язык кумана
| Кумана | |
|---|---|
| Кужубим, Кумана | |
| Кау То Йо , Кау Тайо | |
| Родной для | Боливия , Бразилия |
| Область | Юго-западная Рондония , пограничная зона Боливии и Бразилии. |
Носители языка | возможно 3 (2001) [1] |
Чапакуран
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
ite-kumАбитана-Кумана | |
1a6Куюби | |
| Глоттолог | kuyu1236 Куюби |
Кумана (кумана) — возможно, вымерший чапакуранский язык . Различные названия, приписываемые языку в Кэмпбелле (2012) [2], — это Torá, Toraz (отличается от языка Torá ) и Cautario, последнее, возможно, по названию местной реки, и Abitana-Kumaná (отличается от диалекта Abitana ).
Кроме того, существует чапакуранский язык, называемый кужубим (куюби, кожубим), на котором, возможно, до сих пор говорят. Эндоним, Кау То Йо (или Кау Тайо , что означает «едоки рыбы пайара »), может быть источником названия реки и языка Каутарио . [1] Источники, которые упоминают один, не упоминают другой, поэтому это может быть один и тот же язык. [3]
Словарный запас
Словарь Conjubim от Sampaio & da Silva (2011): [4]
глянец Конюбим «Я (1ед.)» па 'ты (2ед.)' ма «мы (1pl)» ти 'много' напа 'один' загар 'два' вакоран 'большой' пу 'маленький' пе 'женщина' тана'ман «мужчина (взрослый мужчина)» наманкон 'ребенок' Рато «человек (отдельный человек)» питень 'птица' пуна 'собака' кинам 'вошь (вши)' пив 'дерево' пана 'семя (сущ.)' тукайн «лист (ботаника)» загар «корень (ботаника)» тока ийн пана «мясо/плоть» нава zip 'кровь (сущ.)' вик 'кость' похлопать 'яйцо' париж «жир (органическое вещество)» мапум 'рог' татау 'хвост' кипун 'волосы (головы)' тунам упек «голова (анатомическая)» пупек 'ухо' тенет 'глаз' ток 'нос' пуль «зуб (общий)» джат «язык (анатомический)» кападжак «ноготь» тупи «ступня (не нога)» тинак 'колено' токо зимтинак «рука (не предплечье)» пепедже типан «живот» такавта «сердце (орган)» туку рутим 'печень' таван 'пить (гл)' ток 'есть' кау 'укус (гл.)' кив 'пепел(и)' поп 'сжечь (tr. v)' поп 'см. (гл.)' кирик 'слышать (гл.)' рапат 'спать (гл.)' пупийн 'умереть (гл)' пини 'убить (гл)' пуру 'плавать (гл.)' мара куджан 'летать (гл.)' зе 'ходить (гл)' вана 'лежать (откидываться) (гл.)' титим 'сидеть (гл)' пе 'стоять (гл)' пак 'дать (гл.)' ни 'солнце' мапито 'луна' панаво «звезда» пипойо 'вода (сущ.)' ком 'дождь (сущ.)' пипан нариком 'песок' тинак 'земля (почва, грунт)' тинак «табак» джу'э 'огонь' жаль «красный (цвет)» сиви «белый (цвет)» това 'ночь' писим 'теплый' нет 'холодный' тив 'полный' pẽpe 'хороший' нами 'круглый' пу
Список слов, содержащий 793 лексических единицы, также доступен у Родригеса Дюрана (2000). [5]
Ссылки
- ^ ab "Куюби" в Moseley (2004) Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация коренных языков Южной Америки». В Grondona, Verónica; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Коренные языки Южной Америки . Мир лингвистики. Т. 2. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 59–166 . ISBN 9783110255133.
- ^ Фабр (2005)
- ^ Сампайо, В. и да Силва Синха, В. (2011). «Данные полевых исследований языков Рондонии». Диахронический атлас сравнительного языкознания (DiACL) . Получено 23 ноября 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Родригес Дюран, Ирис. 2000. Описание фонологии и лексики диалекта «Кау Тайо» (Куджуби) на языке Море . Магистерская диссертация, Федеральный университет Рондонии (Гуахара-Мирим). (PDF)
Библиография
- Дюран, Ирис Родригес. 2000. Описание фонологии и лексики диалекта Кау Тайо (Куджуби) на языке Море . Магистерская диссертация, Гуахара-Мирим: Федеральный университет Рондонии; 136 стр.
- Анжено, Джеральда де Лима В. 1997. vDocumentação da Língua Kuyubi: Arquivos Acústicos . Гуахара-Мирим: Рабочие документы UNIR по лингвистике индейцев. Серия «Документы Трабальо».
- Анжено, Джеральда де Лима В. и Анжено, Джеральда де Лима В. 1997. Léxico Português-Kuyubi e Kuyubi-Português . Гуахара-Мирим: Рабочие документы UNIR по лингвистике индейцев.
Внешние ссылки
- Портал Джапиим (онлайн-словарь)
