Сумы
Эта статья может быть грубым переводом с другого языка . Она могла быть сгенерирована, полностью или частично, компьютером или переводчиком без двойной компетентности. ( Апрель 2023 г. ) |
Сумы Суми | |
|---|---|
Сверху вниз, слева направо : панорама Сум, колокольня Спасо-Преображенского собора, Государственный художественный музей, памятник Тарасу Шевченко, Альтанка, памятник польским солдатам в центре города | |
| Координаты: 50°54′43″N 34°48′10″E / 50.91194°N 34.80278°E / 50.91194; 34.80278 | |
| Страна |  Украина |
| область | Сумская область |
| Район | Сумской район |
| Громада | Сумская городская громада |
| Основан | 1655 |
| Правительство | |
| • Мэр | Юлия Павлик (и.о.) [1] ( Батькивщина [2] [3] ) |
| Область | |
| • Общий | 145 км 2 (56 кв. миль) |
| Население (2022) | |
| • Общий | 256,474 |
| • Плотность | 1800/км 2 (4600/кв. милю) |
| Часовой пояс | UTC+2 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+3 ( центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовый индекс | 40000-40035 |
| Код города | +380 542 |
.jpg/1280px-Skyline_of_Sumy_(cropped).jpg)
.svg/1280px-Map_of_Ukraine_under_russian_occupation,_grey_(2014%E2%80%932022).svg.png)
Сумы ( украинский : Суми , IPA : [ˈsumɪ] ) — город на северо-востокеУкраины. Является административным центромСумской области. Город расположен на берегахреки Псёлс населением256 474 человека (оценка 2022 года),[4]что делает его 23-м по величине в стране.
Город Сумы был основан в 1650-х годах казаками в пределах исторической области Слободская Украина .
История
Сумы были основаны казаком Герасимом Кондратьевым из Ставища Белоцерковского полка на берегах реки Псёл , притока Днепра . [ 5] Дата основания — 1652 или 1655 год — остаётся предметом дискуссий. [5] В 1656–58 годах на месте раннего поселения Сумы под руководством московского воеводы К. Арсеньева была построена городская крепость, состоявшая из форта и града . [5]
В 1670-х годах Сумы были расширены за счет пристройки укрепленного посада (ремесленного города), после чего они стали крупнейшей крепостью в Слободской Украине . [5] С 1658 года Сумы были центром Сумского казачьего полка (воинской части и местного административного деления). [5] В 1680-х годах вокруг города начали развиваться неукрепленные предместья. [5]
В конце XVII века Сумы играли роль сборного пункта для московских войск во время Крымских походов 1687 и 1689 годов . [5] Во время Северной войны , с декабря 1708 года по январь 1709 года, город был ставкой московского Главнокомандующего во главе с царем Петром Великим . [5] Созданная под руководством князя А. Шаховского Комиссия по упорядочению Слободских казачьих полков находилась в 1734–1743 годах в Сумах. [5] С момента своего основания и до ликвидации казачества на Слободской Украине в 1765 году казацкая офицерская семья Кондратьевых имела большое влияние на город. [5]
После ликвидации казачьего общества в 1765 году Сумской казачий полк как административное подразделение был преобразован в Сумскую провинцию новообразованной Слободско-Украинской губернии , а город Сумы стал ее центром. [5] В 1780 году Сумы были преобразованы в центр Сумского уезда. [5] В 1786-89 годах город был реформирован путем снятия городских крепостных валов . [5]
После периода застоя (1765–1860-е гг.) Сумы начали превращаться в крупный промышленный и торговый центр с Павловским сахарорафинадным заводом (основан в 1869 г. И. Харитоненко) и Сумскими машиностроительными мастерскими (основаны в 1896 г., производили оборудование для сахарных заводов). [5] Со строительством железной дороги Ворожба – Мерефа в январе 1877 г. в городе была построена железнодорожная станция Сумы. [5] Различные семьи промышленников-меценатов, наиболее известными из которых были Харитоненко, внесли большой вклад в развитие Сум. [5]
Во время революции 1905 года Сумы были одним из нескольких регионов, которые прославились на всю Россию тем, что создали независимую крестьянскую республику — Сумская республика была создана крестьянским союзом. [6]
Во время немецкой оккупации Украины во время Второй мировой войны (1941–1944) Сумы понесли тяжелые разрушения и были оккупированы с 10 октября 1941 года по 2 сентября 1943 года. В феврале 1942 года в Сумах в ходе двух крупномасштабных операций было убито около 1000 евреев. В мае-июне того же года немцы и их венгерские союзники убили еще несколько десятков евреев, а также тридцать цыган. Около 250 венгерских евреев также были убиты в Сумах в период оккупации. [7] Немцы содержали в городе нацистскую тюрьму [8] и принудительный трудовой батальон для евреев . [9] После войны разрушенные части города были восстановлены.
24 февраля 2022 года, в первый день российского вторжения в Украину в 2022 году , Сумы подверглись атаке российских войск . [10]
4 апреля 2022 года губернатор Сумской области Дмитрий Живицкий заявил, что российские войска больше не занимают города и села в Сумской области и в основном отступили, в то время как украинские войска работают над вытеснением оставшихся подразделений. [11] 8 апреля губернатор Живицкий заявил, что все российские войска покинули Сумскую область, добавив при этом, что территория региона по-прежнему небезопасна из-за заложенных взрывчатых веществ и других боеприпасов, оставленных российскими войсками. [12]
География
Сумы расположены в северо-восточной части Украины в пределах Среднерусской возвышенности и исторической области Слободская Украина , на берегах реки Псёл .
Климат
Из-за своего относительно близкого расположения погода города похожа на Харьков . Климат Сум - теплый летний влажный континентальный ( Кеппен : Dfb ) [13] с холодной и снежной зимой и жарким летом. Сезонные средние температуры не слишком низкие зимой, не слишком высокие летом: −6,9 °C (19,6 °F) в январе и 20,3 °C (68,5 °F) в июле. Среднегодовое количество осадков составляет 513 мм (20 дюймов) с наибольшим количеством в июне и июле.
Тенденции показывают увеличение количества осадков в ближайшие десятилетия. [14]
| Климатические данные для Сум, Украина (1981–2010, экстремальные периоды 1949-2011) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | февр. | март | апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
| Рекордно высокая температура °C (°F) | 11,0 (51,8) | 13,5 (56,3) | 21,0 (69,8) | 30,0 (86,0) | 33,6 (92,5) | 36,1 (97,0) | 38,0 (100,4) | 39,4 (102,9) | 31,1 (88,0) | 27,9 (82,2) | 22,8 (73,0) | 11,5 (52,7) | 39,4 (102,9) |
| Средний дневной максимум °C (°F) | −2,7 (27,1) | −1,9 (28,6) | 3,9 (39,0) | 13,5 (56,3) | 20,7 (69,3) | 23,8 (74,8) | 25,8 (78,4) | 25,1 (77,2) | 18,7 (65,7) | 11,3 (52,3) | 2,9 (37,2) | −1,7 (28,9) | 11,6 (52,9) |
| Среднесуточная температура °C (°F) | −5,3 (22,5) | −5,0 (23,0) | 0.0 (32.0) | 8.3 (46.9) | 14,7 (58,5) | 18,2 (64,8) | 20,0 (68,0) | 19,0 (66,2) | 13,2 (55,8) | 7,0 (44,6) | 0,3 (32,5) | −4,1 (24,6) | 7.2 (45.0) |
| Средний дневной минимум °C (°F) | −7,9 (17,8) | −8,0 (17,6) | −3,4 (25,9) | 3,5 (38,3) | 9,0 (48,2) | 12,9 (55,2) | 14,7 (58,5) | 13,4 (56,1) | 8,5 (47,3) | 3,4 (38,1) | −2,1 (28,2) | −6,7 (19,9) | 3.1 (37.6) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −34,2 (−29,6) | −32,8 (−27,0) | −27,8 (−18,0) | −11,1 (12,0) | −3,9 (25,0) | 0,9 (33,6) | 5.0 (41.0) | 4,0 (39,2) | −4,3 (24,3) | −11,7 (10,9) | −22,9 (−9,2) | −29,5 (−21,1) | −34,2 (−29,6) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 36,6 (1,44) | 35,3 (1,39) | 36,2 (1,43) | 41,8 (1,65) | 56,1 (2,21) | 66,4 (2,61) | 74,5 (2,93) | 52,7 (2,07) | 53,0 (2,09) | 49,3 (1,94) | 42,9 (1,69) | 36,9 (1,45) | 581,7 (22,90) |
| Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 8.5 | 8.5 | 8.4 | 7.5 | 8.2 | 9.1 | 8.7 | 6.6 | 7.5 | 7.1 | 8.0 | 8.7 | 96.8 |
| Среднее количество снежных дней | 18 | 14 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 17 | 74 |
| Средняя относительная влажность (%) | 85,9 | 83.3 | 78.7 | 68.0 | 63,9 | 69.6 | 71.2 | 69.1 | 75,8 | 80,9 | 87.3 | 87.3 | 76.8 |
| Источник 1: Всемирная метеорологическая организация [15] | |||||||||||||
| Источник 2: Climatebase.ru (экстремальные значения), [16] Weatherbase (снежные дни) [17] | |||||||||||||
Правительство
Сумы — город областного значения , являющийся самостоятельным субъектом Сумской области . Также является административным центром Сумского района , в состав которого входит город.
Город был разделен на два городских округа — Заречный и Ковпаковский, и 13 микрорайонов . С 2006 года деление на городские округа не действует. [18]
В состав городского муниципалитета также входят несколько прилегающих сел, в том числе Верхние Пищане, Житейское, Загорское, Киряковщина, Пищане и Трохименково.
Демография
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1897 | 27,564 | — |
| 1926 | 43,814 | +59.0% |
| 1939 | 63,976 | +46.0% |
| 1959 | 98,015 | +53,2% |
| 1970 | 159,168 | +62,4% |
| 1979 | 228,174 | +43,4% |
| 1989 | 291,264 | +27,6% |
| 2001 | 293,141 | +0,6% |
| 2011 | 271,016 | −7,5% |
| 2022 | 256,474 | −5,4% |
| Источник: [19] | ||
- 1897 г. - 70,53% украинцев , 24,1% русских , 2,6% евреев, 2,67% других
- 1926 г. - 80,7% украинцев, 11,8% русских, 5,5% евреев, 2% других
- 1959 г. - 79% украинцев, 20% русских, 1% других [ необходима цитата ]
Большинство жителей — христиане ( православные , католики и протестанты или евангельские христиане ). Также есть еврейское меньшинство.
С начала двадцатого века Сумы были центром римско-католической церкви на северо-востоке Украины . Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии была основана в городе в 1901 году и освящена в 1911 году, но закрыта властями два десятилетия спустя; впоследствии церковь использовалась в нерелигиозных целях (например, как спортзал для Александровской гимназии) до ее восстановления в качестве римско-католического прихода в мае 1994 года после распада Советского Союза . Она была повторно освящена весной 1998 года.
По переписи 1660 года население Сум составляло 2740 человек. В 1732 году — 7700 человек, в 1773 году — 9380 человек, в 1850 году — 10256 человек, в 1898 году — 26355 человек. [20]
В советское время численность населения значительно возросла. В 1939 году она достигла 63,9 тыс. человек. [21] В 1959 году она составляла 98 015 человек, [22] в 1970 году — 159 тыс. человек, в 1975 году — 194 тыс. человек, [23] в 1989 году — 291 264 человека, [24] и в 1991 году — 303,3 тыс. человек. [25]
По данным Всеукраинской переписи населения 2001 года численность населения Сум составляла 292 139 человек. [26] К 1 января 2013 года она сократилась до 269 177 человек. [27] На 1 января 2016 года численность населения составляла 267 633 человека. [28]
Язык
Распределение населения по родному языку по данным переписи 2001 года : [29]
| Язык | Число | Процент |
|---|---|---|
| украинский | 225 784 | 77.29% |
| Русский | 59 461 | 20,35% |
| Другое или не определился | 6 894 | 2.36% |
| Общий | 292 139 | 100.00% |
По данным опроса, проведенного Международным республиканским институтом в апреле-мае 2023 года, 64 % населения города говорят дома на украинском языке, а 27 % — на русском. [30]
Экономика и инфраструктура
Предприятия
.JPG/1280px-Sumy_-_Horkoho58_(p2).JPG)
- Сумское машиностроительное научно-производственное объединение (бывший завод имени Фрунзе)
- Сумыхимпром, крупный химический завод
Инфраструктура
- В городе есть аэропорт Сумы . Построен в 1978 году, с 2006 года является международным аэропортом и принимает рейсы из-за пределов Украины. [ необходима цитата ]
- В городе есть несколько железнодорожных станций, две из которых обслуживают пассажирские поезда. Все станции входят в состав УЗ регионального отделения Южная железная дорога . Сумская железнодорожная станция также является штаб-квартирой одного из четырех территориальных подразделений Южной железной дороги и осуществляет надзор за еще 45 станциями в Сумской, Полтавской и Харьковской областях.
- Через город проходят две основные трассы: H07 (Киев–Юнаковка на границе с Россией) и H12 (Сумы–Полтава). Также есть несколько региональных трасс P44 (Сумы–Глухов), P45 (Сумы–Богодухов) и P61 (Сумы–Батурин).
Главные достопримечательности
Достопримечательности
- Центр города украшает большой Спасо-Преображенский собор. Это неоклассическое сооружение XVIII века, капитально отремонтированное и реконструированное в 1858 году, а в 1880-х годах была пристроена 56-метровая колокольня (180 футов). Интерьер украшен фресками Владимира Маковского и Клавдия Лебедева .
- В Воскресенской церкви (1702 г.), старейшем строении города, были проведены реставрационные работы.
- Собор монастыря Святого Пантелеймона был возведен в 1911 году по проекту Алексея Щусева и напоминает средневековые памятники Новгорода и Пскова .
- Церковь Святых Петра и Павла на городском кладбище была построена в 1851 году. Рядом с церковью находятся могилы Харитоненко и Сухановых с памятниками работы скульпторов А. Круази и М. Антокольского .
- Собор Святой Троицы был построен в 1902–1914 годах по образцу Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге. Автор проекта — сумский архитектор Г. Шольц. Работы по декоративному оформлению не были завершены из-за революционных событий 1917 года.
Музеи
Сумской областной художественный музей был открыт в 1920 году. Он начинался с национализированных частных коллекций города и района. В экспозиции представлены картины Тараса Шевченко , Владимира Боровиковского , И. Шишкина, Архипа Куинджи и Татьяны Яблонской , в том числе голландский пейзаж художника круга Яна ван Гойена . Сегодня в музее собраны уникальные произведения живописи и прикладного искусства. Здание начала XX века изначально принадлежало Государственному банку .
Краеведческий музей был открыт в 1920 году. В годы фашистской оккупации важнейшие экспонаты его фондов были утрачены. Сегодня в нем хранятся уникальные коллекции по археологии и естествознанию Сумщины. Он расположен в здании XIX века, в котором первоначально располагалась уездная управа. В 1905 году его передали под типографию и издательство первых сумских газет. В разные годы здание посещали известные русские писатели А. Куприн и В. Короленко.
Музей Чехова, расположенный на улице Чехова, представляет собой архитектурный комплекс, представляющий усадьбу Линтварева XVIII и XIX веков. В 1888 и 1889 годах великий писатель и драматург Антон Чехов мечтал навсегда поселиться в Луке, но его мечта не сбылась. «Аббация и Адриатическое море прекрасны, но Лука и Псиол лучше», — писал он в письме из Италии друзьям в Сумы в 1894 году. Это также место, где в 1889 году умер брат Антона Чехова , Николай Чехов .
Музей истории банковского дела Сумщины и истории украинских денег был создан в 2006 году к 10-летию Украинской академии банковского дела на основе уникальной коллекции украинских облигаций – бумажных денег, вышедших из обращения, которые были переданы академии Национальным банком Украины . Экспозиция облигаций организована в тематико-хронологическом порядке – от появления первых денег до наших дней. Помимо многочисленных исторических документов, фотографий, металлических денег (монет, сувенирных слитков), памятных медалей Национального банка Украины, в экспозиции представлена техническая аппаратура, которая использовалась в банковской сфере в конце XX века.
Известные люди
.jpg/1280px-%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0_(cropped).jpg)
- Алексей Алчевский (1835–1901), промышленник и меценат, основал город Алчевск
- Анна Безлюдная (род. 1972) — украинский медиаменеджер, продюсер и общественный деятель.
- Карл Бурман (1882–1965), эстонский архитектор и художник.
- Николай Грунский (начало ХХ в.), старший научный сотрудник, специалист по изучению русского языка Института языкознания НАН Украины
- Дмитрий Кулеба (род. 1981) — политик и дипломат; в настоящее время — министр иностранных дел .
- Анатолий Мокренко (1933–2020) украинский оперный баритон.
- Екатерина Пешкова (1887–1965), советская правозащитница и первая жена Максима Горького .
- Пётр Воеводин (1884–1964) — русский революционер, советский политик и кинопродюсер.
Спорт
- Казимеж Гзовский (1901–1986) — польский кавалерийский офицер и наездник, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года в командном зачёте.
- Евгений Глыва (1983 г.р.), бегун на длинные дистанции.
- Владимир Голубничий (1936-2021), легкоатлет, четырехкратный призер Олимпийских игр
- Олег Гусев (род. 1983), футболист, сыгравший 319 матчей за клубы и 98 за Украину
- Владимир Романенко (родился в 1985 году) — футбольный полузащитник, сыгравший более 330 матчей за сборную.
- Катерина Самсон (родилась в 1988 году) — украинская футболистка, вратарь, сыгравшая 21 матч за женскую сборную Украины.
- Сергей Страшненко (родился в 1953 году) — бывший советский футбольный вратарь, сыгравший более 400 матчей за сборную.
Спорт
Клуб по хоккею на траве МСК «Сумчанка» 12 раз становился чемпионом Украины и один раз — чемпионом Европы.
Сумы являются родиной украинской футбольной команды первой лиги ФК «Альянс» и украинской футбольной команды второй лиги ФК «Сумы» .
Украинский футбольный клуб Премьер-лиги «ФК Харьков» арендовал современный городской стадион «Юбилейный» .
Стадион «Юбилейный», ранее известный как «Спартак», планировалось реконструировать непосредственно перед распадом Советского Союза , и в 1989 году его снесли, чтобы построить заново. Только в 1998 году фактическое строительство было возобновлено и окончательно завершено в 2001 году.
Города-побратимы – города-побратимы
Сумы являются побратимами : [31]
Сакраменто , США (2023)- Целле , Германия (1990)
- Гожув-Велькопольский , Польша (2006)
- Кутаиси , Грузия (2018)
- Люблин , Польша (2002)
- Враца , Болгария (1966)
- Синьсян , Китай (2019)
- Чжуцзи , Китай (2019)
Другие формы сотрудничества
- Банска-Бистрица , Словакия (2016)
- Волен , Швейцария (2015)
.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png)
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
Ссылки
- Примечания
- ^ "У Сумах проводят обшуки у виконовачки обов'язків мера" . Украинская правда .
- ^ "Стало видно, как замять мою голову Сумой Лисенка на время слідства щодо хабарництва" . hromadske.ua . 10 октября 2023 г.
- ^ "Павлик Юлия Анатольевна — Биография, Балотування, Фракция, Политическая Агитация | ПолитХаб". www.chesno.org .
- ^ Чисельность явного населения Украины на 1 января 2022 г. [ Численность нынешнего населения Украины по состоянию на 1 января 2022 г. ] (PDF) (на украинском и английском языках). Киев: Государственная служба статистики Украины . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2022 года.
- ^ abcdefghijklmnop Бажан О.Г., Вортман Д.Я., Маслийчук В.Л. Сумы, областной центр (СУМИ, ОБЛАСНЫЙ ЦЕНТР) . Энциклопедия истории Украины.
- ^ Файджес, Орландо: Народная трагедия: Русская революция 1891–1924 . The Bodley Head, Лондон (2014). стр. 183
- ^ Сумы, Яд Вашем
- ^ "Гефенгнис Сумы". Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ "Jüdisches Arbeitsbataillon Сумы". Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 26 февраля 2022 г.
- ^ "В районе Счастья, Сум, аэропорта Гостомель продолжаются бои с российскими оккупантами". www.ukrinform.net . 24 февраля 2022 г. Получено 25.02.2022 .
- ↑ Российские войска больше не удерживают населенные пункты в Сумской области Украины, заявил губернатор, National Post (4 апреля 2022 г.)
- ^ Сумская область освобождена от российских войск, Украинская правда (8 апреля 2022 г.)
- ^ "Сумы, Украина Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase . Получено 2020-10-02 .
- ^ "РАЗРОБЛЕННЯ СЦЕНАРИИ В ЗМИНЫ КЛИМАТИЧЕСКИХ УМОВ В УКРАИНЕ НА СЕРДНЬО- ТА ДОВГОСТРОКОВУ ПЕРСПЕКТИВУ С ВИКОРИСТАННЯМ ДАННЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ ТА РЕГОНАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ" (PDF) . Украинский гидрометеорологический институт. Декабрь 2013.
- ^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1981–2010 годы". Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Получено 17 июля 2021 года .
- ^ "Sumy, Ukraine Climate Data". Climatebase . Получено 21 января 2013 г.
- ^ "Weatherbase: Историческая погода для Сум, Украина". Weatherbase . Получено 21 января 2013 г. .
- ^ "РЕГІОНИ УКРАИНЫ ТА ЇХ СКЛАД". 1 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г.
- ^ «Города и поселки Украины».
- ^ "ЭСБЕ/Сумы — Викитека" . ru.wikisource.org . Проверено 3 сентября 2019 г.
- ^ гл. ред. Б. А. Введенский (1956). Сумы // Большая Советская Энциклопедия . Государственное научное издательство «Большая Советская энциклопедия». стр. 2-е изд. том 41. М., стр.285–286.
- ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demscope.ru .
- ^ Сумы // Большая Советская Энциклопедия. / под ред. А. М. Прохорова. 3-е изд. том 25. М., "Советская энциклопедия" . 1976. стр. стр.76.
- ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demscope.ru .
- ^ "Сумы, город". Новая энциклопедия Британника. 15-е издание. Micropaedia. Т.11. Чикаго . 1994. С. 387.
- ^ "Верховная Рада Украины".
- ^ "Чисельность явного населения Украины на 1 января 2013 года. Государственная служба статистики Украины. Киев, 2013. стор.92" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 октября 2013 г. Проверено 3 сентября 2019 г.
- ^ Чисельность явного населения Украины на 1 сентября 2016 года. Государственная служба статистики Украины. Киев, 2016. стр.65
- ^ "Ридни мови в общих территориальных громадах Украины" (на украинском языке).
- ^ Восьмой всеукраинский муниципальный опрос, ratinggroup.ua, Дата обращения 2024-01-24
- ^ "Міста-партнеры". smr.gov.ua (на украинском языке). Сумы . Проверено 30 марта 2020 г.
Внешние ссылки
- . Энциклопедия Британника . Т. 26 (11-е изд.). 1911. С. 85.
- (на английском, украинском и русском языках) Путеводитель по городу Сумы Архивировано 09.01.2016 на Wayback Machine
- (на украинском языке) Независимый региональный веб-портал - новости, статьи, развлечения и информация о туризме
- (на украинском языке) Сумская администрация
- (на английском) Путеводитель по Сумам Архивировано 16 июля 2011 г. на Wayback Machine
- Медицинский институт Сумского государственного университета
- Сумианское историческое интернет-сообщество
- (на украинском языке) Региональный веб-портал, открытый бизнес-каталог города
- Портал Сумы - новости, погода, календарь, карта, реклама
- (на английском языке) Веб-камера в центре города Архивировано 06.06.2017 на Wayback Machine