Коронация Барда

Коронование Барда ( валлийский : Coroni'r Bardd ) ( шотландский гэльский : Crùn na Bàrdachd ) — одно из самых важных событий в валлийском айстедводе или шотландском гэльском моде .

Самая известная церемония такого рода проводится на Национальном фестивале Eisteddfod в Уэльсе и обычно проводится в понедельник днем ​​на неделе Eisteddfod (раньше она проводилась во вторник). ^[1]

Новая бардовская корона специально разрабатывается и изготавливается для каждого айстедвода и вручается победителю конкурса Pryddest, поэзии, написанной свободным стихом. ^{[2] [3]} По словам Яна Морриса , «когда валлийские поэты говорят о свободном стихе, они имеют в виду такие формы, как сонет или ода, которые подчиняются тем же правилам, что и английская поэзия . Строгий стих по-прежнему чтит сложные правила, установленные для правильной поэтической композиции 600 лет назад». ^[4]

В состав жюри входят три судьи, в том числе коронованные барды прошлого, такие как Мерерид Хопвуд и Т. Джеймс Джонс . ^[5]

Национальная корона Eisteddfod была впервые вручена в 1867 году. ^[6] Церемония коронации проходит под председательством Архидруида , который приглашает одного из судей зачитать решение и комментарии судей, прежде чем объявить личность барда, используя только псевдоним, который победитель использовал при представлении работы. До этого момента никто не знает настоящую личность барда, которого просят встать, а затем сопровождают на сцену и коронуют. ^[7]

Выиграть «двойное» бардовское кресло и корону на одном и том же фестивале Айстедвод — достижение, которое удавалось достичь лишь несколько раз за всю историю фестиваля.

Во время Национального Eisteddfod 1912 года в Рексеме Т. Х. Парри-Уильямс впервые одержал двойную победу. Позже Парри-Уильямс вспоминал, как вернулся домой в Райд-дду , где работал наемным рабочим на ферме родственника. Сообщив своему работодателю о своей двойной победе, Парри-Уильямс получил совет «искать благодати». Когда Парри-Уильямс затем сообщил своему работодателю, что обе победы принесли ему 40 фунтов стерлингов, родственник в гневном недоверии закричал: « Ac mi gwnest nhw i gyd ar dy din !!! » («И ты заработал их все, сидя на своей заднице!!!»). ^[8]

Совсем недавно Алан Ллвид и Дональд Эванс дважды одержали по две победы.

В августе 2018 года корона была вручена кардиффскому автору Кэтрин Дэфидд , хотя во время церемонии верховный друид Герайнт Ллифон вызвал споры, заявив, что она не смогла бы добиться этого без мужчин. Позже Ллифон извинилась. ^[9]

По словам Рональда Блэка, «в 1923 году, следуя примеру валлийского Eisteddfod , An Comunn Gàidhealach упростил структуру своих ежегодных поэтических конкурсов, превратив их в единый конкурс на Бардовскую корону ( Crùn na Bàrdachd ), победитель которого будет признан Бардом An Commun ( Bàird a' Chomuinn Gàidhealaich ) на следующий год. Человеком, стоящим за этим шагом, что неудивительно, был Ангус Робертсон, тогдашний президент An Comunn. Предлагая отличительный средний путь между традиционной и современной поэзией, конкурс произвел много примечательных работ, которые заслуживают того, чтобы их рассмотреть в перспективе... (Многие второстепенные призы остались; Сорли Маклин выиграл младшую премию в 1928 году, а в 1946 году Дерик Томсон получил золотую медаль как самый выдающийся участник литературных конкурсов в целом). Бард короновался каждый год на заключительном концерте Mòd. Удивительно, но в отличие от Уэльса, победившая поэма сама по себе не стала частью процесса... В 1978 году награда не была присуждена, поскольку ни одна работа не была достаточно качественной. Это произошло во второй раз за пять лет, и в марте 1979 года An Comunn объявил, что Bardic Crown больше не будет вручаться." ^[10]

Переломный момент произошел во время Королевского национального Mòd 2011 в Сторновее , на острове Льюис , когда поэзия Льюиса МакКиннона, написанная на канадском гэльском диалекте, на котором говорят в округе Антигониш , Новая Шотландия , завоевала Бардскую корону. Это был первый случай в истории Mòd, когда такая награда была вручена гэльскому поэту из шотландской диаспоры . ^[11]

• Председательствование Барда