Чапакуранские языки
| Чапакуран | |
|---|---|
| Чапакура–Ванхэм | |
| Лингвистическая классификация | Вамо–Чапакура ?
|
| Подразделения |
|
| Коды языков | |
| Глоттолог | chap1271 |
 | |
Чапакуранские языки — это почти вымершая индейская языковая семья Южной Америки . Почти все чапакуранские языки вымерли, а четыре сохранившихся языка находятся в упадке , за исключением языка вари . На них говорят в Рондонии в южной части бассейна Амазонки в Бразилии и на севере Боливии .
По мнению Кауфмана (1990), [1] семья чапакуран может быть связана с вымершим языком вамо .
Языки
Анжено (1997)
Список чапакуранских языков из Анжено (1997): [2]
В Бразилии говорят : | В Боливии говорят :
|
Бирчелл (2013)
Бирчалл и др. (2013) классифицируют дюжину известных чапакуранских языков следующим образом: [3]
- Чапакуран
Все языки довольно тесно связаны.
Вымершие языки, о которых, по словам Лукотки, «ничего» не известно, но которые могли быть чапакуранскими, включают куджуна, матауа, урунумака и херисобоконо. Сходства с муре, по-видимому, являются заимствованиями. [4]
Бирчалл, Данн и Гринхилл (2016)
Бирчалл, Данн и Гринхилл (2016) приводят следующее филогенетическое дерево чапакуранов, основанное на вычислительном филогенетическом анализе. [5]
Языковой контакт
Джолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языками иранской , пуинаве-какской и аравийской семей, обусловленные контактами. [6]
Разновидности
Ниже приведен полный список вариантов языка чапакуран, составленный Лукоткой (1968), включая названия неподтвержденных вариантов. [7]
- Чапакура / уачи / тапакура — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Бланко и вокруг озера Читиопа, провинция Санта-Крус, Боливия.
- Ирен / Море — говорят на реках Гуапоре , Азул и Маморе , провинция Бени, Боливия.
- Иторохип — язык, на котором говорят между реками Гуапоре и Асуль в Боливии.
- Квитемо — когда-то на нём говорили на реке Урувайто, провинция Санта-Крус, Боливия.
- Напе — когда-то на этом языке говорили в той же стране на озере Читиопа.
- Муре — когда-то на нем говорили на реке Сан-Мартин в Боливии.
- Рокорона — когда-то на этом языке говорили на реке Сан-Мартин .
- Херисебокон — когда-то использовался на реке Рапуло недалеко от старой миссии Сан-Борха, Боливия . (Не подтверждено.)
- Ваньям / Уаньям / Павумва - говорят между реками Сан-Мигель и Сан-Доминго, территория Рондонии, Бразилия.
- Абитана — диалект языка ваньям, на котором говорят у истоков реки Сан-Мигель в Бразилии.
- Кумана / Каутарио — разговорный язык между реками Гуапоре и Каутарио , Рондония.
- Пакаханово / Уари Вайо — говорят на реке Пакаас Новос , Рондония.
- Кабикси — язык, на котором говорят между реками Сан-Мигель и Прето , Рондония, ныне, возможно, вымерший.
- Матауа — язык, на котором говорят в западной части реки Каутарио . (Не подтверждено.)
- Уру́намака́н — язык, на котором говорят к северу от племени ва́ньям, Рондония, Бразилия. (Не подтверждено.)
- Уомо / Мигельено — говорят на реке Сан-Мигель . (Без подтверждения.)
- Тапоайя — язык неизвестного племени, проживающего у истоков реки Каутарио . (Не подтверждено.)
- Куджуна — язык малоизвестного племени, ныне, возможно, вымершего, к северу от племени кумана. (Не подтверждено.)
- Урупа / Итуарупа — говорят на реке Урупа , Рондония.
- Яру — на этом языке говорят несколько семей, живущих на реке Яру .
- Ямару — вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Джамари . (Не подтверждено.)
- Тора / Тура - ранее говорили на реках Мармелос и Парика, штат Амазонас; теперь несколькими людьми на Posta Cabeça d'anta, штат Амазонас.
Словарный запас
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса чапакуранских языков. [7]
| глянец | Чапакура | Итене | Itoreauhip | Квитемо | Затылок | Ванам | Абитана | Кумана | Пакаханово | Урупа | Яру | Тора |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| глаз | туку-чи | к | ку-чи | тукичуː | tükesi | текиси | току | |||||
| зуб | яти-чи | yía | ияди-че | йитинчи | йититаи | ятити | йети | это | яти | |||
| язык | тапуитака-чи | капайя | капикака-че | кабикачу | капиякати | капиякати | капиакаси | капиакаси | кепиат | |||
| вода | акум | комо | ако | акон | кум | кум | кум | ком | кõ | ком | ||
| огонь | исе | иче | исе | изе | iché | это | ича | исе | iseː | ixé | ||
| солнце | хуапиито | напито | мапито | папуито | мапиито | гвапиру | мапиру | мапито | кумэм | комем | апуэто | |
| звезда | хуйюйяо | пипиё | пилаху | пипиао | útin | больше | пипиё | упиу | upió | упиу | пипиё | |
| кукуруза | хадо | карта | кал'ао | кал'ао | карта | mapaːk | mapaːk | карта | карта | карта | ||
| ягуар | кинам | инэ | орауико | кинам | кино | кинам | кинам | кинам | комен | вакара | ||
| поклон | парами | пари | пари | пани | парú | пари | етсмэн | mapíp | мапип | пари |
Протоязык
| Прото-чапакуранский | |
|---|---|
| Прото-Чапакура | |
| Реконструкция | Чапакуранские языки |
Ниже приведены реконструкции прото-чапакуранского (прото-чапакура) языка из онлайн-издания Diachronic Atlas of Comparative Linguistics (DiACL), [8] цитируемые из Angenot de Lima (1997). [9] Английские глоссы взяты из DiACL, а оригинальные португальские глоссы — из Angenot de Lima (1997). Полный список оригинальных португальских глоссов см. в соответствующей португальской статье.
Прото-чапакуранский английский глянец португальский глянец Научное название *хаам на кнопку *хоɾам подбородок *джа: говорить, говорить *челюсть столб, точить камнем *jaʔ купаться *джикат пенис *джовин виды обезьян макако-беременная Сападжус *джу: хранить в тайне продолжайте бежать скрытно *жук толкать, удалять *камаɲ ʔ пресный, без соли *кап виды гусениц *капам памонья (традиционная еда) *kaɾaʔ/*h w aɾaʔ большой, толстый *кат, *кав ʔ речной дельфин *кат, *ɾат зевать *катим ступня *катин ʔ большой тик *кат ʃ ак/*кат ʃ ок щекотать, щекотать *кат ʃ в ананас *кав ʔ есть *кава: виды деревьев árvore-rochinha *кава: своего рода маленькая стрела, используемая детьми, играющими *кавит виды попугаев papagaio-curica *кед з ек лизать *кенум какао *kijiʔ спускаться, опускаться *кинам ягуар, собака *кипун хвост *кип в ин (быть) холодным *китам мост, джирау гриль [10] мост, грелка для мокеара *кив кусать, жевать *кивоʔ стрелка (общая) *коки: пиранья *ком петь (люди) *комеН солнце *koɾa: весло *koɾan виды пальм пальмейра-карундаи бурити ? *котем красный, спелый *коток/*коɾок сбивать фрукты, ударяя по дереву *кɾам локоть, сустав *кэн виды муравьев формига-саува Атта *кɾик видеть, наблюдать, смотреть *кɾом входить, внутрь *кук тянуть, тащить *кун ʔ виды деревьев арворе-кашимбейра, джекитиба-вермельо; Сал Кариниана красная *куну: вонять, дурно пахнуть *кут подбирать, ловить *k w aɾaʔ обыкновенный броненосец *ма(ж) идти *сумасшедший з ан вид ямса батата-кара *макиʔ приходить, прибывать *манаʔ гнев, храбрый *мапак кукуруза *мапав ʔ дубинка, дубинка *мапом жир, сало *карта с ip своего рода маленький лук *мэм рисовать, писать *мави: воровать, воровать *мавин аннато (вид дерева), древесина для разведения огня Бикса ореллана *mekuʔ краб *мем красный, спелый *микоп пака *с ʃ эм черный *мо: бежать *мокон веревка, шнур, нить, нить *мама опухать из-за болезни, иметь опухоль *moɾoʔ мука *мовау ʔ личинка пальмы тукуман broca do tucumã личинка Astrocarium aculeatum *мовин гной, инфекция, опухоль *муɾин ʔ глотать *м в иджак дикий кабан *н(э/о)н свистеть с помощью руки *нет обонять, нюхать *наɾан смола/деготь (дерева ятоба); свет breu (de jatobá); свет Hymenaea courbaril *натан лицо, передняя часть *нет ненавидеть, отвергать *нет сосать *нопон виды деревьев árvore-itaúba Мезилаурус итауба *па: бить, давать пощечины *пад з ав лобковые волосы *pakaʔ красный, спелый *пана: дерево (общее), древесина, бревно *папат вид бамбука, вид стрелы, нож-бомбо такара (особенно); флеча (особенно); Фака де Бамбу *папоп ветер *paɾV: лук (общий) *патиʔ животное (общее), рыба *лапа ʔ завязывать (наверху) *paʔ убивать, охотиться, избивать до смерти *пиджеʔ новорожденный ребенок *пикот гигантский броненосец тату гиганте *пипон виды птиц куюбим Пипиле куюби *пиɾам ʔ белка куоати-пуру, эскило *пит ʃ ак чесаться, зудеть *пит ʃ я: рог *пиван тарантул аранха карангехейра *пиʔ танцевать *пок бедро, верхняя часть ноги *пон пукать *горшок вытащить *горшок достать, оторвать, извлечь *горшок ʃ готовить; плевать cozinhar; cuspir *poʔ просыпаться, будить *pɾin попугай *pɾu: убить, поразить цель стрелой *пу: раздувать, разжигать огонь *puɾek промахнуться стрелой по цели *п в е: сидеть *п в икун камень, скала *п в в оставить позади *p w iɾan удав *p с ним ломать, резать, извлекать, распарывать *p с ити: большой слепень *p w it s i: виды пальм пальмейра-тотай Acrocomia aculata subsp. тотай *p w it s op дикобраз, ёж *п в ив цветок *ɾi:(загар) банан (общий) *таджин древесный уголь *такат воск (медовый, ушной, для стрел и т.д.) *такав ʔ вид рыбы peixe-cará Геофагус бразильский *такиʔ летать, покидать полёт *загар лист, один *тапан виды обезьян макако-сагуим Callitrichidae ; Callithrix jacchus *тапив агути *тапот солома, покрытие/кровля дома *тата: отец (1SG.POSS) *татау веревка из древесных волокон; рог envira (особенно); chifre * это я смеяться, улыбаться *тат ʃ иʔ муж *таван ленивый, угрюмый, непослушный *тави: пчела (общий), мед *тавит забор, окруженный *taʔ резать *тикат закончить *Тим сердце *типан рука *типат крыло *типʔ идти по следу *титим ʔ /*тиɾим ʔ лечь *ток пить *ток глаз, зерно, семя, камень *ток: каштан , бразильский орех *Том гореть, черный *томiʔ говорить, говорить *тонна сбивать фрукты, ударяя по дереву *вершина взрываться, ломать кукурузу *топак рот, губы, говорить *топан кожица, кожура, кора *топоп корзина (общая) *toɾo: разбухать, бродить, вызывать разбухание *tot ʃ am глина *tot ʃ ik виды пчел, мед abelha-lambeolho; seu mel Leurotrigona muelleri *това: черепаха, сухопутная черепаха; резиновый цилиндр (?) тартаруга, тракаха, джабути; Тамбор де Кошо *Тован вид фрукта фрута-муриси Бырсонима толстолистная *товаʔ белый, яркий цвет, рассвет *победить виды попугаев papagaio-curica *toʔ бить, открывать, взламывать, резать *таком бамбук, табока (вид бамбука) бамбук; табока Гвадуа Вебербауэри *tɾakop ферментированный напиток *tɾamaʔ мужчина *tɾam w in красный ара *tɾan tɾan птица гуань джаку Пенелопа *тапо: белые волосы *tɾawan печень; виды пальм, виды рыб фигадо; пальмейра-патуа; Патуа; сурубим Пимелодиды *tɾik уголь, тлеющий уголь *tɾot лист пальмы арикури Сиагрус венечный *т ʃ ак сосать фрукт *т ʃ ек день *т ʃ ият сеть * т ʃик один *т ʃ икин ʔ ноготь, коготь; траира (виды рыб) unha, garra; traíra (мужчина) Эритриниды *т ʃ в бросать *т ʃ итот страна, сажать *т ʃ ив (быть) холодным *т ʃ ок сосать «шумно», издавать «сосущий» звук *т ʃ ом наступать; настаивать pisar, bater o pé *t ʃ мнение плевать *т ʃ орав глотать *т ʃ owiʔ дождь, зима *т ʃ вверх целоваться «шумно» *тун волосы, пальто *тут ходить *проснулся добавлять, нагромождать *ваки: виды жаб *бледный совокупляться, заниматься сексом *вана: путь, тропа, дорога *waɲam Индеец вражеского племени *waɾak сок, сперма, вагинальный секрет *ватам вид фрукта * ват ʃик обыкновенный опоссум мукура Дидельфис сумчатый *влажный жениться *мыʔ рвать *виджак скоблить ножом *виджам маленький *вина: выращивать животное, приручать/одомашнивать *вина: внук *виним ʔ ждать, исключать * с ʃ iʔ жарить на углях/угольках *ʔajiʔ старший брат *ʔaka: петь (о птице), кудахтать, плакать *ʔаком вода; река; дождь *ʔakop маниок, маниока *ʔam край, кромка *ʔamiʔ дать *ʔамон экскременты, фекалии, кишечник, живот *ʔam w i: очень *ʔaɲ плакать *ʔanin младшая сестра *ʔапа: виды пальм пальмейра -мараяу Бактрис большой *ʔapam плечо *ʔapan вид фрукта *ʔапаʔ бабушка по материнской линии *ʔapi: шип, игла, крючок *ʔapi: тесть *ʔapiʔ закончить *ʔапо: дядя (муж тети) *ʔapop кайман жакаре *ʔатат кость, нога *ʔataw/*ʔaɾaw спина, плечи *ʔатин младший брат *ʔatɾim дом, традиционная деревня ( малока ) *ʔat ʃ aʔ младший брат *ʔat ʃ em чихать *ʔaw проливать жидкость, истекать кровью, течь, стекать, капать *ʔawan горький *ʔawan виды деревьев с ядовитой корой *ʔawan свинья, боров, капибара *ʔawi: хороший, красивый, вкусный *ʔawik кровь *ʔawin небо, высота, устремляться вверх *ʔawom хлопок; одежда; виды голубей algodão; roupa; pomba (в особенности) *ʔawum 2SG *ʔenem зять (муж сестры) *ʔep столб, точить камнем *ʔeɾum трубач (вид птиц) jacamim Псофия *ʔew гореть *ʔewu: тукан *ʔih w am рыба (общая) *бият зуб, клюв *ʔijaʔ сосуд из пальмы Василья Фейта де Качо де Палмейра *ʔijew ʔ дедушка по отцовской линии *ʔiji: виды пальм пальмейра-бакаба Oenocarpus bacaba *ʔijin ʔ бояться, бояться *ʔijoʔ тушить, стирать *ʔikan вид комара комар-катокви *ʔикат знахарь, колдун *ʔикат сломать *ʔikim грудь, грудная клетка *ʔикит нож, железный инструмент *ʔиман отверстие, влагалище *ʔimiʔ вид комара или мухи пиум, боррачудо Simuliidae *ʔim w в ʔ тапир *ʔim w iʔ умереть, мертвый *ʔинам ʔ беременная *ʔинав ʔ летучая мышь *ʔinaʔ мать *ʔipa: открывать (глаза, дверь) *ʔipan падать, рождаться *ʔipik латекс, резина серинга; боррача *ʔip w ik вид муравьеда тамандуа-мирим Тамандуа тетрадактила *ʔiɾam пальма асаи пальмейра-асаи *ʔiɾiʔ (быть) правым, истинным *ʔit тело *ʔитак глотать *ʔitaʔ/*ʔiɾaʔ мочиться *ʔite: отец (1SG.POSS) *ʔit ʃ e: огонь, дрова *ʔit s im ночь *ʔit ʃ в сороконожка, многоножка *ʔiw ʔ вошь *ʔiwan чтобы добраться домой *ʔiwi: мат *ʔiwiʔ дым *ʔod z ip виды пальм пальмейра-наха Attalea maripa *ʔojam дух, душа трупа *ʔojop паку (вид рыб) *ʔokin скорпион *ʔokon виды пальм пальмейра-реал / бурити Маврикий флексуоза *ʔomaʔ жить, иметь, существовать *ʔomi: кустарник, кустарник, твердая земля *ʔon свистеть без помощи руки *ʔonaɲ виды пальм пальмейра-бурубуру Астрокариум мурумуру *ʔonok пупок, пупок *ʔop танцевать *ʔopaʔ багре (виды рыб) багре *ʔopi: виды древоточцев/жуков карунчо рола-боста; бесуро (особ.) *ʔopot вид лианы, используемый для связывания cipó-ambé, usado para amarrar *ʔoɾam щека *ʔoraw ʔ виды грибов *ʔoro: люди, клан, вид *ʔoɾom тыква, калебас *ʔoɾot вырваться (второй постоянный зуб у ребенка) *ʔotin курасов (вид птиц) мутум Cracidae *ʔoto: тыква, калебас *ʔot s iw виды обезьян макако-де-чейро амарело Саймири *ʔowam вид рыбы Пейше-Чеджу Hoplerythrinus unitaeniatus *ʔowit бородавка *ʔoβi: анум (вид птиц) Кротофага *ʔukun плоть (тела), тело *ʔum рука *ʔum w e: птица (общая) * ʔвверх неделя голова *ʔup w eɲ спать *ʔuɾin виды муравьев формига-да-кастанья *ʔutuɾ нос *ʔutut моча *ʔuwe: старшая сестра *ʔuwew бабушка по отцовской линии *ʔuwit имя *ʔuʔ виды муравьев формига-сараса
Примечания и ссылки
В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции проточапакурского языка.
- ^ Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонийская лингвистика . Остин: Издательство Техасского университета.
- ^ Анжено, Джеральда де Лима (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura. Архивировано 5 февраля 2021 г. в Wayback Machine . Dissertação do Mestrado, Федеральный университет Рондонии .
- ^ Бирчалл, Джошуа и Данн, Майкл и Гринхилл, Саймон (2013) Внутренняя классификация семьи языков чапакуран.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Чапакуран». Глоттолог 4.3 .
- ^ Бирчалл, Джошуа; Данн, Майкл; Гринхилл, Саймон Дж. (2016). «Комбинированный сравнительный и филогенетический анализ семьи языков чапакуран». Международный журнал американской лингвистики . 82 (3): 255–284. doi : 10.1086/687383. hdl : 2066/166431 . ISSN 0020-7071.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ "Проточапакуран". Диахронический атлас сравнительного языкознания (DiACL) . Получено 29 января 2020 г.
- ^ Анжено де Лима, Джеральда (1997). Фонотатика и фонология лексемы Protochapacura . Магистерская диссертация, Федеральный университет Рондонии .
- ^ Жирау — это разновидность традиционной рамы для жарки мяса или рыбы.
