Викарий Дибли
| Викарий Дибли | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Написано | |
| Режиссер |
|
| В главных ролях | |
| Тема открытия | « Господь — Пастырь мой » |
| Композитор | Говард Гудолл |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | Английский |
| № серии | 3 |
| Количество эпизодов | 20 (не включая благотворительные и карантинные спецвыпуски) ( список эпизодов ) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Производители |
|
| Редакторы |
|
| Продолжительность работы |
|
| Производственная компания | Tiger Aspect Productions |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | BBC Один |
| Выпускать | 10 ноября 1994 г. – 1 января 2000 г. ( 1994-11-10 ) ( 2000-01-01 ) |
| Выпускать | 24 декабря 2004 г. - 1 января 2007 г. ( 2004-12-24 ) ( 2007-01-01 ) |
Викарий из Дибли — британский ситком . Он состоит из трёх серий, которые транслировались на BBC One с 10 ноября 1994 года по 1 января 2000 года, и нескольких специальных выпусков, последний из которых вышел в эфир 23 декабря 2020 года. Действие происходит в вымышленнойдеревне Дибли в Оксфордшире , где после изменений в Церкви Англии в 1993 году , разрешивших рукоположение женщин, назначается женщина- викарий . Дон Френч играет главную роль викария Джеральдин Грейнджер.
С точки зрения рейтингов, это одна из самых успешных британских программ в цифровую эпоху, а рождественские и новогодние спецвыпуски вошли в десятку лучших программ года в Великобритании. [1] [ проверка не удалась ] «Викарий из Дибли» получил несколько премий British Comedy Awards , две премии International Emmy и был многократным номинантом на премию British Academy Television Awards . В 2004 году он занял третье место в опросе BBC о лучших ситкомах Великобритании .
Помещение
Фон
Сериал был создан Ричардом Кёртисом и написан для актрисы Дон Френч Кёртисом и Полом Мейхью-Арчером при участии Кита Хескет-Харви . Главный герой был изобретением Ричарда Кёртиса, но он и Френч широко консультировались с Джой Кэрролл , одной из первых женщин-священников англиканской церкви, и собрали множество черт характера и много информации. [2]
Вступления и эпилоги
В более ранних эпизодах вступительные титры сопровождались юмористической деревенской сценой, например, женщиной, вяжущей прямо из овечьей пряжи. [3]
После финальных титров Джеральдин обычно рассказывает Элис шутку, на которую Элис либо слишком остро реагирует, либо пытается истолковать ее буквально, либо понимает только после того, как Джеральдин ее объяснит. В разных эпизодах есть несколько исключений.
Актеры и персонажи
Основной состав
| Актер | Характер | Эпизоды |
|---|---|---|
| Рассвет Френч | Джеральдин Грейнджер | 20 (+ 6 выпусков Comic Relief и 4 выпуска Lockdown) |
| Гэри Уолдхорн | Советник Дэвид Хортон MBE ФРКС | 20 (+ 5 спецвыпусков Comic Relief) |
| Джеймс Флит | Хьюго Хортон | 20 (+ 6 выпусков Comic Relief и 3 выпуска Lockdown) |
| Эмма Чемберс | Элис Хортон (урожденная Тинкер), Вержер | 20 (+ 4 спецвыпуска Comic Relief) |
| Роджер Ллойд-Пак | Оуэн Ньюитт | 20 (+ 5 спецвыпусков Comic Relief) |
| Тревор Пикок | Джим Тротт | 20 (+ 6 спецвыпусков Comic Relief) |
| Джон Блутал | Фрэнк Пикл | 20 (+ 3 спецвыпуска Comic Relief) |
| Лиз Смит | Летиция Кропли | 7 |
Повторяющийся состав
| Актер | Характер | Эпизоды |
|---|---|---|
| Ричард Армитидж | Гарри Кеннеди | 2 (+ 1 специальный выпуск Comic Relief) |
| Саймон Макберни | Сесил, хормейстер | 4 |
| Клайв Мантл | Саймон Хортон | 2 |
| Питер Капальди | Тристан Кэмпбелл | 2 |
| Патрисия Кейн | Дорис Тротт | 3 |
| Кили Хоус | Рози Кеннеди | 2 |
| Эдвард Келси | Мистер Харрис | 2 |
| Гарет Воган | Гонады, тенор | 5 (4 из которых не указаны в титрах) |
Гостевые выступления
Хью Бонневилль , Мел Гиедройц , Ричард Гриффитс , Миранда Харт , Алистер Макгоуэн , Джеральдин МакНалти , Филип Уитчерч , Натали Кокс , Николас Ле Прево , Брайан Перкинс и Роджер Сломан — все они появлялись в качестве гостей по одному разу.
Пэм Роудс , Кайли Миноуг , Рэйчел Хантер , Терри Воган , Джереми Паксман , Мартин Льюис , Дарси Бассел и Шон Бин появились в роли самих себя в одном эпизоде.
Сара, герцогиня Йоркская , Ричард Айоади , Орла Брэди , Фиона Брюс , Аннет Кросби , Джонни Депп , Рут Джонс , Хилари Кей , Дэмиан Льюис , Морин Липман , Дженнифер Сондерс , Стинг и его жена Труди Стайлер , Стивен Томпкинсон , Дервла Кирван и Эмма Уотсон появлялись в качестве гостей в коротких благотворительных передачах.
Эпизоды
| Ряд | Эпизоды | Первоначально выпущено | Среднее количество зрителей в Великобритании (млн.) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Впервые выпущен | Последний выпуск | ||||
| 1 | 6 | 10 ноября 1994 г. ( 1994-11-10 ) | 15 декабря 1994 г. ( 1994-12-15 ) | Будет объявлено дополнительно | |
| Специальные предложения | 8 апреля 1996 г. ( 1996-04-08 ) | 25 декабря 1996 г. ( 1996-12-25 ) | Будет объявлено дополнительно | ||
| 2 | 4 | 26 декабря 1997 г. ( 1997-12-26 ) | 22 января 1998 г. ( 1998-01-22 ) | Будет объявлено дополнительно | |
| 3 | 4 | 24 декабря 1999 г. ( 1999-12-24 ) | 1 января 2000 г. ( 2000-01-01 ) | 13.53 | |
| Специальные предложения | 25 декабря 2004 г. ( 2004-12-25 ) | 1 января 2005 г. ( 2005-01-01 ) | 12.05 | ||
| Специальные предложения | 25 декабря 2006 г. ( 2006-12-25 ) | 1 января 2007 г. ( 2007-01-01 ) | 12.74 | ||
По состоянию на 2007 год в сериале «Викарий из Дибли» было 20 эпизодов, а также дополнительные короткие репризы, состоящие из мини-эпизодов «Comic Relief» и « In Lockdown» .
Первый сезон транслировался на BBC1 с 10 ноября по 15 декабря 1994 года, включавший шесть эпизодов. После первого сезона, в 1996 году были показаны пасхальный и рождественский выпуски. Второй сезон из четырёх эпизодов был заказан и показан в период с 26 декабря 1997 года по 22 января 1998 года. Последующие эпизоды состояли из рождественских и новогодних выпусков, за которыми последовал третий сезон из четырёх эпизодов, также называемых сезонными выпусками, поскольку они имеют названия Осень , Зима , Весна и Лето, которые транслировались с 24 декабря 1999 года по 1 января 2000 года. После этого вышел двухсерийный "A Very Dibley Christmas", транслировавшийся с 25 декабря 2004 года по 1 января 2005 года, и двухсерийный финал "A Wholly Holy Happy Ending", транслировавшийся в Рождество 2006 года и Новый год 2007 года.
Последние два эпизода, в которых Джеральдин находит любовь и выходит замуж, официально являются «последними» эпизодами [4] , хотя с тех пор некоторые персонажи несколько раз появлялись в благотворительных выпусках.
Специальные выпуски Comic Relief и Lockdown
15 марта 2013 года Френч повторила свою роль Джеральдин Грейнджер в рамках своего марафона French and Saunders на BBC Radio 2. Она дала интервью Крису Эвансу в его рубрике Pause for Thought . В следующем году, 29 марта 2014 года, Френч появилась в образе Грейнджер в Thought for the Day на BBC Radio 4 .
Было восемь коротких благотворительных телевизионных спецвыпусков: шесть для Comic Relief в период с 1997 по 2015 год и седьмой в апреле 2020 года, в котором Френч появилась в The Big Night In в рамках совместного специального выпуска Comic Relief и Children in Need в поддержку людей, пострадавших от COVID-19 . Из-за пандемии COVID-19 сегмент был снят в доме Френч. [5] Для Comic Relief 2021 Джеральдин появилась в доме викария Дибли, позже синхронизировав губы с « Juice » Лиззо и появившись с преподобной Кейт Боттли .
В декабре 2020 года транслировалась серия коротких «локдаунных» эпизодов « Викария из Дибли» . [6] Сериал состоял из трех коротких эпизодов, за которыми следовал эпизод-компиляция материала предыдущих трех эпизодов, показанных один за другим, но включавших ранее не показанный материал и сцены. Стиль полностью отличался от основного сериала: Джеральдин и Хьюго ломали четвертую стену с помощью видеосообщений, напрямую общаясь со зрителями, как будто они были прихожанами Дибли. Тот же метод использовался для короткометражек Comic Relief 2020 и 2021 годов, также снятых и поставленных во время пандемии Covid.
Производство
Местоположение и обстановка
Действие программы происходит в вымышленной деревне Дибли в Оксфордшире . Некоторые жители деревни, включая Элис, Джима и Оуэна, говорят с легким акцентом Вест-Кантри , который когда-то был распространен в Оксфордшире, но теперь встречается реже. Сериал снимался в деревне Турвилл в Бакингемшире , недалеко от Хай-Уикома , а церковь Святой Девы Марии в деревне также является церковью Святого Варнавы в Дибли. [7] Внешнее место действия поместья Дэвида Хортона находится в деревне Литл-Миссенден , Бакингемшир.
В начальных титрах показаны аэроснимки ущелья Стокенчерч на автомагистрали М40 , холмов Чилтерн в Оксфордшире и Бакингемшире, а также деревни Тервилл.
Музыкальная тема
Музыкальная тема была написана на основе Псалма 23 , написанного Говардом Гудоллом , и была исполнена хором Крайст-Черч-собора в Оксфорде , с Джорджем Хамфрисом [8], поющим сольно. Дирижером был Стивен Дарлингтон . В начальных титрах используются две версии: одна с полным хором и одна с соло. Первоначально Гудолл написал ее как серьезное произведение церковной хоровой музыки. Она была выпущена как благотворительный сингл , доходы от которого пошли в Comic Relief. [9] Она также появляется на CD Гудолла Choral Works , который дополнительно включает его тему для Мистера Бина , еще одной популярной комедии, созданной совместно с Ричардом Кертисом. Фрагмент музыкальной темы Викария из Дибли был использован в эпизоде Мистера Бина « Tee Off, Mr. Bean », а музыка из Мистера Бина звучит во время камео Шона Бина в эпизоде Викария из Дибли «Spring».
Награды и почести
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Премия Британской комедии | Лучшая актриса комедийного сериала | Рассвет Френч | Выиграл |
| 1998 | Номинированный | |||
| Эмма Чемберс | Выиграл | |||
| Премия BAFTA | Лучшая комедия (программа или сериал) | Викарий Дибли | Номинированный | |
| Лучшая комедийная постановка | Рассвет Френч | Номинированный | ||
| Национальная телевизионная премия | Самый популярный комедийный исполнитель | Номинированный | ||
| Самая популярная комедийная программа | Викарий Дибли | Выиграл | ||
| Телевизионная премия РТС | Лучшая комедия положений или комедийная драма | Выиграл | ||
| Международная премия Эмми | Народное искусство [10] [11] | Выиграл | ||
| 1999 | Премия BAFTA | Лучшая комедия (программа или сериал) | Номинированный | |
| Национальная телевизионная премия | Самый популярный комедийный исполнитель | Рассвет Френч | Номинированный | |
| 2000 | Номинированный | |||
| Самая популярная комедийная программа | Викарий Дибли | Номинированный | ||
| Премия BAFTA | Лучшая комедийная постановка | Рассвет Френч | Номинированный | |
| Премия Suitation Comedy Awards | Викарий Дибли | Номинированный | ||
| Премия Лью Грейд | Номинированный | |||
| 2001 | Номинированный | |||
| Лучшая комедийная постановка | Рассвет Френч | Номинированный | ||
| 2005 | Премия за лучшую комедию положений | Викарий Дибли | Номинированный | |
| Быстрые телевизионные награды | Лучшее комедийное шоу | Выиграл | ||
| 2007 | Премия BAFTA | Лучший комедийный исполнитель | Рассвет Френч | Номинированный |
| Премия Банф-Роки | Лучшая комедийная программа | Викарий Дибли | Номинированный | |
| Фестиваль развлечений Rose d'Or Light | Премия «Золотая роза» за комедию | Выиграл | ||
| 2021 | Национальная телевизионная премия | комедия | Викарий из Дибли (Специальные выпуски о карантине) | Номинированный |
Сериал также выиграл премию TV Choice Award за лучшую комедию в 2005 году и снова в 2021 году за серию Lockdown Specials. [12]
В мае 2007 года Ричард Кертис получил премию BAFTA Academy Fellowship Award за свои гуманитарные устремления, а также за свои творческие работы, включая «Викария из Дибли» . [13]
Домашние медиа
В 2001 году «Викарий Дибли» был выпущен на DVD в регионе 2 (Великобритания). В 2002 году был выпущен DVD под названием «Лучшее из «Викария Дибли»», включавший 90-минутный фильм Дон Френч, беседующей с продюсером Джоном Плауманом , с отрывками из сериала. Документальный фильм 2002 года, озвученный Джо Брэндом , под названием «Настоящие викарии Дибли », также был на DVD. В 2005 году был выпущен бокс-сет «полной коллекции». Он включал в себя все вышедшие на тот момент эпизоды. Последние два эпизода и 6-дисковый «окончательный» бокс-сет были выпущены 26 ноября 2007 года.
В Австралазии (регион 4) все эпизоды были выпущены на DVD.
Все эпизоды были выпущены на DVD в США и Канаде (регион 1).
| Название DVD | Диски | Год | Эп # | DVD-релиз | Специальные эпизоды | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регион 1 | Регион 2 | Регион 4 | ||||||
| Полная серия 1 | 1 | 1994 | 6 | 21 октября 2003 г. | 26 ноября 2001 г. | 1 октября 2003 г. | Рождественский выпуск 1996 года (R2) | |
| Специальные предложения | 1 | 1996 | 2 | — | 2001 [14] | — | ||
| Полная серия 2 | 1 | 1997–1998 | 6 | 21 октября 2003 г. | 2003 | 8 апреля 2004 г. | Пасхальный и рождественский выпуски 1996 года (R1 и R4) | |
| Полная серия 3 | 1 | 1999–2000 | 4 | 21 октября 2003 г. | 2003 [15] | 2 марта 2005 г. | Короткометражки Comic Relief 1997 и 1999 годов (R1 и R4) | |
| Очень Диблийское Рождество | 1 | 2004–2005 | 2 | 27 сентября 2005 г. | 14 ноября 2005 г. | 3 ноября 2005 г. | Короткометражка Comic Relief 1999 и 2005 годов (все) | |
| Святой, полностью счастливый конец | 1 | 2006–2007 | 2 | 9 октября 2007 г. | 26 ноября 2007 г. | 16 января 2008 г. | История викария из Дибли (1-часовой документальный фильм BBC, 31 декабря 2007 г.) | |
| Полная серия 1 и 2 | 2 | 1994–1998 | 10 | — | 7 мая 2007 г. | — | Рождественский выпуск 1996 года (R2) | |
| Полная серия 1–3 | 3 | 1994–2000 | 16 | 21 октября 2003 г. | 14 октября 2019 г. | — | — | |
| Полная серия 1 – 2005 Sp. | 4 | 1994–2005 | 18 | — | 14 ноября 2005 г. | 7 июля 2005 г. | — | |
| Полная серия 1 – 2007 Sp. | 6 | 1994–2007 | 20 | 9 октября 2007 г. | 26 ноября 2007 г. | 3 апреля 2008 г. | «История викария из Дибли», а также несколько короткометражек | |
| Лучшее из... | 1 | Н/Д | — | — | 25 ноября 2002 г. | — | Дон Френч беседует с продюсером Джоном Плауманом | |
Наследие
Адаптации
6 февраля 2007 года Fox объявила о планах адаптировать «Викария из Дибли» в американский ситком под названием «Священник Божественного» . В сериале снялась Кирсти Элли в роли бывшего «дикого ребёнка», которая вернулась в свой родной город в качестве первой женщины-священника. [16] Пилот транслировался на Fox, но сериал не был снят. [17]
Сериал также был адаптирован в две сценические пьесы Яна Гауэра и Пола Карпентера, обе из которых включают сюжеты из телевизионных эпизодов. [18] Первая называется «Викарий Дибли » и в основном посвящена помолвке и свадьбе Элис и Хьюго. Вторая, «Рождественский викарий Дибли – Второе пришествие », основана на эпизодах «Dibley Live» и «Winter», в которых жители деревни создают радиостанцию и ставят рождественскую пьесу на ферме Оуэна. Третья адаптация Стива Кларка и Дэвида Лавси под названием « Викарий Дибли – Святая Троица » охватывает крещение малышки Джеральдин, краткое ухаживание Дэвида Хортона за Джеральдин и кампанию «Спасите нашего Дибли», поскольку новый водоем угрожает деревне. Права на постановку всех трех доступны через United Agents.
Возможен возврат
В феврале 2016 года сообщалось, что Дон Френч заинтересована в возвращении к роли в новом сериале « Епископ Дибли» , который станет продолжением специального выпуска «День Красного Носа» 2015 года. [19] В декабре 2020 года Френч рассказала о перспективе возвращения «Викария Дибли» в новом сериале в 2021 году. [20]
Классика комедии: Викарий Дибли
В декабре 2022 года Channel 5 выпустил в эфир 67-минутную специальную ретроспективу своей серии «Comedy Classics». Актеры и знаменитости, включая соавтора Пола Мэйхью-Арчера , оглядываются назад, обсуждают и отдают дань уважения шоу. [21]
Ссылки
- ^ "Архивная копия 'События этого года'". Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Получено 10 декабря 2008 года .
- ↑ Джой Кэрролл (сентябрь 2002 г.). Под рясой: настоящий викарий из Дибли . HarperCollins. ISBN 0-00-712207-1.
- ^ Почему вам стоит посмотреть «Викарий из Дибли», Radio Times , 4 декабря 2020 г.
- ^ «Прощание Дибли — удар по рейтингам». Лондон: BBC. 2 января 2007 г.
- ^ «Викарий Дибли призывает зрителей «восхвалять лорда и NHS», поскольку Дон Френч повторяет свою культовую роль» . The Independent . 23 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Получено 24 апреля 2020 г.
- ^ Комедия Викарий из Дибли www.bbc.co.uk , дата обращения 14 февраля 2021 г.
- ^ ab Имя святого пишется как « Варнава », но название церкви в сериале иногда пишется как «Барнабус».
- ^ "ABC Classic FM Music Details: суббота 10 июня 2000 г.". Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 апреля 2011 г.
- ^ "Howard Goodall, George And The Choir – Theme From 'The Vicar Of Dibley' (The Lord Is My Shepherd)". Discogs . 1994 . Получено 9 декабря 2022 .
- ^ "Развлечения | Успех "Эмми" для Викария из Дибли". BBC News . 24 ноября 1998 г. Получено 27 апреля 2011 г.
- ^ "Френч, Дон (1957–) Биография". BFI Screenonline . Получено 27 апреля 2011 г.
- ^ «Победители 2021 года».
- ↑ Томас, Арчи (18 мая 2007 г.). «Британская академия чтит Кёртиса – Скрайб написал «Викарий Дибли», «Девушка в кафе». Variety . Получено 21 мая 2007 г.
- ^ "Викарий Дибли – Спецвыпуски". Amazon.co.uk . Получено 27 ноября 2016 г. .
- ^ Соренсен, Сью (11 июня 2014 г.). Воротник: чтение христианского служения в художественной литературе, телевидении и кино. Wipf и Stock Publishers. ISBN 978-1-63087-191-8. Получено 12 апреля 2024 г. .
- ↑ Американская версия «Викария из Дибли» сыграет главную роль в сериале Кирсти Элли, The Independent , 7 февраля 2007 г.
- ↑ Как не следует адаптировать британский ситком в Америке, Ли Донован, New Statesman , 16 марта 2015 г.
- ↑ Рождественский выпуск «Викария из Дибли», NODA, 28 ноября 2016 г.
- ↑ Саймон Кейбл (14 февраля 2016 г.). «Викарий Дибли готовится к возвращению на ТВ, но с одним очень большим изменением — Mirror Online». Mirror.co.uk . Получено 27 ноября 2016 г.
- ^ Дон Френч намекает на возвращение «Викария из Дибли» в новом сериале www.hellomagazine.com , дата обращения 14 февраля 2021 г.
- ^ "My5".
Внешние ссылки
- Викарий Дибли на BBC Online
- Викарий из Дибли на IMDb
- Викарий из Дибли в British Comedy Guide
