Манде | |
---|---|
Географическое распределение | Западная Африка |
Этническая принадлежность | Народы Манде |
Лингвистическая классификация | Нигер–Конго ?
|
Протоязык | Прото-Манде |
Подразделения |
|
Коды языков | |
ИСО 639-5 | dmn |
ИСО 639-3 | – |
Лингвосфера | 00- (phylozone) |
Глоттолог | mand1469 |
Языки манде — это семья языков, на которых говорят в нескольких странах Западной Африки народы манде . Они включают манинка (малинке) , мандинка , сонинке , бамбара , кпелле , джула (диула) , бозо , менде , сусу и ваи . Существует около 60–75 языков, на которых говорят от 30 до 40 миллионов человек, [1] в основном в Буркина-Фасо , Мали , Сенегале , Гамбии , Гвинее , Гвинее-Бисау , Сьерра-Леоне , Либерии , Кот-д'Ивуаре, а также на юге Мавритании , севере Ганы , северо-западе Нигерии и севере Бенина .
Языки манде демонстрируют несколько лексических сходств с атлантико-конголезской языковой семьей, поэтому вместе они были предложены как части более крупной нигеро-конголезской языковой семьи с 1950-х годов. Однако в языках манде отсутствует морфология класса существительных, которая является основной идентификационной чертой атлантико-конголезских языков. Соответственно, лингвисты все чаще рассматривают манде и атлантико-конголезскую как независимые языковые семьи. [2] [3]
Существуют различные мнения о возрасте языков манде.
Валентин Выдрин пришел к выводу, что « родина манде во второй половине IV тысячелетия до н. э. находилась в Южной Сахаре , где-то севернее 16° или даже 18° северной широты и между 3° и 12° западной долготы». [4] Сейчас это Мавритания и юг Западной Сахары .
Если бы лингвистическая принадлежность манде была более ясной, это помогло бы прояснить его историю. Например, Джозеф Гринберг предположил, что нигеро-конголезская группа, которая, по его мнению, включает в себя языковую семью манде, начала распадаться около 7000 лет до н. э . Ее носители, вероятно, практиковали неолитическую культуру, на что указывают прото-нигеро-конголезские слова для «коровы», «козы» и «возделывать». [5]
Группа была впервые выделена в 1854 году Сигизмундом Вильгельмом Келле в его Polyglotta Africana . Он упомянул 13 языков под заголовком Северо-Западная семья высокого Судана, или семья языков Мандега . В 1901 году Морис Делафосс провел различие между двумя группами. [6] Он говорит о северной группе манде-тан и южной группе манде-фу . Различие было в основном сделано только потому, что языки на севере используют выражение тан для десяти, а южные языки используют фу . В 1924 году Луи Токсиер отметил, что различие не является хорошо обоснованным, и есть, по крайней мере, третья подгруппа, которую он назвал манде-бу . Только в 1950 году Андре Прост поддержал эту точку зрения и привел дополнительные подробности.
В 1958 году Вельмерс опубликовал статью под названием «Языки манде», в которой он разделил языки на три подгруппы: северо-западную, южную и восточную. [7] Его вывод был основан на лексикостатистическом исследовании. Джозеф Гринберг следовал этому различию в своей работе «Языки Африки» (1963). Лонг (1971) и Жерар Гальтье (1980) следуют различию на три группы, но с заметными различиями.
Манде не разделяет морфологию, характерную для большинства языков нигеро-конголезской семьи, например, систему классов существительных . Также нет многих признанных родственных слов в основном словаре между манде и нигеро-конголезской семьей. Соответственно, Диммендал (2008) утверждает, что доказательства для включения невелики, и что на данный момент манде лучше всего рассматривать как независимую семью. [2] [8] Той же точки зрения придерживается Гюльдеманн (2018). [3]
Не делая окончательного вывода о том, является ли манде членом Нигеро-Конголезского языка или нет, Выдрин (2016) отмечает, что базовый словарь прото-манде относительно хорошо соответствует Нигеро-Конголезскому языку, и что типологические критерии, такие как отсутствие системы классов существительных, не следует принимать в качестве доказательных; он отмечает, что «если положение манде в Нигеро-Конголезском языке будет подтверждено... манде, безусловно, будет представлять собой наиболее древнее ответвление филума». [9] Бленч рассматривает его как раннюю ветвь, которая разошлась до того, как развилась морфология классов существительных. Дуайер (1998) сравнил его с другими ветвями Нигеро-Конголезского языка и обнаружил, что они образуют связную семью, причем манде является наиболее расходящейся из рассмотренных им ветвей.
Разнообразие и глубина семьи манде сопоставимы с индоевропейской. Одиннадцать ветвей нижнего уровня манде почти общепризнаны: южные манде (дан и т. д.), восточные манде (биса, боко и т. д.), самое , бобо , сонинке-бозо , юго-западные манде (менде, кпелле, лома и т. д.), сосо-джалонке , джого , вай-коно , моколе и мандинг (бамбара, джула и т. д.). Также широко признано, что они образуют две основные ветви, первые две как юго-восточные манде, а остальные как западные манде. [1]
Большинство внутренних классификаций манде основаны на лексикостатистике , например, на списке Сводеша . [10] Альтернативная классификация Кастенхольца (1996) основана на лексических инновациях и сравнительной лингвистике. Кастенхольца, однако, предупреждает, что она не основана на объективных критериях и, таким образом, не является генеалогической классификацией в узком смысле. [11] Следующая классификация представляет собой компиляцию обеих.
Выдрин (2009) несколько отличается от этого: он помещает Сосо-Джалонке в Юго-Западный (возвращение к Андре Просту 1953); Сонинке-Бозо, Самогхо и Бобо как независимые ветви Западного Манде, а Моколе с Вай-Коно. Большинство классификаций помещают Джо в Самого.
В языках манде нет системы классов существительных или глагольных расширений языков Атлантики и Конго , которыми так славятся языки банту , но в бобо есть каузативные и непереходные формы глагола. В языках юго-западных манде и сонинке начальная согласная мутация . Множественность чаще всего отмечается клитикой; в некоторых языках — тоном , как, например, в сембле . Местоимения часто имеют различия отчуждаемый-неотчуждаемый и инклюзивный-исключающий . Порядок слов в переходных предложениях: подлежащее — вспомогательное — дополнение — глагол — наречие . В основном используются послелоги . В пределах именных фраз притяжательные местоимения стоят перед существительным, а прилагательные и маркеры множественного числа — после глагола; указательные местоимения встречаются с обоими порядками. [12]
Ниже приведен пример базового словаря реконструированных протоформ:
Язык | глаз | ухо | нос | зуб | язык | рот | кровь | кость | дерево | вода | есть | имя |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Протоманде [9] | *ɲíŋ | *lɛɓ̰́ Ṽ | *yíti | |||||||||
Прото-западный манде [11] | *тули | *солнце | *ɲíN | **nɛ̌N | *да ~ ɗá | *джио ~ йо | *гури ~ вури | *джио ~ йо | *tɔ́ko | |||
Прото- Мандинг (Мандекан) [13] | *ня | *туло | *монахиня | *ньинь | *нэн(э) | *да | *джоли | *коло | *йири | *джи | *домо(н) | *tɔgɔ |
Прото- Восточный Манде (Нигер-Вольта) [14] | *jɛN (< *gɛN) | *торо | *Н-дже | *soN(-ка) | *Н-лɛ | *лɛ | *(Н-)ва(-ру) | *(Н-)герой | *ли/*да | *джиН | *быть(-ле) | *тɔ |
Прото -южный манде [15] | *yũ̀ã́ | *tɔ́lɔ́ŋ | *yṹã̄ | *sɔ̃̀ɛ̃́ | *nã̄nɛ̃́ | *ɗé | *yɔ̃̀mũ̄ | *wɔ̃́nɛ̃́ | *йили | *йи | *ɓɪ̀lɪ̀ | *тɔ́ |
Ниже приведены некоторые однокоренные слова из DJ Dwyer (1988) ( ⟨j⟩ — это [dʲ] или [d͡ʒ] ): [16]
ГЛЯНЕЦ | ПРОТО -МАНДЭ | Мандинг | Коно-Вай | Сусу | Манде (Юго-Запад) | Сонинке | Сембла | Бобо | Сан | Буса | Мано | Дэн | Гуро | Мва |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
'рот' | *да | да | да | dɛ | ла | лакке | Джо | делать | ле | ле | ле | Ди | ле | ле, ди |
«слюна» | *да-йи | да-джи | да- | sɛ-ye | ла-йи | Лаксан-джи | джон-фаго | дибе | се | ле-и | ле-йи | Ди-ли | лери | лири |
'вода' | *йи | je | йи | йи | да | джи | Джо | джи, цзо | мун | я | йи | йи | йи | йи |
'грудь' | *н-конь | грех | сусу | сиси | ŋeni | конбэ | кай | ɲiŋi | ɲo | ɲo | ɲон | ɲон | ɲон | ɲон |
'молоко' | *н-кон-йи | нет | сусу-дзи | синь-йе | ген-ия | -ксатти | кье-н-дьо | н-ян-ниньи | н-йо- | н-йонь-йи | н-йонь-йи | |||
'козел' | *бо(ре) | ба | ба | ɓoli | суго | би | гва | бве | бле | бɔ | бɔ | бори | бɔ | |
'бакс' | *боре-гурен | ба-коро | диггех | гу-гура | бле-са | bɔ-гон | bɔ-гон | гьягья | bɔ-guren | |||||
'овца' | *сага | сага | бара-ва | йехе | ɓара | джакс | сега | sɛge | сере | са | беа | бла | бера | бла |
'баран' | *сага-гурен | сага-коро | джаксампаде | кекьере | си-гула | да-гу | бла-гон | бра-гон | бла-гюра | |||||
'голова' | * | Коун-коло | инь-кола |
Обратите внимание, что в этих родственных словах:
Сравнение числительных в отдельных языках: [17]
Классификация | Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бисса | Бисса (Биса) | дии | пижама | какʊ́ | sɪ̀ | sɔ́ɔ̀ | сòàtɪ (5 + 1) | саапра (5 + 2) | размер (2 x 4) ? | nɛfʊ̀ (10 -1) ? | бʊ̀ |
Буса | Боко | делать | пла | ʔààɔ̃ | да | sɔ́o | сооло (5 + 1) | сопла (5 + 2) | сваа̃ (5 + 3) | kɛ̃̀okwi [ буквально отрывать 1 (от) 10 ] | квии |
Буса | Bokobaru (Зогбе) | делать | плаа | ʔààɡɔ̃ | да | sɔ́ɔ́ro | swɛ́ɛ̀do (5 + 1) | swɛ́ɛ̀pláa (5 + 2) | сɔ́раааɡɔ̃ (5 + 3) | кэндо (10–1) | кури |
Буса | Илло Буса | делать | пиа | ʔààkɔ̃ | ʃííkɔ̃ | sɔ́o | sóodo (5 + 1) | супиа (5 + 2) | сваак (5 + 3) | kĩ́ṇdokwi [дословно отрывать 1 (от) 10] | квии |
Буса | Буса | делать | пла | ʔààkɔ̃ | sííkɔ̃ | sɔ́ɔ́ro | южный (5 + 1) | súppla (5 + 2) | са́ра́кɔ̃ (5 + 3) | кэндо (10–1) | кури |
Кьянга | Кьянга (Кьенга) (1) | dúú | fʸáa | ˀааː | ʃни | sɔ́ɔ́rū | се̄дӯ (5 + 1) | сʷахʸбаа (5 + 2) | сова (5 + 3) | сото (5 + 4) | коори |
Кьянга | Кьянга (Кьенга) (2) | дуː | fʲâː | ʔàː | ʃíː | sɔ̂ːwû | сɔ̂ːду (5 + 1) | sɔ̂ːfʲá (5 + 2) | сува (5 + 3) | sōwēʃíː (5 + 4) | kōːlì |
Кьянга | Кьенга (3) | делать | привет / фиа | ʔà | ʃí | sɔɔlu | сɔɔду (5 + 1) | сахия (5 + 2) | soowà (5 + 3) | sooʃí (5 + 4) | кори |
Кьянга | Шанга | делать | ʍa | ʔà | ʃí | sɔ́ɔ | сабодо (5 + 1) | сахия (5 + 2) | sɔboʔà (5 + 3) | sɔdoʃí (5 + 4) | wókòì |
Само | Матья Само | ɡɔ̀rɔ́ | prá | tjɔwɔ | да | sɔ́rɔ́ | сɛ̀рɛ́ (5 + 1) | тжʊ́сʊ́ (5 + 2) | тжиси (2 x 4) | менант (10–1) | flè / fʊ̀ |
Само | Майя Само | dɛ́nɛ́ | фура | какаку | сири | sɔ́ɔrɔ́ | сɔ̀рɔ̀ (5 + 1) | се́фра (5 + 2) | сколько (2 x 4)? | суоси (5 + 4) ? | бу |
Гуро-Тура | Гуро | dʊ | фу | даааа | zĩ̀ɛ̃́ | соль | сʊɛдʊ / сʊɛлʊ (5 + 1) | sʊlàyíé (5 + 2) | sʊlaá (5 + 3) | sʊlàzĩ̀ɛ̃́ (5 + 4) | ву |
Гуро-Тура | Яуре | tʊ̀ | летать | yaaga | sĩjɛ̃ = sĩɟɛ̃ или sĩd͡ʒɛ̃ | солу | ʃɛ́dʊ (5 + 1) | са́равли (5 + 2) | сɔ́ра (5 + 3) | sɔ́rasiɛ̃ (5 + 4) | фу |
Гуро-Тура | Манн (Мано) | doó | pèèlɛ | яака | yììsɛ | sɔ́ɔ́li | салат (5 + 1) | салапеила (5 + 2) | салака (5 + 3) | сэле́сэ (5 + 4) | vũ̀ |
Нва-Бен | Бенг | делать | план | ŋaŋ | сень | sɔ́ŋ | садо (5 + 1) | сɔ́пла (5 + 2) | са́ва (5 + 3) | сиси (5 + 4) | эбу |
Нва-Бен | Гагу | делать | fɪ́n | yía | зие | súu | садо (5 + 1) | сэ́фэ́н (5 + 2) | се (5 + 3) | тизи (5 + 4) | vù |
Нва-Бен | Мван (Муан) | делать | plɛ | yaga | yiziɛ | так | средний (5 + 1) | srɔáplɛ (5 + 2) | srɔ́a (5 + 3) | srɔáyiziɛ (5 + 4) | ву |
Нва-Бен | Ван | делать | пилэнь | ʔã́ | sijá | sɔ̀lú | wáŋ́ | сеа́бя́ (5 + 2) | сеян́ (5 + 3) | sɔlásijá (5 + 4) | sɔ́jɔlú |
Джого-Джери | Джалкунан | дули | fìlɑ̀ | siɡ͡bù | нет | соло | mìːlù | mɑ̀ɑ́lɑ̀ | mɑ̀sīɡ͡bū (5 + 3) | мужчина (5 + 4) | tɑ̄ |
Джого-Джери | Лигби | диен / дийе | фала / фала | sèɡ͡bá / siɡ͡bá | наани / náánè | соло / sóolo | mɔ̀ɔ̀dó / mooró (5 + 1) | маула / мафала (5 + 2) | másèɡ͡bá / masiɡ͡bá (5 + 3) | мадане / марани (5 + 4) | таан / таа |
Мандинг | Марка (Дафин) | кьен / кьерен | фила / фила | саба / саба | нет / нет | луу / лууру [ проверьте орфографию ] | wɔɔ / wɔɔrɔ | вана / вонла | sii / siɡi | конон / кондон | загар / загар |
Мандинг | Бамбара | kélen [келен] | фила [фила] | саба [sàbá] | náani [нани] | dúuru [дууру] | wɔ́ɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] | wólonwula [волонвула] | sèɡin [се́й́н] | kɔ̀nɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] | tán [тан] |
Мандинг | Джула (1) | келен [келен.лẽ́] | filà [фи.ла] ~ [фла] | саба [са.ба] | нанин [нанин] | dùùrù [dù.ɾù] | wɔ̀ɔ̀rɔ̀ [wɔ̀ːɾɔ́] | волон фила [wò.lṍ.fi.̀là] | sieɡi [sí.é.ɡí] | kɔ̀nɔ̀ndon [kɔ.̀nɔ̃.ⁿdṍ] | загар [tã́] |
Мандинг | Джула (2) | келен [келен] | fila [фила] / fla [фла] | саба [sàbá] | наани [náːní] | looru [лоору] | wɔɔrɔ [wɔ́ːrɔ́] | волонфила [wólfìlá] / волонфла | seɡin [sèɡĩ́] / смeɡi [sèːɡí] | kɔnɔntɔn [kɔ̀nɔ̃̀tɔ̃́] | загар [tã́] |
Мандинг | Санкаран Манинка | келен | фила | сава | наани | лоолу / лооли | wɔɔrɔn | wɔɔrɔn (фи)ла | сен | конондо | загар |
Мандинг | Махоу | келень | фьяа | сава | наани | лоо | wɔ́ɔ́lɔ́ | wóóŋvyàà | sɛ́ɲíŋ | kɔ̀ɔ̀nŋdɔ́ŋ | táŋ |
Мандинг | Мандинка | килин | фула | саба | наани | луулу | wóoro | wórówula | сайи | кононто | táŋ |
Мандинг | Ксаасонга | килин | фула | саба | наани | луулу | вуро | вуровула | saɡi | ксононто | загар |
Моколе | Какабэ | келен | фила | саба | наани | lɔ́ɔlu | wɔ́ɔrɔ | wɔ́rɔwila (6 + 1) | sáɡin | kɔ̀nɔntɔ | тáн |
Моколе | Куранко | келен | фила | сава / саба | нани | лоли | wɔrɔ | wɔrɔnfila (6 + 1) ? | seɡin | kɔnɔnt | загар |
Моколе | Леле | kelɛŋ | фела | сава | нани | луули | wɔɔrɔ | wɔrɔŋ kela (6 + 1) | сень | kɔnɔndɔ | тан |
Вай-Коно | Коно | ncélen / ncéle, dɔ́ndo | феа | сава | наани | dúʔu | wɔ́ɔlɔ | wɔ́nfèa / ɔ́ɱfèa | сэй / сейн | kɔ̀nɔ́ntɔn | тáн |
Вай-Коно | Вай | lɔ̀ndɔ́ | fɛ̀(ʔ)á | sàk͡pá | наани | sóó(ʔ)ú | sɔ̂ŋ lɔ̀ndɔ́ (5 + 1) | sɔ̂ŋ fɛ̀(ʔ)á (5 + 2) | sɔ̂ŋ sàk͡pá (5 + 3) | sɔ̂ŋ náánì (5 + 4) | tâŋ |
Сусу-Ялунка | Сусу | кэрэн [кэрэн] | fìrín [фìри́] | sàxán [сàxã́] | наани | сули | сенни [sénní] (5 + 1) | сольфера (5 + 2) | соломасан (5 + 3) | соломанани (5 + 4) | фуу |
Сусу-Ялунка | Ялунку (1) | кеде | fìríŋ | сакан | нани | сулу | сени (5 + 1) | fòlófɛ̀rɛ́ (5 + 2) | фоломелас (5 + 3) | fòlòmànànì (5 + 4) | фу |
Сусу-Ялунка | Ялунка (Джалонке) (2) | кеден | фидин | саксан | наани | суули | санни (5 + 1) | сольный (5 + 2) | солома (5 + 3) | соломанаани (5 + 4) | фуу |
Кпелле | Гвинея Кпелле | tááŋ | hvèèlɛ̌ / hvèèlɛ́ | хааба / хааба | нет | lɔ́ɔ́lí | моя да (5 + 1) | mɛ̀ì hvéélɛ̀ (5 + 2) | мɛ̀и хááба (5 + 3) | mɛ̀ì nááŋ́ (5 + 4) | pòǔ |
Кпелле | Либерия Кпелле | таан / тана / дан | feerɛ | saaɓa | нет | nɔ́ɔlu / lɔ́ɔlu | может быть (5 + 1) | больше не могу (5 + 2) | моя саааа (5 + 3) | больше нет (5 + 4) | пуу |
Менде-Лома | Лума (Тома) (1) | ɡílàɡ | félé(ɡɔ̀) | сава(ɡɔ̀) | náánĩ̀(ɡɔ̀) | dɔ́ɔ́lù̀(ɡɔ̀) | дозита (5 + 1) | dɔ́fèlà (5 + 2) | dɔ́sáwà (5 + 3) | таву̀(ɡɔ̀) (10–1) ? | pù̀(ɡɔ̀) |
Менде-Лома | Лома (2) | ɡila | чувствовал | saaɡɔ | naaɡɔ | дуло | дэзита (5 + 1) | дэфела (5 + 2) | дасава (5 + 3) | тааву (10–1) ? | пуу |
Менде-Лома | Банди (1) | ìtá(ŋ), hítà(ŋ) | fèlé(ŋ) | сава(т), саа(т) | наани(ŋ) | ndɔ̀ɔ́lú(ŋ) | нɡɔ̀хита(ŋ) (5 + 1) | ŋɡɔ̀félà(ŋ) (5 + 2) | ŋɡɔ̀hákpá(ŋ), ŋɡwahák͡pá(ŋ) (5+ 4) | таву(ŋ), таву(ŋ) (10–1) ? | pû(ŋ), púù(ŋ) |
Менде-Лома | Банди (2) | иита | чувствовать | saawa | наани | ndɔɔ́lu | нет (5 + 1) | nɡɔféla (5 + 2) | nɡwahák͡pa (5 + 3) | тааву (10–1) ? | púu |
Менде-Лома | Локо (1) | ила(ŋ) | félé(ŋ), féé(ŋ) | сава(т), кава(т) | нет(ŋ) | ńdɔu(ŋ) | нжхита (5 + 1) | ŋɡɔfɛla (5 + 2) | ŋɡɔsaak͡pa | караабу, раабу | пуу(ŋ), капу(ŋ) |
Менде-Лома | Локо (2) | ила | феле | itʃawa | нет | ndɔu | неита (5 + 1) | нɡɔфла (5 + 2) | nɡɔsaɡ͡ba (5 + 3) | карабу (10–1) ? | капу |
Менде-Лома | Менде | йила / итаа | феле | увидел | наани | лɔ́ɔ́лу | wɔ́íta (5 + 1) | wɔ́fila (5 + 2) | ваякпа (5 + 3) | таалу (10–1) ? | пуу |
Самое | Дуунгума | sɔʔi | fíʔi | ʒiʔi | наай | нu | tũmɛ̃ | ɲɛ̃ːnũ | ŋaai | kleːlo | ceũ |
Самое | Дзунгу | sōː ́ / sōːrē | фиː / фиːки | ʒмːɡи ́ | нали́ | нù | tsũ̀mɛ̃̄ ́ | ɲɛ̃̀ːnṹ | ŋáːlõ̀ | kjèːrṍ | tsjéù |
Самое | Джоулу (Джо) | tẽẽna | фуули | бʒей | pʃɪrɛᶦ | tãã | таман (5 + 1) | dʒɔ̃mpʊn (3 + 4) | фулпн (2 x 4) | tẽmpʊn (5 + 4) | бʒйй |
Самое | Seeku | swɛ̃̄ | fĩ́ | ʃwɛ̀ | нет | нет | цим | ɲɛ̀ɛ̀ | каа | kùòmɛ̀ | к |
Сонинке-Бобо | Конабере | tálɪ̄ | пала | sǎ | ниг | kʊ̄ | кʊ̀тан́н̀ (5 + 1) | кʊ̀рʊ̀пара (5 + 2) | кʊ̀рʊ̀сɔ̄ʊ̀ (5 + 3) | кʊ̀рʊ̀нɔ̂ŋ (5 + 4) | м̥м̩ |
Сонинке-Бобо | Южный Бобо Мадаре | теле | пла | саа | нет | коó | конечная (5 + 1) | кòкпура (5 + 2) | корос (5 + 3) | kórónɔ̃̌ (5 + 4) | fʊ̃̀ |
Сонинке-Бобо | Хайняхо Бозо (Келенга) | са:на | fíenù | да:yù | нет:нет | kɔ́lɔ́hɔ̀ | tú:mì | dʒíenì | sɛ́kì | кафи | tã̄ |
Сонинке-Бобо | Tièmà-Cièwè Bozo | сан:а | pẽ̀ːndé | да:да | нет:ра | kɔ̀lɔ́ | tù:mì | dʒiènĩ́ | tʃèkí | киави | та |
Сонинке-Бобо | Tiéyaxo Bozo (Tigemaxo) (1) | сана | fẽ́:ndè | да:yò | kɔ́lɔ̀ | kɔ́lɔ̀ | tú:mĩ̀ | dʒê:nì | sɛ̄kī | киави | tã́ |
Сонинке-Бобо | Тиеяхо Бозо (2) | санна / куэн | fendeen / pendeen | сииён | нааран | kɔlɔn | тууми | джини | секиин | киави | загар |
Сонинке-Бобо | Дженаама Бозо (1) | sànːá | pẽ̀ndéː | síkɛ̃̀ũ | ната́ | kɔ̀ːɡṍ | tǔːmí | йини | sèkːí | капи | tʃɛ́mí |
Сонинке-Бобо | Дженаама Бозо (2) | санна | ожидание | sikɛũ / siɡɛũ | натау | kɔɡõ | тууми | йени | секи | капи | tʃɛmi / тʃами |
Сонинке-Бобо | Сонинке | баане | fillò / филли | сикко / sikːi | наато / наати | каратэ / каратэ | tṹmù / tũmi | ɲérù / ɲeri | séɡù / seɡi | кабу / каби | таму / тами |
В целом, если не будут представлены более надежные и систематические доказательства, давняя, но смутная идея о том, что манде отделены от остальной нигеро-кордофанской семьи, как одна из ее самых ранних ветвей, должна уступить место нейтральной оценке, что это семья без доказанной генеалогической принадлежности (стр. 192).
{{cite book}}
: Отсутствует или пусто |title=
( помощь )