Тамики Хара
японский писатель
Тамики Хара
Рожденный( 1905-11-15 )15 ноября 1905 г.
Хиросима , Япония
Умер13 марта 1951 г. (1951-03-13)(45 лет)
Токио , Япония
ЗанятиеПисатель
Альма-матерУниверситет Кэйо
ЖанрЛитература об атомной бомбе
СупругСадаэ Сасаки (1933–1944)

Тамики Хара (原民喜, Хара Тамики , 15 ноября 1905 — 13 марта 1951) — японский писатель, переживший бомбардировку Хиросимы , известный своими работами в жанре литературы об атомной бомбе . [1]

Биография

Хара родился в Хиросиме в 1905 году. В ранние годы он был замкнутым человеком, страдавшим от тревожных состояний. [2] Во время учёбы в средней школе Хара познакомился с русской литературой, а также начал писать стихи. Он особенно восхищался поэтами Муро Сайсэем и Полем Верленом . [3] После окончания факультета английской литературы Университета Кэйо он опубликовал прозаические и поэтические произведения в журнале Mita Bungaku . В 1933 году он женился на Садаэ Сасаки, сестре литературного критика Киичи Сасаки. [4] В течение ограниченного времени он также был связан с левым движением Японии . [2]

Садае умерла в 1944 году после долгих лет болезни. Хара однажды сказал о ней: «Если бы моя жена умерла раньше меня, я бы прожил всего на год дольше, чтобы оставить после себя томик прекрасной, грустной поэзии». [4] Год спустя он подвергся атомной бомбардировке Хиросимы в доме своих родителей. Эти два травматических опыта стали центральными в его творчестве. [2]

Его самая известная работа, «Летний цветок » [а] ( Natsu no Hana ), рассказ о разрушениях, которые он наблюдал в Хиросиме, была опубликована в июне 1947 года и получила первую премию Такитаро Минаками. [2] Позже вышли еще две части этой истории: «Из руин» ( Haikyou kara ) в ноябре 1947 года и «Прелюдия к уничтожению» ( Kaimetsu no joukyoku ) в январе 1949 года. [1] Он также писал стихи на ту же тему, [2] а его короткий рассказ 1950 года «Уцукусики си но киси ни» (дословно «На грани прекрасной смерти») описал последние дни своей жены. [4] «Чинконка» 1949 года (дословно «Реквием») рассматривала смерть Садаэ и смерти в Хиросиме почти как одну единую потерю. [5]

Рассказ 1951 года «Страна желаний сердца » ( Shingan no kuni ) был последней посмертно опубликованной работой Хары. [5] Его и без того хрупкое психическое состояние усугубилось началом Корейской войны и публичным рассмотрением президентом Трумэном использования атомных бомб. [5] Он покончил жизнь самоубийством в Токио 13 марта 1951 года, лёжа на рельсах приближающегося поезда, смерть, которую он уже размышлял в своём последнем рассказе. [2] [5]

Наследие

В литературе

Писательница Ёко Ота неоднократно тематизировала самоубийство Хары в своих произведениях, таких как рассказы 1953–54 годов «Светлячки» [3] и «Остатки нищеты» [6] , а также в романе 1954 года « Хан нинген » [7] .

Поминовение

Эпитафия Тамики Харе была воздвигнута на месте замка Хиросима в ноябре 1951 года писателями и литературоведами, которые были близки к нему. После того, как она неоднократно подвергалась вандализму, она была переделана и перенесена на нынешнее место рядом с Атомным куполом в июле 1967 года. [8] На памятнике есть надпись из стихотворения Хары, которое гласит:

Высеченный в камне давным-давно,
Затерянный в зыбучих песках,
Посреди рушащегося мира,
Видение одного цветка.

（遠き日の石に刻み/砂に影おち/崩れ墜つ/天地のまなか/一輪の花の幻）

Годовщина смерти Тамики Хары была названа Кагенки (花幻忌, «Траур цветочного видения»). «Общество Кагенки», образованное поклонниками творчества Хары, организовало выставку в ознаменование 50-й годовщины смерти Хары в 2001 году и организует поминальную службу перед его памятником каждый год. [9]

Избранные произведения

Примечания

  1. ^ В неоднократно переиздаваемом английском переводе Джорджа Сайто используется единственное число Summer Flower , тогда как в переводе Ричарда Х. Майнира в антологии Hiroshima: Three Witnesses используется множественное число Summer Flowers .

Ссылки

  1. ^ ab Minear, Richard H., ed. (2018). Хиросима: три свидетеля . Princeton University Press. стр.  20–40 . ISBN 9780691187259.
  2. ^ abcdef "原民喜 (Хара Тамики)". Котобанк (на японском языке) . Проверено 21 августа 2021 г.
  3. ^ ab Ōe, Kenzaburō, ред. (1985). Безумная Айрис и другие истории о последствиях атомной войны . Нью-Йорк: Grove Press.
  4. ^ abc Treat, Джон Уиттиер (1995). Writing Ground Zero: Japanese Literature and the Atomic Bomb . Чикаго: University of Chicago Press. С.  132–133 .
  5. ^ abcd Хара, Тамики (1990). «Летние цветы: введение переводчика». В Minear, Ричард Х. (ред.). Хиросима: три свидетеля . Принстон: Princeton University Press. стр.  33–36 .
  6. ^ Ота, Ёко (1991). «Остатки убожества». В Мизута Липпит, Норико ; Селден, Кёко Ирие (ред.). Японские писательницы: Короткие рассказы двадцатого века . Нью-Йорк: ME Sharpe. ISBN 978-0873328609.
  7. ^ аб Ито, Нарихико; Шаршмидт, Зигфрид; Шамони, Вольфганг, ред. (1984). Seit Jenem Tag. Хиросима и Нагасаки в японской литературе . Франкфурт-на-Майне: Фишер.
  8. ^ "Памятник, посвященный поэту Тамики Хара (Памятник с надписями Харуо Сато)". Исследуйте Хиросиму (Официальный туристический сайт города и региона Хиросима) . Получено 21 августа 2021 г. .
  9. ^ Эбине, Исао. «Комментарий к записям Тамики Хары о его опыте атомной бомбардировки Хиросимы» (PDF) . Институт исследований внешней политики . Получено 30 декабря 2021 г. .

Библиография

  • Хара, Тамики (1966). «Летний цветок». В Саэки, Сёити (ред.). Тень восхода солнца: избранные рассказы о Японии и войне . Токио: Kodansha International.
  • Хара, Тамики (1981). «Летний цветок». В Саэки, Сёити (ред.). «Уловка» и другие военные истории . Токио: Kodansha International.
  • Хара, Тамики (1985). «Летний цветок, земля сердечного желания». В Ōe, Kenzaburō (ред.). Безумный ирис и другие истории о последствиях атомной войны . Нью-Йорк: Grove Press.
  • Хара, Тамики (1990). «Летние цветы (Летние цветы, из руин, прелюдия к уничтожению)». В Майнир, Ричард Х. (ред.). Хиросима: три свидетеля . Принстон: Princeton University Press.
  • Хара, Тамики (1995). «Это человек». В Грэме, Десмонде (ред.). Поэзия Второй мировой войны . Принстон: Random House.
Викискладе есть медиафайлы по теме Тамики Хара .
  • Электронные тексты произведений Тамики на японском языке на сайте Aozora bunko .
  • Заметки Тамики Хары об атомной бомбардировке, архив 2015-12-27 на Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tamiki_Hara&oldid=1189243062"