Абергавенни
Торговый город в Монмутшире, Уэльс

Человеческое поселение в Уэльсе
Абергавенни
Часовая башня ратуши Абергавенни , Кросс-стрит
Абергавенни находится в Монмутшире.
Абергавенни
Абергавенни
Расположение в Монмутшире
Население12,515 (2011) [ необходима ссылка ]
Ссылка на сетку ОСSO295145
Сообщество
  • Абергавенни
Основная площадь
Сохранившийся округ
СтранаУэльс
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокАБЕРГАВЕННИ
Почтовый индекс районаНП7
Телефонный код01873
ПолицияГвент
ОгоньЮжный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Список мест
Великобритания
Уэльс
Монмутшир
51°49′26″с.ш. 3°01′00″з.д. / 51,824°с.ш. 3,0167°з.д. / 51,824; -3,0167

Абергавенни ( / ˌ æ b ər ɡ ə ˈ v ɛ n i / ; валлийский : Y Fenni , произносится [ə ˈvɛnɪ] , архаично Абергафенни , ' устье реки Гавенни ' ) — рыночный город и община в Монмутшире , Уэльс . Абергавенни рекламируется как « Ворота в Уэльс » ; он находится примерно в 6 милях (10 км) от границы с Англией и расположен там , где пересекаются магистральная дорога A40 и недавно модернизированная дорога A465 Heads of the Valleys . [1] [2]

Первоначально место римского форта Гобанниум , он стал средневековым городом-крепостью в пределах Уэльских Пограничных территорий . В городе сохранились руины средневекового каменного замка, построенного вскоре после нормандского завоевания Уэльса .

Абергавенни расположен в месте слияния реки Аск и притока Гавенни. [3] Он почти полностью окружен горами и холмами: Блорендж (559 м, 1834 фута), [4] Сахарная Голова (596 м, 1955 футов), Скиррид Фаур (Большой Скиррид), Исгирид Фах (Малый Скиррид), Дери, Рхолбен и Минидд Лланвенарт, известный среди местных как « Грудь Лланвенарта ». Абергавенни обеспечивает доступ к близлежащим Черным горам и национальному парку Брекон-Биконс . Маршруты Marches Way и Beacons Way проходят через Абергавенни, в то время как тропа Offa's Dyke Path проходит через Панди в пяти милях к северу, а тропа Usk Valley Walk проходит через близлежащий Лланфойст .

В переписи населения Великобритании 2011 года шесть соответствующих округов (Лэнсдаун, Грофилд, Касл , Кросонен, Кантреф и Прайори ) в совокупности указали население Абергавенни в размере 12 515 человек. Город принимал Национальный айстедвод Уэльса 2016 года .

Этимология

Название города происходит от бриттского слова Gobannia , означающего «река кузнецов», и связано с доримской важностью города в выплавке железа . Название связано с современным валлийским словом gof ( кузнец ), и поэтому также связано с валлийским кузнецом Gofannon из фольклора. Позже река стала на валлийском языке Gafenni , а название города стало Abergafenni , что означает «устье (валлийский: Aber ) Гавенни ( Gafenni )». В валлийском языке сокращенная форма Y Fenni , возможно, вошла в употребление примерно после 15-го века и сейчас используется как валлийское название. Abergavenny, английское написание, является общепринятым. [5]

География

Первоначально город развивался на возвышенности к северу от поймы реки Аск и к западу от долины гораздо меньшей реки Гавенни, хотя с тех пор расширился к востоку от последней. Он слился с изначально отдельным поселением Марди на севере, но остается отделенным от поселения Лланфойст на юге из-за наличия реки и ее поймы ; тем не менее, Лланфойст во многих отношениях является пригородом города. Земля постепенно поднимается на севере города, прежде чем стать круче, образуя отроги Дери и Рхольбен горы Шугар-Лоуф. Пересечение А4143 реки Аск с помощью исторического моста Аск расположено в самом узком месте поймы, месте, также выбранном для бывшего пересечения трамвайной дороги и более поздней магистральной железной дороги. Возвышенность по обе стороны образована наследием последнего ледникового периода, отступающей мореной Лланфойст , которая лежит под деревней, давшей ей свое название, центром города и районом Невилл-Холл . Старые части города к северу от его центра построены на относительно плоском аллювиальном конусе выноса, простирающемся на запад от района монастыря Святой Марии до Кантрефа, и имеют тот же возраст, что и морена. [6]

В переписи населения Великобритании 2011 года общая численность населения шести соответствующих округов (Лэнсдаун, Грофилд, Касл , Кросонен, Кантреф и Прайори ) составила 12 515 человек. [7] [8] [9] [10] [11] [12]

История

Римский период

Gobannium был римским фортом, охранявшим дорогу вдоль долины реки Usk, [3] которая связывала легионерскую крепость Burrium ( Usk ) и позже Isca Augusta или Isca Silurum ( Caerleon ) на юге с Y Gaer, Brecon и Mid Wales . Он также был построен для поддержания мира среди местного британского племени железного века , Silures . [13] Кэдв считает, что форт был занят примерно с 50 по 150 гг. н. э. [14] Остатки стен этого форта были обнаружены к западу от замка при раскопках фундамента для нового здания почтового отделения и телефонной станции в конце 1960-х годов. [15]

11 век

Часть Абергавенни и Исгирид Фах (Малый Скиррид) из руин замка
Церковь приората Святой Марии

Абергавенни вырос как город в ранние нормандские времена под защитой барона Бергавенни (или Абергавенни) . Первым бароном был Амельен де Балун из Баллона , небольшого городка с замком в Мэн-Анжу недалеко от Ле-Мана . Сегодня он находится в департаменте Сарт во Франции. Он основал бенедиктинский монастырь , теперь монастырь Святой Марии , в конце XI века. Первоначально монастырь принадлежал бенедиктинскому фонду аббатства Святого Винсента в Ле-Мане. Впоследствии он был наделен Уильямом де Браозом , десятиной с прибыли замка и города. [16] В церкви находятся некоторые уникальные алебастровые статуи , церковные памятники и уникальная средневековая резьба по дереву, такая как Древо Иессея . [17]

12-й и 13-й века

Из-за своего географического положения город часто был втянут в пограничные войны и борьбу за власть в XII и XIII веках в Уэльских Марках. В 1175 году замок Абергавенни стал местом резни Сейсилла ап Дюфнвала и его соратников Уильямом де Браозом, 4-м лордом Брамбера . [18] Упоминание о рынке в Абергавенни встречается в хартии, дарованной приору Уильямом де Браозом. [16]

15-17 вв.

Абергавенни и Исгирид Фаур (справа), 1890-е годы.

Оуайн Глиндур напал на Абергавенни в 1404 году. Согласно популярной легенде, его налетчики получили доступ к окруженному стеной городу с помощью местной женщины, которая сочувствовала восстанию, впустив небольшую группу через ворота Маркет-стрит в полночь. Они смогли открыть ворота и впустить гораздо большую группу, которая подожгла город и разграбила его церкви и дома, оставив замок Абергавенни нетронутым. Маркет-стрит с тех пор стала называться «Улицей предателей». В 1404 году Абергавенни был объявлен отдельным государством Иеуаном абом Оуайном Глиндуром , незаконнорожденным сыном Оуайна Глиндура . Соглашение длилось около двух недель. [19] [20]

При роспуске монастырей в 1541 году пожертвования монастыря пошли на основание бесплатной гимназии , гимназии короля Генриха VIII , а само здание перешло к семье Гюнтеров. [16] Во время Гражданской войны , до осады замка Раглан в 1645 году, король Карл I посетил Абергавенни и лично председательствовал на суде над сэром Трефором Уильямсом, 1-м баронетом Ллангибби , роялистом , перешедшим на другую сторону, и другими парламентариями . [16] В 1639 году Абергавенни получил устав под названием бейлифа и горожан . Устав с расширенными привилегиями был составлен в 1657 году, но, по-видимому, так и не был зарегистрирован и не вступил в силу. Из-за отказа главных должностных лиц корпорации принести присягу на верность Вильгельму III в 1688 году, устав был аннулирован, и город впоследствии пришел в упадок. Глава 28 Акта Генриха VIII 1535 года , которая предусматривала, что Монмут, как город графства , должен вернуть одного бургомистра в парламент, далее гласила, что другие древние городки Монмутшира должны были вносить свой вклад в оплату члена. Вследствие этого пункта Абергавенни в различных случаях принимал участие в выборах, последний раз в 1685 году. [16]

Право проводить два еженедельных рынка и три ежегодных ярмарки , начиная с XIII века, сохранялось с тех пор, как было подтверждено в 1657 году. [21] Абергавенни славился производством валлийской фланели , а также изготовлением, пока была мода, париков из козьей шерсти . [16]

19-й и 20-й века

Национальная школа для мальчиков Абергавенни (1865)

Железнодорожная станция Абергавенни , расположенная к юго-востоку от центра города, открылась 2 января 1854 года как часть железной дороги Ньюпорт, Абергавенни и Херефорд . Лондонская северо-западная железная дорога спонсировала строительство железной дороги, соединяющей станцию ​​Ньюпорт со станцией Херефорд . Линия была передана в ведение West Midland Railway в 1860 году, прежде чем стать частью Great Western Railway в 1863 году. Железнодорожная линия также проходила вверх по долине к Бринмору и Мертир-Тидвилу ; она была закрыта во время разрезов Бичинга в 1960-х годах, а линия к ущелью Клайдах теперь представляет собой велосипедную дорожку и пешеходную дорожку. Строевой зал на Бейкер-стрит был достроен в 1896 году. [22] Заместитель Адольфа Гитлера , Рудольф Гесс , содержался под конвоем в госпитале Майндифф-Корт во время Второй мировой войны после его бегства в Великобританию. [23] В 1964 году Королевский наблюдательный корпус открыл небольшой наблюдательный бункер, который можно было использовать в случае ядерной атаки. Он был закрыт в 1968 году, но вновь открыт в 1973 году из-за закрытия бункера около Бринмора . Он был закрыт в 1991 году из-за прекращения деятельности ROC. Он остается в основном нетронутым. [24]

Барон Абергавенни

Титул барона Абергавенни впервые принадлежал семье Бошамп. В конце XIV века возвращение феодального пограничного баронства (с замком, городом и прилегающими землями) было куплено у Джона Гастингса, 3-го графа Пембрука, у которого не было наследников, Уильямом Бошампом, вторым сыном графа Уорика; и он был возведен в Палату лордов как барон Бергавенни. После его смерти его жена Джоан владела всем баронством пожизненно до 1435 года, после чего оно перешло к семье Невиллов; внучка Джоан Элизабет, наследница баронства, вышла замуж за Невилла, Эдварда Невилла, 3-го барона Бергавенни . [25] От него титул непрерывно передавался по наследству, и в 1784 году титул был повышен до графства ; и в 1876 году Уильям Невилл [ так в оригинале ] 5-й граф, неутомимый и сильный сторонник Консервативной партии , был создан 1-м маркизом Абергавенни . [16]

Колдбрук-Парк был загородным домом в поместье примерно в 1+1 ⁄ 4 мили (2 км) к юго-востоку от города. Дом был изначально построен в 14 веке и принадлежал семье Гербертов в течение многих поколений, пока не был куплен Джоном Ханбери для своего сына, дипломата сэра Чарльза Ханбери Уильямса . [26] Сэр Чарльз реконструировал дом в 1746 году, добавив девятипролетный двухэтажный фасад в георгианском стиле с дорическим портиком . Впоследствии он передавался в семье Ханбери Уильямса, пока не был снесен в 1954 году. [27]

События

Проводимый в первую неделю августа каждого года, Национальный Eisteddfod является праздником культуры и языка в Уэльсе. Фестиваль путешествует с места на место, чередуя север и юг Уэльса, привлекая около 150 000 посетителей и более 250 торговых палаток и прилавков. В 2016 году он прошел в Абергавенни впервые с 1913 года. Председатель и корона на 2016 год были представлены Исполнительному комитету фестиваля на церемонии, состоявшейся в Монмуте 14 июня 2016 года. [28]

Фестиваль еды в Абергавенни проводится во вторую неделю сентября каждого года. Ралли Steam, Veteran and Vintage проходит в мае каждого года. Мероприятие расширяется из года в год, и в 2016 году в нем приняли участие рок-хор, лошади шайрской породы, трюки на мотоциклах, старинные автомобили и паровые двигатели. [29] Фестиваль музыки в стиле кантри и вестерн посещают энтузиасты музыки кантри . В 2016 году он отметил свой третий год, и в нем приняли участие такие исполнители, как Бен Томпсон, LA Country и многие другие. В последний раз мероприятие проводилось в 2017 году. [30] [31] Письменный фестиваль в Абергавенни начался в апреле 2016 года и является праздником письма и письменного слова. [32] Фестиваль искусств в Абергавенни, впервые проведенный в 2018 году, чествует искусство в самом широком смысле и демонстрирует любителей и профессиональных художников из яркой местной художественной сцены вместе с некоторыми из более отдаленных мест. [33]

валлийский язык

За последние десятилетия число носителей валлийского языка в городе резко возросло. Перепись 2001 года зафиксировала, что 10% местного населения говорили на этом языке, что в пять раз больше, чем десять лет назад, по сравнению с показателем в 2%, зафиксированным в 1991 году. [34] В городе находится одна из двух начальных школ с преподаванием на валлийском языке в Монмутшире, Ysgol Gymraeg y Fenni, [35] которая была основана в начале 1990-х годов. Здесь также находится валлийское общество Абергавенни, Cymreigyddion y Fenni, [36] и местный Abergavenny Eisteddfod. [37]

Спорт

Абергавенни был домом Abergavenny Thursdays FC , образованного в 1927 году и объединенного с Govilon, местной деревенской командой в 2013 году. Новый клуб, Abergavenny Town FC , играет на стадионе Pen-y-pound Stadium, поддерживаемом и управляемом футбольным трастом Thursday, в качестве членов лиги Ardal South East (уровень 3) в сезоне 2021–2022 годов. Это также дом Abergavenny RFC , регбийного клуба, основанного в 1875 году, который играет в Bailey Park, Абергавенни . В сезоне 2018–19 они играют в лиге Welsh Rugby Union Division Three East A. [38] Хоккейный клуб Abergavenny , образованный в 1897 году, в настоящее время играет в Abergavenny Leisure Centre на Old Hereford Road. [39]

Abergavenny Cricket Club играет в Pen-y-Pound , Avenue Road и Glamorgan CCC также играют здесь некоторые из своих игр. Abergavenny Cricket Club был основан в 1834 году и отпраздновал 175-ю годовщину своего основания в 2009 году. [40] Abergavenny Tennis Club также играет в Pen-y-Pound и играет в South Wales Doubles League и Aegon Team Tennis. Клуб пользуется услугами главного профессионального теннисиста для проведения программы обучения для города и был коронован как теннисный клуб года Уэльса в 2010 году. [41] Abergavenny принимал Британский национальный чемпионат по велоспорту в 2007, 2009 и 2014 годах в рамках городского фестиваля велоспорта. [42]

Рынок скота

Скотный рынок проводился в Абергавенни с 1863 по декабрь 2013 года. [3] [ 43] С 1825 по 1863 год овечий рынок проводился на площадке на Касл-стрит, чтобы остановить продажу овец на улицах города. Когда рынок закрылся, площадка была арендована и управлялась Abergavenny Market Auctioneers Ltd, которая проводила регулярные аукционы скота на площадке. Рыночные дни проводились по вторникам для аукционной продажи готовых овец, отбракованных овец/запасов и кормов (сено и солома), а по некоторым пятницам для аукционной продажи скота. После того, как скотный рынок Ньюпорта закрылся в 2009 году на реконструкцию, торги в Ньюпорте проводились в Абергавенни каждую среду. [44]

В 2011 году возникли сомнения относительно будущего рынка крупного рогатого скота Абергавенни после того, как Совет графства Монмутшир выдал разрешение на его снос и замену супермаркетом, автостоянкой и библиотекой. [45] В январе 2012 года правительство Уэльса объявило об отмене Актов об улучшении Абергавенни 1854–1871 годов, которые обязывали проводить рынок крупного рогатого скота в пределах города Абергавенни; [46] эта отмена вступила в силу с 26 марта 2012 года. [47] Совет графства, который потребовал отменить Акты об улучшении Абергавенни, поддержал планы по созданию нового рынка крупного рогатого скота примерно в 10 милях (16 км) от Абергавенни в сельской местности в Брингвине, примерно в 3 милях (5 км) от Раглана . Местные жители выступили против этого места. [48] ​​[49] [50] Новый животноводческий центр Монмутшира, участок площадью 27 акров в Брингвине, открылся в ноябре 2013 года. [51]

Культура

Культурная история

В Абергавенни проходил Национальный фестиваль музыки Уэльса в 1838, 1913 и совсем недавно в 2016 году. В 2017 году город был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе. [52] [53] Местные радиостанции города в настоящее время [ когда? ] Sunshine Radio 107.8 FM и NH Sound 1287 AM. В Абергавенни есть отмеченный наградами духовой оркестр. [54] Сформированный в Абергавенни до 1884 года, [55] коллектив стал чемпионом Национальной валлийской лиги в 2006 году [56] и чемпионом Национальной валлийской лиги в 2011 году. [57] Группа также управляет юниорским оркестром, обучающим местных молодых музыкантов.

Театр Borough в центре города Абергавенни проводит живые мероприятия, охватывающие драму, оперу, балет, музыку, детские мероприятия, танцы, комедию, повествование, выступления групп-посвященных и беседы. [58] Центр Мелвилла находится недалеко от центра города и включает в себя театр Мелвилла, где проводится ряд живых мероприятий. [59] Город провел свой первый фестиваль искусств Абергавенни в 2018 году [60] , а также ежегодно в сентябре здесь проходит фестиваль еды Абергавенни . [61]

В пьесе Уильяма Шекспира « Генрих VIII » есть персонаж лорд Абергавенни. В 1968 году «Абергавенни» было названием британского сингла Марти Уайльда . В 1969 году он также был выпущен в США под псевдонимом Марти Уайльда Шеннон , где он также стал небольшим хитом. [62] В «Приключении в школе приората» Шерлок Холмс ссылается на дело, над которым он работает в Абергавенни. [63] Абергавенни упоминается Стэном Шанпайком, кондуктором автобуса «Ночной рыцарь», когда автобус делает крюк, чтобы высадить пассажира в романе Дж. К. Роулинг « Гарри Поттер и узник Азкабана» . В телесериале «Вверх по лестнице, вниз по лестнице » во втором сезоне появляется персонаж Томас Уоткинс , коварный шофер семьи Беллами , который родом из Абергавенни. В спин-оффе сериала « Вверх, вниз по лестнице » 1979 года под названием «Томас и Сара » Уоткинс и Сара Моффат , еще один главный персонаж, женятся и ненадолго возвращаются в Абергавенни. * Большая часть фильма 1996 года « Интимные отношения» с Джули Уолтерс , Рупертом Грейвсом , Лесом Деннисом и Амандой Холден в главных ролях была снята во многих местах в Абергавенни и его окрестностях.

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожная станция Абергавенни находится на линии Welsh Marches Line от Ньюпорта до Херефорда . По будням дневной график обслуживания обычно предусматривает один поезд в час в каждом направлении между Manchester Piccadilly и Cardiff Central , при этом большинство поездов продолжают движение за пределы Кардиффа в Суонси и западный Уэльс. Существует также двухчасовое обслуживание между Кардиффом и North Wales Coast Line до Холихеда через Wrexham General . Все эти услуги обслуживаются Transport for Wales . [64]

Дороги

Город расположен на пересечении магистральной дороги A40 и дороги Heads of the Valleys A465 . Последняя раньше пересекалась с A40 в центре города, но теперь A465 проходит к востоку от центра города.

Автобусы

Сеть услуг связывает город с местными деревнями. Кроме того, Stagecoach South Wales осуществляет маршрут 23 до Херефорда и Ньюпорта примерно каждые два часа, а Newport Bus осуществляет маршрут 83 до Монмута .

Известные здания

Церковь Святой Троицы

Замок Абергавенни расположен стратегически к югу от центра города с видом на реку Аск . Он был построен около 1067 года нормандским бароном Хамленом де Баллоном для защиты от вторжений валлийцев с холмов на севере и западе. Все, что осталось, это оборонительные рвы и руины каменной крепости, башен и части куртины. Это здание является памятником архитектуры I степени . [65]

Торговый центр Абергавенни в 2009 году

В крытом рынке проводятся различные ярмарки, например: по вторникам, пятницам и субботам — розничный рынок; по средам — блошиный рынок; четвертый четверг каждого месяца — фермерский рынок ; третье воскресенье каждого месяца — антикварная ярмарка; вторая суббота каждого месяца — ярмарка ремесел. [66]

Церковь Святой Троицы в Уэльсе находится в епархии Монмута . Церковь Святой Троицы была освящена епископом Лландаффа 6 ноября 1840 года. Первоначально она была построена как часовня для обслуживания соседних богаделен и близлежащей школы. Она была включена в список Grade II с января 1974 года.

Другие перечисленные здания в городе включают приходскую церковь монастыря Святой Марии , средневековое и викторианское здание, которое изначально было церковью бенедиктинского монастыря, основанного в Абергавенни до 1100 года; амбар для сбора десятины шестнадцатого века около церкви Святой Марии ; викторианскую церковь Святой Троицы; масонскую ложу Святого Иоанна , внесенную в список II степени* ; музей Абергавенни ; публичную библиотеку; ратушу ; и остатки городских стен Абергавенни за Невилл-стрит. [67]

С 1851 года на окраине Абергавенни располагался сумасшедший дом Монмутшира, позднее больница Пен-и-Фал , психиатрическая больница . В период с 1851 по 1950 год в больнице умерло более 3000 пациентов. На этом месте теперь установлена ​​мемориальная доска в честь умершего. После закрытия в 1990-х годах ее здания и территория были переоборудованы под жилье. [68] Некоторые психиатрические услуги теперь предоставляются больницей Майндифф-Корт на окраине города, недалеко от подножия горы Скиррид .

Парки и сады

В Абергавенни есть три общественных городских парка , которые занесены в Реестр парков и садов особого исторического интереса в Уэльсе : территория замка Абергавенни , [69] сады Линда Виста [70] и парк Бейли . [71] Четвертый зарегистрированный сад, на холме к северу от города, является частью территории жилой застройки. [72]

Абергавенни с Монмутширского канала с рекой Скиррид в центре с ее характерным зубчатым контуром (2014)

Побратимство

Абергавенни является городом-побратимом :

Военный

Одна из одиннадцати медалей Креста Виктории , полученных в битве при Роркс-Дрифт , была вручена Джону Филдингу из Абергавенни. Он поступил на службу под вымышленным именем Уильямс . Еще одна медаль была вручена за то же самое действие Роберту Джонсу , родившемуся в Клите между Абергавенни и Рагланом . Другой солдат, родившийся в Абергавенни, Томас Монаган, получил свой Крест Виктории за защиту своего полковника во время Индейского восстания . В 1908 году после формирования Территориальных сил был сформирован Кадетский корпус Абергавенни, который был присоединен к 3-му батальону Монмутширского полка . В 1912 году полк был присоединен к недавно сформированному 1-му кадетскому батальону Монмутширского полка . [74]

Известные люди

См. также Категория:Люди из Абергавенни

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ BBC. "Ворота в Уэльс" . Получено 8 февраля 2011 г.
  2. ^ Фроммерс. "Введение в Абергавенни" . Получено 8 февраля 2011 г.
  3. ^ abc Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Abergavenny" . Encyclopaedia Britannica . Том I: A-ak Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Encyclopaedia Britannica Inc. стр. 29. ISBN 978-1-59339-837-8.
  4. ^ География Британских островов – Блорендж с дороги B4598 в Тир-пулле
  5. ^ Хиуэл Вин Оуэн, Топонимы Уэльса , 1998, ISBN 0-7083-1458-9 
  6. ^ "лист 232 Абергавенни (геология твердых и дрейфовых пород)". Портал карт . Британская геологическая служба . Получено 4 апреля 2020 г.
  7. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Lansdown – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 3 апреля 2018 г.
  8. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Grofield – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 3 апреля 2018 г.
  9. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Castle – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 3 апреля 2018 г.
  10. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Croesonen – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 3 апреля 2018 г.
  11. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Cantref – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 3 апреля 2018 г.
  12. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Priory – UK Census Data 2011". UK Census Data . Получено 3 апреля 2018 г.
  13. ^ Хаверфилд, Фрэнсис Джон (1911). "Силуры"  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Т. 25 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 109.
  14. ^ Cadw . "Abergavenny Roman Fort (MM193)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 5 февраля 2023 г.
  15. ^ "Flannel Street | Abergavenny Local History Society Street Survey". abergavennystreetsurvey.co.uk . Получено 31 января 2018 г. .
  16. ^ abcdefg  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Abergavenny". Encyclopaedia Britannica . Vol. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 53.
  17. ^ "ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ В ПРИХОДСКОЙ ЦЕРКВИ СВЯТОЙ МАРИИ: Приорат Святой Марии, Абергавенни". stmarys-priory.org . Получено 24 февраля 2018 г. .
  18. ↑ Каррадис, Фил (9 декабря 2013 г.). «Предательство, скрытность и резня в замке Абергавенни». Блоги BBC.
  19. ^ Баттерс, Тим (2017). Секрет Абергавенни. Страуд. ISBN 978-1-4456-6689-1. OCLC  987583154.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  20. ^ "Оуайн Глиндур в Абергавенни". Абергавенни сейчас . 3 мая 2016 года . Проверено 26 июня 2022 г.
  21. ^ Чисхолм, Хью (1922). Encyclopaedia Britannica: словарь искусств, наук, литературы и общей информации (11-е изд.). Нью-Йорк: Encyclopaedia Britannica. стр. 53.
  22. ^ "Abergavenny". Проект Drill Hall . Получено 21 августа 2017 г.
  23. ^ BBC. Народная война Второй мировой войны – Война Марджори
  24. ^ "Abergavenny ROC Post – Subterranea Britannica". www.subbrit.org.uk . Получено 10 октября 2022 г. .
  25. ^ Pugh, TB (2004). "Невилл, Эдвард, первый барон Бергавенни (ум. 1476), дворянин" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн) (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19929. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  26. ↑ Исторический тур в Монмутшире . Т. 2. С. 270.
  27. ^ "COLDBROOK HOUSE (DEMOLISHED)". Королевская комиссия по древним и историческим местам Уэльса . Получено 3 июля 2013 г.
  28. ^ «Корона и кресло представлены комитету Айстедвода – Abergavenny Now». abergavennynow.com . 14 июня 2016 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  29. ^ "Abergavenny Steam Rally 2016 – Abergavenny Now". abergavennynow.com . 26 мая 2016 . Получено 3 апреля 2018 .
  30. ^ "Abergavenny Country & Western Music Festival 2016". abergavennynow.com . 26 апреля 2016 . Получено 3 апреля 2018 .
  31. ^ "Abergavenny Country & Western Music Festival". www.facebook.com . Получено 22 августа 2019 .
  32. ^ «Что происходит на фестивале писателей в Абергавенни? – Abergavenny Now». abergavennynow.com . 9 апреля 2016 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  33. ^ "Фестиваль искусств Абергавенни 29 и 30 июня 2019 года". Фестиваль искусств Абергавенни . Получено 22 августа 2019 года .
  34. ^ "Абергавенни, говорящие на валлийском языке, стремятся продвигать язык". Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года.
  35. ^ "Исгол Гимраг и Фенни". ysgolgymraegyfenni.co.uk . Проверено 2 марта 2016 г.
  36. ^ "Цимрейгиддион и Фенни" . Проверено 2 марта 2016 г.
  37. ^ "Abergavenny Eisteddfod". Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Получено 2 марта 2016 года .
  38. ^ "Abergavenny RFC". Abergavenny RFC . Получено 27 января 2019 .
  39. ^ "Abergavenny Hockey Club". Abergavenny Hockey Club . Получено 19 декабря 2021 г. .
  40. ^ "Abergavenny Cricket". abergavennycricket.co.uk . Получено 24 февраля 2018 г. .
  41. ^ "Abergavenny Tennis Club". Abergavenny Tennis Club . Получено 6 мая 2022 .
  42. ^ Хауэлл, Энди (4 октября 2013 г.). «Абергавенни выигрывает заявку на проведение British Road Race 2014». WalesOnline . Получено 29 июня 2014 г.
  43. ^ "Конец эпохи, поскольку рынок скота Абергавенни закрывается". South Wales Argus . Получено 22 августа 2019 г.
  44. ^ "Рынок крупного рогатого скота в Ньюпорте находит новый дом". South Wales Argus . Получено 22 августа 2019 г.
  45. ↑ Протокол заседания Комитета по планированию, состоявшегося в здании администрации округа Кумбран 14 июня 2011 г. Архивировано 24 мая 2012 г. в Wayback Machine
  46. ^ "BBC News, Изменение закона означает конец для рынка крупного рогатого скота в Абергавенни, 12 января 2012 г.". BBC News . 12 января 2012 г.
  47. ^ "Закон об улучшении Абергавенни 1854 (отмена) Приказ 2012". laws.gov.uk . Получено 3 апреля 2018 г. .
  48. ^ "Возражения против плана рынка крупного рогатого скота". South Wales Argus . Получено 22 августа 2019 г.
  49. ^ "Активисты рынка крупного рогатого скота готовятся к судебному иску". South Wales Argus . Получено 22 августа 2019 г.
  50. ^ "Auctioneers speak out". Abergavenny Chronicle . Получено 22 августа 2019 г.
  51. ^ "Открывается новый рынок крупного рогатого скота Raglan стоимостью 5 млн фунтов стерлингов". South Wales Argus . Получено 22 августа 2019 г.
  52. ^ «Эти города были названы лучшими местами для жизни в Уэльсе». Wales Online. 10 марта 2017 г.
  53. ↑ Сэндс, Кэти (10 марта 2017 г.). «Эти города были названы лучшими местами для жизни в Уэльсе». WalesOnline .
  54. ^ «Добро пожаловать в духовой оркестр округа Абергавенни». abergavennyboroughband.org.uk . Получено 3 апреля 2018 г. .
  55. ^ "История духового оркестра округа Абергавенни в Южном Уэльсе". abergavennyboroughband.org.uk . Получено 3 апреля 2018 г. .
  56. ^ "Архив новостей 2006 года в Abergavenny Borough Band". abergavennyboroughband.org.uk . Получено 3 апреля 2018 г. .
  57. ^ "Текущие новости в Abergavenny Borough Band". abergavennyboroughband.org.uk . Получено 3 апреля 2018 г. .
  58. ^ "The Borough Theatre - живые выступления в Абергавенни". Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Получено 29 июля 2015 года .
  59. ^ "Melville Centre-Abergavenny". www.facebook.com . Получено 23 августа 2019 .
  60. ^ "Abergavenny Arts Festival". Литература Уэльса . Получено 22 августа 2019 г.
  61. ^ Блитман, Джоанна (30 марта 2008 г.). «Кто-нибудь хочет пудинг?». Observer Food Monthly .
  62. ^ "Шеннон – Песни". allbutforgottenoldies.net . Получено 3 апреля 2018 г. .
  63. ^ "Шерлок Холмс – Приключение в Приоратской школе, страница 02". sherlock-holmes.classic-literature.co.uk . Получено 3 апреля 2018 г. .
  64. ^ GB eNRT, выпуск от декабря 2015 г., таблица 131
  65. ^ Cadw . "Руины замка Абергавенни (класс I) (2376)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 5 февраля 2023 г.
  66. ^ "Информация о рынке Абергавенни и время работы". abergavennynow.com . Получено 3 апреля 2018 г. .
  67. ^ "Здания, включенные в список в Абергавенни, Монмутшир, Уэльс". Здание, включенное в список в Великобритании . Получено 30 апреля 2016 г.
  68. ^ "Pen-y-Fal, Psychiatric Hospital; Abergavenny Asylum (31993)". Coflein . RCAHMW . Получено 10 ноября 2017 г. .
  69. ^ Cadw . "Abergavenny Castle Grounds (PGW(Gt)9(MON))". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 5 февраля 2023 г.
  70. ^ Cadw . "Linda Vista Gardens (PGW(Gt)59(MON))". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 5 февраля 2023 г.
  71. ^ Cadw . "Bailey Park (PGW(Gt)60(MON))". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 5 февраля 2023 г.
  72. ^ Cadw . "The Hill, Abergavenny (PGW(Gt)62(MON))". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 5 февраля 2023 г.
  73. ^ ab "Twinning". Городской совет Абергавенни. 25 января 2017 г. Получено 31 января 2018 г.
  74. ^ Уэстлейк, Рэй. (2011). Территориалы: 1908–1914: руководство для военных и семейных историков . Барнсли, Южный Йоркшир. ISBN 9781848843608. OCLC  780443267.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  75. ^ "BBC NEWS | Уэльс | Умер кандидат от Лейбористской партии Питер Лоу".
  76. ^ Уильямс, Жюль (2011). Взвешивание вперед . Книги квартета. ISBN 978-0-7043-7214-6.

Источники

На Викискладе есть медиафайлы по теме Абергавенни .
На Wikivoyage есть путеводитель по Абергавенни .
  • Группа округа Абергавенни
  • Музей Абергавенни
  • BBC, Юго-Восточный Уэльс – Репортаж об Абергавенни
  • География Британских островов – Фотографии Абергавенни и окрестностей
  • Римский форт Абергавенни
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abergavenny&oldid=1253735196"