ "Эдинбург: Сердце футбольного клуба Мидлотиан". tripadvisor.co.uk. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ Пол Смит и Ширли Смит (2005) Полный справочник стадионов английской и шотландской футбольной лиги, второе издание, 1888–2005 , Yore Publications, стр. 202 ISBN 0954783042
- ^ "Scottish Building Society SWPL 1". Scottish Women's Football . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 23 января 2020 года .
- ^ "Scottish Building Society SWPL 1". Scottish Women's Football . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 23 января 2020 года .
- ^ "MURRAYFIELD STADIUM". dunstane-hotel-edinburgh.co.uk. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Регби". edinburghguide.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ↑ Прис, Джон (26 марта 2021 г.). «150-я годовщина первого матча по регби между Шотландией и Англией». The Edinburgh Reporter .
- ^ "Добро пожаловать в Grange Cricket Club". grangecricket.org. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ «Murrayfield Racers приняты в Шотландскую национальную лигу». Scottish Ice Hockey Association. 11 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 24 июня 2018 г.
- ^ "Team History". Edinburgh Diamond Devils Baseball Club. Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ ab "Прошедшие Игры Содружества". Федерация Игр Содружества. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Commonwealth Youth Games". Федерация игр Содружества. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Royal Commonwealth Pool". Глазго 2014. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Scottish Claymores". esspeedee.com. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Билеты и путешествия". Edinburgh Wolves. Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Получено 29 марта 2013 года .
- ^ "Эдинбургский марафонский фестиваль". throne.com. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Its Official – Edinburgh is the Fastest Marathon in the UK". edinburgh-marathon.com. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Кэмпбелл приветствует свою „команду мечты“". Edinburgh Evening News . 6 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 6 ноября 2007 г.
- ^ "Monarchs handed the title as Rebels fail at Birmingham". Edinburgh Evening News . 25 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 г. Получено 2 октября 2008 г.
- ^ "Устойчивый урбанизм". Ральф Бранд. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Получено 13 января 2011 года .
- ^ "Путеводитель по авторам и книгам Эдинбурга". list.co.uk. 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. Получено 10 февраля 2013 г.
- ^ abcdefghi «Знаменитые люди Эдинбурга – наука, мысль и другое». edinburgh.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Госс, Эдмунд Уильям (1911). . Encyclopaedia Britannica . Т. 25 (11-е изд.). С. 907–910 .
- ^ "Ирвин Уэлш". BBC. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Book News – Latest Book and Author News – Page 10". The Independent . London. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 . Получено 14 января 2011 .
- ↑ Стивен МакГинти (16 июня 2003 г.). "История Дж. К. Роулинг". The Scotsman . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ JJ O'Connor и EF Robertson. "John Napier". Университет Сент-Эндрюс. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Получено 16 марта 2013 года .
- ^ "University forging German links". ed.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Colin Maclaurin". history.mcs.st-andrews.ac.uk. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Dolly the sheep". nms.ac.uk. Архивировано из оригинала 26 марта 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ "Питер Хиггс и бозон Хиггса". Эдинбургский университет. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ "Коннери: Бонд и далее". BBC News . 21 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ↑ Ханна Стивенсон (4 ноября 2006 г.). «Я пока не скажу спокойной ночи...» The Scotsman . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ "Место рождения Блэра снесено бульдозером в Эдинбурге". The Scotsman . Великобритания. 9 августа 2006 г. ISSN 0307-5850. OCLC 614655655. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 23 марта 2007 г.
- ^ "Дьякон Уильям Броди". historic-uk.com. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ Роснер, Лиза (2010). Анатомия убийств . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0-8122-4191-4.
- ^ "Greyfriars Bobby". historic-uk.com. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 10 февраля 2013 года .
- ^ abc "Города-побратимы и города-партнеры". Городской совет Эдинбурга. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Получено 16 января 2009 года .
- ↑ Турвилл, Дональд (25 июня 2024 г.). «Эдинбург откладывает соглашение о дружбе с Тайванем из-за страха перед санкциями Китая». BBC .
- ^ "Villes jumelées avec la Ville de Nice" (на французском языке). Виль де Ницца. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 24 июня 2013 г.
- ^ "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
- ^ "Vancouver Twinning Relationships" (PDF) . Город Ванкувер. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2011 г. . Получено 5 декабря 2009 г. .
- ^ "Города-побратимы Эдинбурга | impulse 2011". Impulse2010.wordpress.com. 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
- ^ "Aalborg Twin Towns". Europeprize.net. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
- ^ "Краков - Miasta Partnerskie" [Краков - Города-партнеры]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
- ^ "Санкт-Петербург в цифрах – Международные и межрегиональные связи". Правительство Санкт-Петербурга. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Получено 23 марта 2008 года .
- ^ "Эдинбург – города-побратимы и города-партнеры". 2008 Совет города Эдинбурга, Городские палаты, Хай-стрит, Эдинбург, EH1 1YJ Шотландия. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 21 декабря 2008 года .
- ^ "Шэньчжэнь и Эдинбург стали городами-побратимами". chinaminutes.com . China Minutes. 5 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 г. Получено 8 июля 2020 г.
Дальнейшее чтение
- Кэмпбелл, Дональд (2003). Эдинбург: Культурная и литературная история. Signal Books. ISBN 978-1-902669-73-1.
- H Coghill, Эдинбург, Старый город , Джон Дональд, Эдинбург 1990, ISBN 0-85976-289-0
- А. Герман , «Как шотландцы изобрели современный мир: правдивая история о том, как беднейшая нация Западной Европы создала наш мир и все в нем» , Three Rivers Press, Нью-Йорк, 2001, ISBN 0-609-80999-7 ; также опубликовано под названием «Шотландское Просвещение: изобретение шотландцами современного мира» , HarperCollins, Лондон, 2001, ISBN 1-84115-275-7
- А. Мэсси, Эдинбург , Синклер-Стивенсон, Лондон 1994, ISBN 1-85619-244-X
- S Mullay, Эдинбургская энциклопедия , Mainstream Publishing, Эдинбург и Лондон, 1996, ISBN 1-85158-762-4
- S Mullay, Иллюстрированная история пригородов Эдинбурга , Breedon Books, Дерби 2008, ISBN 978-1-85983-665-1
Внешние ссылки
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_24_June_2014.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- Маркетинг Эдинбургского официального туристического агентства
