Пользователь:GHStPaulMN
 | Этот пользователь участвует в WikiProject Germany . |
Мне
|
Факты! Факты! Факты!
Я начал работать в Википедии в конце 2021 года в качестве переводчика с немецкого на английский, сосредоточившись на истории Германии с 1848 по 1933 год, уделяя особое внимание Веймарской республике. Теперь я трачу значительную часть своего времени на исправление фактических ошибок. Число, которое я нахожу, более чем немного удручает. Я начал замечать масштаб проблемы, когда я сделал частью своего процесса перевода просмотр статей, которые ссылаются на те, которые я перевел, чтобы убедиться, что нет никаких фактических противоречий. И они повсюду. Большинство из них относительно незначительны (хотя даже они складываются), несколько, мягко говоря, очень изобретательны, и практически все не ссылаются на источник. Я также просмотрел некоторые относительно важные статьи эпохи Веймарской республики, чтобы добавить источники, и обнаружил ошибку за ошибкой, делая это.
Я знаю, что есть люди, которые говорят, что Википедии нельзя доверять, и я начинаю думать, как бы я мог им ответить. Может быть, что-то вроде: на высоте 30 000 футов все совсем не плохо, но когда вы спускаетесь в дебри, будьте осторожны? Википедии нужна небольшая армия проверяющих факты. Расставьте точки над t и перечеркните i, когда убедитесь, что факты верны.
Вклады
Другие вклады:
1. Веймарская республика : Переписан раздел «История» статьи, чтобы сделать его более связным, точным и иметь больше источников.
2. Кабинеты Веймара : добавлены 3 отсутствующие статьи (переведены с немецкого), расширены оставшиеся 17 при необходимости и стандартизированы форматы всех 20.
3. Советская Республика Саксония : переписал крайне неточную статью и переименовал ее в «Саксония в немецкой революции (1918–1919)» .
4. План Дауэса : Переписал статью, поскольку она основывалась на единственном 75-летнем и довольно предвзятом источнике.
5. Оккупация Рейнской области : добавлен новый материал к статье, которая была почти полностью посвящена оккупационным воинским частям.
6. Хронология Веймарской республики : переписано с нуля
7. Burgfriedenspolitik : Переписано с нуля
8. Рейхсвер : добавлены цитаты, охватывающие всю страницу.
9. Черный Рейхсвер : переписано с нуля
10. Немецкие рабочие и солдатские советы 1918–1919 : Новая статья
11. Немецкая революция (1918–1919) : добавлены источники по всему тексту; исправлен ряд фактических ошибок; переписан вводный раздел; благодарности не получил (как обычно)
12. Кильский мятеж : в значительной степени переписано, добавлен новый материал; синхронизировано с Военно-морским приказом от 24 октября 1918 г.
13. Оккупация Рура : расширен материал и предоставлены источники; исправлено 20 статей с фактическими ошибками, которые ссылаются на него.
14. Министерство Рейхсвера : Расширенные и добавленные источники
15. Военизированные формирования Веймарской республики : в значительной степени переписаны
16. Штаты Веймарской республики : переписано и расширено
17. Рурское восстание и Рурская Красная Армия : Расширено; добавлены источники
18. Локарнские договоры : переписаны и расширены; исправлены 25 статей с фактическими ошибками, ссылающимися на них.
19. Daily Telegraph Affair : переписано и дополнено; исправлено 8 статей с фактическими ошибками, ссылающихся на него.
20. Bildungsbürgertum : переписано и дополнено, часть переведена из немецкой статьи, часть — моя собственная работа.
21. Перевооружение Германии : переписано и дополнено, часть переведена из немецкой статьи, часть — моя собственная работа.
22. Свободная консервативная партия : переписано и расширено.
23. Хронология Германской империи : Новая статья
