Бэкап
Город в Ланкашире, Англия

Человеческие поселения в Англии
Бэкап
Йоркшир-стрит, Бэкап
Бэкап находится в юго-восточной части Ланкашира, недалеко от восточной границы Северо-Западной Англии. На этой карте Бэкап находится примерно в одной седьмой части от восточного края и в одной трети от южного края.
Бэкап находится в юго-восточной части Ланкашира, недалеко от восточной границы Северо-Западной Англии. На этой карте Бэкап находится примерно в одной седьмой части от восточного края и в одной трети от южного края.
Бэкап
Показано в Россендейле
Показать карту округа Россендейл
Бэкап находится в юго-восточной части Ланкашира, недалеко от восточной границы Северо-Западной Англии. На этой карте Бэкап находится примерно в одной седьмой части от восточного края и в одной трети от южного края.
Бэкап находится в юго-восточной части Ланкашира, недалеко от восточной границы Северо-Западной Англии. На этой карте Бэкап находится примерно в одной седьмой части от восточного края и в одной трети от южного края.
Бэкап
Расположение в Ланкашире
Показать карту Ланкашира
Население13 323 ( перепись 2011 г. )
Ссылка на сетку ОСSD868231
•  Лондон175 миль (282 км) ЮЮВ
Округ
графство Шир
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ
Почтовый индекс районаОЛ13
Телефонный код01706
ПолицияЛанкашир
ОгоньЛанкашир
Скорая помощьСеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Ланкашир
53°42′14″с.ш. 2°11′56″з.д. / 53,704°с.ш. 2,199°з.д. / 53,704; -2,199

Бэкап ( / ˈ b eɪ k ə p / BAY -kəp , [1] / ˈ b eɪ k ʊ p / ) — город в округе Россендейл в Ланкашире , Англия, в Южных Пеннинах недалеко от границ Ланкашира с Западным Йоркширом и Большим Манчестером . Город находится в долине Россендейл и верхней долине Ирвелл , в 4 милях (6,4 км) к востоку от Ротенстолла , в 6 милях (9,7 км) к северу от Рочдейла и в 7 милях (11 км) к югу от Бернли . По переписи 2011 года население Бэкапа составляло 13 323 человека. [2]

Бэкап возник как поселение после англосаксонского поселения в Британии в раннем Средневековье . На протяжении столетий это был небольшой и малоизвестный центр домашнего производства фланели и шерстяных тканей, и многие из первоначальных коттеджей ткачей сохранились до наших дней как памятники архитектуры. После промышленной революции Бэкап стал городом-фабрикой , выросшим вокруг ныне крытого моста через реку Ирвелл и перекрестка с севера на юг и с востока на запад в его центре. В это время в его ландшафте стали доминировать отличительные и большие прямоугольные шерстяные и хлопчатобумажные фабрики . Бэкап получил устав о регистрации в 1882 году, что дало ему статус муниципального района и собственное выборное городское правительство, состоящее из мэра, олдерменов и советников для надзора за местными делами.

В 1974 году Бэкап стал частью округа Россендейл. [3] Исторический облик Бэкапа, его культура и праздники способствовали тому, что город стал считаться одним из наиболее сохранившихся фабричных городов в Англии. [4] [5] Организация English Heritage объявила центр города Бэкап охраняемой территорией за его особые архитектурные качества.

История

Название Bacup происходит от древнеанглийского fūlbæchop . Оксфордский словарь британских топонимов переводит это как «грязная долина у хребта»; элемент fūl- , который означал «грязный» или «грязный», использовался в самом раннем известном упоминании этой местности в хартии Роберта де Лейси около 1200 года, как это используется в среднеанглийском написании fulebachope . [6] Префикс ful- был исключен из топонима. [6] Элемент -bæchop менее ясен, возможно, он означает «хребетная долина» [6] или же «задняя долина», ссылаясь на расположение местности в задней части долины Ирвелл . [7] [8]

Бэкап и его внутренние районы предоставили археологические свидетельства человеческой деятельности в этом районе во время неолита . [9] [10] Англосаксы поселились в раннем Средневековье . Утверждается, что в 10 веке англосаксы сражались с гэлами и норманнами в Бродклаф , [11] деревне к северу от Бэкапа. [12] [13] [14] Со времен средневековья в этой области река Ирвелл разделяла древние приходы Уолли и Рочдейл (в сотнях Блэкберна и Солфорда соответственно). Поселение развивалось в основном в городке Уолли в Ньючерче, но распространялось и на Спотленд Рочдейла . [15]

Геология и топография деревни способствовали урбанизации и развитию домашней промышленности; примитивные ткацкие домики , угольные шахты и каменоломни были построены за счет естественного источника гидроэнергии Бэкапа в период раннего Нового времени. Принятие фабричной системы , которая переросла в промышленную революцию , позволило превратить Бэкап из небольшой сельской деревни в город-фабрику , населенный притоком семей, привлеченных хлопчатобумажными фабриками Бэкапа , общественными удобствами и региональной железнодорожной сетью. Местный уголь служил топливом для промышленных карьеров, прядения хлопка и производства обуви, стимулируя местную экономику. Бэкап получил устав о регистрации в 1882 году, что дало ему почетный статус городка и собственное выборное городское правительство, состоящее из мэра, олдерменов и советников для надзора за местными делами.

Расцвет текстильного производства в Бэкапе во время промышленной революции привел к тому, что к началу 20 века город превратился в процветающую и густонаселенную промышленную зону . Однако Великая депрессия и последовавшая за ней деиндустриализация Соединенного Королевства в значительной степени уничтожили сектор текстильной обработки Бэкапа и его экономическое процветание.

Бэкап следовал региональной и национальной тенденции деиндустриализации в начале и середине 20-го века; процесс усугубился закрытием железнодорожной станции Бэкап в 1966 году. Бэкап также испытал сокращение населения : с 22 000 во время переписи населения Соединенного Королевства 1911 года до 15 000 во время переписи населения Соединенного Королевства 1971 года. Большая часть инфраструктуры Бэкапа пришла в упадок из-за городского упадка , несмотря на программы регенерации и государственное финансирование. Магазины опустели, а некоторые пришли в упадок. Дома вдоль главных дорог сохранились как первоначальные террасы с индустриальной эпохи Бэкапа, но за ними, на склонах холмов, находятся несколько муниципальных жилых комплексов . [3] [16] [17]

Записи 2005 года показывают, что в Бэкапе один из самых низких уровней преступности в округе, [18] а относительно небольшие изменения в инфраструктуре и внешнем виде Бэкапа придали городу «исторический характер и особое чувство места». [3] В 2007 году убийство Софи Ланкастер привлекло внимание СМИ к городу и подчеркнуло его упадок, отсутствие удобств и возрождения. [16] [19] [20]

Регенерация

В 2013 году было объявлено, что городской совет Россендейла успешно получил финансирование в размере 2 млн фунтов стерлингов из Фонда лотереи наследия на 5-летний проект по восстановлению, который будет реализован Инициативой по городскому наследию Бэкапа (THI). Проект направлен на реконструкцию и реставрацию уникального архитектурного и культурного наследия Бэкапа, а также на обучение традиционным строительным навыкам и организацию мероприятий для местных жителей. [21] Инвестиции внесли значительный вклад в рост цен на недвижимость в этом районе [22], при этом инвестиции в этот район упоминаются как одна из основных причин, по которой этот район становится все более привлекательным для людей, добирающихся в более крупные агломерации, такие как Большой Манчестер . [23]

Благодаря успеху Bacup THI и последовавшим за публичными исследованиями и консультациями, в 2019 году городской совет Россендейла объявил о разработке видения и генерального плана Bacup 2040. [24] Bacup 2040 излагает новое видение для Bacup, [25] направленное на извлечение выгоды из достижений, полученных в рамках схемы THI, при этом перестраивая аспекты города, чтобы сделать его пригодным для модели главной улицы, менее зависимой от розничной торговли и более подходящей для потребностей посетителей и местных жителей. Чтобы реализовать схему, совет рассмотрел несколько вариантов заявок, и видение Bacup 2040 было использовано в качестве основы для его заявки на долю в Future High Street Fund в размере 1 млрд фунтов стерлингов. [26] Совет Bacup 2040 был создан в 2019 году [27] и состоит из представителей со всего Bacup, включая местных жителей, владельцев бизнеса, общественные организации, благотворительные организации, советников, должностных лиц совета. Совет возглавляется владельцем местного бизнеса [28] и имеет 6 подгрупповых комитетов, возглавляемых представителями различных общественных организаций, [29] которые рассматривают различные аспекты видения и плана. [30] Роль совета заключается в том, чтобы «информировать, оспаривать и подтверждать масштаб и предложения по реконструкции Бэкапа». [31]

План Bacup 2040 по реконструкции центра города Бэкап, включая Рыночную площадь, стоимостью 11,5 млн фунтов стерлингов был представлен в феврале 2020 года и позднее был объявлен местным советом в июне 2020 года. [32] [33]

Первые этапы начала работ по проекту Bacup 2040 были объявлены в июне 2020 года, когда была начата реконструкция давно заброшенного здания Regal Building стоимостью 1 млн фунтов стерлингов. [34]

В бюджете на 2023 год было объявлено, что Россендейл получит грант в размере 17,9 млн фунтов стерлингов, из которых 8,3 млн фунтов стерлингов будут выделены на программу регенерации рынка Бэкап [35], о которой председатель совета директоров Бэкап 2040 прокомментировал: «В центре Темпл-Корт будет инновационное двухэтажное, совершенно новое здание крытого рынка, спроектированное так, чтобы там кипела жизнь. Первый этаж станет сокровищницей местных продуктов, ремесленных изделий и разнообразного ассортимента еды и напитков — там оживут рыночные дни и мероприятия — и где посетители смогут расслабиться и насладиться окрестностями как днем, так и вечером. На верхнем этаже разместятся велосипедный центр и пространства для мастеров, поощряющие творчество и открытия». [36]

Управление

Бывшая ратуша Бэкапа
Герб бывшего муниципального совета округа Бэкап.

Находясь в пределах исторических границ графства Ланкашир со времен Высокого Средневековья , Бэкап был часовней, связанной с приходами Уолли и Рочдейл , и разделенной между поселками Ньючерч и Спотленд в сотне Блэкберна . [37]

Первым местным органом власти Бэкапа был местный совет здравоохранения , созданный в 1863 году; [38] Местный совет здравоохранения Бэкапа был регулирующим органом, ответственным за стандарты гигиены и санитарии в городском санитарном округе Бэкапа . Район санитарного органа получил устав в 1882 году, что дало ему почетный статус района и собственное выборное городское правительство, состоящее из мэра, олдерменов и советников для надзора за местными делами. [12] [14] [38] [39] Муниципальный округ Бэкапа стал районом местного самоуправления административного графства Ланкашир в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года , что означало, что он разделил власть со стратегическим Советом графства Ланкашир . [39] Совет располагался в здании ратуши Бэкапа . [40] Согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года , муниципальный округ Бэкап был упразднён, и с 1 апреля 1974 года Бэкап образовал неприходскую территорию Россендейла , округа местного самоуправления неметропольного графства Ланкашир . [ 39 ]

С 1992 по 2010 год Бэкап был представлен в Палате общин как часть парламентского избирательного округа Россендейл и Дарвен Джанет Андерсон , членом парламента от Лейбористской партии . [41] Ранее Бэкап входил в избирательный округ Россендейл . На всеобщих выборах 2010 года место занял Джейк Берри из Консервативной партии, а в 2024 году его занял Энди Макней из Лейбористской партии.

География

Река Ирвелл в Уире в сельской местности на севере Бэкапа

На 53°42′14″N 2°11′56″W / 53.70389°N 2.19889°W / 53.70389; -2.19889 (53.704°, −2.199°), в 15 милях (24.1 км) к северо-северо-востоку от Манчестера , в 17 милях (27.4 км) к юго-востоку от Блэкберна и в 26 милях (41.8 км) к юго-западу от Брэдфорда . Бэкап стоит на западных склонах Южных Пеннинских гор , среди верхней долины Ирвелл . Река Ирвелл , приток реки Мерси длиной 39 миль (63 км) , протекает на юго-запад через Бэкап по направлению к Ротенстоллу от своего истока у возвышенных окраин города в Уире . [42] В центре Бэкапа река Ирвелл в основном закрыта водопропускными трубами, но в пригородах она открыта. В 2003 году было предложение использовать листовое стекло для части водопропускной трубы в центре города, однако в конечном итоге водопропускную трубу заменили на бетон. [42] Бэкап находится на высоте примерно 1000 футов (305 м) над уровнем моря ; [43] район Дирплей в Уире находится на высоте 1350 футов (411 м) над уровнем моря; [42] центр города Бэкап находится на высоте 835 футов (255 м) над уровнем моря. [12]

На пустоши к югу находится Lee Quarry — трасса для горных велосипедов, финансируемая местным советом.

Бэкап окружен открытыми болотами и лугами со всех сторон, за исключением Стакстедса на западе, который образует непрерывную городскую зону с Уотерфутом и Роутенстоллом . [44] [45] Города Бернли и Аккрингтон находятся на севере и северо-западе соответственно; Тодморден , Уолсден и графство Западный Йоркшир находятся на востоке; Рочдейл и графство Большой Манчестер находятся на юге; Роутенстолл , откуда управляется Бэкап, находится на западе. Районы и пригороды Бэкапа включают Британию , Бродклаф, Дирплей, Дьюлсгейт, Стакстедс и Вейр . [3] [12] [13] [37]

В Бэкапе умеренный морской климат , как и на большей части Британских островов , с относительно прохладным летом, но суровой зимой. В течение года выпадают регулярные, но в целом небольшие осадки.

Достопримечательности

Приходская церковь города посвящена Святому Иоанну Евангелисту . Помимо этой церкви, в Бэкапе есть много других церквей. [12] [46] [47] Большая часть культурно значимой архитектуры Бэкапа относится к викторианскому периоду , но есть и более старые здания, заслуживающие внимания: Fearns Hall (1696), Forest House (1815) и Stubbylee Hall XVIII века . [14] Музей общества естественной истории Бэкапа был основан в 1878 году. [48]

В Бэкапе находится улица Элгин-стрит длиной 17 футов (5,2 м) , которая удерживала рекорд самой короткой улицы в мире до ноября 2006 года, когда ее превзошла Эбенезер-Плейс в Шотландском нагорье . [49]

Многие исторические здания города будут отреставрированы в рамках программы реконструкции стоимостью 2 млн фунтов стерлингов. [50]

Транспорт

Автобус Rosso в центре города Бэкап

Железнодорожная станция Бэкап была открыта в 1852 году [51] компанией East Lancashire Railway как конечная станция линии Rossendale . Железная дорога Rochdale and Facit была продлена до Бэкапа в 1883 году. Она возвышалась на высоте 967 футов (295 м) между Britannia и Shawforth. Линия Rochdale закрылась для пассажирских перевозок в 1947 году [52], а станция окончательно закрылась в декабре 1966 года [51] с прекращением всех пассажирских перевозок в Манчестер Виктория и из него через Ротенстолл и Бери.

В июне 2014 года полиция объявила, что будет контролировать дорогу между Уиром и Бэкапом (которая проходит через Бродклоу ), поскольку она стала опасным местом с большим количеством аварий, которые привели к серьезным травмам и даже смерти. [53]

A671 Предложения по обходу

На трассе A671 , проходящей через небольшие деревушки Бродклаф и Вейр около Бэкапа , произошло большое количество дорожно-транспортных происшествий, включая смертельные случаи. В настоящее время полиция следит за дорогой [53] , и местные жители во главе с советником графства Джимми Истоном [54] призывают создать объездную дорогу с предложением использовать элементы старой дороги Бэкапа.

Культура и общество

Britannia Coconut Dancers — английская народная танцевальная труппа из Бэкапа.

Ключевой датой в культурном календаре Бэкапа является Пасхальная суббота , когда танцоры Britannia Coconut Dancers обходят границы города с помощью танцевальной процессии. Britannia Coconut Dancers — английская танцевальная труппа из Бэкапа, чьи выступления пропитаны местными народными традициями. Они носят отличительные костюмы и имеют обычай чернить свои лица. Утверждается, что происхождение труппы имеет свои корни в мавританских , языческих, средневековых, шахтерских и корнуольских обычаях. [55] Шествие в Пасхальную субботу начинается ежегодно в пабе Traveller's Rest на дороге A671 . Танцоров сопровождают участники Stacksteads Silver Band , и они продолжают танцевать по улицам. [55]

Музей Бэкапа — это местный исторический центр и выставочный центр в Бэкапе. Общество естественной истории Бэкапа было основано в 1878 году. [56] Работа общества осуществляется группой волонтеров, которые имеют базу в Музее Бэкапа, где собрано множество коллекций предметов быта, военной, промышленной, естественной истории и религии. [57]

Бэкап использовался в качестве места съёмок для полицейской драмы BBC TV 1980-х годов «Джульетта Браво» , «Хетти Уэйнтропп расследует» , частей «Лиги джентльменов» и большей части фильма «Девичник» . Элементы драмы BBC TV «Апельсины — не единственный фрукт» также снимались на натуре в Бэкапе. [58] Знаменитый британский фильм 1961 года «Свисток по ветру» с Хейли Миллс в главной роли также использовал различные части Бэкапа для съёмок. Комедийная драма «Брассик» также в основном снималась в Бэкапе.

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются с Winter Hill и местных релейных телевизионных передатчиков. [59] [60]

Местные радиостанции: BBC Radio Lancashire на частоте 95,5 FM, Heart North West на частоте 105,4 FM, Capital Manchester and Lancashire на частоте 107,0 FM, Greatest Hits Radio Lancashire на частоте 96,5 FM и Rossendale Radio , общественная радиостанция, вещающая на город на частоте 104,7 FM. [61]

Местная газета города — Lancashire Telegraph . [62]

Комедийный сериал Sky TV «Brassic» частично снимался в Бэкапе. [63]

Известные люди

Беатриса Уэбб , ок. 1875 г.

Спорт

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Миллер 1971, стр. 8
  2. ^ "Население города 2011" . Получено 14 января 2016 г.
  3. ^ abcd Freethy, Ron; Willmott, Alex (24 июля 2007 г.), «Совместная борьба за то, чтобы вернуть Bacup на ноги», Lancashire Telegraph , lancashiretelegraph.co.uk, заархивировано из оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 27 октября 2009 г.
  4. ^ "The Bacup 2040 Vision" (PDF) . Инвестируйте в Россендейл . Архивировано из оригинала (PDF) 5 декабря 2019 г. . Получено 5 декабря 2019 г. .
  5. ^ «Давайте переедем в Бэкап, Ланкашир». The Guardian .
  6. ^ abc Mills 2003, стр. 28.
  7. ^ Фентон 2006, стр. 5.
  8. ↑ Кэмерон 1961, стр. 182.
  9. ^ Историческая Англия , "Памятник № 45228", Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 27 октября 2009 г.
  10. ^ Историческая Англия , "Памятник № 887154", Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 27 октября 2009 г.
  11. ^ "Broadclough Dykes: Lancashire's Most Important Unresolved Archeological Site? - Bacup Business Association". Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 г. Получено 29 сентября 2019 г.
  12. ^ abcde Городской совет Манчестера , Helmshore Mills, spinningtheweb.org.uk, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 28 октября 2009 г.
  13. ^ ab Городской совет Уитворта, Обзор города, Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. , извлечено 28 октября 2009 г.
  14. ^ abc Rossendale Borough Council, Краткая история Rossendale; Bacup, Government of the United Kingdom, стр. 2, архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. , извлечено 3 сентября 2013 г.
  15. ↑ Фаррер и Браунбилл 1911, стр. 437–441.
  16. ^ ab Hodkinson, Mark (3 августа 2008 г.), «United in the name of Tolerance», The Observer , London , получено 11 ноября 2009 г.
  17. ↑ Тонге, Дженни (16 декабря 2005 г.), «Bacup „left to rot“», Rossendale Free Press , MEN Media, архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. , извлечено 11 ноября 2009 г.
  18. ↑ Смит, Кэтрин (2 декабря 2005 г.), «Уровень преступности в Бэкапе самый низкий в округе», Rossendale Free Press , MEN Media, заархивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. , извлечено 4 января 2013 г.
  19. ^ Корн, Хелен, Бэкап — это то же самое, что и любой другой город, thisislancashire.co.uk, заархивировано из оригинала 22 марта 2014 г. , извлечено 11 ноября 2009 г.
  20. ↑ Балакришнан, Анджела; агентства (29 октября 2008 г.), «Убийца-гот выиграл более короткий приговор», The Guardian , Лондон: Guardian News and Media , получено 11 ноября 2009 г.
  21. ^ "Что такое проект THI". THI. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 14 сентября 2018 года .
  22. ^ "Цены на недвижимость в Бэкапе с 2005 по 2018 год". House.co.uk. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года.
  23. ^ «Отличная недвижимость в потрясающем месте — почему нам всем стоит переехать в долину Россендейл». MEN. 22 марта 2017 г.
  24. ^ «Каким может быть Бэкап в 2040 году». Lancs Live. 29 марта 2019 г.
  25. ^ "Сайт Backup 2040".
  26. ^ "Bacup Share £1bn Pot of Cash To Re-Invent High Street". Lancs Live. 29 августа 2019 г.
  27. ^ "Bacup 2040". Bacup THI. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 16 июня 2020 г.
  28. ^ «Тур Траффорда дает пищу для размышлений о регенерации резерва». Rossendale News. 14 ноября 2019 г.
  29. ^ "О форуме соседей Bacup & Stacksteads". Форум соседей Bacup and Stackstead. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
  30. ^ "3-й квартал 2019–2020 гг. Приложение 1 Городской совет Россендейла". Городской совет Россендейла.
  31. ^ «Почему мы поддерживаем видение и генеральный план Bacup 2040». GrowTraffic. 28 мая 2020 г.
  32. ^ «Обнародованы новые изображения реконструкции площади Бэкап-Маркет стоимостью 9 млн фунтов стерлингов». Lancs Live. 28 февраля 2020 г.
  33. ^ "11-миллионная заявка на капитальный ремонт города Восточный Ланкашир". Lancashire Telegraph. 28 июня 2020 г.
  34. ^ «Бывший кинотеатр Bacup восстановлен и снова введен в эксплуатацию по плану стоимостью 1 млн фунтов стерлингов». Lancs Live. 15 июня 2020 г.
  35. ^ https://www.placenorthwest.co.uk/stockport-secures-20m-boost-for-marple-leisure/
  36. ^ https://www.growtraffic.co.uk/a-new-chapter-begins-in-bacup-with-the-temple-court-development/
  37. ^ Льюис 1848, стр. 124–128.
  38. ^ ab Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, Places names – B, архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , извлечено 20 июня 2007 г.
  39. ^ abc Great Britain Historical GIS Project (2004), "Bacup MB through time. Census tables with data for the Local Government District", A vision of Britain through time , Университет Портсмута , получено 27 октября 2009 г.
  40. ^ "Успех Национальной лотереи для Stubbylee Hall". Heritage Trust Network . Получено 1 марта 2024 г.
  41. ↑ «Россендейл и Дарвен», The Guardian , получено 11 ноября 2009 г.
  42. ^ abc Sellers 1991, стр. 265–268.
  43. ^ "Bacup, United Kingdom", Global Gazetteer, версия 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc , получено 28 октября 2009 г.
  44. ↑ Управление национальной статистики (2001), Перепись 2001 г.: основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 3 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , извлечено 22 апреля 2008 г.
  45. ↑ Управление национальной статистики (2001), Перепись 2001 г.: основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 9 (PDF) , Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. , извлечено 28 октября 2009 г.
  46. ↑ Городской совет Россендейла, города и деревни, правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала 5 сентября 2009 г. , извлечено 27 октября 2009 г.
  47. ↑ Freethy, Ron (24 июля 2007 г.), «Туристический путеводитель по Бэкапу», Lancashire Telegraph , lancashiretelegraph.co.uk , дата обращения 27 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  48. ^ "The Bacup Natural History Society & Museum". Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Получено 15 января 2019 года .
  49. ^ "Уличные меры достигли нового рекорда", BBC News , 1 ноября 2006 г. , получено 9 августа 2008 г.
  50. ^ Министр жилищного строительства и планирования рассматривает схему восстановления жилья стоимостью 2 млн фунтов стерлингов, Группа OBAS, архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. , извлечено 3 марта 2015 г.
  51. ^ ab "Заброшенные станции: Резервная станция". disused-stations.org.uk .
  52. ^ Историческая Англия , "Памятник № 1371976", Исследовательские записи (ранее PastScape) , получено 7 октября 2015 г.
  53. ^ ab "Полиция следит за черным пятном на Bacup Weir Accident Blackspot". The Bolton News . The Bolton News . 29 июня 2014 г.
  54. ^ "ОБНОВЛЕНО: Мужчина борется за жизнь после аварии в Бэкапе". Bolton News. 26 апреля 2014 г.
  55. ^ ab История танцоров кокоса Британии, coconutters.co.uk, 2005, архивировано из оригинала 5 марта 2005 г. , извлечено 11 ноября 2009 г.
  56. ^ "index". bacupnaturalhistorysociety.co.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2019 . Получено 15 января 2019 .
  57. ^ "museum&archives". bacupnaturalhistorysociety.co.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2019 . Получено 15 января 2019 .
  58. ↑ Press, Rossendale Free (2 марта 2007 г.). «Съемочные группы не могут насытиться Долиной». rossendale . Получено 12 июня 2021 г. .
  59. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)". UK Free TV . Получено 3 ноября 2023 г.
  60. ^ "Freeview Light на передатчике Bacup (Ланкашир, Англия)". UK Free TV . Получено 3 ноября 2023 г.
  61. ^ "Rossendale Radio" . Получено 3 ноября 2023 г. .
  62. ^ "Lancashire Telegraph". British Papers . 30 мая 2014 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  63. ↑ Хиббс, Джеймс (27 сентября 2023 г.). «Где снят фильм Brassic?». Radio Times . Получено 8 ноября 2023 г.
  64. ^ "Webb, Sydney"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). 1911. стр. 455; см. последнее предложение.
  65. ↑ Вебб, Беатрис (1926, переиздано в 1979), Мое ученичество , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29731-8 
  66. ↑ Гримшоу, Кэти (3 сентября 2003 г.), Бетти Джексон – девушка из Бэкапа, добившаяся успеха, bbc.co.uk , дата обращения 28 октября 2009 г.
  67. ↑ Франкель, Сюзанна (9 июня 2007 г.), «Двадцать пять лет спустя, Бетти Джексон все еще на голову выше?», независимый источник , получено 28 октября 2009 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  68. ^ «Актёры Восточного Ланкашира снимаются в специальном DVD сериала «Улица Коронации»», Lancashire Telegraph , lancashiretelegraph.co.uk, 7 ноября 2008 г., архивировано с оригинала 25 марта 2012 г. , извлечено 28 октября 2009 г.
  69. ↑ "Hereford United 2 Accrington Stanley 0", Accrington Observer , MEN Media, 24 сентября 2009 г., архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , извлечено 28 октября 2009 г.
  70. ^ "Pugh's Claret dream", Rossendale Free Press , MEN Media, 2 октября 2009 г., архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , извлечено 28 октября 2009 г.

Библиография

  • Кэмерон, Кеннет (1961), Английские топонимы , Тейлор и Фрэнсис
  • Иглтон, Терри (1996), Хитклифф и Великий голод: Исследования ирландской культуры , Verso, ISBN 978-1-85984-027-6
  • Фентон, Мэри С. (2006), Места надежды Мильтона: духовные и политические связи надежды с землей , Ashgate, ISBN 978-0-7546-5768-2
  • Хобсбаум, Эрик (1996), Эпоха капитала: 1848–1875 , ISBN 978-0-679-77254-5
  • Льюис, Сэмюэл (1848), Топографический словарь Англии (отрывок), Институт исторических исследований, ISBN 978-0-8063-1508-9
  • Миллер, GM (1971), Словарь произношения британских имен BBC , Oxford University Press
  • Миллс, А.Д. (2003), Словарь британских топонимов , США: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-852758-9
  • Селлерс, Глэдис (1991), Прогулка по Южным Пеннинам , Cicerone Press, ISBN 978-1-85284-041-9
  • Шуэль, Брайан (1985), Национальный путеводитель по традиционным обычаям Британии , Webb & Bower, ISBN 0-86350-051-X
  • Фаррер и Браунбилл (1911), История графства Ланкастер в Виктории, том 6, История графства Виктория – Constable & Co , OCLC  270761418
  • "Bacup"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 3 (11-е изд.). 1911. С. 181.
  • Обзор исторического города – Бэкап, Ланкширский Сити
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bacup&oldid=1272734554"