Пекинский университет международных исследований

Пекинский университет международных исследований

Перевод на русский язык:
Девиз	明德、勤学、求是、竞先[i]
Девиз на английском языке	Честность, усердие, правдивость, компетентность
Тип	Публичный
Учредил	1964 ; 61 год назад ( 1964 )
Канцлер	Гу Сяоюань
Президент	Цзи Цзиньбяо 1964–1966: Ли Чан 1964–1966: Чжан Тяньэнь 1978–1983: Тан Кай 1983–1987: Чжан Даои 1987–1989: Хан Кэхуа 1989–1991: Ли Сяньхуэй 1991–1999: Чан Дяньюань 1999–2006: Ду Цзян 2006–2014: Чжоу Ли 2014–2017: Цао Вэйдун 2017–настоящее время: Цзи Цзиньбяо
Преподавательский состав	680 [2] [ii]
Административный персонал	300
Студенты	10 700 (в том числе 1 048 международных) [4]
Расположение	Пекин , Китай 39°54′33″с.ш. 116°33′28″в.д. / 39,9093°с.ш. 116,5577°в.д. / 39,9093; 116,5577
кампус	Городской 1 Главный : Чаоян 55,2 акра (0,23 км²) [2] Спутник : Тунчжоу В разработке
Принадлежность	Академики Китайское туристическое образование Ассоциация переводчиков Китая CIUTI Администрация 1964-1966 Министерство культуры 1966-1971 Министерство иностранных дел 1971-1978 Пекинское правительство 1978-1983 Министерство образования 1983-2000 Министерство туризма 2000-настоящее время Муниципальное правительство Пекина
Цвета	BISU Марун [5]  БИСУ Серебро [5]
Веб-сайт	Китайский веб-сайт Английский веб-сайт
китайское имя
Упрощенный китайский	Перевод на русский язык:
Традиционный китайский	Переводчик Google
Буквальное значение	Пекинский институт иностранных языков № 2
Транскрипции Стандартный мандарин Ханью пиньинь Пекин Диэр Вайгуой Сюэюань

Пекинский университет международных исследований ( BISU ;北京第二外国语学院; букв. ' Второй Пекинский колледж иностранных языков ' ) — муниципальный государственный колледж иностранных языков в Чаояне , Пекин , Китай. Он связан с городом Пекином и совместно финансируется Пекинским муниципальным народным правительством и Министерством культуры и туризма . ^[6] 

История Пекинского университета иностранных языков восходит к 1950-м годам, когда Китайская Народная Республика начала получать международное признание и возникла потребность в специалистах, свободно владеющих иностранными языками. ^{[7] [8] [9]} В начале 1960-х годов, после завершения государственного визита в 14 стран, тогдашний премьер Чжоу Эньлай инициировал Семилетний план по образованию в области иностранных языков ^{[10] [11]} и предложил создать Второй Пекинский институт иностранных языков, ныне известный как Пекинский университет иностранных языков. ^[iii] Весь процесс основания проходил под руководством Чжоу. ^{[14] [15]}

Он был предложен тогдашним премьером Чжоу Эньлаем Государственному совету , и создание Пекинского университета международных исследований получило наивысший приоритет. ^[16] Отчет о создании BISU был впоследствии представлен и одобрен Государственным советом в марте, а позднее в августе была предоставлена ​​земля, на которой университет сохранил свое присутствие в качестве своего главного объекта . ^{[9] [17]} Первые 646 студентов были зачислены в сентябре, и церемония основания состоялась 24 октября 1964 года. С тех пор годовщина университета отмечается в этот день. ^[2]

Первоначальная структура учебной программы университета была основана на его основных разделах по иностранным языкам, в дополнение к китайской литературе, искусству и философии, международным/внутренним отношениям, политической экономии и физическому воспитанию. Он предлагал программы обучения по 14 иностранным языкам, включая английский, французский, испанский, арабский, немецкий, японский, албанский, румынский, венгерский, польский, чешский, болгарский, сербский и вьетнамский. Связанный с Комиссией по культурным связям с зарубежными странами ^[iv] — предшественником сегодняшнего Министерства культуры — университет быстро рос до 1966 года, когда началась Культурная революция . Затем университет несколько раз менял администрацию в течение этого периода, последовательно управляемый Министерством иностранных дел (1968), правительством Пекина (1971), Министерством образования (1978) и Национальным управлением по туризму (1983). ^{[2] [7]}

В 1981 году совместно представленный отчет Министерства внешних экономических связей и торговли и университета был одобрен Министерством образования; в BISU был создан Департамент иностранных дел и торговли. ^[2] Одновременно, в том же году, Национальная администрация по туризму создала специальность по управлению туризмом в BISU, сделав его одним из первых основоположников китайского туристического образования. ^[21] В 1980-х и 1990-х годах Пекинский университет международных исследований, также известный как Китайский институт туризма , преобладал как в преподавании, так и в исследованиях и был признан одним из ведущих высших учебных заведений по изучению туризма. ^{[22] [23] [24]}

До 2003 года BISU был известен на английском языке как Beijing Second Foreign Language University; ^[25] название было изменено, чтобы отразить растущее разнообразие программ, предлагаемых университетом. Его многопрофильная академическая структура была создана с 1990-х и 2000-х годов, наиболее известна своими программами делового администрирования и программами иностранных языков. В настоящее время университет предлагает языковые курсы на английском, японском, немецком, русском, французском, итальянском, испанском, португальском, арабском, корейском и китайском как иностранном языке для иностранных студентов. Это один из первых авторизованных центров тестирования HSK, базирующихся в Пекине, ^[26] и признанный одним из лучших университетов Пекина для изучения китайского языка. ^{[27] [28]}

В 2003 году BISU утвердил свои школьные цвета и визуальную идентичность; они были обновлены в 2009 году. ^{[29] [30]}

В 2013 году университет провел крупную академическую реструктуризацию в рамках своих дисциплин «Бизнес» и «Экономика». В июле бывшая Школа управления туризмом была распущена, а кафедры управления туризмом и гостиничного менеджмента были преобразованы в независимые школы, кафедры маркетинга и финансового менеджмента были объединены в Школу международного бизнеса, а кафедра управления мероприятиями была объединена в Школу экономики и торговли. ^[31] Этот шаг был частью Двенадцатого пятилетнего плана университета, направленного на поддержку большей академической автономии, использование его наследия в связанных с туризмом предметах и, таким образом, эффективное позиционирование себя в ответ на изменения на рынке. ^[32]

• 7 марта 1964 г .: В Государственном совете был представлен доклад о создании Пекинского университета международных исследований . Неделю спустя, 11 марта, доклад был одобрен. ( 1964-03-07 ) ^[17]
• Сентябрь 1964 : Университет был официально учрежден, связан с Комиссией по культурным связям с зарубежными странами. Академические подразделения были первоначально организованы в английское отделение, французское отделение, отделение испанского и арабского языков, отделение немецкого и японского языков, отделение восточноевропейских языков и учебный центр для предоставления интенсивных курсов национальным офицерам. ^{[7] [34]} Академический персонал, включая первых 22 ^[v] международных сотрудников, в основном был набран из Комиссии, информационного агентства Синьхуа и родственных университетов ^[vi] BISU. ( 1964-09 ) ^{[35] [36] [37]}
• 14 сентября 1964 года : первые 646 студентов приступили к обучению в BISU. ( 1964-09-14 ) ^[2]
• 22 октября 1964 г .: Вице-премьер и министр иностранных дел Чэнь И осмотрел университет и выступил с речью о руководящих принципах управления университетом по преподаванию иностранных языков . ( 1964-10-22 ) ^{[2] [36]}
• 24 октября 1964 года : состоялась церемония основания Пекинского университета международных исследований. Президент Китайской академии наук Го Можо вписал название университета. ( 1964-10-24 ) ^[2]
• 1 марта 1965 г .: Основана школьная газета UniLife, ( 1965-03-01 ) ^{выходящая два раза в неделю. [38]}

• 7 июня 1966 г .: Приостановка занятий на всех уровнях из-за Культурной революции . ^[2] На следующий день UniLife прекратил публикацию; на момент приостановки было опубликовано 26 выпусков. ^[38] ( 1966-06-07 )
• Июль 1966 : С июля премьер Чжоу Эньлай посетил BISU пять раз подряд. Чжоу осмотрел кампус, поговорил со студентами и сотрудниками, пообедал со студентами в университетской столовой. Вице-премьеры Чэнь И и Ли Сяньнянь также приехали в кампус, чтобы выразить свою поддержку. ^[2] ( 1966-07 )
• 1968 : Комиссия по культурным связям с зарубежными странами была упразднена; университет был передан в подчинение Министерству иностранных дел . ( 1968 ) ^[2]
• Октябрь 1971 : Управление университетом было передано Пекинскому муниципальному правительству. Пекинский языковой институт был затем присоединен к BISU, который снова стал работать отдельно в октябре 1972 года. ( 1971-10 ) ^[2]
• 1973 : После Культурной революции Университет Жэньминь был закрыт, а многие из его иностранных преподавателей были переведены в BISU. ( 1973 ) ^{[2] [39]}
• Апрель 1976 : Сотрудники Китайского бюро преподавания и исследований сформировали литературную группу Тун Хуай Чжоу ( китайский :童怀周), что означает «Обмен воспоминаниями о премьере Чжоу» , ^[vii] в ответ на инцидент на площади Тяньаньмэнь . От имени Тун Хуай Чжоу группа собрала и опубликовала избранные стихотворные произведения и фотоальбомы, выпустив миллионы экземпляров и оказав значительное влияние как внутри страны, так и за рубежом. Эти сборники стали известны как «Стихи Тяньаньмэнь» . ( 1976-04 ) ^[2]

• Февраль 1978 г .: Первые 226 студентов приступили к занятиям после возобновления Гаокао , вступительного экзамена в национальный колледж Китая. ( 1978-02 ) ^[42]
• 17 февраля 1978 года : Государственный совет передал университет Министерству образования . В то же время он находился под совместным управлением правительства Пекина ( 1978-02-17 ) ^{. [2] [42]}
• Февраль 1979 : Новый колледж был построен как филиал кампуса BISU. Позже он был передан Пекинскому союзному университету и переименован в Пекинскую школу туризма в 1983 году. ( 1979-02 ) ^{[2] [42]}
• Октябрь 1978 г .: Основан первый академический журнал BISU « Преподавание иностранных языков» ( китайский :外语教学). В апреле 1980 года он был переименован в Paper ( китайский :学丛), а в январе 1986 года — в Журнал Пекинского университета международных исследований ( китайский :北京第二外国语学院学报) ( 1978-10 ) ^.
• 1979 : Зимой была создана рок-группа Wan Li Ma Wang ^{[viii] , сформированная студентами BISU Wan Xing, Li Shichao, Ma Xiaoyi и Wang Xinbo. Wan Li Ma Wang играли в основном} классический рок и известны как старейшая рок-группа из Китая. ( 1979 ) ^{[42] [44] [45]}
• Апрель 1981 г .: Министерство внешних экономических связей и торговли и университет совместно представили отчет о создании Департамента иностранных дел и торговли Министерству образования; отчет был впоследствии одобрен 1 июля. В сентябре 1982 г. Департамент принял первых 51 студента. ( 1981-04 ) ^[2]
• 4 июня 1981 г .: Университет подписал соглашение об обмене с Киотским университетом иностранных языков . Это первое официальное соглашение, подписанное BISU с иностранным университетом. 26 студентов Киотского университета иностранных языков начали изучать китайский язык в июле, став первыми студентами краткосрочного международного обмена, принятыми в BISU. Первые долгосрочные иностранные студенты были зачислены в сентябре. ( 1981-06-04 ) ^{[2] [42]}
• 1 июля 1981 г .: UniLife возобновил публикацию. ( 1981-07-01 ) ^{[38] [42]}
• Июль 1981 г .: Национальная администрация по туризму создала Департамент управления туризмом в BISU, сделав его одним из первых основоположников китайского туристического образования. ^[21] Новые учрежденные специальности включали управление туризмом и перевод в сфере туризма (английский, немецкий и японский языки); в 1981 и 1982 годах на эти две специальности было зачислено 3100 студентов. ^[2] ( 1981-07 )
• Сентябрь 1981 г .: был создан Центр обучения иностранным языкам, отвечающий за программы обучения, инициированные Организацией Объединенных Наций . ( 1981-09 ) ^{[2] [42]}
• Январь 1982 : Университет стал одним из первых университетов, получивших от Комитета по академическим степеням Государственного совета право присуждать степени бакалавра. 362 выпускника того же года стали первыми, кому была присуждена степень бакалавра. ( 1982-01 ) ^[2]
• Март 1982 г .: Университет подписал соглашение об обмене со Школой гостиничного администрирования Корнеллского университета . ( 1982-03 ) ^[2]
• 29 марта 1983 года : Университет официально стал филиалом Национальной туристической администрации . ( 1983-03-29 ) ^{[2] [42] [46]}
• Март 1984 : Создан Научно-исследовательский институт туристских наук. В 2003 году Институт был переименован в Научно-исследовательский институт развития туризма . ( 1984-03 ) ^[47]
• 11 апреля 1984 года : Университет стал одним из первых университетов, имеющих право присуждать степень магистра. Позже в июне в университет были приняты первые 2 аспиранта. ( 1984-04-11 ) ^[42]
• Октябрь 1985 : Китайский институт туризма ( китайский :中国旅游学院) стал альтернативным названием BISU. Он сосуществовал с оригинальным Пекинским университетом международных исследований в 1980-х и 1990-х годах. ( 1985-10 ) ^[2]
• 10 апреля 1986 г.  – 23 апреля 1986 г .: Пьеса «Тимон Афинский» была представлена ​​на первом в Китае Шекспировском фестивале. Это была одна из двух английских пьес; другая была «Венецианский купец», представленная Художественным театром Народно-освободительной армии. (1986-04-10) (1986-04-23) ^[48]

• 1994 : В ознаменование 30-летия BISU вице-премьеры Ли Ланьцин и Цянь Цичэнь , председатель Национальной туристической администрации Лю И (CNTA)  ^[zh] написали поздравительную надпись в честь университета. (1994) ^[49]
• Январь 1994 г .: Университет стал одним из первых авторизованных центров тестирования HSK в Пекине. (1994-01) ^[26]
• 17 марта 1997 г .: В сопровождении председателя Национальной туристической администрации Хэ Гуанвэя  ^[чж] тогдашний вице-премьер Ли Ланьцин осмотрел университет и выступил с речью. (1997-03-17) ^[2]
• 24 октября 1997 г .: Университет получил звание «Образцовый кампус» . (1997-10-24) ^{[2] [ix]}
• Декабрь 1997 г .: Университет впервые подключился к Интернету (1997-12) ^{. [2] [42]}
• Декабрь 1997 г .: В столовых начали использоваться электронные операционные системы, положив конец истории «Фань Пяо» ( китайск .:饭票; досл. «талоны на питание») в BISU. (1997-12) ^{[2] [42]}
• Декабрь 1999 : Создан официальный сайт. Первоначальное доменное имя было www.erwai.net.cn. (1999-12) ^[50]

• 20 июня 2001 г .: Университет получил одобрение Национального бюро печати на переименование The UniLife в Информационный бюллетень Пекинского университета международных исследований . С сентября 2001 г. газета официально стала публично издаваемым новостным средством массовой информации, используя национальный серийный номер CN11—0965/(G). (2001-06-20) ^[38]
• Октябрь 2002 : Пекинская комиссия по образованию назвала университет выдающимся академическим учреждением для обучения иностранных студентов . Только 9 из 56 получили оценку «выдающийся» . (2002-10) ^[26]
• 11 июля 2003 г .: Английское название университета было официально изменено на Beijing International Studies University (сокращенно BISU ). В соответствии с этим домен веб-сайта университета был изменен на www.bisu.edu.cn. (2003-07-11) ^{[50] [51]}
• 5 декабря 2003 г .: Победивший дизайн инициативы ребрендинга BISU Union был введен в эксплуатацию. Новый логотип Union был разработан Чжао Тином (2-й департамент финансов). (2003-12-05) ^[52]
• 29 мая 2004 г .: Была создана Ассоциация выпускников Пекинского университета международных исследований. В тот же день на территории кампуса была установлена ​​статуя, пожертвованная выпускниками и нынешними студентами в честь бывшего премьера Чжоу Эньлая . (2004-05-29) ^{[50] [53] [54]}
• 19 октября 2004 г.  – 24 октября 2004 г .: состоялась церемония празднования 40-летия BISU. Тогдашний вице-премьер Ли Ланьцин написал поздравительную надпись университету. BISU также получил поздравительное послание от государственных советников, включая Сюй Цзялу , Хань Цидэ и Чэнь Чжили . (2004-10-19) (2004-10-24) ^[50]
• Июль 2006 : Ассоциация японских выпускников BISU была основана японскими выпускниками BISU. По состоянию на 2006 год несколько тысяч японских студентов окончили университет. (2006-07) ^[26]
• 5 ноября 2007 г .: Первый Институт Конфуция BISU был создан в Автономном университете Чиуауа , Мексика . (2007-11-05) ^[50]
• 24 сентября 2008 г.  – 26 сентября 2008 г .: Комитет по образованию в сфере туризма Китая был создан при Китайской ассоциации туризма . Пекинский университет международных исследований был избран президентом, тогдашний канцлер Дуань Цзяньго был назначен председателем. (2008-09-24) (2008-09-26) ^[50]

This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2013)

• 29 июня 2011 г .: В Пекинском университете международных исследований состоялось открытие Института развития китайского перевода. ^[55] Это первый национальный исследовательский центр, ориентированный на китайскую переводческую индустрию , и стратегический альянс BISU и Ассоциации переводчиков Китая , ^[56] при поддержке CIUTI и Управления по издательству иностранных языков Китая . На церемонии присутствовали видные представители академических кругов и промышленности, о ней сообщили Xinhuanet , People's Daily и China Internet Information Center . (2011-06-29) ^{[57] [58] [59]}

Главный корпус BISU расположен в районе Чаоян , включающий три непрерывных кампуса в пешей доступности друг от друга. Здесь размещаются основные учебные заведения и удобства для студентов, а также имеется отличное транспортное сообщение с доступом к линиям метро 6 и 8T . Университет также имеет объекты в других частях города. Он владеет независимым институтом гостеприимства в Дасине и имеет два филиала колледжей, один на границе между районами Фэнтай и Хайдянь , а другой на окраине между внутренним городом и уездом Миюнь . Кроме того, с 2013 года планируется построить новый корпус в Тунчжоу .

Центральный кампус BISU занимает участок площадью 55,2 акра (223 334 м ³ ) в непосредственной близости от района Гомао , примерно в 5 милях (8,8 км) к востоку от Центрального делового района . Он соседствует с Университетом коммуникаций Китая со стороны Западных ворот и имеет два главных входа на улице Цзяньго (южный вход) и улице Чаоян (северный вход), оба с автобусными остановками, расположенными в пешей доступности.

Кампус характеризуется сочетанием современной и старинной архитектуры, которая естественным образом интегрирована в ландшафт. Несмотря на то, что он расположен в городской зоне, он почетно называется Garden Campus и сохраняет этот титул с 1994 года. ^[60] В 1997 году он был назван городским образцовым кампусом . ^[61]

Центральный кампус может похвастаться пятью основными учебными корпусами и четырьмя аудиториями, шестью студенческими общежитиями, комплексным учебным центром и университетской библиотекой. Полноценное питание и легкие закуски доступны в двух столовых и пяти специализированных ресторанах, в дополнение к трем угловым магазинам, предлагающим закуски и напитки. Торговые автоматы находятся на первом этаже International Lodge. Кроме того, здесь находится большинство спортивных сооружений, включая открытый стадион с двумя волейбольными площадками и шестью баскетбольными площадками, крытый спортзал, четыре теннисных корта и водный центр. Другие удобства включают супермаркет, два копировальных центра, книжный магазин и почтовое отделение. Аптека и отделение банка ICBC расположены у северного входа, напротив торгового центра Tian-Ke-Long на другой стороне дороги. Неподалеку также находится главный офис университетского издательства Tourism Education Press .

В северном кампусе находится Школа непрерывного образования и Центр ресурсов для обучения за рубежом. Кампус И-Шуй-Фан-Юань на юге — это новый жилой район, разработанный в 2011 году. Отделенный скоростной автомагистралью Цзинтун от центрального кампуса, он расположен в тихом месте вдоль реки Тонгхуэй и предоставляет жилье большинству студентов бакалавриата и магистратуры.

Панорама стадиона главного кампуса BISU

В 2013 году ожидается строительство филиала кампуса в районе Тунчжоу , новом городском субцентре Пекина. ^{[62] [63]} Президент университета Чжоу Ли в январе сообщил, что новый объект будет расположен в Лучэне , по соседству с восточным кампусом Университета Жэньминь и Пекинским объединенным медицинским колледжем , ^{[64] [65]} всего в 20 минутах езды от центрального кампуса. ^{[66] [67]}

По состоянию на март 2013 года университет провел конференции и семинары по анализу осуществимости проекта с учетом Концепции национального туризма и отдыха на 2013—2020 годы, опубликованной Государственным советом в феврале. ^{[68] [69]}

Дисциплина в Пекинском университете международных исследований — это широкое административное понятие для категоризации связанных академических единиц. Дисциплинарные подразделения обычно различают присуждаемые степени. В настоящее время академическая система Пекинского университета международных исследований состоит из четырех дисциплин: искусства (языки, литература, культурология и философия), деловое администрирование , экономические науки и право и политические науки. ^[2]

Обучение и исследования в BISU организованы по отделениям , школам и институтам . Школы могут создавать вспомогательные отделения и другие подчиненные учреждения из-за организационной истории или операционных потребностей. Институты — это аспирантуры, которые проводят исследовательские проекты вне плана курса, как правило, в сотрудничестве с правительством муниципалитета или национальными институтами (в противном случае аспирантуры связаны со школами и отделениями). Кроме того, существуют вспомогательные организации для обучения и исследований, включая шесть учебных и исследовательских офисов по обязательным предметам, университетское издательство и университетскую библиотеку.

По состоянию на 2013 год в университете насчитывается около 50 факультетов, школ и других учреждений, работающих по четырем направлениям. ^{[70] [71]} Основными академическими подразделениями являются:

Основанный в 1984 году, Научно-исследовательский институт развития туризма является одним из старейших и ведущих подразделений разведки в области планирования развития туризма в Китае. ^[47]

Институт, имеющий три научно-исследовательских филиала , а именно Центр стратегического планирования, Центр теоретических исследований и Центр отраслевого консалтинга, активно сотрудничает с Национальной туристической администрацией , местными органами власти и ключевыми игроками отрасли, внося вклад примерно в 20 провинциальных и муниципальных проектов развития промышленности, включая проекты известных туристических городов Санья , Хайкоу и Чжанцзяган , а также в более чем 50 исполнительных и технико-экономических отчетов по национальным курортным районам , национальным природным заповедникам и направлениям экотуризма , таким как курорт озера Тай в Сучжоу , природный заповедник гор Чанбайшань в Цзилине и экотуристическая зона озера Пагсум в Тибете . ^[47]

В 1998 году институт стал частью Национальной базы данных по управлению туризмом; с 1999 года, уполномоченный Министерством образования , он начал предоставлять последипломные курсовые работы и исследовательские программы по управлению туризмом , ^[72] с исследовательскими направлениями по теоретически обоснованному стратегическому изучению операционных механизмов и разработки политики в туристических секторах, ^[73] и по практическому планированию и проектам развития туризма, интегрируя теории из управления бизнесом, науки, социологии и архитектуры. ^[74] Институт поддерживает тесные связи с Китайской академией туризма и ведущими предприятиями в отрасли.

Институт транскультурных исследований ( ИТИ ) является специализированным научно-исследовательским учреждением в области искусств и гуманитарных наук. Первоначально основанный как Институт сравнительного литературоведения и транскультурных исследований в 2001 году, Институт ставит своей целью повышение межкультурного понимания и содействие глобальному присутствию китайской культуры путем изучения классических и современных работ по философии, искусству и литературе в кросс-культурном масштабе. ^{[75] [76]}

ITS широко сотрудничает с учреждениями, находящимися на переднем крае отечественной академии. Национальный центр исследований иностранной литературы был соучредителем Института иностранной литературы Китайской академии социальных наук (CASS), а Центр эстетики и художественного образования является программой сотрудничества с Китайским эстетическим обществом. Другие известные исследовательские отделения ITS включают Центр эстетики и философии , Центр сравнительной литературы и поэтики и Центр китайско - греческих культурных исследований, все из которых имеют прочные связи с университетами и исследовательскими институтами за рубежом. ^[77]

(китайский и иностранные языки)

This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2013)

Академическое лидерство BISU в области изучения туризма можно проследить с начала 1980-х годов, когда Министерство туризма Китая взяло университет под свой контроль и поддержало развитие его туристических специальностей, сделав его пионером в области туристического образования в Китае. ^{[78] [79] [80]} Университет инициировал проведение семинара по туризму через пролив в 2008 году, ^{[81] [x]} и ежегодно с 2004 года проводит Форум диалога по развитию туризма в Китае , ^{[84] [85]} при активной поддержке Пекинской администрации по туризму. ^[86]

В 2004 году в BISU был создан Исследовательский центр развития туризма в Пекине ( кит .北京旅游发展研究基地), финансируемый Управлением по туризму, Комиссией по образованию и Плановым офисом философии и социальных наук (BJPOPSS) правительства Пекина. ^[87] Центр является одним из первых научно-исследовательских учреждений, аккредитованных BJPOPSS, и позиционируется как аналитический центр правительства, который содействовал планированию и развитию туризма в городе во время летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине . ^[88] По состоянию на 2008 год центр создал базы данных по туризму, включая платформу интеграции информации для китайской туристической индустрии, портал языковых материалов для профессиональных гидов, базирующихся в Пекине, обсерватории и базы данных для анализа воздействия туризма и устойчивости и т. д. ^[89] Кроме того, в период с 2005 по 2012 год Центр выполнил около 70 значимых исследовательских проектов, включая Ежегодный отчет о развитии туризма в Пекине , Исследования туризма в Китае и Международные исследования туризма . ^{[90] [91]}

В сотрудничестве с Китайской академией туризма , исследовательским подразделением Национальной туристической администрации, ^[92] в 2009 году был основан Китайский центр исследований индустрии гостеприимства ( китайский :中国饭店产业研究中心), который называют исследовательским институтом «ключевых отраслей, которые были выбраны из более чем 1000 академий туризма по всему Китаю». ^[93] По данным Международного журнала по управлению гостеприимством , в период с 1978 по 2008 год BISU входил в тройку лидеров по академическим исследованиям в области китайского туризма и управления гостеприимством, а директор исследовательского центра профессор Гу Хуэйминь входит в восьмерку лидеров по всему миру, вносящих наибольший вклад в исследования. ^[94]

Национальный институт культурного развития ( китайский :国家文化发展国际战略研究院) является первым в Китае государственным институтом культурной индустрии, совместно созданным Министерством культуры Китая и BISU в 2010 году. ^[95] Институт вырос из Исследовательского центра международной торговли услугами и международной культурной торговли BISU, который был основан в 2006 году, ^{[96] [97]} с целью продвижения китайской культуры с экономической и торговой точки зрения, а также содействия культурной реформе страны. ^[98] Он по-прежнему участвует в академическом сотрудничестве как на внутреннем, так и на международном уровнях, ^{[99] [100]} и превратился как в исследовательскую платформу для международной культурной торговли, так и в образовательную базу для подготовки специализированных кадров. ^[95] В 2013 году, будучи единственным академическим форумом такого рода в Китае, ^[101] Ежегодный форум по международной торговле услугами (Пекин), который с 2007 года совместно организуют BISU и Китайская ассоциация международной торговли (CAIT), ^[102] стал частью 2-й Китайской международной ярмарки торговли услугами, организованной MOFCOM . ^{[101] [103]}

В 2012 году Лаборатория глобальной медиа и культурной мягкой силы ( китайск .全球影视与文化软实力实验室) была совместно создана Китайской академией социальных наук и Пекинским университетом международных исследований. ^[104] Это исследовательское и консалтинговое учреждение, в первую очередь специализирующееся на исследованиях средств массовой информации и кросс-платформенной конвергенции, а также развитии культурной дипломатии. Сосредоточившись на политике и практике, связанных с мягкой силой , Лаборатория изучает вопросы культурных тенденций и явлений, медиапотоков и потребительского поведения в отношении медиапродукции, особенно в отношении кино- и телеиндустрии, с аналитической точностью. ^[105] В настоящее время Лаборатория является единственной академической организацией по развитию мягкой силы в Китае, ^[104] и поддерживается CCTV и China Publishing Group. ^[106]

This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2013)

This section needs expansion. You can help by adding to it. (December 2013)

В 2012 году в BISU был открыт Проект арабского исследовательского центра Министерства образования ( китайский :中国教育部区域和国别研究基地拉伯研究中心^{). [107]} Это один из трех университетских институтов арабских исследований, включенных в проект Министерства образования по международным исследованиям в Китае. ^[108] Он призван провести комплексные исследования арабского мира, охватывая такие темы, как политика, экономика, культура, искусство, история, социальные условия, религия и гуманитарные науки; Научно-исследовательский состав центра в основном формируется из научных сотрудников и преподавателей кафедры арабских исследований ^[107] , а также из специалистов разных дисциплин ^[109] и выдающихся экспертов, Ли Шаосяня, вице-президента ведущего азиатского аналитического центра Китая. Институты современных международных отношений , ^{[110] [111]} и Лю Чжэньтан , бывший посол Китая на Ближнем Востоке. ^[112] По словам президента университета Чжоу Ли , центр позиционируется как аналитический центр и разведывательное подразделение. в области академических наук, развития персонала, консультирования по принятию решений и международной коммуникации. ^[113]

В том же 2012 году был создан Центр глобального общественного мнения и исследований аудитории ( китайск . :全球舆情与受众研究基地^[xi] ). Это академический альянс между BISU и Управлением по издательству иностранных языков Китая . ^[115] Основываясь на сравнительных исследованиях национальных/региональных профилей, Центр в основном фокусируется на отслеживании мнений , изучении общественной дипломатии и развитии международной культурной коммуникации . ^[116]

This section is empty. You can help by adding to it. (December 2013)

Хотя Факультет устного и письменного перевода BISU сравнительно молод (первые студенты поступили в 2007 году), ^[25] в настоящее время он является одним из немногих китайских университетов, признанных международной академией переводческих исследований CIUTI . ^{[117] [118]} По состоянию на 2011 год 16 профессоров и преподавателей BISU получили Премию за выдающиеся достижения в области перевода ^[xii], присуждаемую Ассоциацией переводчиков Китая (TAC). ^{[119] [120]}

В 2011 году в BISU был создан Институт развития перевода в Китае ( китайский :中国翻译行业发展战略研究院^{). [55] [57]} Сотрудничая с TAC, институт стал первым национальным исследовательским центром, сосредоточенным на переводческой отрасли в Китае. ^{[56] [121]} Его экспертиза в основном заключается в развитии теории и профессиональной практике письменного и устного перевода. В 2012 году он выпустил первый в истории Ежегодный отчет о китайской индустрии языковых услуг на Национальной конференции по переводу, что было расценено как выдающийся вклад в отрасль. ^{[122] [123]} Он также стремится к сотрудничеству с отраслью и международными организациями и поддерживается CIUTI и Управлением по издательству иностранных языков Китая . ^{[58] [59]}

В 2013 году, чтобы еще больше укрепить партнерство, в BISU также была создана Учебный центр для китайской переводческой индустрии ( китайский :中国翻译行业人才培训基地), еще одна дочерняя организация TAC. ^{[124] [125]}

Для обмена опытом преподавания и исследований, а также для содействия студенческим обменам университет поддерживает связи с университетами и академическими учреждениями на всех континентах. По состоянию на 2013 год ^[update]университет сотрудничает с более чем 130 глобальными партнерами. ^[126] Он также является одним из 20 китайских университетов, выбранных для совместной инициативы ЮНЕСКО «Китай-Африка». ^[127]

Пекинский университет международных исследований славится своим образованием для иностранных студентов по всей стране, как с точки зрения возможностей студентов, так и качества преподавания. В 2002 и 2004 годах, когда в университете обучалось более 8000 долгосрочных и 2000 краткосрочных иностранных студентов из более чем 70 стран, BISU дважды был назван Выдающимся академическим учреждением по образованию иностранных студентов Комиссией по образованию правительства. ^[128] В учебном году 2013–2014 BISU является одним из двух университетов, базирующихся в Пекине (всего восемь по всей стране), которым Китайский совет по стипендиям поручил предоставлять подготовительные программы для иностранных студентов бакалавриата. ^[129]

Как высшее учебное заведение, имеющее право принимать студентов, получающих стипендии правительства Китая , ^{[128] [130]} BISU предоставляет широкий спектр программ обучения для студентов со всего мира, включая 20 программ бакалавриата и 11 программ магистратуры, все из которых открыты для подачи заявлений на стипендии правительства Китая. ^[131] По состоянию на 2007 год, около 40 процентов иностранных студентов и 20 процентов студентов языковых факультетов, не получающих степень, получали стипендии за семестр, при этом наивысший уровень стипендии составлял 9000 юаней. ^{[132] [xiii]} В дополнение к государственным стимулам университет учредил собственные международные стипендии, основанные на заслугах, и все иностранные студенты BISU имеют равное право подавать заявки. ^[132]

• 22 ноября 2006 г .: Автономный университет Чиуауа , Чиуауа (2006-11-22) ^[134]
• 11 декабря 2007 г .: PRES Clermont Université , Клермон-Ферран (2007-12-11) ^{[135] [136]}
• 27 марта 2008 г .: Университет Мохаммеда V , Рабат (2008-03-27) ^[137]
• 28 апреля 2008 г .: Университет Центрального Ланкашира , Престон (2008-04-28) ^{[138] [139]}

This section needs expansion. You can help by adding to it. (October 2013)

• Приветственная вечеринка первого года обучения – Каждый год профсоюз BISU выделяет время для проведения приветственной вечеринки для всех новых студентов. Обычно она проводится в первое воскресенье вечером перед занятиями, после окончания цзюнь сюнь . Известные общества устроят на вечеринке представление, включая сценическую игру , дубляж , танцы и пение, интегрируя элементы «обязательного знания первого года обучения» в свои шоу.
• Немецкая неделя – недельный фестиваль, посвященный BISU осенью/зимой, обычно называемый Культурной неделей немецкоязычных стран. Он проводится студенческим союзом кафедры германистики и включает в себя множество мероприятий, включая церемонию открытия, ежегодный межуниверситетский конкурс немецкоязычных речей, главное событие MoreFun Wednesday Night Show , экскурсию по фотовыставкам, киноночь, тематический костюмированный бал и вечеринку по случаю закрытия. Это интерактивная выставка разнообразной культуры немецкоязычных стран, включая Германию, Австрию, Швейцарию, Бельгию, Люксембург и Лихтенштейн. Послы этих стран присоединятся к церемонии открытия, где бесплатно подаются типичные немецкие закуски и напитки, а также проводится серия микроярмарок по таким темам, как туристические достопримечательности, спорт, образование, политика, литература, СМИ и т. д.
• Форумы – общий термин для всех текущих и долгосрочных коммуникационных инициатив, проводимых различными академическими подразделениями BISU. В настоящее время он включает в себя Форум молодежной элиты, Форум Boya и Форум карьеры, приглашая деятелей из СМИ, политической арены и литературных и художественных кругов для взаимодействия со студентами. Известные гости включают Ли Чжаосин , Чжан Циюэ, Цзинь Гуйхуа; Ван Мэн , Лян Сяошэн, Юань Тэнфэй , Цзи Ляньхай, Рао Сюэмань ; Джоэль Беллассен , Лу Цзяньдэ; Са Бэйнин, Хань Цяошэн, Чжан Шаоган, Чунь Ни; Ван Гэннянь, Сунь Юйшэн. ^{[140] [141] [142]}
• Неделя французского и итальянского языков, организованная кафедрой французских и итальянских исследований .
• Рождественская и новогодняя вечеринка, организованная SCA BISU.
• Кохаку Ута Гассен, организованный Школой японского языка .
• Конкурс пения, организованный Союзом BISU.
• Вся эта музыка. Живой концерт, организованный RAY Music.
• Конкурс китайских дебатов.

XiangYu News — студенческое информационное агентство университета. Оно поддерживается и курируется университетским отделом по связям, объединяющим основные СМИ:

• BISU Television , обычно сокращенно BSTV , студенческая телевизионная станция в BISU. Крупнейший проект BSTV каждый год — создание выпускного видео, которое будет демонстрироваться во время церемонии вручения дипломов.
• Голос Эрвая ( VOE , или в пиньинь : Èrwài Zhī Shēng ), радиостанция BISU
• BISU Press Corps — ассоциация студентов-журналистов BISU, отвечающая за университетское издание BISU Newspaper и онлайн-распространение новостей в BMC, медиацентре BISU.

В университете есть два основных руководящих органа, возглавляемых студентами: Студенческий союз Пекинского университета международных исследований , обычно известный как Союз BISU , который является официальным представительным органом студентов университета, ^[143] и Китайская лига молодежи BISU (CCYL BISU), которая является студенческим советом, работающим по партийной модели . ^[144] Кроме того, Ассоциация студенческого сообщества BISU ( SCA BISU ) является еще одной студенческой организацией на уровне университета, которая отвечает за управление клубами и обществами университета. ^[145]

Все три студенческие группы организуют межвузовские мероприятия, начиная от культурных фестивалей и спортивных состязаний, блошиных рынков и вечеринок до ярмарок вакансий и научных семинаров, волонтерских мероприятий и программ лидерства, направленных на поощрение социального взаимодействия и участия студентов в жизни общества, а также на привлечение как отечественных, так и иностранных студентов к общению и общению с семьей BISU.

Большинство студенческих обществ в университете объединены в SCA BISU, инициированы людьми с одинаковыми интересами и увлечениями. Заявки на создание новых обществ открыты для студентов университета в начале каждого семестра.

Большинство иностранных студентов находят общества для определенного языка и культуры, откуда они приехали. Существуют группы для почитания китайской культуры, которые открыты для всех. Академические и профессионально-ориентированные общества являются еще одной гранью студенческих клубов, таких как Клуб деловых переговоров и Международная ассоциация инвестиций и менеджмента (IIMA) . Кроме того, в последние годы организации по развитию лидерских качеств и вовлечению в жизнь общества показали феноменальный рост в BISU, особенно AIESEC , Ассоциация по защите окружающей среды и Волонтерство Warm Hope .

Существуют высококлассные университетские спортивные команды, наиболее примечательная из которых — команда по флаг-футболу The Bombers , которая добилась значительных успехов в национальных лигах. Также уделяется внимание The Soccer BISU и The Basketball BISU, чьи полугодовые соревнования привлекали тысячи зрителей на поле. Ежегодно на территории кампуса проводятся турниры по бадминтону, теннису и пинг-понгу. Кроме того, существуют группы по интересам для занятий на свежем воздухе, таких как бег ( The Runner ), боевые искусства ( The BAMA ) и катание на роликах ( S-Power ).

В 2009 году была создана студенческая художественная труппа Пекинского университета международных исследований под руководством CCYL BISU. ^[146] Она выступает в качестве моста китайского исполнительского искусства между студентами BISU, другими национальными университетами и общественностью. Художественная труппа представляет широкий спектр форм исполнительского искусства, включая хор, танцевальную группу, оркестровую и ударную группу, а также группу драмы и декламации. ^[147] Кроме того, существуют художественные общества, которые работают независимо от студенческой художественной труппы, которые являются одними из самых популярных групп по интересам в BISU, включая The Charming Voice (озвучивание), The Compass (сценическая игра), The PLUF Crew (танцы) и The RAY Music .

Другие известные общества включают The Mystery Society , The September (компьютер), The SSS (велотуризм), The BISU Photographic Society , The Modelin (модный подиум) и The Minor (аниме, комиксы и косплей).

• Чан Чжэньмин – председатель CITIC Group , председатель и управляющий директор CITIC Pacific ^[148]
• Ду Цзян – заместитель председателя Китайской национальной туристической администрации ^[149]
• Гао Хучэн – министр коммерции КНР ^[150]
• Хэ Гуанбэй – заместитель председателя и главный исполнительный директор BOC Hong Kong Holdings и Bank of China (Гонконг) ^[151]
• Лю Хунъюй – чемпионка мира по спортивной ходьбе на 20 км среди женщин 1999 года на чемпионате мира ИААФ ^[152]
• Ван И – министр иностранных дел КНР ^[153]
• У Сике – специальный посланник Китая по вопросам Ближнего Востока ; бывший посол Китая в Саудовской Аравии и Египте ^[154]
• Юань Яньпин – обладатель золотой медали по дзюдо на летних Паралимпийских играх 2008 и 2012 годов (женщины, весовая категория +70 кг) ^[155]
• Чжан Цзилун – Исполнительный президент Азиатской федерации футбола ^[155]
• Чжан Юйнин (футболист, 1977 г.р.) – игрок сборной по футболу ^[156]

• Пекинский институт гостеприимства
• Туризм Образование Пресса
• Международное туристическое агентство «Дунхуа»
• Аффилированная средняя школа

• Официальный сайт