Транскрипции Франца Листа

Франц Лист, по картине Вильгельма фон Каульбаха 1856 года

В этой статье перечислены различные трактовки произведений почти 100 других композиторов, созданные Ференцем Листом .

Эти обработки включали транскрипции для других инструментов (преимущественно фортепиано соло), аранжировки, оркестровки, фантазии , реминисценции , парафразы , иллюстрации , вариации и издания.

Лист также широко использовал схожую трактовку своих собственных произведений, но они здесь не учитываются, как и его обработки национальных (или «народных») мелодий, композиторы которых неизвестны, а также другие анонимные произведения.

В большинстве случаев Лист аранжировал только одно или два произведения композитора, но более глубоко он изучал произведения Баха , Бетховена , Берлиоза , Доницетти , Мендельсона , Мейербера , Моцарта , Россини , Шуберта , Верди и Вагнера .

Самым ранним композитором, чьи произведения рассматривал Лист, был Орланд де Лассо (родился около 1532 года ). Жак Аркадельт родился раньше ( около 1507 года ), но обработка Листа не была оригинальной работой Аркадельта, а скорее обработкой Пьера-Луи Дича, вольно основанной на Аркадельте. Последним умершим композитором, чьи произведения рассматривал Лист, был Геза Зичи (1849–1924).

Корнел Абрани

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.
Тамасси Йожеф Кедвелт далай , 16 венгерских народных песен, голос и фортепиано: Пять песен	5 венгерских народных песен	пианино	1873	С.245
Вираг-дал ( «Песнь цветов» ), фортепиано, соч. 43 (ок. 1875 г.)	Дополнения и исправления		1880	С.383а
Elegáns csárdások ( Дворяне Чардаша ), 6 тт. (1884–86): «Кертем алатт» (Том II, №1) «Саркантью чардаш» (Том III, № 6) ^[1]	Венгерская рапсодия № 19 ре минор		1885	С.244/19
	Венгерская рапсодия № 19 ре минор	фортепиано в 4 руки	1885?	С.623а

Грегорио Аллегри

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Miserere mei, Deus (1630-е годы)	À la chapelle Sixtine (органная версия: Evolution à la Chapelle Sixtine ) ^[2]	пианино	1862	С.461	Это произведение объединяет Miserere Аллегри с Ave verum corpus Моцарта , K.618 (1791). (Моцарт был глубоко вовлечен в обстоятельства, которые привели к первой публикации Miserere : он услышал его в Сикстинской капелле , когда посетил Рим в возрасте 15 лет, и, как известно, записал его по памяти, хотя публикация этого произведения или даже его запись были запрещены под страхом отлучения. Однако вместо того, чтобы наложить это наказание, Папа позже поздравил Моцарта с его гениальностью). À la cappelle Sixtine легла в основу третьей части ( Preghiera ) «Моцартианы » Чайковского ( Оркестровая сюита № 4) , но он использовал только компонент Ave verum corpus .
		орган	около 1862 г.	С.658
		фортепиано в 4 руки	около 1865 г.	С.633
		оркестр	?	С.360

Александр Алябьев

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня "Соловей" (1825)	Две русские мелодии : № 1, "Ле Россиньоль, русский воздух д'Алабьефф"	пианино	1842	С.250/1	№ 2 — «Богемская песня» по произведению Петра Булахова.

Примечание: « Мазурка для фортепиано, сочиненная для любителей из Санкт-Петербурга, перефразированная для FL» (S.384), была основана на мазурке, которую часто ошибочно приписывали Алябьеву, но на самом деле она была написана Михаилом Виельгорским . ^[1]

Жак Аркадельт

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Трехчастный мадригал Nous voyons que les hommes	Аллилуйя и Аве Мария д'Аркадельт	пианино	1862	С.183	« Аллилуйя » была основана на темах из «Песнь солнца Сан Франческо Ассизского» Листа , S.4. ^[3] « Аве Мария» была основана на «Аве Мария » Пьера-Луи Дитча , постановке для голосов без сопровождения (1842?), вольно основанной на мадригале Аркадельта « Мы идем» . ^[1]
Трехчастный мадригал Nous voyons que les hommes	Аллилуйя и Аве Мария д'Аркадельт	орган	1862	С.659

Томас Арне

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня « Правь, Британия! » (1740)	Большой парафраз концерта на тему « Боже, храни королеву » и «Правь Британией»	фортепиано и оркестр	1841	С.694	Гроув говорит, что эта работа не была закончена, и называет ее «Фантазия на английские темы» (соло фортепиано). ^[4] Grosse Fantasie была переработкой Grande paraphrase de concert . ^[1]
Песня « Правь, Британия! » (1740)	Большая фантазия из «Боже, храни королеву» и «Правь Британией»	фортепиано в 4 руки	1841	С.755а

Дэниел Обер

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Муэтта де Портичи (1828)	Тарантель ди бравура д'апре ла тарантелла де Ла Муэтт де Портичи	пианино	1846	С.386
Опера Муэтта де Портичи (1828)	Две пьесы на темы из оперы «Немая из Портичи»			С.387	Одна из частей находится на Берсеузе ^[5]
Опера «Невеста» (1829): Ария "Горец или горец"	Большая фантазия в тирольской опере «Невеста»		1829	С.385	Опубликовано как Op. 1; посвящено Фредерику Шопену ^[5]
Опера «Невеста» (1829): Ария "Горец или горец"	«Тирольская мелодия»		1829	С.385а

Иоганн Себастьян Бах

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Кантата Вайнен, Клаген, Зорген, Заген , BWV 12	Прелюдия на тему Вайнена, Клагена, Соргена, Загена	пианино	1859	С.179	Вариации, S.180/673 основаны на той же теме. ^[6]
	Вариации на тему Баха (они же Вариации на тему Вайнена, Клагена, Зоргена, Загена )	пианино	1862	С.180	В этом наборе вариаций используется basso continuo второй части кантаты Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen , на основе Crucifixus из Мессы си минор . Он основан на той же теме, что и Прелюдия, S.179.
		орган	1863	С.673
Кантата Ich Hatte Viel Bekümmernis , BWV 21 : Вступление и фуга	Einleitung und Fuge aus der Motette 'Ich Hatte Viel Bekümmernis' und Andante 'Aus Tiefer Not'	орган	1860	С.660
Кантата Aus тифер Not schrei ich zu dir , BWV 38 : Анданте		орган	1860	С.660
Большая фантазия и фуга соль минор, BWV 542 (орган)	Фантазия и фуга соль минор	пианино	изд. 1863 г.	С.463
6 прелюдий и фуг (орган), BWV 543–548	6 прелюдий и фуг		1842–50	С.462	Прелюдии и фуги: ^[7] Ля минор, BWV 543 До мажор, BWV 545 До минор, BWV 546 До мажор, BWV 547 Ми минор, BWV 548 Си минор, BWV 544
Чакона ре минор , BWV 1004	Транскрипция		1880	–	Лист задумал эту транскрипцию, но так и не осуществил ее. ^[8]
Соната № 4 до минор, скрипка и клавесин, BWV 1017 III. Адажио	Адажио Баха	орган	1861–63	С.661	Лист аранжировал только последние 4 такта, остальные были работой Александра Вильгельма Готшальга (1827–1908). ^[2]

Джузеппе Баини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Хор "O Roma nobilis"	Договоренность	смешанный хор и оркестр	около 1879 г.	С.54	^[1]
		орган		С.669с
		пианино		С.506б

Людвиг ван Бетховен

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня " Аделаида ", соч. 46 (1795)	Транскрипция	пианино	1839	С.466
Септет ми-бемоль , соч. 20 (1800)		пианино	1841	С.465	Посвящено Великой Княгине Марии Павловне Российской ^[9]
Септет ми-бемоль , соч. 20 (1800)		фортепиано в 4 руки	1841	С.634	Посвящено Великой Княгине Марии Павловне Российской ^[9]
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 до минор , соч. 37 (1800)	Договоренность	2 фортепиано	1878–79	С.657а/1	Включает новую каденцию для 1-й части, S.389a. ^[1]
6 Песня Геллерта , соч. 48 (1802)	Шесть духовных песен	пианино	1840	С.467	Порядок песен Листа (исходный порядок в скобках) был: 1 (5). «Gottes Macht und Vorsehung»; 2 (1). «Укушенный»; 3 (6). «Бюсслид»; 4 (3). «Вом Тоде»; 5 (2) «Die Liebe des Nächsten»; 6 (6). «Die Ehre Gottes aus der Natur ( Die Himmel rühmen )». ^[10]
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 соль мажор , соч. 58 (1806)	Договоренность	2 фортепиано	1878–79	С.657а/2
Увертюра «Кориолан» , соч. 62 (1807)	Транскрипция	пианино	?	С.739	Потерянный ^[11]
6 песен, соч. 75 (1809)	«Песня Гете» Бетховена: «Миньон», Kennst du das Land , соч. 75/1 "Mit einem gemalten Band", соч. 83/3 «Фрейдволль и Лейдволль», соч. 84/4 «Мефистос Флолиед», Es war einmal ein König , соч. 75/3 «Wonne der Wehmut», соч. 83/1 "Die Trommel gerühret", соч. 84/1		1849	С.468	Лист объединил в своей транскрипции части трех разрозненных опусов Бетховена, общей чертой которых было то, что все слова принадлежали Гете : из 6 песен, соч. 75 : № 1 («Миньон») — S.468/1; № 3 («Песнь Мефистоса») — S.468/4 из 3-х песен, соч. 83 : № 1 («Wonne der Wehmut») стал S.468/5; № 3 («Mit einem gemalten Band») был S.468/2. из музыки Эгмонта , соч. 84 : № 1 (Песнь «Die Trommel gerühret») - S.468/6; и № 4 (Lied «Freudvoll und leidvoll») стал S.468/3. ^[12]
3 песни, соч. 83 (1810)
Эгмонт , музыкальное сопровождение , соч. 84 (1810)
Эгмонт , музыкальное сопровождение , соч. 84 (1810)	Увертюра		?	С.740	Потерянный ^[11]
Концерт для фортепиано № 5 ми-бемоль мажор , «Император», соч. 73 (1811)	Договоренность	2 фортепиано	1878–79	С.657а/3
«Афинские развалины» , музыкальное сопровождение, соч. 113 (1811)	Каприччио алла турка по мотивам Бетховена (Афинские руины)	пианино	1846	С.388	Использует ту же тему, что и Fantasia, S.389
	Фантазия на темы из «Афинских развалин»	фортепиано и оркестр	1848–52	С.122	Использует ту же тему, что и Каприччио , S.388; FP оркестровой версии Будапешт, 1 июня 1853 г., Ганс фон Бюлов (фортепиано), Ференц Эркель (дирижер); ^[13] тот же концерт, что и FP Венгерской фантазии
		2 фортепиано	после 1852 года	С.649
		пианино	изд. 1865 г.	С.389
Цикл песен An die Ferne Geliebte , соч. 98 (1816)	Транскрипция		1849	С.469
9 симфоний (1800–24)	Транскрипция		1837–64	С.464	Симфонии № 5, 6 и 7 были транскрибированы в 1837 году; Marcia funèbre Симфонии № 3 была написана в 1841 году; затем был перерыв в 22 года, прежде чем были написаны остальные симфонии, в это время существующие транскрипции были пересмотрены. ^[9] Тем временем Лист завершил транскрипцию Симфонии № 9 для двух фортепиано в 1851 году. ^[2]
Симфония № 9 «Хоровая» , соч. 125 (1824)	Транскрипция	2 фортепиано	1851	С.657
Струнные квартеты (1800–26)	Прогнозируемая транскрипция	пианино	1863	–	Лист планировал переложить квартеты для фортепиано, но так и не осуществил свой план. ^[8]

Винченцо Беллини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Сомнамбула» (1831)	Фантазия на любимые мотивы оперы «Сомнамбула»	пианино	1839	С.393
Опера «Сомнамбула» (1831)	Фантазия на любимые мотивы оперы «Сомнамбула»	фортепиано в 4 руки	около 1852 г.	С.627
Опера Норма (1831)	Воспоминания Нормы	пианино	1841	С.394
Опера Норма (1831)	Воспоминания Нормы	2 фортепиано	после 1841 года	С.655
Опера «Пуритане» (1835)	Воспоминания пуритан	пианино	1836	С.390	Посвящено принцессе Бельгиойозо . Последний раздел был повторно использован в Introduction et Polonaise (S.391). ^[5]
	Я пуритане: Введение и полонез	пианино	1840	С.391	Полонез — последняя часть « Воспоминаний» , S.390.
	Гексамерон , концертная площадка. Большие вариации Бравура на марше пуританцев	пианино	1837	С.392	Включает вариации Фредерика Шопена , Карла Черни , Анри Герца , Иоганна Петера Пиксиса и Сигизмунда Тальберга . Посвящено принцессе Бельгиойозо. Версия для двух фортепиано значительно сокращена. Сохранившаяся версия для фортепиано с оркестром принадлежит неизвестной руке — возможно, Шарлю -Валентину Алькану . ^[14]
		2 фортепиано	после 1837 года	С.654

Гектор Берлиоз

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Увертюра «Французы-судьи» , соч. 3 (1826)	Ouverture des Francs-Juges	пианино	1833	С.471
Увертюра «Римский карнавал» , соч. 9 (1843)	Транскрипция		?	С.741	Это было частью исполнительского репертуара Листа, но теперь утеряно ^[11]
Фантастическая симфония , соч. 14 (1830)	Эпизод жизни артиста. Большая фантастическая симфония. Перегородка фортепиано		около 1833 г.	С.470	В 1864–1865 годах Лист сделал новую транскрипцию 4-й части «March au supplice» ^{[10] .}
Фантастическая симфония , соч. 14 (1830)	L'idée fixe. Анданте аморозо		около 1833 г.	С.395	На основе темы Симфонии
Лелио , соч. 14б (1831)	Grande Fantaisie Symphonique на темы из оперы Берлиоза «Лелио»	фортепиано и оркестр	1834	С.120	Темы — «Песнь рыбака» и «Песнь разбойников»; по словам Лесли Говарда: «оригинальная рукопись этого произведения, долгое время не обнаруженная, недавно всплыла на аукционе во Франции (хотя, к сожалению, не в полном объеме), и это сразу же показало, что Лист выполнил собственную оркестровку»; ^[15] FP Paris, 24 ноября 1834 г., Лист (фортепиано), Берлиоз (дирижер) ^[13]
Увертюра «Король Лир» , соч. 4 (1831)	Увертюра к «Королю Лиру»	пианино	1836	С.474
Гарольд в Италии , соч. 16 (1834 г.)	Транскрипция	альт и фортепиано		С.472
Гарольд в Италии , соч. 16 (1834 г.)	Marche des Pèlerins	пианино		С.473
Опера Бенвенуто Челлини , соч. 23 (1838)	Благословение и молитва, два мотива Бенвенуто Челлини	пианино	1852	С.396
Опера Бенвенуто Челлини , соч. 23 (1838)	Благословение и молитва, два мотива Бенвенуто Челлини	фортепиано в 4 руки	1853	С.628
Осуждение Фауста , соч. 24 (1846)	Танец сильфов	пианино	около 1846 г.	С.475

Луиза Бертен

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Эсмеральда» (1836)	Транскрипция оркестровой партитуры	пианино	1837	С.476
№ 10, «D'ici vous pourrez voir, sans être vu»	3 отряда д'Эсмеральды			С.477а
№ 11, "Quoi! lui"
№ 13, ария Квазимодо «Mon Dieu! j'aime»
№ 13, ария Квазимодо «Mon Dieu! j'aime»	Воздушная песня пар Массоль			С.477	Массолем был баритон Жан-Этьен-Огюст Массоль , создавший роль Квазимодо.

Янош Бихари

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Лассу-мадьяр , венгерский медленный танец (около 1820 г.)	«Zum Andenken», 2 части венгерского характера.	пианино	1828	С.241/2	Танец Бихари был использован во второй части; первая была основана на музыке Ласло Фая. ^[1]

Джованни Бонончини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Канцонетта "Вадо бен спесо канжиандо локо"	Années de pèlerinage , Deuxième année: Италия : № 3 "Canzonetta del Salvator Rosa"	пианино	1849	С.161/3	Эту песню, как и многие другие, долгое время приписывали Сальватору Розе . ^[16]

Александр Бородин

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Парафразы (фортепиано; 1879): № 2, Полька до мажор	Прелюдия в стиле польки Александра Порфирьевича Бородина	пианино	1880	С.207а	Ранее эта работа была каталогизирована как Variation über das Thema von Borodin , S.256 ^[1] (которая также упоминалась как Variation on "Chopsticks" theme ). ^[17]

Рене де Галар де Беарн, маркиз де Брассак

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
"Пастораль"	Chanson du Béarn	пианино	1844	С.236/2	Произведение Брассак не идентифицировано. Аранжировка Листа была опубликована как № 2 " Faribolo Pastour and Chanson du Béarn ". ^[1]

Пётр Булахов

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
«Богемская песня»	Две русские мелодии : № 2, «Богемная песня»	пианино	1842–43	С.250/2	На первом месте оказалась песня «Le Rossignol, air russe d'Alabieff» по мотивам «Соловья» Александра Алябьева .
Песня «Ты не поверишь»	Русский галоп	пианино	1843	С.478

Ганс фон Бюлов

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Мазурка-фантазия , соч. 13 (фортепиано; 1860)	Оркестровка	оркестр	1865	С.351
Wenn sie euch grüsst mit freundlicher Gebärde («Сонет Данте»), соч. 22 (1865)	Транскрипция как Tanto gentile e tanto onesta	пианино	1874	С.479

Фредерик Шопен

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Мазурка до-диез минор , соч. 6/2 (фортепиано; 1830) ^[18]	Дуэт (Соната) на польские темы	скрипка и фортепиано	1832–35	С.127
24 прелюдии , соч. 28 (фортепиано; опубл. 1839): № 4 ми минор № 9 ми мажор	Транскрипция	орган	1862–63	С.662
Соната для фортепиано № 2 си-бемоль минор , соч. 35: III. Похоронный марш	Транскрипция	орган, виолончель и фортепиано	?	С.761	Потерянный ^[11]
Фантазия фа минор , фортепиано, соч. 49	Транскрипция	фортепиано и оркестр	–	–	Это было запланировано, но так и не было реализовано. ^[8]
17 польских песен , соч.пост. 74 (1827–47): № 1, «Жыцене» («Девичье желание»).	Гланес де Воронинце : II. «Мелодии полонезов»	пианино	1847–48	С.249/2	Порядок песен в S.480 следующий: 1. «Mädchens Wünsch» (= № 1, «Życzenie»); 2. «Фрюлинг» (=№2, «Весна»); 3. «Дас Рингляйн» (= № 14, «Пьерсьень»); 4. «Вакханалия» (=№4, «Хуланка»); 5. «Meine Freuden» (= № 12, «Моя пьещотка»); 6. «Хаймкер» (= № 15, «Нарцечоны») «Das Ringlein» без перерыва переходит в «Bacchanal», а ближе к концу последней песни, непосредственно перед кодой, Лист включает короткую 6-тактовую репризу предыдущей песни.
	6 Полонезы		1847–60	С.480
№ 2, «Весна» № 4, «Хуланка» («Веселье») № 12, «Moja pieszczotka» («Мои радости»). № 14, «Персьцень» («Кольцо»). № 15, «Наржечони» («Жених»)	6 Полонезы		1847–60	С.480

Август Конради

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
2 Цигенуерпольки , соч. 5 (оркестр; 1843) № 2 ми минор	Le Célèbre Zigeunerpolka	пианино	1848	С.481	Конради в течение нескольких лет был переписчиком Листа в Веймаре и сам был второстепенным композитором.

Питер Корнелиус

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
2-я увертюра к опере «Багдадский цирюльник »	Завершение	оркестр	1877	С.352	Выполнено Листом по эскизам Корнелиуса

Гийом Луи Коттро

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Тарантелла	Венеция и Неаполь (1-я версия) № 4, Тарантеллы неаполитанские	пианино	1840	С.159	Тарантелла не идентифицирована. S.162 является переработкой S.159. ^[1]
Тарантелла	Années de pèlerinage , Deuxième Année: Italie. Дополнение: Венеция и Неаполь № 3, Тарантелла да Гийома Луи Коттрау	пианино	1859	С.162

Сезар Кюи

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Тарантелла , соч. 12 (оркестр; 1858 г.)	Транскрипция	пианино	1885	С.482

Александр Даргомыжский

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Раб-тарантелла (фортепиано в 4 руки, 1864–65) ^[1]	Тарантелла, транскрипция и усиление для фортепиано на двоих	пианино	1879	С.483

Фердинанд Давид

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Bunte Reihe , 24 пьесы во всех мажорных и минорных тональностях , ^[19] Op. 30, скрипка и фортепиано (ок. 1840; изд. 1851) ^[20]	Транскрипция	пианино	1850	С.484
№ 19 ля мажор («Унгариш»)	Фэнтези ^[19]		?	С.484/19 бис
№ 22 си-бемоль минор («In russischer Weise»)	Сувенир из России		1842	С.483 бис	В этой публикации не было ссылки на Фердинанда Давида как на источник материала. ^[21]

Лео Делиб

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Жана де Нивеля (1880): Баллада «Tant que le jour dure»	Мандрагора	пианино	1881	С.698

Йозеф Дессауэр

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
3 песни: «Lockung», «Zwei Wege», «Spanisches Lied» (1845 г.)	Лидер	пианино	1847	С.485

Антон Диабелли

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Вальс	Вариация на тему вальса Диабелли	пианино	1822	С.147	Одна из 50 вариаций одного и того же вальса, написанных 50 разными композиторами для Vaterländischer Künstlerverein . Вариант Листа был № 24.

Пьер-Луи Дич

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Аве Мария	Аллилуйя и Аве Мария д'Аркадельт	пианино	1862	С.183	«Аллилуйя » была основана на темах из «Песни солнца Сан Франческо Ассизского» Листа , S.4. ^[3] « Аве Мария» была основана на «Аве Мария» Дитча , постановке для голосов без сопровождения (1842?), вольно основанной на трехчастном мадригале Жака Аркадельта «Мы идем» . ^[1]
Аве Мария	Аллилуйя и Аве Мария д'Аркадельт	орган	1862	С.659

Гаэтано Доницетти

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Лукреция Борджиа» (1833)	Воспоминания о Лукреции Борджиа	пианино	1840	С.400	Это следующие разделы: (1) Трио второго акта и (2) Фантазия на любимые мотивы оперы: Chanson à boire (Оргия) , Дуэт и Финал . ^[14]
Опера Люсия ди Ламмермур (1835)	Воспоминания о Люсии ди Ламмермур		1835–36	С.397	На основе Секстета
Опера Люсия ди Ламмермур (1835)	Marche et cavatine Люси де Ламмермур		1835–36	С.398	Предполагалось как часть « Воспоминаний» (S.397), но было отделено издателем ^[14]
Лючия ди Ламмермур	Вальс-каприччио на два мотива Люсии и Парижины		1842	С.401	Сочетает в себе мотивы Люсии ди Ламмермур и Паризины . Вальс à capriccio , S.401 был переработан как № 3 из 3 каприсов-вальсов , S.214 (1850–52). ^[1]
Опера «Паризина» (1833)	Вальс-каприччио на два мотива Люсии и Парижины		1842	С.401
Nuits d'été à Pausilippe , 12 ариетт и ноктюрнов (голоса и камерный ансамбль; 1836): № 1, "Баркахуоло" № 9, «L'Alito di Bice» № 4, «La Torre di Biasone»	Летние ночи в Паузилиппе		1838	С.399	^[14]^[22]
Опера «Фаворитка» (1840): Дуэттино (Действие IV)	Дух джентльменский		1847	С.400а	Возможно то же, что и S.742.
Опера «Дом Себастьен» (1843): Похоронный марш	Похоронный марш Дома Себастьяна		1844	С.402
Действие четвертое	Парафраз		?	С.744	Утеряно; это было основано на транскрипции (парафразе) Теодора Куллака , соч. 31, ^[23], которая сама была посвящена Листу. ^[24]
"Дуэттино"	Транскрипция		?	С.742	Утерян. ^[11] Возможно, то же, что и S.400a.

Джузеппе Доницетти

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Март Меджидие	Большой парафраз марша Доницетти, написанный для величества султана Абдул Меджид-Хана	пианино	1847	С.403	Джузеппе был старшим братом оперного композитора Гаэтано Доницетти . Упрощенная версия этого парафраза также была опубликована. ^[14]

Феликс Дрезеке

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня "Helges Treue"	Декламация "Helges Treue"	голос/фортепиано	1860	С.686
Кантата Der Schwur im Rütli (1862–63, ред. 1868) ^[1]	Сокращение Части I	пианино	1870	С.485а

Бени ЭгрессииФеренц Эркель

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Патриотические песни « Созат » (Эгрессы) и « Химнуш » (Эркель)	"Szózat und Ungarischer Hymnus"	оркестр	1870‑73	С.353	« Szózat » (слова Михая Вёрёшмарти , 1836; музыка Egressy, 1840) и « Himnusz » (слова Ференца Кёльчея , 1823; музыка Эркеля) — государственные гимны Венгрии, принятые в 1844 году; ФП оркестровой версии, Будапешт, 19 марта 1873 г., Лист (дирижер). ^[25]
		пианино		С.486
		фортепиано в 4 руки		С.628а

Ференц Эркель

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Патриотическая песня " Гимнус "	"Szózat und Ungarischer Hymnus"	см. выше			«Химнуш » Эркеля был объединен с « Szózat » Бени Эгресси в трех версиях.
Опера Хуньяди Ласло (1844)	Шваненгесанг и март	пианино	1847	С.405	Лист был крестным отцом сына Эркеля, который родился осенью 1856 года, но умер в 1863 году. ^[26]

Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Die Gräberinsel» (1842) ^[1]	Транскрипция	пианино	1842	С.485б	Эрнст Герцог цу Саксен -Кобург - Готский был композитором-любителем; он был братомсупруга королевы Виктории принца Альберта .
Опера Тони, или умереть Vergeltung (1849)	Halloh! Jagdchor und Steyrer	пианино	1849	С.404
Опера Диана фон Соланж (1858)	Festmarsch nach Motiven von EHzS-C.-G. ^[13]	оркестр	1857	С.116
		пианино	1859	С.522
		фортепиано в 4 руки	1859	С.607

Ласло Фай

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Kinizsi notája , венгерский танец (1822 г.)	«Zum Andenken», 2 части венгерского характера.	пианино	1828	С.241/1	Танец Фэй был использован в первой части; вторая была основана на музыке Яноша Бихари . ^[1]

Лео Фештетич

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня "Spanisches Ständchen" (1844 г.) ^[1]	Транскрипция	пианино	1846	С.487
Les noces du Pâtre, Mélodies hongroises , фортепиано (1858)	Исправления и изменения в рукописной партитуре ^[1]	пианино	1858	С.405а

Джон Филд

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
12 Ноктюрнов (фортепиано)	Транскрипция	фортепиано в 4 руки	около 1866 г.	С.577а

Роберт Франц

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Er ist gekommen in Sturm und Regen», соч. 4/7 (1845 г.)	Транскрипция	пианино	1848	С.488
12 песен из соч. 2, 3 и 8	12 Песня Роберта Франца (3 книги)	пианино	1849	С.489	Книга I (1–5) — это 5 Шильфлидеров , соч. 2: «Auf geheimen Waldespfaden», «Drüben geht die Sonne scheiden», «Trübe wird's», «Sonnenuntergang», «Auf dem Teich». Книга II (6–8) содержит: «Der Schalk», соч. 3/1, «Дер Ботэ», соч. 8/1 и «Meerestille», соч. 8/2. Книга III (9–12) содержит: «Treibt der Sommer seinen Rosen», соч. 8/5, «Гевиттернахт», соч. 8/6, «Das ist ein Brausen und Heulen», соч. 8/4 и «Frühling und Liebe», соч. 3/3. ^[1]^[27]

Венцель Роберт фон Галленберг

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
«Амазонки» , балет (1823)	2 вальса: № 2, Вальс в балете Die Amazonen	скрипка и фортепиано	1823–25	С.126б/2
«Амазонки» , балет (1823)	2 вальса: № 2, Вальс в балете Die Amazonen	пианино	1823–25	С.208а/2

Мануэль Гарсия

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Эль-поэта-калькулиста» (1805 г.): Ария «Yo que soy contrabandista» ^[1]	Фантастическое рондо на испанскую тему	пианино	1836	С.252

Людмила Гижицкая-Замойская

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня "A Puszta Keserve" (Ленау)	Пуста-Вехмут	пианино	1871	С.246	Гижицка-Замойская родилась в 1829 году. ^[1]
Песня "A Puszta Keserve" (Ленау)	Пуста-Вехмут	скрипка и фортепиано	1880	С.379б	Гижицка-Замойская родилась в 1829 году. ^[1]

Михаил Глинка

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Руслан и Людмила» (1842): «Марш Черномора» (Действие IV, № 19)	Tscherkessenmarsch	пианино	1843–75	С.406
	Tscherkessenmarsch	фортепиано в 4 руки	1875	С.629

Адальберт фон Гольдшмидт

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Кантата Die sieben Todsünden (1875): Либесцене и Фортунас Кугель	Транскрипция	пианино	1880	С.490

Шарль Гуно

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Фауст» (1859): Вальс и дуэт "O nuit d'amour" (Действие II)	Вальс из оперы «Фауст»	пианино	к 1861 году	С.407
Солдатский хор, «Gloire immortelle de nos aieux» (акт IV)	Транскрипция		1864	С.743	Потерянный ^[11]
Опера «Королева Саба» (1862): Берсёз	Ле Сабен. Берсеуз де опера Королева Саба		изд. 1865 г.	С.408
Гимн à Sainte-Cécile (версия 1865 года для скрипки соло, арф, литавр, духовых инструментов и контрабасов) ^[1]	Транскрипция		1866	С.491
Опера Ромео и Джульетта (1867)	Ле Адье. Мечты по мотивам оперы «Ромео и Джульетта»		изд. 1868 г.	С.409

Фроменталь Галеви

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Иудейка» (1835)	Воспоминания о еврее	пианино	1835	С.409а
Опера «Гиттарреро» (1841)	Фантазия на темы оперы Guitarero	пианино	1841	С.743а	Потерянный ^[1]

Георг Фридрих Гендель

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Альмира , HWV 1 (1705)	«Сарабанда и Чакона из оперы Генделя «Альмира »»	пианино	1879	С.181

Иоганн фон Гербек

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Танц-Моменте , соч. 14, оркестр (1868)	Транскрипция	пианино	1869	С.492	Также была опубликована версия для фортепиано в 4 руки. ^[28]

Фердинанд Хубер [де]

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Receuil de Ranz des vaches (1830)	Альбом путешественника : Книга III, Парафразы: № 10, Improvisata sur le Ranz des vaches (Départ pour les Alpes; Aufzug auf die Alp)	пианино	1835–36	С.156/10	Фердинанд Фюрхтеготт Хубер (1791–1863). Переработано как Ranz de vaches (Montée aux Alpes: Improvisata) .
Ранц де шевр (? 1830)	Альбом путешественника : Книга III, Парафразы: № 12, Рондо-сюр-ле-Ран-де-Шевр.		1835–36	С.156/12	Переиздан как Ranz de chèvres de F. Huber (1837–38) и исправлен как Ranz de chèvres. Рондо , № 1 из 3 швейцарских марок Морсо (1876–77). ^[1]
Ранц де шевр (? 1830)	3 швейцарских пирожка : № 1, Ранс-де-Шевр. Рондо		1876–77	С.156а/1

Иоганн Непомук Гуммель

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Септет ре минор, соч. 74 (фортепиано, флейта, гобой, валторна, альт, виолончель, контрабас)	Версия	фортепиано, флейта, гобой, валторна, альт, 2 виолончели	?	-	Лист переложил произведение для фортепиано соло в двух версиях. Он также выпустил собственную редакцию оригинального произведения, но предоставил альтернативную партитуру, в которой вторая виолончель заменила контрабас. ^[29]
	Транскрипция	пианино	1848; ок.1866	С.493

Эрнест Кноп

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Air suisse varié , гитара (1830)	Альбом путешественника : Книга III, Парафразы: № 11, Ноктюрн-сюр-ле-Шант-Монтаньяр.	пианино	1835–36	С.156/11	Переиздан как Un soir dans la montagne. Мелоди д'Эрнест Кноп. Ноктюрн (1837–38); переработано как Un soir dans les montagnes (Пасторальный ноктюрн) , № 3 из 3 Morceaux Suisses (1876–77). ^[1]
Air suisse varié , гитара (1830)	3 швейцарских пирожка : № 3, Un soir dans les montagnes (Пасторальный ноктюрн)		1876–77	С.156а/3

Фрэнсис Корбей

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Le matin» (слова Жоржа Бизе )	2 Песни Фрэнсиса Корбея	голос и оркестр	1883	С.368/1	Корбай был крестником Листа и известным исполнителем его музыки.
Песня «Гебет» (слова Эмануэля Гейбеля )	2 Песни Фрэнсиса Корбея	голос и оркестр	1883	С.368/2
Песня «Гебет» (слова Эмануэля Гейбеля )	"Гебет"	голос и орган	1883?	С.683а

Йозеф Кров

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Těšme se blahou nadějć» (ок. 1824 г.)	Гуситская песнь (из XV века)	пианино	1840	С.234	Эта застольная песня Йозефа Теодора Крова (1797–1859) на слова Вацлава Ганки была ошибочно идентифицирована издателем как ранний гуситский гимн. Мелодия широко цитировалась в «Богемной девушке » Балфа как патриотическая песня. ^[30]^[31]
Песня «Těšme se blahou nadějć» (ок. 1824 г.)	Гуситская песнь (из XV века)	фортепиано в 4 руки	1840–41	С.620

Шарль Филипп Лафон

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Романс «Отъезд молодой Марины».	Большой концертный дуэт на романс М. Лафона «Марен»	скрипка и фортепиано	1835–37	С.700h	^[18]
Романс «Отъезд молодой Марины».	Большой концертный дуэт на романс М. Лафона «Марен»	скрипка и фортепиано	1849	С.128	Пересмотренная версия

Эдуард Лассен

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
6 Песня Петера Корнелиуса , соч. 5: № 3, «Löse, Himmel, meine Seele»	Транскрипция	пианино	1861–72	С.494	Лист написал 2 версии ^[1]
№ 4, «Ich Weil' in Tiefer Einsamkeit»	Транскрипция		1872	С.495
Музыка к опере Хеббеля «Нибелунги » , соч. 47 (1873)	Aus der Musik zu Hebbels Nibelungen und Goethes Faust : I. Нибелунги : 1. «Хаген и Кримхильд»; 2. «Бехларн» II. Фауст : 1. «Остергимна»; 2. «Хоффестский марш и полонез»		1878–79	С.496
Музыка к « Фаусту » Гёте , соч. 57 (1876)			1878–79	С.496
Музыка к опере Кальдерона « Über allen Zauber Liebe» , соч. 73 (1883 г.): Интермеццо	Симфоническая драматическая игра		около 1882 г.	С.497	Пьеса Кальдерона 1635 года известна на испанском языке как El mayor encanto, amor , а на английском — как Love, the Greatest Enchantment .

Орландо де Лассю

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Regina coeli laetare , мотет для голосов без сопровождения (1604)	Транскрипция	орган	1865	С.663

Отто Лессманн [де]

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
3 песни из оперы И. Вольфа «Тангейзер » , соч. 27 (1881 г.): "Der Lenz ist gekommen" "Тринклид" "Du schaust mich an"	Транскрипция	пианино	около 1882 г.	С.498	Отто Лессманн (1844–1918) ^[1]

Принц Луи Фердинанд Прусский

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
?	Элегия по мотивам принца Луи Фердинанда Прусского	пианино	1842	С.168	Принц Луи Фердинанд был композитором-любителем, чей музыкальный талант, тем не менее, высоко ценился такими людьми, как Бетховен , посвятивший принцу свой Концерт для фортепиано с оркестром № 3 до минор .

Сэр Александр Маккензи

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Трубадур» , соч. 33 (1886)	Транскрипция	пианино	1886	-	Это было запланировано, но Лист так и не продвинулся дальше стадии набросков. ^[8]

Великая княгиня Мария Павловна Российская

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Es Hat geflammt die ganze Nacht».	Договоренность	голос и фортепиано	1849–54	С.685
Тема	6 Утешений : № 4, Квази адажио.	пианино	1849–50	С.172/4	^[6]

Жюль Массне

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Marche hongroise de Szabady , оркестр, 1879 г.	Возродить Сегедина: Венгерский марш	пианино	1879	С.572	Массне основал свою работу на «Марше-бирюзовом» Франка Игнака Сабади (1825–79); В транскрипции Листа было написано: Revive Szegedin: Marche hongroise transcrite d'après l'orchestration de J. Massenet.

Феликс Мендельсон

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песни без слов : Книга I, соч. 19б: №№ 1–3 ^[32]	Grosses Konzertstück über Mendelssons Lieder ohne Worte	2 фортепиано	1834	С.257	Лист и его ученица, мадемуазель Виаль, начали исполнять его в Париже 9 апреля 1835 года ^[17], но Лист заболел. Ферруччо Бузони , считавший Мендельсона гениальным композитором, умер, не успев исполнить его с Эгоном Петри в Лондоне. Впервые он был исполнен полностью Ричардом и Джоном Контигулья на фестивале Holland Liszt в Утрехте в 1984 году ^[33] .
6 песен , соч. 19а (1830–34): 2 песни	Песни Мендельсона : "Auf Flügeln des Gesanges", соч. 34/2 "Sonntagslied", соч. 34/5 "Reiselied", соч. 34/6 «Новая любовь», соч. 19а/4 "Frühlingslied", соч. 47/3 «Зимняя песня», соч. 19а/3 «Зулейка», соч. 34/4	пианино	1840	С.547
6 песен , соч. 34 (1834–37): 4 песни
6 песен , соч. 47 (1839): 1 песня
6 песен для мужского хора, соч. 50 (1837–40): 2 песни	«Wasserfahrt», соч. 50/4 "Der Jäger Abschied", соч. 50/2		1848	С.548
«Сон в летнюю ночь» , музыкальное сопровождение, соч. 61 (1842)	Свадебный марш и танец эльфов		1849–50	С.410

Саверио Меркаданте

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Il giuramento (1837)	Воспоминания о Ла Скала	пианино	1837‑38	С.458	В этой работе использованы три темы из Il giuramento и четвертая тема, которая пока не идентифицирована. ^[34] Произведение также появилось как Fantasia on Italian Operatic Melodies . ^[35] Оно было указано в каталоге Searle как «Фортепианная пьеса на итальянские оперные мелодии», авторы которой были указаны как «неизвестные». ^[9]
Итальянские вечера , 8 ариетт и 4 дуэта: № 2, «Примавера: Канцонетта». № 10, "Il galop" № 4, «Свежий пастырь: Тирольский» № 5, «Серената дель Маринаро». № 11, «Бриндизи: Рондолетто» № 8, «Испанская цингарелла: Болеро».	Итальянские вечера: шесть развлечений по мотивам Меркаданте	пианино	1838	С.411	Посвящено эрцгерцогине Елизавете Австрийской . ^[36]^[37]

Джакомо Мейербер

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Роберт-Дьявол (1831)	Воспоминания о Робере ле Дьябле. Инфернальный вальс	пианино	1841	С.413
Опера Роберт-Дьявол (1831)	Воспоминания о Робере ле Дьябле. Инфернальный вальс	фортепиано в 4 руки	1841–43	С.630
Опера «Гугеноты» (1836)	Большая фантазия на темы оперы «Гугеноты»	пианино	1836	С.412	Посвящено Мари д'Агу ^[37]
Песня «Ле Муан» («Die Mönch») (1841)	"Ле Муан"	пианино	1841	С.416	Включает в себя две другие темы Мейербера. ^[37]
Опера «Пророк» (1849)	Иллюстрации Пророка	пианино	1849–50	С.414	Три иллюстрации к S.414: 1. Prière, триумфальный гимн, священный марш ; 2. «Патинёры», скерцо ; 3. Пасторальный хор, призыв к оружию . « Фантазия и фуга» иногда занимает четвертое место в серии ^[37].
	Fantasie und Fuge über den Choral «Ad nos, ad salutarem undam»	орган		С.259
		фортепиано в 4 руки или педальное фортепиано		С.624
Festmarsch zu Schillers 100-jähriger Geburtsfeier (1859)	Транскрипция	пианино	1860	С.549
Опера «Африканская» (1864): Молитва моряков «О великий Святой Доминик» (Акт III) Индийский марш (акт IV)	Иллюстрации из Африки		1865	С.415	Две иллюстрации : 1. Prière des matelots ; 2. Индийский марш .

Михай Мошони

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Шеп Илонка» (1861)	Фантазия в венгерской опере Шеп Илонка	пианино	1867	С.417	Посвящается Мосони ^[37]
Похоронная музыка Иштвана Сечени , фортепиано (1860)	Historische ungarische Bildnisse : № 4, «Ладислав Телеки / Телеки Ласло»		1885	С.205	Использует басовое остинато. ^[1]
Похоронная музыка Иштвана Сечени , фортепиано (1860)	Трауерворшпиль и Трауермарш : № 2, Марсия траурная		1885	С.206	Использует основную тему. ^[1]

Вольфганг Амадей Моцарт

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Женитьба Фигаро» , К.492 (1786)	Фантазия на темы из опер Моцарта «Фигаро» и «Дон Жуан»	пианино	1842	С.697	Исполнено в Берлине 11 января 1843 года; отредактировано и дополнено Ферруччо Бузони ^[4]
Опера Дон Жуан , К.527 (1787)	Фантазия на темы из опер Моцарта «Фигаро» и «Дон Жуан»		1842	С.697
	Воспоминания Дон Жуана		1841	С.418	Посвящен королю Дании Кристиану VIII ^[37]
	Воспоминания Дон Жуана	2 фортепиано	после 1841 года	С.656	Посвящен королю Дании Кристиану VIII ^[37]
Мотет Ave verum corpus , K.618 (1791)	À la chapelle Sixtine (органная версия: Evolution à la Chapelle Sixtine ) ^[2]	пианино	1862	С.461	Это произведение объединяет Miserere Аллегри (1630 - е годы) с Ave verum corpus Моцарта . (Моцарт был глубоко вовлечен в обстоятельства, которые привели к первой публикации Miserere : он услышал его в Сикстинской капелле , когда посетил Рим в возрасте 15 лет, и, как известно, записал его по памяти, хотя публикация произведения или даже его запись были запрещены под страхом отлучения. Вместо того чтобы наложить это наказание, Папа позже поздравил его с гениальностью). À la cappelle Sixtine легла в основу третьей части ( Preghiera ) «Моцартианы » Чайковского ( Оркестровая сюита № 4) , но он использовал только компонент Ave verum corpus .
		орган	около 1862 г.	С.658
		фортепиано в 4 руки	около 1865 г.	С.633
		оркестр	?	С.360
Опера «Волшебная флейта» , К.620 (1791): Увертюра	Транскрипция	пианино	?	С.748	Это было частью исполнительского репертуара Листа, но теперь утеряно. ^[11]
"Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden" (Акт II)	Адажио из «Волшебной флейты»	фортепиано в 4 руки	1875–81	С.634а
Реквием ре минор , К.626 (1791): «Конфутатис» и «Лакримоза»	Транскрипция	пианино	изд. 1865 г.	С.550

Отто Николаи

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Увертюра «Церковный праздник» на хорал «Ein feste Burg ist unser Gott», соч. 31	Транскрипция	орган	1852	С.675

Джованни Пачини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Ниобея» (1826)	Дивертисмент сюр ле каватин "Я твои частые пальпити"	пианино	1835–36	С.419

Никколо Паганини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
24 каприса для скрипки соло , соч. 1 (1802–17) ^[38]	Трансцендентные этюды исполнения после Паганини (S.140): переработано как Grandes études de Paganini (S.141)	пианино	1838–51	С.140, 141	Каприсы Паганини №№ 1, 6, 9, 17 и 24 легли в основу № 4, 1, 5, 2 и 6 соответственно «Этюдов трансцендентного исполнения перед Паганини» Листа (S.140). «Колокольчик» стал этюдом № 3. Набор из 6 этюдов был переработан как «Большие этюды Паганини» (S.141). «Колокольчик» ранее лег в основу отдельного произведения « Большая фантазия бравура» (S.420). ^[39]
Концерт для скрипки с оркестром № 2 си минор , соч. 7 (1826): III. Колокольчик ^[38]			1838–51	С.140, 141
	Большая фантазия бравура на Клошетте		1831–32	С.420
Венецианский карнавал , скрипка с оркестром, соч. 10 (1829)	Вариации на Венецианском карнавале		1843	С.700а
	Большая фантазия на темы Паганини (S.700/1): переработано как «Бравовые вариации на темы Паганини» (S.700/2)		1845	С.700	^[1]

Луиджи Панталеони

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Венская баркарола , песня для сольного голоса (1840?)	Договоренность	голос и фортепиано	1840	С.684	Умер в 1872 году. Отец Ромильды Панталеони .

Джованни Баттиста Перуккини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Биондина в Гондолетте».	Венеция и Неаполь (1-я версия) № 3, Анданте плачидо	пианино	1840	С.159/3	S.162 является пересмотренной версией S.159. ^[1] Даты: 1784–1870. ^[40]
Песня «Биондина в Гондолетте».	Années de pèlerinage , Deuxième Année: Italie. Дополнение: Венеция и Неаполь № 1, Гондольера	пианино	1859	С.162/1

Ф. Пеццини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
"Una stella amica"	Транскрипция	пианино	1874‑75	С.551	Пеццини был местным капельмейстером на вилле д'Эсте, но никаких дополнительных подробностей о нем не известно. «Una stella amica» по-разному описывается как вальс ^[1]^[41] или мазурка. ^[42]

Иоахим Рафф

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Король Альфред» (1851): Andante finale и марш	Транскрипция	пианино	1853	С.421	Посвящено Карлу Клиндворту ^[39]
Опера «Король Альфред» (1851): Andante finale и марш	Транскрипция	фортепиано в 4 руки	1853	С.631	Посвящено Карлу Клиндворту ^[39]
Танц-Каприцен , соч. 54, 3 пьесы для фортепиано (1852): № 1, Вальс ре ♭ мажор	Новое вступление и заключение	пианино	1854	С.551а

Александр Риттер

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
5 Символов , соч. 3, скрипка и орган (1873): № 1, In der Christmette	Исправлено и исправлено	скрипка и орган	1873?	С.675а

Сальватор Роза(атрибуция)

Оригинальная работа	Произведение Листа	Примечания
Канцонетта "Вадо бен спесо канжиандо локо"	См. Années de pèlerinage, Deuxième année: Italie at Giovanni Battista Bononcini выше .	Эту песню, как и многие другие, долгое время приписывали Сальватору Розе, но на самом деле ее написал Бонончини. ^[16]

Джоаккино Россини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Отелло» (1816): Песня гондольера «Nessun maggior dolore» (акт III)	Années de pèlerinage , Deuxième Année: Italie. Дополнение: Венеция и Неаполь № 2, Песнь	пианино	1859	С.162/2
Оперы Армида (1817 г.) и Донна дель Лаго (1819 г.) ^[38]	Блестящий экспромт на темы Россини и Спонтини		1824	С.150	Также включает темы из опер Гаспаре Спонтини.
Опера Эрмиона^[38]	Сентябрьские блестящие вариации на тему Дж. Россини		1824	С.149
Опера «Моисей в Египте» (1818)	Фантазия на темы «Маометто» и «Мозе»		?	С.751	Потерянный ^[11]
Опера Осада Коринта (1826)	Введение в вариации на марше осады Коринта		1830	S.750; перенумерован в 421a	Утерян ^[11] Сохранилось только Введение; нет никаких следов Вариаций на тему марша из «Осады Коринфа».
Опера «Вильгельм Телль» (1829) Увертюра к «Вильгельму Теллю»	Транскрипция		1838	С.552
Les Soirées musices , 8 ариетт и 4 дуэта (1835)	Серената и Оргия. Большая фантазия по мотивам музыкальных вечеров		1835‑36	С.422	№№ 10 и 11; также включает тему из La promessa (№ 1) ^[39]
	La Pastorella dell'Alpi e Li marinari. 2me Fantaisie sur des motifs des Soirées Musices		1835‑36	С.423	№№ 6 и 12; также включает тему из La regata veneziana (№ 2) ^[39]
	Музыкальные вечера		1837	С.424	Эти 12 чисел: 1. La Promessa ; 2. Венецианская регата ; 3. Приглашение ; 4. Ла Гита в гондоле ; 5. Il rimprovero ; 6. Пасторелла дель Альпи ; 7. Партенца ; 8. Ла песка ; 9. Ла данса ; 10. Серената ; 11. Лоргия ; 12. Ли Маринари
Stabat Mater (1841): № 2, "Cujus animam"	Транскрипция	орган/тромбон	1860-е годы	С.679	Также используется в S.553
	Транскрипция	тенор/орган	изд. 1874 г.	С.682	Также используется в S.553
	Две транскрипции после Россини : № 1, "Cujus animam" № 2, «Ла Шарите»	пианино	1847	С.553
3 Choeurs religieux , женский хор и фортепиано (1844): № 3, «Ла Шарите»		пианино	1847	С.553

Клод Жозеф Руже де Лиль

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня « Марсельеза » (1792)	«Марсельеза»	пианино	1872	С.237

Жан-Жак Руссо

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Ле девен дю деревня» (1752)	Транскрипция	пианино	1883	-	Это было запланировано, но так и не было реализовано. ^[8]

Антон Рубинштейн

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
6 Песня Гейне , соч. 32 (1856 г.): № 6, "Дер Асра"	Транскрипция	пианино	1883?	С.554	^[1]
12 Песня Мирзы-Шаффи , соч. 34 (1854 г.): № 9, «Gelbrollt mir zu Füßen»	Транскрипция		1881	С.554	^[1]
	Транскрипция		?	С.752	Потерянный ^[11]
Этюд на фальшивых нотах (фортепиано; 1867)	Переработано как Étude sur des note fausses		1880?	С.554а

Камиль Сен-Санс

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Пляска смерти , симфоническая поэма, соч. 40 (1874)	Транскрипция	пианино	1876	С.555	Посвящается Софи Ментер . ^[42]

Франц Шуберт

Оригинальная работа	Д нет.	Соч.	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
« Гретхен ам Спиннраде » (1814)	Д.118	Соч. 2	6 песен	голос и оркестр	1860	С.375/2
« Гретхен ам Спиннраде » (1814)	Д.118	Соч. 2	12 песен Франца Шуберта	пианино	1838, перераб. 1876	С.558/8
«Растительная любовь» (1815)	Д.138	Соч. 5/1	12 песен Франца Шуберта		1838	С.558/10
Вальцер, Лендлер и Экоссайсен , фортепиано	Д.145		Венские вечера: 9 вальсов-капризов Шуберта		1852	С.427/2, 3	Используется в № 2 и 3 ^[43]
«Des Mädchens Klage» (2-я версия; 1815 г.)	Д.191	Соч. 58/3	№ 2 из Sechs Melodien фон Франца Шуберта		1844	С.563/2
«Тихое небо» (1815)	Д.216	Соч. 3/2	Транскрипция		1837	С.557б	1-я версия
«Тихое небо» (1815)	Д.216	Соч. 3/2	12 песен Франца Шуберта		1838	С.558/5
«Лесной царь» (1815–21)	Д.328	Соч. 1	6 песен	голос и оркестр	1860	С.375/4
			Транскрипция	пианино	1837	С.557б
			12 песен Франца Шуберта		1838, перераб. 1876	С.558/4
«Литаней (Auf das Fest Aller Seelen)» (1816 г.)	Д.343		Транскрипция: Франц Шуберт geistliche Lieder		1840	С.562/1
Оригинальные пьесы , фортепиано	Д.365	Соч. 9	Явления : III. Fantaisie sur une valse de François Schubert (Molto agitato ed appassionato) ^[44]		1834	С.155/3	Вальс № 33 фа мажор; ^[45] тот же вальс появился в «Венских вечерах» , S.427.
Оригинальные пьесы , фортепиано	Д.365	Соч. 9	Венские вечера: 9 вальсов-капризов Шуберта		1852	С.427	Используется в №№ 1–5 и 9 ^[43]
"Die gestirne" (1816)	Д.444		Транскрипция: Франц Шуберт geistliche Lieder		1840	С.562/3
«Странник» (1816)	Д.493	Соч. 4/1	12 песен Франца Шуберта		1838, перераб. 1876	С.558/11
«Форель» (1817)	Д.550		№ 6 из Sechs Melodien фон Франца Шуберта		1844	С.563/6
«Форель» (1817)	Д.550		Транскрипция (2-я версия)		1846	С.564
«Himmelsfunken» (1819)	Д.651		Транскрипция: Франц Шуберт geistliche Lieder		1840	С.562/2
"Frühlingsglaube"	Д.686	Соч. 20/2	Транскрипция		1837	С.557с	1-я версия
"Frühlingsglaube"	Д.686	Соч. 20/2	12 песен Франца Шуберта		1838, перераб. 1876	С.558/7
"Lob der Tränen"	Д.711	Соч. 13/2	Транскрипция		1838	С.557
Опера Альфонсо и Эстрелла (1822 г.): Действие I	Д.732		Транскрипция		?	С.753	Лист дирижировал премьерным мировым представлением в Веймаре 24 июня 1854 года; он опубликовал эссе об опере до первого представления, а также сделал сокращения в партитуре для постановки. Партитура транскрипции утеряна. ^[11]
Венская дамская лендлер , фортепиано	Д.734		Венские вечера: 9 вальсов-капризов Шуберта		1852	С.427/1	Используется в № 1 ^[43]
«Ты меня любишь!» (1822)	Д.741	Соч. 20/1	12 песен Франца Шуберта		1838	С.558/1
«Роза» (? 1820)	Д.745	Соч. 73	Транскрипция		1835	С.556
Фантазия «Странник» до мажор для фортепиано (1822)	Д.760	Соч. 15		фортепиано и оркестр	к 1851 году	С.366	ФП оркестровой версии Вена, 14 декабря 1851 г., Й. Эггард (фортепиано), Хельмесбергер (дирижер) ^[46]
Фантазия «Странник» до мажор для фортепиано (1822)	Д.760	Соч. 15		2 фортепиано	к 1851 году	С.653
"Auf dem Wasser zu Singen" (1823)	Д.774	Соч. 72	12 песен Франца Шуберта	пианино	1838	С.558/2
«Ты — Рух» (1823)	Д.776	Соч. 59/3	12 песен Франца Шуберта		1838, перераб. 1876	С.558/3
Сентиментальные вальсы , фортепиано	Д.779		Венские вечера: 9 вальсов-капризов Шуберта		1852	С.427/6	Используется в № 6 ^[43]
18 Deutsche und Ecossaisen , фортепиано	Д.783		Венские вечера: 9 вальсов-капризов Шуберта		1852	С.427	Используется в №№ 1, 3, 7 и 8 ^[43]
Цикл песен Die schöne Müllerin (1823):	Д.795	Соч. 25
№ 1, "Das Wandern"			№ 1 из Müllerlieder		1846	С.565/1
№ 2, «Что?»			№ 5 из Müllerlieder			С.565/5
№ 7, "Унгедульд"			№ 5 Sechs Melodien фон Франца Шуберта			С.563/5
№ 7, "Унгедульд"			№ 6 из Müllerlieder			С.565/6
№ 14, "Der Jäger"			№ 3 из Müllerlieder			С.565/3
№ 17, "Божий цвет"			№ 4 из Müllerlieder			С.565/4
№ 18, " Трокне Блюмен "			№ 4 из Sechs Melodien фон Франца Шуберта			С.563/4
№ 19, «Мюллер и дер Бах»			№ 2 из Müllerlieder			С.565/2
Музыка Розамунды (1823)	Д.797		Транскрипция: Франц Шуберт geistliche Lieder		1840	С.562/4	Лист переписал часть «Гейстерхора» № 4 как «Гимн».
«Гондельфарер», мужской хор и фортепиано (1824)	Д.809	Соч. 28	Транскрипция		1838	С.559
Дивертисмент по-венгерски , фортепианный дуэт (1824)	Д.818	Соч. 54	Венгерские мелодии (после Шуберта)		1838–39	С.425	1. Анданте; 2. Марсия; 3. Аллегретто
			II. Унгарский марш до минор, использованный в 4 маршах		оркестр	1859–60	С.363/4
			II. Унгарский марш до минор, использованный в 4 маршах	фортепиано в 4 руки	после 1860 года	С.632/4
Шесть больших маршей и трио , фортепианный дуэт (1824)	Д.819	Соч. 40	«Мероприятие для фортепиано соло» Шуберта	пианино	1846	С.426/1–2	Марш в си миноре D.819/3 был S.426/2; Трауермарш в ми-бемоль миноре, D.819/5 был S.426/1 ^[47]
			Два марша, использованных в 4 маршах	оркестр	1859–60	С.363/1–2	Марш в си миноре D.819/3 был S.363/1; Трауермарш в ми-бемоль миноре, D.819/5 был S.363/2 ^[47]
			Два марша, использованных в 4 маршах	фортепиано в 4 руки	после 1860 года	С.632/1–2
«Молодая девочка» (1825)	Д.828	Соч. 43/1	6 песен	голос и оркестр	1860	С.375/1
«Молодая девочка» (1825)	Д.828	Соч. 43/1	12 песен Франца Шуберта	пианино	1838	С.558/6
« Аве Мария » (1825)	Д.839		Транскрипция		1837	С.557д	1-я версия
« Аве Мария » (1825)	Д.839		12 песен Франца Шуберта		1838	С.558/12
«Die Allmacht» (1825)	Д.852	Соч. 79/2	«Die Allmacht» (Всеобщая война)	T или S соло, мужской хор и оркестр	1871	С.376
«Das Zügenglöcklein» (он же «Das Sterbeglöcklein»; 1826 г.)	Д.871		№ 3 из Sechs Melodien фон Франца Шуберта	пианино	1844	С.563/3
«Песнь Миньоны» (1826)	Д.877/2	Соч. 62/2	6 песен	голос и оркестр	1860	С.375/3
«Ständchen (Horch! Horch! die Lerch!)» (1826)	Д.889		12 песен Франца Шуберта	пианино	1838, перераб. 1876	С.558/9
Зимний путь , песенный цикл (1827)	Д.911	Соч. 89	Транскрипция 12 песен		1840	С.561	Лист выбрал 12 из 24 песен и изменил их порядок: 1. «Gute Nacht» (S.561/1); 4. «Эрстаррунг» (S.561/5); 5. «Дер Линденбаум» (С.561/7); 6. «Вассерфлют» (С.561/6); 13. «Пост» (S.561/4); 17. «Я Дорфе» (С.561/12); 18. «Штурмовая смерть» (S.561/11); 19. «Тойшунг» (С.561/9); 21. «Дас Виртхаус» (S.561/10); 22. «Мут!» (S.561/3); 23. «Небенсоннен» (S.561/2); и 24. «Дер Лейерманн» (S.561/8). ^[1]
Симфония № 9 до мажор (1826)	Д.944		Прогнозируемая транскрипция		–	–	Это было запланировано, но так и не было реализовано. ^[8]
Шваненгезанг , 14 лет (1828 г.)	Д.957		Транскрипция		1838–39	С.560	Лист изменил порядок песен: 1. Liebesbotschaft (S.560/10); 2. «Кригерс Анунг» (S.560/14); 3. «Frühlingssehnsurt» (S.560/9); 4. «Стэндхен» (S.560/7); 5. «Ауфентальт» (С.560/3); 6. «В дер Ферне» (S.560/6); 7. «Абшид» (S.560/5); 8. «Дер Атлас» (S.560/11); 9. "Ихр Билд" (S.560/8); 10. «Дас Фишермадхен» (S.560/2); 11. «Die Stadt» (S.560/1); 12. «Ам Меер» (С.560/4); 13. « Дер Двойник » (S.560/12); и 14. «Таубенпост» (S.560/13). ^[48]
№ 7, «Абсхид»			6 песен	голос и оркестр	1860	С.375/6
№ 13, « Двойник »			6 песен	голос и оркестр	1860	С.375/5
Райтермарш, № 1 из 2-х характерных маршей , фортепианный дуэт (? 1826)	Д.968б	Соч. 121	«Мероприятие для фортепиано соло» Шуберта	пианино	1846	С.426/4	^[47] D.968b ранее был D.886
			Использовалось в 4 маршах	оркестр	1859–60	С.363/3	^[47]
			Использовалось в 4 маршах	фортепиано в 4 руки	после 1860 года	С.632/3	^[47]
12 благородных вальсов	Д.969		Венские вечера: 9 вальсов-капризов Шуберта	пианино	1852	С.427	Используется в № 5, 6 и 8 ^[43]

Клара Шуман

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Gedichte aus Rückerts Liebesfrühling , Op. 12 (1841 г.): № 3, «Warum willst du and are fragen»	Песня Роберта и Клары Шуман: Книга Б (Клара)	пианино	1874	С.569/8–10	В комплект из 10 транскрипций также входят 7 песен Роберта Шумана .
6 Лидер , соч. 13 (1842–44): № 5, «Ich hab' in deinem Auge»
6 Lieder aus Jucunde von Rollet , соч. 23 (1853 г.): № 10, "Тайные струи"

Роберт Шуман

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Миртен , соч. 25 (1840): № 1, "Видмунг"	"Песнь любви"	пианино	1848	С.566
Lieder und Gesänge , Vol. Я, соч. 27 (1840 г.): № 2, «Dem roten Röslein gleicht mein Lieb»	"Rotes Röslein", № 2 из 2 Песня Роберта Шумана		1861	С.567/2
6 Gedichte , соч. 36 (1840): № 4, «An den Sonnenschein»	№ 1 из 2 Песня Роберта Шумана		1861	С.567/1
Liederkreis , соч. 39 (1840): № 12, «Frühlingsnacht»	Транскрипция		1872	С.568
Liederalbum für die Jugend , 28 песен, соч. 79 (1849 г.): № 16, "Рождественская песнь" № 17, «Die wandelnde Glocke» № 19, "Frühlings Ankunft" № 22, "Des Sennen Abschied" № 23, "Эр истс"	Песня Роберта и Клары Шуман: Книга А (Роберт)		1874	С.569/1–7	№№ 1–5 были из Op. 79, а №№ 6–7 были из Op. 98a. В набор из 10 транскрипций также входят 3 песни Клары Шуман .
Lieder und Gesänge aus 'Wilhelm Meister' , 9 песен, соч. 98а (1849 г.): № 3, «Nur wer die Sehnsucht kennt» № 5, «An die Türen will ich schleichen»	Песня Роберта и Клары Шуман: Книга А (Роберт)		1874	С.569/1–7
Des Sängers Fluch , 14 песен, соч. 139 (1852 г.): № 4, "Провансальские миннелиды"	Транскрипция		1881	С.570

Бедржих Сметана

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
3 Салонные польки , соч. 7, фортепиано (1848–54): № 1 в Фа	Новое вступление и заключение	пианино	1885	С.570а

Мариано Сориано [это]

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
?	Feuille morte: Élégie d'apres Sorriano [так в оригинале]	пианино	около 1845 г.	С.428	Мариано Сориано Фуэртес-и-Пикерас (28 марта 1817 г. - 26 марта 1880 г.); ^[49] На титульном листе фамилия Сориано была написана с ошибкой как «Сорриано». ^[50] Нет никакой информации об источнике этой пьесы или о том, как Лист узнал о ней, но предполагается, что это могла быть мелодия из сарсуэлы , поскольку известно, что Лист был в Кордове в 1844 году. Название Feuille morte , вероятно, принадлежит самому Листу.

Луи Шпор

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Земира и Азор» (1819): Романс Земире "Роза была бист дю рейзенд и мягка!" (Акт I, № 8)	«Die Rose», романс	пианино	1876	С.571

Гаспаре Спонтини

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Фернан Кортес (1809–32) ^[38]	Блестящий экспромт на темы Россини и Спонтини	пианино	1824	С.150	Также включает темы из опер Джоаккино Россини.
Опера «Олимпия» (1819–26)	Блестящий экспромт на темы Россини и Спонтини	пианино	1824	С.150	Также включает темы из опер Джоаккино Россини.

Имре Сечени

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Венгерский марш (? 1872)	Einleitung und Ungarischer Marsch ( Bevezetés és magyar indulò )	пианино	1872	С.572	Имре граф фон Сечени 1825–1898 ^[1]

Карл Таузиг

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Вальс-каприз № 3 , фортепиано (1862)	Пересмотрено с дополнениями	пианино	1883–85	С.571а	(S.571a ранее был S.167a.) Вальс-каприс № 3 Таузига был основан на «Вальсовых ритмах » Иоганна Штрауса II , соч. 250. ^[1]

Пётр Ильич Чайковский

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Евгений Онегин» , соч. 24 (1879 г.): Полонез из III акта	Транскрипция	пианино	1880	С.429	Посвящено Карлу Клиндворту ^[39]

Пьер Адольфо Тиринделли

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Мазурка №2	Вариации	пианино	1880	С.754	Вероятно, не Листом. ^[11]

Янош Вег [ок]

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Сюита в форме вальса (фортепиано в 4 руки; 1882)	Вальс после концерта «Сюита в форме вальса»	пианино	опубл. 1889	С.430	Янош Вег фон Вереб (1845–1918) был близким другом Листа. Он учился у Кароя Терна и Михая Мошони, но решил продолжить карьеру судьи, продолжая заниматься музыкой как любитель. С одобрения Листа он переложил для 2 фортепиано в 8 рук несколько произведений Листа, таких как Симфония Данте и Большой хроматический галоп . ^[51] В 1879 году Лист посвятил Вегу свою симфоническую поэму «Hunnenschlacht» и транскрипцию для фортепиано в 4 руки этого произведения, а также «Hamlet» , «Die Ideale » и «Dwei Episoden aus Lenaus Faust» . В 1881 году Вег стал вице-президентом Будапештской академии музыки, а Лист был президентом. ^[52]^[53]

Джузеппе Верди

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера «Ломбарди» (1843)	Спаси Марию Иерусалимскую	пианино	1848	С.431
Опера Эрнани (1844)	Концертный парафраз на тему Эрнани		1847	С.431а	Это разные работы, несмотря на схожесть названий. S.431a ранее имел номер S.457. ^[54]
Опера Эрнани (1844)	Эрнани. Парафраз концерта		к 1849 году	С.432
Опера Риголетто (1851)	Риголетто. Парафраз концерта		1859	С.434
Опера «Трубадур» (1853)	Miserere de Trovatore		1859	С.433
Опера «Симон Бокканегра» (1857)	Воспоминания о Бокканегре		1882	С.438
Опера «Дон Карлос» (1867)	Коро ди Феста и Марсия Фунебре		1867–68	С.435
Опера Аида (1871)	Священный танец и финальный дуэт		1871–72	С.436	Посвящается Тони Раабу ^[55]
Реквием (1874): Агнус Деи	Agnus Dei de la Messe de Requiem	пианино	1877	С.437
Реквием (1874): Агнус Деи	Agnus Dei de la Messe de Requiem	орган или фисгармония	1877–83	С.675с

Михаил Виельгорский

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Мазурка	Мазурка для фортепиано, написанная для любителя из Санкт-Петербурга, в перефразировании Ф.Л.	пианино	1842	С.384	Эту мазурку часто ошибочно приписывали Александру Алябьеву . ^[1]
Романс "Люблю" ( Люблю я )	Транскрипция: 2-я версия под названием Autrefois.	пианино	1843	С.577

Примечание: Виельгорский также упоминается как граф Михал Виельгорский . ^[1]

Рихард Вагнер

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Опера Риенци (1840)	Phantasiestück über Motive aus Rienzi («Santo Spirito Cavaliere»)	пианино	1859	С.439	Римская военная песня "Santo spirito cavaliere" взята из финала третьего акта. В произведении также цитируются Gebet ( Молитва ) из пятого акта и Aufruf zum Kampf ( Призыв к оружию ) "Doch horet ihr der Trompete Ruf" из первого акта. ^[56]
Опера «Летучий голландец» (1843)	Вращающийся хор		1860	С.440
Опера «Летучий голландец» (1843)	Баллада		изд. 1873 г.	С.441
Опера Тангейзер (1845)	Увертюра к Тангейзеру: Концертный парафраз		1848	С.442
	"О мой держатель Абендштерн"		1849	С.444
	"О мой держатель Абендштерн"	виолончель и фортепиано	1852	С.380
	Вход гостей	пианино	1852	С.445/1	Лист опубликовал « Въезд гостей» вместе с «Свадебной процессией Эльзы» из «Лоэнгрина» как «Две пьесы из «Тангейзера» и «Лоэнгрина ».
	Хор пилигримов: Парафраз	орган	1860	С.676	Этот парафраз основан не на Хоре пилигримов из третьего акта, а на упрощенной версии вступительной части увертюры, которая использует ту же мелодию, но отличается от Хора как структурой, так и тональностью. ^[56]
	Хор пилигримов: Парафраз	пианино	около 1861 г.	С.443
Опера Лоэнгрин (1850)	Свадебная процессия Эльзы		1852	С.445/2	Лист опубликовал «Свадебное шествие Эльзы» вместе с « Въездом гостей» из «Тангейзера» как «Две пьесы из «Тангейзера» и «Лоэнгрина ».
Опера Лоэнгрин (1850)	1. Праздничная и свадебная песня 2. Сон Эльзы 3. Упрек Лоэнгрина		1854	С.446
Опера Тристан и Изольда (1859): Последняя ария Изольды «Mild und leise».	Изольденс Лиебестод		1867	С.447	В своей концертной версии Прелюдии (Увертюры) и финальной арии Изольды из 3-го акта "Mild und leise", впервые исполненной в 1862 году (за несколько лет до премьеры оперы в 1865 году), Вагнер назвал Прелюдию Liebestod ( Любовь -смерть ), а финальную арию Изольды "Mild und leise" он назвал Verklärung ( Преображение ). Лист назвал свою транскрипцию "Mild und leise" Isoldes Liebestod ; он предварил свою партитуру четырехтактовым девизом из Любовного дуэта из 2-го акта, который в опере поется со словами "sehnend verlangter Liebestod". Транскрипция Листа стала хорошо известна по всей Европе задолго до того, как опера Вагнера достигла большинства мест, и финальная сцена теперь всегда называется так, как ее назвал Лист, Liebestod . ^[56]
Опера «Мейстерзингеры фон Нюрнберг» (1867)	"Я неподвижен Стадо"		1871	С.448
Опера «Золото Рейна» (1869)	«Валгалла» из «Кольца Нибелунгов»		около 1876 г.	С.449	Лист основывал это на «Входе богов в Валгаллу», заключительной сцене Das Rheingold , вступительной оперы Ring. Однако, поскольку это не соответствует ни одному отрывку в этой сцене, это, таким образом, парафраз, а не строго транскрипция. ^[56]
Опера «Парсифаль» (1882)	Фейерлихер Марш цум хайлиген Граль		1882	С.450

Карл Мария фон Вебер

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Leier und Schwert , шесть четырёхчастных мужских хоров, соч. 42, J.168–173 (1814 г.): № 2, Лутцовс Вильде Ягд , J.168 № 3, Gebet vor der Schlacht , J.173 № 6, Schwertlied , J.169	Лейер и Шверт – Героида	пианино	1846–47	С.452	За введением последовали Швертлид , Гебет фор дер Шлахт и Лутцовс Уайльд Ягд . ^[57]
Жюбелувертюр , соч. 59, Дж.245 (1818)	Транскрипция	пианино	1846	С.576
Polacca brillante ми мажор «L'hilarité», фортепиано, соч. 72, Дж.268 (1819)	Блестящий полонез	фортепиано и оркестр	около 1851 г.	С.367	Посвящено Адольфу фон Генсельту . FP S.367 Веймар, 13 апреля 1851 г., Соломон Ядассон (фортепиано), Лист (дирижер). Лист также аранжировал S.367 для фортепиано соло (S.455), что было сольной партией с ossias . ^[46]
	Блестящий полонез	пианино	около 1851 г.	С.455
Опера «Вольный стрелок» , соч. 77, Дж.277 (1821)	Увертюра		1846	С.575
Опера «Вольный стрелок» , соч. 77, Дж.277 (1821)	Фантастика вольного стрелка		1840‑41	С.451
Концертштюк фа минор , фортепиано с оркестром, соч. 79, Дж.282 (1821)	Транскрипция		1868–70	С.576а
	Транскрипция	фортепиано и оркестр	1868–70	С.367а	Партия фортепиано, по-видимому, представляет собой слегка измененную версию S.576a, которая исполняется с оригинальной оркестровкой Вебера. ^[58]
Preciosa , музыкальное сопровождение, соч. 78, Дж.279 (1820 г.): «Einsam bin ich, nicht alleine»	Транскрипция	пианино	1848	С.453
Парсонговая песня Schlummerlied , 4 мужских голоса, соч. 68/4, J.285 (1822)	"Песнь о музее с арабесками"		1848	С.454
Опера Оберон , J.306 (1826)	Увертюра		1843	С.574

Август Генрих фон Вейраух [ок]

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Песня «Nach Osten!» (1824)	№ 1 из Sechs Melodien фон Франца Шуберта	пианино	1846	С.563/1	Август Генрих фон Вейраух, также известный как Ганс фон Вейраух (1788–1851). Песня была переиздана в 1843 году с новыми словами, новым названием «Adieu» (которое было переведено как «Lebe wohl») и ошибочно приписана Францу Шуберту . Лист включил ее вместе с 5 подлинными песнями Шуберта в свой сборник из 6 транскрипций. ^[59]^[60]

Юлиуш Зарембский

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Галисийские танцы , фортепиано в 4 руки (1880)	Оркестровка	оркестр	1881	С.364	Зарембский был учеником Листа.

Геза Зичи

Оригинальная работа	Произведение Листа	Силы	Дата	С нет.	Примечания
Вальс д'Адель , фортепиано левая рука	Вальс д'Адель: Блестящая транскрипция на двоих	фортепиано в 2 руки	изд. 1877 г.	С.456	Граф Геза Зичи потерял правую руку в результате несчастного случая на охоте в возрасте 15 лет. Позднее он стал пианистом-левшей и композитором произведений для фортепиано левой рукой, включая первый известный концерт для фортепиано левой рукой с оркестром (1902).
Баллада "Волшебное озеро"	"Der Zaubersee"	голос и оркестр	?	С.377

Индекс номеров S.

S.54: Джузеппе Баини
S.116: Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский
S.120: Гектор Берлиоз
S.122: Людвиг ван Бетховен
S.126b/2: Венцель Роберт фон Галленберг
S.127: Фредерик Шопен
S.128: Шарль Филипп Лафон
С.140, 141: Никколо Паганини
S.147: Антон Диабелли
S.149: Джоаккино Россини
S.150: Джоаккино Россини , Гаспаре Спонтини
S.155/3: Франц Шуберт
S.156/10: Фердинанд Хубер
S.156/11: Эрнест Кноп
С. 156/12, 156a/1: Фердинанд Хубер
S.156a/3: Эрнест Кноп
S.159: Гийом-Луи Коттро
S.161/3: Джованни Бонончини (неправильное название Сальватор Роза )
S.162: Гийом-Луи Коттро
S.162/2: Джоаккино Россини
S.168: Принц Луи Фердинанд Прусский
S.172/4: Великая княгиня Мария Павловна Российская
S.179, 180: Иоганн Себастьян Бах
S.181: Георг Фридрих Гендель
S.183: Жак Аркадель , Пьер-Луи Дитч
S.205, 206: Михай Мошони
С.207а: Александр Бородин
S.208a/2: Венцель Роберт фон Галленберг
S.234: Йозеф Кров
S.236/2: Рене де Галар де Беарн, маркиз де Брассак
S.237: Клод Жозеф Руже де Лиль
S.241/1: Ласло Фай
S.241/2: Янош Бихари
S.244/19: Корнел Абрани
S.245: Корнел Абрани
S.246: Людмила Гижицка-Замойска
S.249/2: Фредерик Шопен
С.250/1: Александр Алябьев
С.250/2: Пётр Булахов
S.252: Мануэль Гарсия
С.256: Александр Бородин
S.257: Феликс Мендельсон
S.259: Джакомо Мейербер
S.351: Ганс фон Бюлов
S.352: Питер Корнелиус
S.353: Бени Эгресси , Ференц Эркель
S.360: Грегорио Аллегри , Вольфганг Амадей Моцарт
S.363: Франц Шуберт
S.364: Юлиуш Зарембский
S.367, 367a: Карл Мария фон Вебер
S.368: Фрэнсис Корбей
С.375, 376: Франц Шуберт
S.377: Геза Зичи
S.379b: Людмила Гижицка-Замойска
S.380: Рихард Вагнер
S.383a: Корнел Абрани
С.384: Александр Алябьев (неправильно), Михаил Виельгорский
С.385, 385a, 386, 387: Дэниел Обер
С.388, 389: Людвиг ван Бетховен
S.390–394: Винченцо Беллини
С.395, 396: Гектор Берлиоз
S.397–400, 400a, 401, 402: Гаэтано Доницетти.
S.403: Джузеппе Доницетти
S.404: Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский
S.405: Ференц Эркель
S.405a: Лео Фештетич
С.406: Михаил Глинка
С.407, 408, 409: Шарль Гуно
S.409a: Фроменталь Галеви
S.410: Феликс Мендельсон
S.411: Саверио Меркаданте
S.412–416: Джакомо Мейербер
S.417: Михай Мошони
S.418: Вольфганг Амадей Моцарт
S.419: Джованни Пачини
S.420: Никколо Паганини
S.421: Иоахим Рафф
S.422–424: Джоаккино Россини
S.425–427: Франц Шуберт
S.428: Мариано Сориано
С.429: Пётр Ильич Чайковский
S.430: Янош Вег
S.431, 431a, 432–438: Джузеппе Верди.
С.439–450: Рихард Вагнер
S.451–455: Карл Мария фон Вебер
S.456: Геза Зичи
S.458: Саверио Меркаданте
S.461: Грегорио Аллегри , Вольфганг Амадей Моцарт
S.462, 463: Иоганн Себастьян Бах
S.464–469: Людвиг ван Бетховен
С.470–475: Гектор Берлиоз
С.476, 477, 477a: Луиза Бертен
С.478: Пётр Булахов
S.479: Ганс фон Бюлов
S.480: Фредерик Шопен
S.481: Август Конради
S.482: Цезарь Кюи
С.483: Александр Даргомыжский
S.483bis: Фердинанд Давид
S.484, 484/19bis: Фердинанд Давид
S.485: Йозеф Дессауэр
S.485a: Феликс Дрезеке
S.485b: Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский
S.486: Бени Эгресси , Ференц Эркель
S.487: Лео Фештетич
С.488, 489: Роберт Франц
S.490: Адальберт фон Гольдшмидт
S.491: Шарль Гуно
S.492: Иоганн фон Гербек
S.493: Иоганн Непомук Гуммель
S.494–497: Эдуард Лассен
S.498: Отто Лессманн
S.506b: Джузеппе Баини
S.522: Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский
С.547, 548: Феликс Мендельсон
S.549: Джакомо Мейербер
S.550: Вольфганг Амадей Моцарт
S.551: Ф. Пеццини
S.551a: Иоахим Рафф
S,552, 553: Джоаккино Россини
С.554, 554а: Антон Рубинштейн
S.555: Камиль Сен-Санс
S.557–562: Франц Шуберт
S.563: Франц Шуберт , Август Генрих фон Вейраух
S.564, 565: Франц Шуберт
S.566–568, 569/1–7: Роберт Шуман
S.569/8–10: Клара Шуман
S.570: Роберт Шуман
S.570a: Бедржих Сметана
S.571: Луи Шпор
S.571a: Иоганн Штраус II , Карл Таузиг
S.572: Жюль Массне , Имре Сечени
S.574–576, 576a: Карл Мария фон Вебер
С.577: Михаил Виельгорский
S.577a: Джон Филд
S.607: Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский
S.620: Йозеф Кров
S.623a: Корнел Абрани
S.624: Джакомо Мейербер
S.627: Винченцо Беллини
S.628: Гектор Берлиоз
S.628a: Бени Эгресси , Ференц Эркель
С.629: Михаил Глинка
S.630: Джакомо Мейербер
S.631: Иоахим Рафф
S.632: Франц Шуберт
S.633: Грегорио Аллегри , Вольфганг Амадей Моцарт
S.634: Людвиг ван Бетховен
S.634a: Вольфганг Амадей Моцарт
S.649: Людвиг ван Бетховен
S.654, 655: Винченцо Беллини
S.656: Вольфганг Амадей Моцарт
S.657a: Людвиг ван Бетховен
S.658: Грегорио Аллегри , Вольфганг Амадей Моцарт
S.659: Жак Аркадель , Пьер-Луи Дитч
S.660, 661: Иоганн Себастьян Бах
S.662: Фредерик Шопен
S.663: Орландо де Лассю
S.669c: Джузеппе Баини
S.673: Иоганн Себастьян Бах
S.675: Отто Николаи
S.675a: Александр Риттер
S.675c: Джузеппе Верди
S.676: Рихард Вагнер
S.679: Джоаккино Россини
S.682: Джоаккино Россини
S.683a: Фрэнсис Корбей
S.684: Луиджи Панталеони
S.685: Великая княгиня Мария Павловна Российская
S.686: Феликс Дрезеке
S.694: Томас Арне
S.697: Вольфганг Амадей Моцарт
S.698: Лео Делиб
S.700, 700a: Никколо Паганини
S.700h: Шарль Филипп Лафон
S.739, 740: Людвиг ван Бетховен
S.741: Гектор Берлиоз
S.742: Гаэтано Доницетти
S.743: Шарль Гуно
S.743a: Фроменталь Галеви
S.744: Гаэтано Доницетти
S.748: Вольфганг Амадей Моцарт
S.750, 751: Джоаккино Россини
S.752: Антон Рубинштейн
S.753: Франц Шуберт
S.754: Пьер Адольфо Тиринделли
S.755a: Томас Арне
S.761: Фредерик Шопен

Ссылки

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al IMSLP: Версии произведений других авторов (Лист, Франц)
^ abcd Гроув, стр. 309
^ ab Grove, стр. 281
^ ab Grove, стр. 311
^ abc Grove, стр. 294
^ ab Grove, стр. 280
^ IMSLP: Прелюдии и фуги И.С. Баха, S.462 (Лист, Франц)
^ abcdef Гроув, стр. 315
^ abc Grove, стр. 299
^ ab Grove, стр. 300
^ abcdefghijkl Grove, стр. 314
^ Hyperion Records: Lieder Бетховена (Sechs Lieder von Goethe), S468
^ abc Grove, стр. 275
^ abcde Grove, стр. 295
^ "Grande fantaisie Symphonique, S120 (Лист/Берлиоз) - из CDA67401/2 - Hyperion Records - Загрузка в формате MP3 и без потерь" .
^ ab Naxos Direct Архивировано 28 сентября 2013 г. на Wayback Machine
^ ab Grove, стр. 286
^ ab Grove, стр. 276
^ ab Hyperion Records: Ференц Лист, Полное собрание музыки для фортепиано соло, Vol. 16 – Бунте Рейхе
^ IMSLP: Bunte Reihe, Op.30 (Давид, Фердинанд)
^ Гроув, стр. 301
^ Архив LiederNet: Доницетти, цикл песен Nuits d'Été à Pausilippe
↑ Михаэль Саффл, Лист в Германии, 1840–1845
^ Мировой кот
↑ Гроув, стр. 292.
^ Мария П. Экхардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сечени, Будапешт, с. 196
↑ Гроув, стр. 301–02.
^ Гроув, стр. 302
^ Септет № 1, Op.74 (Хуммель, Иоганн Непомук)
↑ Гроув, стр. 283, сноска.
^ Гроув, Том. IV, стр. 858–59, КРОВ, Йозеф Теодор.
^ Информационный бюллетень Общества Листа № 70, июнь 1999 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
↑ Ричард и Джон Контигулья, дуэты пианистов
^ Гиперион Рекордс
^ Канторион
^ Hyperion Records: Soirées italiennes - Шесть развлечений по мотивам Mercadante, S411
^ abcdef Гроув, стр. 296
^ abcde Grove, стр. 277
^ abcde Grove, стр. 297
^ "The MusicSack" . Получено 13 ноября 2016 г.
^ Гиперион Рекордс
^ ab Grove, стр. 304
^ abcdef IMSLP: Soirées de Vienne, S.427 (Лист, Франц)
↑ Гроув, стр. 278.
^ IMSLP: Явления, S. 155 (Лист, Франц)
^ ab Grove, стр. 293
^ abcd Мария П. Экхардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сечени, Будапешт, с. 146
^ Гроув, стр. 305
^ Гиперион Рекордс
^ Гиперион Рекордс
^ Музыкальный веб-интернешнл
^ Мария П. Экардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сечени, Будапешт, с. 194
^ Гиперион Рекордс
↑ Гроув, стр. 299, сноска.
^ Гроув, стр. 298
^ abcd Чарльз Суттони, Введение, Франц Лист: Полные фортепианные транскрипции опер Вагнера , Dover Publications
^ Гиперион Рекордс
^ Гиперион Рекордс
^ Гиперион Рекордс
^ Архив LiederNet

Источники

Словарь музыки и музыкантов Гроува , 5-е изд., 1954, т. V, стр. 264–316, Франц Лист : Каталог произведений

[versions-1] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al IMSLP: Версии произведений других авторов (Лист, Франц)

[G309-2] Гроув, стр. 309

[G281-3] Grove, стр. 281

[G311-4] Grove, стр. 311

[G294-5] Grove, стр. 294

[G280-6] Grove, стр. 280

[7] IMSLP: Прелюдии и фуги И.С. Баха, S.462 (Лист, Франц)

[G315-8] Гроув, стр. 315

[G299-9] Grove, стр. 299

[G300-10] Grove, стр. 300

[G314-11] Grove, стр. 314

[12] Hyperion Records: Lieder Бетховена (Sechs Lieder von Goethe), S468

[G275-13] Grove, стр. 275

[G295-14] Grove, стр. 295

[15] "Grande fantaisie Symphonique, S120 (Лист/Берлиоз) - из CDA67401/2 - Hyperion Records - Загрузка в формате MP3 и без потерь" .

[rosacanz-16] Naxos Direct Архивировано 28 сентября 2013 г. на Wayback Machine

[G286-17] Grove, стр. 286

[G276-18] Grove, стр. 276

[hype-19] Hyperion Records: Ференц Лист, Полное собрание музыки для фортепиано соло, Vol. 16 – Бунте Рейхе

[20] IMSLP: Bunte Reihe, Op.30 (Давид, Фердинанд)

[21] Гроув, стр. 301

[22] Архив LiederNet: Доницетти, цикл песен Nuits d'Été à Pausilippe

[23] Михаэль Саффл, Лист в Германии, 1840–1845

[24] Мировой кот

[25] Гроув, стр. 292.

[26] Мария П. Экхардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сечени, Будапешт, с. 196

[27] Гроув, стр. 301–02.

[28] Гроув, стр. 302

[29] Септет № 1, Op.74 (Хуммель, Иоганн Непомук)

[30] Гроув, стр. 283, сноска.

[31] Гроув, Том. IV, стр. 858–59, КРОВ, Йозеф Теодор.

[32] Информационный бюллетень Общества Листа № 70, июнь 1999 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[33] Ричард и Джон Контигулья, дуэты пианистов

[34] Гиперион Рекордс

[35] Канторион

[36] Hyperion Records: Soirées italiennes - Шесть развлечений по мотивам Mercadante, S411

[G296-37] Гроув, стр. 296

[G277-38] Grove, стр. 277

[G297-39] Grove, стр. 297

[40] "The MusicSack" . Получено 13 ноября 2016 г.

[41] Гиперион Рекордс

[G304-42] Grove, стр. 304

[vienne-43] IMSLP: Soirées de Vienne, S.427 (Лист, Франц)

[G278-44] Гроув, стр. 278.

[45] IMSLP: Явления, S. 155 (Лист, Франц)

[G293-46] Grove, стр. 293

[eck-47] Мария П. Экхардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сечени, Будапешт, с. 146

[48] Гроув, стр. 305

[49] Гиперион Рекордс

[50] Гиперион Рекордс

[51] Музыкальный веб-интернешнл

[52] Мария П. Экардт, Музыкальные рукописи Ференца Листа в Национальной библиотеке Сечени, Будапешт, с. 194

[53] Гиперион Рекордс

[54] Гроув, стр. 299, сноска.

[G298-55] Гроув, стр. 298

[dover-56] Чарльз Суттони, Введение, Франц Лист: Полные фортепианные транскрипции опер Вагнера , Dover Publications

[57] Гиперион Рекордс

[58] Гиперион Рекордс

[59] Гиперион Рекордс

[60] Архив LiederNet