Национальный айстедвод Уэльса
| Национальный айстедвод Уэльса Айстедвод Генедлаетол Кимру | |
|---|---|
 Логотип | |
 Вид на Пафиливн ( павильон ) Национального Эйстедвода 2003 года, проходившего в Мейфоде , Поуис. | |
| Статус | Активный |
| Жанр | Культура, музыка, поэзия |
| Частота | Ежегодно (1-я неделя августа) |
| Местоположение(я) | Несколько |
| Страна | Соединенное Королевство (Уэльс) † |
| Учредил | 1861 ( 1861 ) |
| Участники | 6000 |
| Посещаемость | 100 000 – 186 000 |
| Лидер | Бетсан Мозес (генеральный директор) |
| Веб-сайт | eisteddfod.wales (на английском) eisteddfod.cymru (на валлийском) |
| † Ранее фестиваль иногда проводился в Англии . | |
Национальный айстедвод Уэльса ( валлийский : Eisteddfod Genedlaethol Cymru ) является крупнейшим из нескольких айстедводау , которые проводятся ежегодно, в основном в Уэльсе . Его восемь дней конкурсов и выступлений считаются крупнейшим музыкальным и поэтическим фестивалем в Европе. [1] Обычно число участников составляет 6000 или более, а общая посещаемость обычно превышает 100 000 посетителей, [2] самое большое количество посетителей в последнее время составило 186 000 человек, посетивших фестиваль 2024 года в Понтипридде . [3] Айстедвод 2018 года проводился в заливе Кардифф с открытым « Maes ». В 2020 году мероприятие проводилось виртуально под названием AmGen ; мероприятия проводились в течение одной недели.
История
Национальный музей Уэльса утверждает, что «историю Айстедвода можно проследить до бардовского конкурса, который проводил лорд Рис в замке Кардиган в 1176 году» [4] , и местные Айстедводы, несомненно, проводились за много лет до первого национального Айстедвода. Еще до того, как они стали регулярным ежегодным мероприятием, айстедфодау проводились в национальном масштабе в Уэльсе, например, Gwyneddigion Eisteddfod 1789 года, провинциальные Eisteddfodau с 1819 по 1834 год, [5] Abergavenny Eisteddfodau 1835-1851 годов, [6] [7] [8] и Великий Лланголлен. Эйстедвод 1858 года. [9] Однако Национальный айстедвод Уэльса как организация ведет свою историю от первого мероприятия, проведенного в 1861 году в Абердэре . [10] [11]
Одним из самых драматичных событий в истории Eisteddfod стало вручение кресла 1917 года поэту Эллису Хамфри Эвансу, бардовскому имени Хедд Вин , за поэму Yr Arwr (Герой). Победитель был объявлен, и толпа ждала, пока победитель встанет, чтобы принять традиционные поздравления перед церемонией вручения кресел, но победитель не появился. Затем было объявлено, что Хедд Вин был убит в предыдущем месяце на поле битвы при Пасшендейле в Бельгии. Эти события были изображены в номинированном на премию Оскар фильме «Хедд Вин» . [12] В 1940 году, во время Второй мировой войны , Eisteddfod не проводился из-за опасений, что он станет целью бомбардировки. Вместо этого BBC транслировала радиопрограмму об Eisteddfod, и были вручены кресло, корона и медаль за литературу (в отличие от обычной медали за прозу). [13]
С 1950 года новое правило требовало, чтобы все соревнования проводились на валлийском языке . Однако допускается исполнение мессы на латыни, и это было спорно использовано для разрешения концертов с участием международных солистов. [14]
В последние годы были предприняты усилия по привлечению большего количества неговорящих по-валлийски на мероприятие, на официальном сайте которого указано: «Всем рады на Eisteddfod, на каком бы языке они ни говорили». Eisteddfod предлагает двуязычные указатели и синхронный перевод многих мероприятий через беспроводные наушники. Также есть зона для изучающих валлийский язык под названием Maes D. Эти усилия помогли увеличить сборы, и Eisteddfod 2006 года сообщил о прибыли более 100 000 фунтов стерлингов, несмотря на то, что его организация обошлась в 2,8 млн фунтов стерлингов. Eisteddfod ежегодно привлекает около 160 000 человек. Национальный Eisteddfod в Кардиффе (2008) привлек рекордное количество посетителей, более 160 000 человек. [ необходима цитата ]
Было предложено, чтобы Национальный Eisteddfod 2018 в Кардиффе использовал постоянные здания для проведения мероприятий, а не традиционную площадку и палатки Maes . Это было частично связано с нехваткой подходящей земли, которую можно было бы отремонтировать по доступной цене после фестиваля. В СМИ он был объявлен как «Eisteddfod без забора» и проводился в заливе Кардифф. [15] [16] [17] Eisteddfod 2019 в Лланрусте вернулся к традиционному Maes .
Eisteddfod 2020 был отложен на 12 месяцев из-за международной пандемии COVID-19 . Это был первый год, когда Eisteddfod не проводился с 1914 года, когда мероприятие было отменено в кратчайшие сроки из-за начала Первой мировой войны . [18]
| Часть серии о |
| Культура Уэльса |
|---|
 |
| Люди |
| Искусство |
Посещаемость
( неполный )
| Год | Общая посещаемость | Прибыль/убыток |
|---|---|---|
| 2002 | 144,220 | – |
| 2003 | 176,402 | +3000 фунтов стерлингов [19] |
| 2004 | 147,785 | –291 000 фунтов стерлингов [19] |
| 2005 | 157,820 | +220 000 фунтов стерлингов [20] |
| 2006 | 155,437 | +100 000 фунтов стерлингов |
| 2007 | 154,944 [21] | +4324 фунта стерлингов [22] |
| 2008 | 156,697 | +38 000 фунтов стерлингов [23] |
| 2009 | 164,689 | +145 000 фунтов стерлингов [24] |
| 2010 | 136,933 [25] | –47 000 фунтов стерлингов [24] |
| 2011 | 148,892 [26] | -90 000 фунтов стерлингов [24] |
| 2012 | 138,767 [27] | +50 000 фунтов стерлингов |
| 2013 | 153,704 [26] | +76 000 фунтов стерлингов |
| 2014 | 143,502 | +90 000 фунтов стерлингов |
| 2015 | 150,776 | +54 721 фунт стерлингов [28] |
| 2016 | 140,229 | +6000 фунтов стерлингов [29] |
| 2017 | 147,498 | +93 200 фунтов стерлингов [30] |
| 2018 | ~500,000 | –290 000 фунтов стерлингов [31] |
| 2019 | 150,000 | –158 982 фунтов стерлингов [32] |
Обзор
Национальный Eisteddfod традиционно проводится в первую неделю августа, и все соревнования проводятся на валлийском языке . Тем не менее, допускается проведение мессы на латыни, и это было спорно использовано для разрешения концертов с участием международных солистов. [33]
| Закон об Айстедводе 1959 г. | |
|---|---|
| Акт парламента | |
.svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(variant_1,_1952-2022).svg.png) | |
| Длинное название | Закон, предусматривающий дополнительные взносы местных органов власти в Уэльсе (включая Монмутшир) на покрытие расходов Королевского национального айстедвода. |
| Цитата | 7 и 8 Элиз. 2. с. 32 |
| Даты | |
| Королевское согласие | 30 апреля 1959 г. |
| Другое законодательство | |
| Отменено | Закон о статутном праве (отменяет) 2004 г. |
Статус: Отменено | |
Место проведения официально объявляется за год вперед, в это же время публикуются темы и тексты для конкурсов. Организация места начнется годом или более ранее, а места обычно известны за два или три года вперед.Закон об Айстедводе 1959 года (7 и 8 Eliz. 2. c. 32) позволил местным властям оказывать финансовую поддержку мероприятию. Традиционно местом проведения Айстедвода поочередно является Северный и Южный Уэльс; решение провести Айстедводау 2014 и 2015 годов в Южном Уэльсе было воспринято как спорное,[34]но позже решение было отменено, и Монтгомеришир был назван графством-хозяином в 2015 году.[35]Иногда Айстедвод проводился в Англии, хотя последний раз это было в 1929 году.[10]
Сотни палаток, павильонов и киосков возводятся на открытом пространстве, чтобы создать Maes (поле). Пространство, необходимое для этого, означает, что Eisteddfod редко проводится в городе или поселке: вместо этого он проводится в месте с большим пространством. Для парковки автомобилей только для однодневных посетителей требуется несколько больших полей, и многие люди разбивают лагерь на месте на всю неделю.
Фестиваль имеет квазидруидический оттенок , с главными литературными призами за поэзию и прозу, вручаемыми на красочных и драматичных церемониях под эгидой Горседда бардов острова Британия, с участием видных деятелей валлийской культурной жизни, одетых в развевающиеся друидические костюмы, цветочными танцами, трубными фанфарами и символическим Рогом Изобилия . Однако Горседд не является древним учреждением или языческой церемонией, а скорее романтическим творением Иоло Моргануга в 1790-х годах, которое впервые стало официальной частью церемониала Эйстедвод в 1819 году. [4] Тем не менее, к нему относятся очень серьезно, и награждение короной или креслом за поэзию является большой честью. Церемонии председательства и коронации являются основными моментами недели и проводятся верховным друидом . Другие важные награды включают Медаль прозы (впервые учрежденную в 1937 году) и награду «Ученик года Уэльса» (впервые учрежденную в 1983 году).
В Горседде существует три ранга членства. До 2012 года они были такими, в порядке возрастания чести: [36]
- Оваты , которые носят зеленые одежды (зеленый цвет символизирует зеленую весну)
- Барды , которые носят синие мантии и (синий цвет обозначает время года)
- Друиды , которые носят белые одежды. (Белый цвет означает старость и святость) [37] [38]
Если каменного круга еще нет, его создают из камней Горседд , обычно взятых из местной местности. Эти каменные круги являются символами по всему Уэльсу и символизируют посещение общины Eisteddfod. В качестве меры экономии средств Eisteddfod 2005 года был первым, кто использовал временный круг «стекловолоконных камней» для друидических церемоний вместо постоянного каменного круга. Это также имеет преимущество переноса церемоний Горседд на маэс : ранее они часто проводились за много миль, скрытые от большей части публики.
Помимо главного павильона с главной сценой, в течение недели работают и другие площадки. Некоторые из них являются постоянными каждый год, где проходят концерты (Maes B/Llwyfan y Maes/Caffi Maes B). Другие постоянные площадки maes : Pabell Lên (литературный павильон), Neuadd Ddawns (танцевальный зал), Pabell Wyddoniaeth a Thechnoleg (павильон науки и технологий), Maes D (павильон учащихся), по крайней мере один театр, Y Cwt Drama (драматическая хижина), Tŷ Gwerin (фольклорный дом), Y Lle Celf («место искусства») и сотни stondinau (стендов и киосков), где группы, общества, советы, благотворительные организации и магазины выставляют и продают свою продукцию. С 2004 года на maes продается алкоголь ; ранее действовала политика «безалкогольного».
Поэтические награды
Самые известные награды фестиваля Eisteddfod — это награды за поэзию.
Председательствование Барда
Стул присуждается за awdl , длинную поэму в строгом размере. Новый бардовский стул специально проектируется и изготавливается для каждого eisteddfod.
Коронация Барда
Корона вручается за pryddest , стихотворение в свободном стихе . Новая бардовская корона специально проектируется и изготавливается для каждого айстедвода.
Альбом года на валлийском языке
В 2014 году Eisteddfod начал вручать награду «Альбом года на валлийском языке» (Albwm Cymraeg Y Flwyddyn) во время своего мероприятия Maes B. [39]
| Год | Победитель |
|---|---|
| 2014 | Нежное добро - И. Бард Анфарвол [39] |
| 2015 | Гвенно – И Дидд Олаф [40] |
| 2016 | Сунами – Сунами [41] |
| 2017 | Бендит – Бендит [42] |
| 2018 | Меллт - Маэн Хаудд Пан тин Ифанк [43] |
| 2020 | Ani Glass ‒ Мирорес [44] |
| 2021 | Маред – И Дрефн [45] |
| 2022 | Сивель Ню – Деуддег [46] |
| 2023 | Педаир - маэ 'на олау |
| 2024 | Cowbois Rhos Botwnnog - Mynd â'r tŷ am dro [47] |
Национальные площадки Eisteddfod
(Места проведения в Англии выделены курсивом) [48]
- 1861 – Абердэр
- 1862 – Карнарвон
- 1863 – Суонси
- 1864 – Лландидно
- 1865 – Аберистуит
- 1866 – Честер
- 1867 – Кармартен
- 1868 – Рутин
- 1869 – Холиуэлл
- 1870 – Рил
- 1871 – Тоуин
- 1872 – Тремадог
- 1873 – Плесень
- 1874 – Бангор
- 1875 – Пулхели
- 1876 – Рексем
- 1877 – Карнарвон
- 1878 – Биркенхед
- 1879 – Конви
- 1880 – Карнарвон
- 1881 – Мертир Тидвил
- 1882 – Денби
- 1883 – Кардифф
- 1884 – Ливерпуль
- 1885 – Абердэр
- 1886 – Карнарвон
- 1887 – Лондон ( Королевский Альберт-холл )
- 1888 – Рексем
- 1889 – Брекон
- 1890 – Бангор
- 1891 – Суонси
- 1892 – Рил
- 1893 – Понтипридд
- 1894 – Карнарвон
- 1895 – Лланелли
- 1896 – Лландидно
- 1897 – Ньюпорт
- 1898 – Блайнай Фестиниог
- 1899 – Кардифф
- 1900 – Ливерпуль
- 1901 – Мертир Тидвил
- 1902 – Бангор
- 1903 – Лланелли
- 1904 – Рил
- 1905 – Рябина
- 1906 – Карнарвон
- 1907 – Суонси
- 1908 – Лланголлен
- 1909 – Лондон (Королевский Альберт-холл)
- 1910 – Колвин-Бей
- 1911 – Кармартен
- 1912 – Рексем
- 1913 – Абергавенни
- 1914 – Не состоялся
- 1915 – Бангор
- 1916 – Аберистуит
- 1917 – Биркенхед
- 1918 – Нит
- 1919 – Корвен
- 1920 – Барри
- 1921 – Карнарвон
- 1922 – Амманфорд
- 1923 – Плесень
- 1924 – Понтипул
- 1925 – Пулхели
- 1926 – Суонси
- 1927 – Холихед
- 1928 – Треорчи
- 1929 – Ливерпуль
- 1930 – Лланелли
- 1931 – Бангор
- 1932 – Аберавон
- 1933 – Рексем
- 1934 – Нит
- 1935 – Карнарвон
- 1936 – Фишгард
- 1937 – Махинлет
- 1938 – Кардифф
- 1939 – Денби
- 1940 - Рябина (Радио Эйстедвод)
- 1941 – Старый Колвин
- 1942 – Кардиган
- 1943 – Бангор
- 1944 – Лландиби
- 1945 – Рослланнерхругог
- 1946 – Рябина
- 1947 – Колвин-Бей
- 1948 – Бридженд
- 1949 – Долгеллау
- 1950 – Кайрфилли
- 1951 – Лланруст
- 1952 – Аберистуит
- 1953 – Рил
- 1954 – Истрадгинлайс
- 1955 – Пулхели
- 1956 – Абердэр
- 1957 – Ллангефни
- 1958 – Эббв Вейл
- 1959 – Карнарвон
- 1960 – Кардифф
- 1961 – Рослланнерхругог
- 1962 – Лланелли
- 1963 – Лландидно
- 1964 – Суонси
- 1965 – Ньютаун
- 1966 – Аберавон
- 1967 – Бала
- 1968 – Барри
- 1969 – Флинт
- 1970 – Амманфорд
- 1971 – Бангор
- 1972 – Хаверфордвест
- 1973 – Рутин
- 1974 – Кармартен
- 1975 – Крикиет
- 1976 – Кардиган
- 1977 – Рексем
- 1978 – Кардифф
- 1979 – Карнарвон
- 1980 – Гауэртон – Лив Вэлли
- 1981 – Махинлет
- 1982 – Суонси
- 1983 – Ллангефни
- 1984 – Лампетер
- 1985 – Рил
- 1986 – Фишгард
- 1987 – Портмадог
- 1988 – Ньюпорт
- 1989 – Лланруст
- 1990 – Долина Раймни
- 1991 – Плесень
- 1992 – Аберистуит
- 1993 – Лланелведд
- 1994 – Нит
- 1995 – Абергеле
- 1996 — Лландейло ( «Ффайрфах» )
- 1997 – Бала
- 1998 – Бридженд ( Пенкоед )
- 1999 — Англси ( Лланбедргоч )
- 2000 – Лланелли
- 2001 – Денби
- 2002 – Сент-Дэвидс
- 2003 — Мейфод , недалеко от Уэлшпула
- 2004 – Ньюпорт
- 2005 – Поместье Фаэнол , недалеко от Бангора
- 2006 – Суонси ( Фелиндре )
- 2007 – Плесень
- 2008 – Кардифф
- 2009 – Бала
- 2010 - Эббв Вейл [34] [49] [50]
- 2011 – Рексем [34]
- 2012 – Лландоу , долина Гламорган [34]
- 2013 – Денби [34]
- 2014 – Лланелли
- 2015 – Мейфод, недалеко от Уэлшпула
- 2016 – Абергавенни
- 2017 – Бодедерн , Англси
- 2018 – Кардифф ( Кардифф Бэй )
- 2019 – Лланруст
- 2020 – Не проводилось [51]
- 2021 – Не проводилось [52]
- 2022 – Трегарон
- 2023 – Бодуан
- 2024 – Понтипридд
- 2025 – Рексем [53]
- 2026 - Ллантвуд, Пембрукшир
Eisteddfod посетил все традиционные графства Уэльса. Он посетил шесть из семи нынешних городов Уэльса: Бангор, Кардифф, Ньюпорт, Сент-Дэвидс, Суонси и Рексем. Он посетил Рексем, когда тот был классифицирован как город; Рексем получил статус города в 2022 году. Он никогда не посещал Сент-Асаф , который получил статус города в 2012 году.
Смотрите также
- Золотая медаль (Национальный фестиваль Eisteddfod в Уэльсе)
- Королевский национальный Mòd
- Изучающий валлийский язык года
Ссылки
- ^ Уильямс, Сиан . «Друиды, барды и ритуалы: что такое айстедвод?». BBC . Получено 2 марта 2016 г.
- ^ Грегори, Рис (6 июня 2022 г.). «Рекордные цифры на Urdd National Eisteddfod 2022» . Проверено 27 августа 2024 г.
- ^ «Сенедд приветствует «лучший на свете» Айстеддвод» . Проверено 21 сентября 2024 г.
- ^ ab «История валлийского айстедфодау». Национальный музей Уэльса . Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ "Провинциальный Айстедфодау 1819–1834" . Национальный музей Уэльса . Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ "Abergavenny Eisteddfod | Национальный музей Уэльса". Museum.wales . Получено 15 октября 2017 г.
- ^ "Валлийский национальный айстедфодау". Генуки. 23 февраля 2013 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
- ^ "История валлийского айстеддфодау". Национальный музей Уэльса. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Получено 8 апреля 2013 года .
- ^ "Великий Лланголлен Айстедвод, 1858 | Национальный музей Уэльса" . Музей . Уэльс . Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ ab "Прошлые места". Национальный айстедвод Уэльса. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Получено 8 апреля 2013 года .
- ^ "The Eisteddfod: 1861–1885". Национальный Eisteddfod Уэльса. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Получено 8 апреля 2013 года .
- ^ "Media Education Wales: Hedd Wyn (English)". Сайт Media Ed . British Film Institute . 2001. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Получено 14 июля 2010 года .
- ^ "Lleoliad yr Eisteddfod: Eisteddfod Radio" (на валлийском языке). Би-би-си . Проверено 16 августа 2012 г.
- ^ Родри Кларк (26 февраля 2008 г.). «Лазейка в языке Eisteddfod Latin». Wales Online . Получено 15 октября 2017 г.
- ^ "2018 Eisteddfod | Национальный Eisteddfod". Архивировано из оригинала 2017-08-01 . Получено 2017-07-27 .
- ^ Эрил Крамп (25.06.2017). "Сотни людей идут на парад в честь провозглашения Национального праздника Айстедвод 2018 года". Daily Post . Получено 15.10.2017 .
- ^ Томас, Хью (2015-08-07). "Национальный Eisteddfod рассматривает возможность отказа от Maes в 2018 году". BBC News . Получено 2017-10-15 .
- ^ «Как другой кризис столетие назад отложил Национальный айстедвод на единственный раз в его истории». North Wales Live . 18 апреля 2020 г. Получено 07.07.2020 .
- ^ ab "Фестиваль сталкивается с долгами в размере 111 000 фунтов стерлингов". 2005-06-24 . Получено 2020-09-02 .
- ^ Крамп, Эрил (2006-08-06). «Большие толпы могут положить конец денежному кризису». North Wales Live . Получено 2020-09-02 .
- ^ "Трейдеры подсчитывают стоимость Айстедвода". 2007-08-13 . Получено 2017-11-25 .
- ^ Сообщение, North Wales Daily (1 июля 2008 г.). «Работа в Айстедводе окупается прибылью в 4000 фунтов стерлингов». Северный Уэльс . Проверено 23 ноября 2017 г.
- ↑ Post, North Wales Daily (2009-04-20). «Eisteddfod нужно больше денег перед мероприятием Bala». northwales . Получено 2017-11-23 .
- ^ abc Крамп, Эрил (28 ноября 2011 г.). «Национальный Айстедвод в Рексхэме теряет 90 тысяч фунтов стерлингов» . Северный Уэльс . Проверено 10 августа 2019 г.
- ^ "EISTEDDFOD: Фестиваль 'приподнятых долин' профиль'". South Wales Argus. 2010-08-09 . Получено 2017-10-15 .
- ^ ab "Национальный Eisteddfod 2015: результаты пятницы". Wales Online. 2015-08-07 . Получено 2017-10-15 .
- ^ "Национальный Эйстедвод". Valeofglamorgan.gov.uk. 11 декабря 2012 г. Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ Крамп, Эрил (28 ноября 2015 г.). «Знаменитый розовый павильон Национального Эйстедвода будет заменен» . Северный Уэльс . Проверено 10 августа 2019 г.
- ^ Крамп, Эрил (26 ноября 2016 г.). «Национальный Эйстедвод 2016 имел «культурный и финансовый успех»». Северный Уэльс . Проверено 23 ноября 2017 г.
- ^ "Национальный Айстедвод 2019 в Лланрусте" . Новости Би-би-си . 25 ноября 2017 г. Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ "Рекордный Cardiff Eisteddfod приносит убыток в размере 290 тыс. фунтов стерлингов". BBC News . 2018-11-24 . Получено 2019-08-04 .
- ^ «Национальный Айстедвод в Лланруссте понес убытки почти в 159 000 фунтов стерлингов» . Северный Уэльс в прямом эфире . 23.11.2019 . Проверено 02 апреля 2020 г.
- ^ Родри Кларк (26 февраля 2008 г.). «Эйстедводская латынь в языковой лазейке». Уэльс онлайн . Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ abcde "Prifwyl: Torri'r traddodiad symud?". BBC (на валлийском языке). 1 июля 2007 года . Проверено 4 июля 2017 г.
- ↑ Сайт фестиваля Eisteddfod до 2016 года на BBC Wales, 8 июля 2010 г.
- ^ "BBC Wales - Айстедвод - Путеводитель - Что такое Горсед?". www.bbc.co.uk. Проверено 14 сентября 2017 г.
- ^ Gorsedd y Beirdd. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine - Urddo (Орден).
- ^ "South Wales Star". 27 января 1893 г. Получено 27 августа 2024 г.
- ^ ab "The Gentle Good выигрывает премию Welsh Language Album of the Year". National Eisteddfod. 2014-08-07 . Получено 2017-10-15 .
- ^ "Альбвм Cymraeg и Flwyddyn". Национальный Айстедвод . Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ "Swnami выиграли в этом году валлийский альбом года". National Eisteddfod. 2016-08-05 . Получено 2017-10-15 .
- ^ "Bendith выиграли премию Welsh Language Album of the Year Award". National Eisteddfod. 2017-08-11 . Получено 2017-10-15 .
- ^ "Mellt yn ennill Albwm Cymraeg y Flwyddyn" . golwg360.cymru . 9 августа 2018 г.
- ^ Холл, Кэт (01.08.2020). "НОВОСТИ: Ani Glass получает награду Welsh Language Album of the Year 2020". God Is In The TV . Получено 14.11.2020 .
- ^ "Y Drefn группы Mared's побеждает в номинации "Альбом года на валлийском языке"". Nation.Cymru . 7 августа 2021 г.
- ^ "Deuddeg gan Sywel Nyw yn ennill Albwm Cymraeg y Flwyddyn 2022" . www.bbc.co.uk/cymrufyw . 3 августа 2022 г. Проверено 31 мая 2023 г.
- ^ «Ковбой Рос Ботвенног выигрывает альбом года на валлийском языке» . www.eisteddfod.cymru . 9 августа 2024 г. Проверено 5 октября 2024 г.
- ^ "Прошлые места". National Eisteddfod . Получено 15 октября 2017 г.
- ↑ Восхищение планами Eisteddfod 2010 в WalesOnline News, 14 августа 2008 г.
- ^ Eisteddfod 2010 на сайте National Eisteddfod.
- ^ "Ceredigion National Eisteddfod отложен на год | National Eisteddfod" . Эйстедвод, Уэльс .
- ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-55804716 bbc.co.uk
- ^ "Валлийский язык: Рексем примет Национальный айстедвод 2025 года". BBC News (на валлийском). 1 августа 2023 г. Получено 4 августа 2023 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт (на английском языке)
- Официальный сайт (на валлийском)
