Тайеб Саддики

This article may be in need of reorganization to comply with Wikipedia's layout guidelines. Please help by editing the article to make improvements to the overall structure. (June 2019) (Learn how and when to remove this message)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Tayeb Saddiki" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this message)

Тайеб Саддики
طيب الصديقي
Саддики в 2004 году
Рожденный	(1939-01-05)5 января 1939 г. [1] Эс-Сувейра , Марокко
Умер	5 февраля 2016 г. (2016-02-05)(77 лет) Касабланка , Марокко
Род занятий	драматург, комик, писатель, каллиграф.

Тайеб Саддики ( арабский : الطيب الصديقي ; 5 января 1939 — 5 февраля 2016) был марокканским театральным режиссером и одним из самых знаковых и выдающихся арабских художников, и считается одним из выдающихся арабских драматургов двадцатого века. ^[2] Обученный в классическом западном театре, Саддики также принял традиционные марокканские театральные стили, смешав их в новаторское сочетание западного и традиционного марокканского театра. Известный постановкой спектаклей, играемых для больших толп на больших аренах, Саддики разработал стиль праздничного театра, который стал популярным в арабском мире.

Он является пионером арабского театра, актером и кинорежиссером, но он также был удостоенным наград автором, писавшим как на арабском, так и на французском языках. ^[3] Он родился в семье ученых, в Эс-Сувейре и вырос в Касабланке . После учебных курсов у Андре Вуазена , в возрасте 17 лет он отправился за границу во Францию, чтобы изучать театральное искусство в Comédie de l'Ouest - CDO, под руководством Юбера Жиньо. Вернувшись в Марокко , вместе с Union Marocaine du Travail (UMT) он основал Рабочий театр / Al Masrah Al Oummali (1957). После этого он вернулся во Францию, чтобы продолжить изучение театральной техники в TNP - Национальном популярном театре в Париже - под руководством Жана Вилара .

В 23 года он стал художественным руководителем театра Мохамеда V (théâtre national Mohammed-V). После этого он работал директором муниципального театра Касабланки (théâtre Municipal de Casablanca) с 1964 по 1977 год. ^[4]

Он основал несколько театральных компаний: Firqat Saddiki / труппа Саддики, Al Masrah Al Jawal / передвижной театр, Masrah Ennas / народный театр, а также свой собственный культурный центр в Касабланке , Espace Tayeb Saddiki (центр Тайеба Саддики) на бульваре Ганди в Касабланке . (Источник: Фонд Тайеба Саддики)

• 1953 — Театр драматического искусства в Мааморе (Марокко), премия за лучшую интерпретацию / Постановка Андре Вуазена и Шарля Нюге
• 1954 - Первый контракт с марокканской театральной труппой / la troupe du théâtre marocain, первой профессиональной труппой в Марокко.
• 1956 - Семинар в Драматическом центре Запада - CDO, Ренн - Режиссер Юбер Жиньу.
• 1957 - Работает в Национальном народном театре ( Théâtre National Populaire ) - TNP в Париже, режиссер Жан Вилар
• 1957-1958 - Основатель Рабочего театра (Аль-Масра Аль-Уммали), Марокко
• 1959 - Курс обучения в Драматическом центре Востока - DE, режиссура Юбера Жиньу.
• 1960 - Ознакомительная поездка берлинского ансамбля - Германия, руководство Элен Вайгель - театральная труппа Бертольта Брехта .
• 1960 - Основатель труппы Муниципального театра (La troupe du Théâtre Municipal), Касабланка , Марокко
• 1963 - Основатель труппы Фиркат Саддики/Саддики, Марокко.
• 1964 - Художественный руководитель театра Мухаммеда V (Национальный театр Мухаммеда V), Рабат
• 1967-1969 - Член исполнительного комитета Международного института театра ITI – ЮНЕСКО.
• 1964—1977 — директор муниципального театра Касабланки (théâtre муниципальный де Касабланка), Касабланка , Марокко.
• 1970–1977 — основатель кафе-театра Муниципального театра Касабланки, Касабланка , Марокко.
• 1970 - Основатель Masrah Ennas / Народного театра, Касабланка , Марокко
• 1974 - Основатель Al Masrah Al Jawal / Передвижной театр, Касабланка , Марокко
• 1980 - Основатель фестиваля Эс-Сувейра Music first / la musique d'abord.
• 1980 - 1982 - Ответственный в Министерстве туризма, Касабланка , Марокко
• 1984-1986 - Телевидение движется (Атталфаза Татахаррак), SNRT, программа по обновлению марокканских телевизионных программ, Марокко
• 1997 г. — основатель Espace Tayeb Saddiki (театр Могадор), Касабланка , Марокко

Страна	Украшение	Год
Марокко	Уиссам аль-Массира / медаль марша, врученная королем Хасаном II.	1976
Франция	Кавалер искусств и литературы / Рыцарь искусств и литературы	1979
Франция	Офицер искусств и литературы / Офицер искусств и литературы	1983
Тунис	Цена первой работы на Carthage Film Days (journées cinématographiques de Carthage) за его фильм Zeft.	1984
Франция	Командир искусств и литературы / Командир искусств и литературы	1997 [6]
Марокко	Уиссам аль-Кафаа аль-Фикрия / Медаль за интеллектуальную компетентность, награжденная королем Мухаммедом VI	2005

• Театральный режиссер : более восьмидесяти работ
• Репертуар : написал тридцать две пьесы (на арабском и французском языках), перевод и адаптацию тридцати четырех драматических произведений, восемнадцать произведений, написанных в соавторстве.
• Актёр : около пятидесяти пьес, дюжины фильмов и тридцать пять драматических произведений и телешоу.
• Художник-каллиграф : выставки в Марокко и Тунисе, Кувейте, Катаре, Султанате Оман, Франции, Канаде, Бельгии, Алжире...
• Кино : снял четыре короткометражных фильма и один художественный фильм (Zeft - 1984), написал сценарии и снял дюжину документальных фильмов, сыграл в дюжине фильмов.
• Телевидение : продюсер и режиссер тридцати телевизионных шоу.
• Телевидение движется (Атталфаза Татахаррак)": программа по редизайну программ марокканского телевидения SNRT (1984-1986)
• Другой :
  • Принимал участие в исследованиях и написании книги: Марокко и традиционные исламские ремесла в архитектуре (Le Maroc et l'Artisanat Traditionnel исламик данс l'Architecture / Le Paccard) - 2 тома, Автор: Андре Паккар, издание: Workshop 74, 1986 г.
  • Предисловие к книге: Могадор, любовь моя (Mogador, mon amour), Автор: Марсель Креспиль, Иллюстратор: Уильям Олегини, Издание: Касабланка: EDDIF, 1990
  • Иллюстратор книги: «Свежесть ислама» (Fraîcheur de l'Islam), автор: Габриэль Бунур (1886–1969), издание: Сен-Клеман-ла-Ривьер: Éditions Fata Morgana  [fr] , 1995 г.
  • Участвовал в написании книги «Марокканская цивилизация, искусство и культура» (Civilisation Marocaine, Arts et Cultures) под руководством Мохамеда Сиджелмасси , издательства OUM и Actes Sud / Sindbad, 1996 г.

• 1955: Ле Пуле (Цыпленок), Жан Флеше
• 1956: Le médecin malgré lui (Toubib Al Affia), режиссер Анри Жак, по мотивам Мольера , представлен на Каннском фестивале в 1956 году (официальный отбор)
• 1957: «Брахим или ожерелье из пончиков» (Brahim ou le collier de beignets), Жан Флеше, представлено на Берлинском фестивале (1957)
• 1959: Loqmat Aïch (на кусочек хлеба), Ларби Беннани
• 1960: Les fourberies Scapin ( Интриган Скапен ), киноадаптация пьесы Мольера (на арабском языке), режиссер Жан Муссель, адаптация Махиддин Бачтарзи , Алжир , производство Фред Орейн: Castella Films и Armor Films
• 1962: Тартарен Де Тараскон, Франсис Бланш
• 1962: Дети солнца (Les enfants du soleil), Жак Северак, Каннский кинофестиваль 1962 года (официальный отбор)
• 1962: Лоуренс Аравийский , Дэвид Лин
• 1976: Арриссала (Послание), Мостафа Аккад
• 1977: Зенобия, королева Пальмирены , телесериал с Нидалем Аль Ачкаром
• 1984: Зефт (Ашфальте), Тайеб Саддики
• 1986: Дитя песка (L'enfant du sable), Хамид Бенани
• 1995: Молитва отсутствующего (La prière de l'absent), Хамид Бенани
• 2001: Асир Аль Матруз (человек, вышивавший секреты), Омар Храйби
• 2008: Voyage court mais trash (Короткое, но грязное путешествие), короткометражный фильм Раджи Саддики

• Zeft, фильмы по пьесе того же автора Сиди Ясина Фи Тарика

• Кровавая свадьба , Сухейл Бен Барка , 1976, как соавтор и автор диалогов
• «Сиджнабад», написанный Тайебом Саддики в 1984 году, никогда не снимался
• Золотой зуб / la dent d'or, написанный Тайебом Саддики в 1985 году, так и не был снят

• Традиционная медицина с Жаком Барратье (40 мин)
• Стрекоза (Libellule) (30 мин)
• Города Феса (22 мин)
• Марокканская живопись (36 мин)
• Шатер Агадира (40 мин)
• Дакира (воспоминание), 10 часов по истории Марокко
• Это была вера (Il était une foi) (30 мин), фильм о мечети Хасана II с Хамидом Беррадой

• БКМ (30 мин)
• ОКП (40 мин)
• Фестиваль в Марракеше (26 мин)
• IUM (Университет Ифрана) (25 мин)
• Багдадский фестиваль (20 мин)

• Аль Файласуф
• Махджуба
• Фарс мастера Пателина
• Вольпоне
• Диван Сиди Абдеррахман Эль Медждуб
• Сиди Яссин Фи Тарик
• Эль-Харраз (2 версии)
• Annour Oua Addijour
• Хурафат Аль Маскин
• Аннакча
• Переводные знаки
• Суеверие
• Хорошие
• Страх перед ударами
• Аль Кук фи Сандук
• Мумму Букерса
• Нахноу
• Массиратуна
• Альф Хикая Ва Хикая Фи Сук Окад
• Макамат Бади Эззаман Эль Хамадани
• Асват Уа Адуае
• Семь зерен красоты
• Аль-Филь Ва Саравиль
• Ва Лау Канат Фула
• Джнане Чиба
• Кафтан Аль Хоб Аль Мрассе Бал Хоуа
• Аль Кук Фи Сандук
• Буктеф
• Азизи
• Аль Карасси

• Амми Залт
  • Оригинальная работа: Bonhomme Misère.
  • Постановка и драматургическое переписывание: Андре Вуазен
  • Адаптация: Ахмед Тайиб Эль-Альдж
  • Язык : арабский
• Маалем Аззуз
  • Оригинальная работа: Севильский Барбье , Пьер-Огюстен Карон де Бомарше.
  • Адаптация: Атаа Уакил (Абдессамад Кенфауи, Тахар Уазиз и Ахмед Тайеб Эль-Альдж)
  • Режиссер-постановщик: Андре Вуазен.
  • Язык : арабский

• Ахтаба (лес балаюры)
  • Оригинальная работа: Troupe du Théâtre Marocain.
  • Режиссер-постановщик: Андре Вуазен.
  • Язык : арабский
• Аамайел Джха
  • Оригинальная работа: «Фурберы Скапена», Мольер.
  • Адаптация: Атаа Уакил (Абдессамад Кенфауи, Тахар Уазиз и Ахмед Тайеб Эль-Альдж)
  • Режиссер-постановщик: Андре Вуазен.
  • Ассистент: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Хамланд
  • Оригинальное произведение: Уильям Шекспир
  • Перевод: Халил Матран, Тахар Уазиз
  • Режиссер-постановщик: Андре Вуазен.
  • Язык : арабский
• Ахль Аль Кахф (Les gens de la Caverne)
  • Оригинальная работа: Тауфик Аль Хаким.
  • Режиссер-постановщик: Дидье Беро.
  • Язык : арабский

• Аль Варит
  • Оригинальная работа: Le légataire Universel, Жан-Франсуа Реньяр.
  • Адаптация: Ахмед Тайеб Эль-Альдж и Тайеб Саддики
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Аль Файласуф (философ)
  • Оригинальная работа: Жалюзи бородки Мольера.
  • Адаптация и режиссура: Ахмед Тайеб Эль-Альдж и Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Летающий врач, Мольер
  • Адаптация и режиссура: Ахмед Тайеб Эль-Альдж и Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Les Bonnes , Жан Женан
  • Адаптация и режиссура: Ахмед Тайеб Эль-Альдж и Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Аль Муфаттич
  • Оригинальная работа: «Ревизор Николая Гоголя».
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Поворот лицом
  • Оригинальная работа: Байн Яум Ва Лейла (междневное и ночное время) де Тауфик Аль Хаким.
  • Перевод: Théâtre multicolore, Recueil de Pièces de theatre, Nouvelles Ed. Латиняне, 1954 год.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : французский

• Аль Джинс Аллатиф
  • Оригинальная работа: L’assemblée des Femmes и «Лисистрата Аристофана ».
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Пантаглезе
  • Оригинальная работа: Мишель де Гельдерод
  • Режиссер-постановщик: Жорж Губер.
  • Язык : французский
  • Драматический центр Запада - CDO (роль: Бан Була)

• Le Carthaginois
  • Оригинальная работа: Plaute
  • Адаптация: Анри Клуар
  • Режиссер-постановщик: Дэниел Сорано.
  • Язык : французский
  • Театр дю Вье-Коломбье , Париж (роль: Мильфин)
• Les fourberies de Scapin
  • Оригинальное произведение: Мольер
  • Режиссер-постановщик: Жак Сарту
  • Язык : французский
  • Театр дю Вье-Коломбье , Париж (роль: Скапен )
• La peur des coups, Жорж Куртелин
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Вольпоне , Бен Джонсон
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский

• Киссат Аль Хасне (история красоты)
  • Оригинальное произведение: Lady Godiva , Жан Кэррол
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Сафар Тчун Ли
  • Оригинальная работа: «Путешествие Чонг-ли», Саша Гитри.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Мулат Аль Фундук
  • Оригинальная работа: La locandiera de Carlo Goldoni.
  • Адаптация: Тайеб Саддики
  • Режиссер-постановщик: Абдессамад Диния.
  • Язык : арабский
• Махджуба
  • Оригинальная работа: «Школа женщин» , Мольер.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский

• Фи Интидар Мабрук
  • Оригинальная работа: Служитель Годо де Самуэль Бекандт.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский
• Аль Фассл Аль Ахир
  • Оригинальная работа: Азиз Сегрухни.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Аль Муссадафа
  • Оригинальная работа: «Игра любви и Асар», Пьер де Мариво.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский

• Хамид оу Хаммад
  • Оригинальная работа: Абдалла Чакрун.
  • Адаптация: Тайеб Саддики
  • Режиссер-постановщик: Абдессамад Диния.
  • Язык : арабский
• Уэд Эль Махазин ( Битва трех королей )
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Мумму Букерса
  • Оригинальная работа: Amédée ou comment s'en débarrasser, Эжен Ионеско.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский

• Солтан Толба
  • Оригинальная работа: Абдессамад Кенфауи
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Сиди Яссин Фи Тарик
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Аль Магриб Вахед (Марок est Un)
  • Оригинальная работа: Саид Саддики и Тайеб Саддики.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Мадинат Анухас
  • Оригинальная работа: Саид Саддики
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Раджул Фи Аль Массида
  • Оригинальная работа: Piège pour un homme seul  [fr] , Роберт Томас.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский

• Диван Сиди Абдеррахман Эль Медждуб
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Мулай Исмаил
  • Оригинальная работа: Саид Саддики и Тайеб Саддики.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Аннакча
  • Оригинальное произведение: «Журнал дурака», Николай Гоголь.
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Аль Акбах Татамарран
  • Оригинальная работа: Ахмед Тайеб Эль Альдж и Тайеб Саддики.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Аррас Уа Ачаакука
  • Оригинальная работа: Саид Саддики
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Каддур Нур и Гандур
  • Оригинальная работа: Фандо и Лис, Фернандо Аррабаль.
  • Адаптация: Тайеб Саддики
  • Постановка: Хамид Зуги
  • Язык : арабский
  • Язык : арабский
• Je mange de ce pain-là (Я ем этот Хлеб)
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : французский
• 'Ала Балади Аль Махбуб
  • Оригинальная работа: Али Хаддани и Тайеб Саддики.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
  • Эпическое шоу
• Аль-Харраз
  • Оригинальная работа: Абдеслам Храйби.
  • Рерайтинг и постановка: Тайеб Саддики
  • Язык : арабский

• Мааракат Зеллака
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу
• Макамат Бади Эззаман Эль Хамадани
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Annour Oua Addijour
  • Оригинальная работа: Абдеслам Храйби и Тайеб Саддики.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• La magie rouge (Красная магия)
  • Оригинальная работа: Мишель де Гельдерод
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Представлено двумя театральными труппами: ATF (Друзья французского театра, Франция) и Masrah Ennas (Марокко)
  • Язык : французский
• Кейн Йа Ма Кейн Ау Магриб 73
  • Оригинальная работа: Саид Саддики
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Эссефуд
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Аль Кук фи Сандук
  • Оригинальное произведение: Misère and noblesse, Эдуардо Скарпандта
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Мулай Идрисс
  • Оригинальная работа: Абдеслам Аль Беккали.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Хурафат Аль Маскин
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Чаир Аль Хамра
  • Коллективное творчество
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу
• Аль Массира Аль Хадра
  • Коллективное творчество
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Аль Гуфран
  • Оригинальная работа: Аззеддин Эль Мадани, из книги Абу Алаа Аль Маарри
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Буктеф
  • Оригинальная работа: Абдессамад Кенфауи
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Дарна
  • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
  • Персональное шоу / Рассказы
  • Язык: арабский/французский

• Икад Ассарира фи Тарих Эс-Сувейра
  • Оригинальная работа: Мохамед Бен Саид Саддики.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
• Аль Бейяа
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Мистические песнопения, les confréries
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Стихи и тексты суфиев и мистиков
  • Язык : арабский

• Китаб Аль Имтае Ва Аль Муанасса ( Абу Хайян ат-Таухиди )
  • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык: арабский/французский

• Альф Хикая Ва Хикая фи Сук Окад
  • Оригинальная работа: Валид Саиф
  • Сценарий: Тайеб Саддики и Нидал Ашкар.
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Массиратуна
  • Коллективное творчество
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу
• Нахноу
  • Коллективное творчество
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Асват Уа Адуае
  • Оригинальная работа: Саид Саддики и Мохаммед Каути
  • Режиссер-постановщик: Тайеб Саддики.
  • Эпическое шоу

• Семи крупинок красоты
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : французский
• Les folies berberes
  • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
  • Режиссер-постановщик: Абделькадер Аллула.
  • Язык: французский/арабский

• Nous sommes faits pour nous entender
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : французский

• Мольер, или любовь к человечеству (Приз Атласа)
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : французский

• Аль Филь Уа Сарауил (слон и панталоны)
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Bsat театр на арабском языке

• Джнане Чиба
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Театр Bsat на арабском языке
• Ва Лау Канат Фула
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Театр Bsat на арабском языке

• Кафтан Аль Хоб Аль Мрассе Бал Хоуа
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Театр Bsat на арабском языке

• Ас'хур Инда Аль Муслимин, Аль Яхуд ва Аннассара
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Театр Bsat на арабском языке

• Тив Тив
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский
  • Детский театр

• Аль Масра Эльмахдум
  • Оригинальная работа: Тайеб Саддики (перевод с «Le Dîner de Gala»)
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Азизи
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики по оригинальным текстам и стихам Саида Саддики
  • Язык: арабский и французский
• Магическая буль (la Bola Magica)
  • Оригинальная работа и постановка: Тайеб Саддики.
  • Язык: арабский и испанский
  • Детский театр

• Аль Карасси
  • Оригинальная работа: les chaises, Эжен Ионеско.
  • Адаптация и режиссура: Тайеб Саддики.
  • Язык : арабский

• Bouhdi (Wana Mali) (Один, почему меня это волнует)
  • Оригинальная работа: Тайеб Саддики
  • Персональное шоу
  • Язык: арабский/французский

• Сиди Абдеррахман Эль Мадждуб
  • Оригинальная работа: Тайеб Саддики (1966).
  • Производство: Фонд Тайеба Саддики.
  • Язык : арабский
  • Марокко - Франция - Италия - Объединенные Арабские Эмираты