Издательство Sixteen Rivers

Издательство Sixteen Rivers

Основан	1999
Основатель	Валери Берри Терри Эрет Маргарет Кауфман Жаклин Кудлер Диана Шер Лютович Кэролин Миллер Сьюзан Сиббет
Фокус	Поэзия , Издательское дело
Расположение	Сан-Франциско, Калифорния
Обслуживаемая территория	Район залива Сан-Франциско
Владелец	Коллектив
Сотрудники	16
Веб-сайт	www.sixteenrivers.org

Sixteen Rivers Press — это некоммерческий поэтический коллектив, работающий на основе коллективного творчества и предоставляющий поэтам из района залива Сан-Франциско альтернативную возможность публикации своих произведений.

Основанный в 1999 году поэтами Валери Берри, Терри Эретом , Маргарет Кауфман, Жаклин Кудлер , Дайан Шер Лютович , Кэролин Миллер и Сьюзан Сиббет как коллективный некоммерческий поэтический коллектив, призванный предоставить альтернативный издательский путь для поэтов из района залива Сан-Франциско. ^[1] Издательство Sixteen Rivers Press было создано по образцу коллектива Alice James Books , региональной прессы из Бостона, созданной в 1970-х годах. ^[2] Названное в честь шестнадцати рек, впадающих в залив Сан-Франциско, издательство публикует книги поэтов, проживающих в районе Большого залива.

Sixteen Rivers Press продолжает оставаться одним из старейших и самых успешных коллективных издательств в Соединенных Штатах, опубликовав более шестидесяти сборников поэзии. Его авторы получили премии в области поэзии и перевода, гранты Национального фонда искусств и другие гранты, награды в различных жанрах и опубликовали книги в других издательствах — в области поэзии , художественной литературы , архитектуры , образования, психологии и другой документальной литературы. ^{[3] [4]}

Sixteen Rivers Press выбирает рукописи посредством ежегодного конкурса «слепого» отбора, в котором участвуют члены коллектива. Поэты, чьи рукописи выбираются для публикации в книге, обязуются работать с прессой в течение трех лет, а их книга выходит в течение второго года этого срока. Многие писатели решили оставаться активными в прессе после требуемого трехлетнего срока.

Хотя издательство работает с некоммерческим советом, оно использует модель принятия решений на основе консенсуса.

Sixteen Rivers Press — некоммерческая корпорация США 501(c)(3) . Издательство не имеет оплачиваемого персонала. Деньги на публикацию новых книг поступают в основном от продажи книг предыдущего года, а также за счет пожертвований, грантов и сборов средств.

С 2005 года благодаря щедрости отдельных спонсоров и приглашенных поэтов Sixteen Rivers проводит ежегодные вечера сбора средств. На этих благотворительных вечерах выступали такие поэты, как Филип Левин , Эван Боланд , Эл Янг , Илья Камински , Бренда Хиллман , Роберт Хасс , Джейн Хиршфилд , Марк Доти , Кей Райан и Камилла Данги .

В 2009 и 2012 годах Sixteen Rivers Press была отмечена грантами Национального фонда искусств Access to Artistic Excellence. Гранты также поступали от The Koret Foundation, The Whitney Foundation, Yellow House Foundation и других. ^[5]

В 2007 году издательство Sixteen Rivers Press выпустило компакт-диск «Название рек» , в который вошли стихи, прочитанные поэтами, опубликованные в издательстве до этого года.

В 2009 году Sixteen Rivers Press выпустила The Place That Inhabits Us — обширную антологию стихов, написанных не членами издательства, которая исследует различные аспекты жизни в районе залива Сан-Франциско и влияние этого района на жизнь и сознание поэтов. Предисловие к сборнику написал бывший поэт-лауреат США Роберт Хасс .

В 2011 году издательство Sixteen Rivers Press запустило серию брошюр Under Forty — конкурс публикаций для писателей в возрасте до сорока лет. Первой выбранной брошюрой стала книга Джуди Халебски Space/Gap/Interval/Distance . Второй — книга Мириам Берд Гринберг All night in the new country .

В 2013 году издательство Sixteen Rivers Press опубликовало свою первую книгу переводов « Я знаю/Je Sais» французского писателя Ито Наги, переведенную автором и членом издательства Линн Найт.

В 2018 году издательство Sixteen Rivers Press опубликовало антологию «Америка, которую мы называем твоим именем: стихи сопротивления и стойкости» , ставшую ответом на президентские выборы 2016 года и объединившую голоса поэтов со всей Америки с голосами поэтов из других стран и других времен, с предисловием Камиллы Данжи .

В настоящее время в состав совета директоров некоммерческой организации Sixteen Rivers Press входят Дейн Сервин, Терри Эрет , Маргарет Кауфман и Кэролин Миллер.

В настоящее время членами консультативного совета Sixteen Rivers Press являются Казим Али , Джиллиан Коноли , Камилла Т. Данги , Рут Гандл, Ли Херрик, Бренда Хиллман , Джейн Хиршфилд , Мари Хоу , Джойс Дженкинс, Кей Райан , Дэвид Сент-Джон , Элеанор Уилнер , Мо Шейн Вин и Мэтью Запрудер .

В настоящее время активными членами коллектива Sixteen Rivers Press являются Валери Берри, Барбара Свифт Брауэр, Патрик Кэхилл, Дейн Сервин, Терри Эрет , Джеральд Флеминг, Маргарет Кауфман, Линн Найт, Бонни Вай-Ли Квонг, Кристина Ллойд, Мойра Магнесон, Кэролин Миллер, Мэтью М. Монте, Камилла Нортон , Элиот Шейн, Мюррей Сильверстайн, Элис Темплтон, Хелен Уикс и Джозеф Заккарди.

Книги Sixteen Rivers Press доступны в самой типографии, в интернет-магазинах в США и за рубежом, а также в традиционных книжных магазинах. Электронные книги выпускаются и распространяются Stillpoint Digital Press .

• Sixteen Rivers Press (ред.), Америка, мы называем твое имя: стихи сопротивления и стойкости , предисловие Камиллы Т. Данги, 2018, ISBN  978-1939639165
• Sixteen Rivers Press (ред.), Место, которое нас населяет: стихи водораздела залива Сан-Франциско, предисловие Роберта Хасса, апрель 2010 г., ISBN 978-0-9819816-1-1 
• Sixteen Rivers Press, Названия рек : поэты Sixteen Rivers Press 1999-2008. Включает записи шестнадцати авторов Sixteen Rivers Press, читающих свои собственные произведения.
• Дэн Беллм, Практика, 2008, ISBN 978-0-9767642-5-0 ; электронное издание, 2012 г. 
• Мария М. Бенет, Картограф отсутствий, 2005, ISBN 0-9707370-8-4 
• Стелла Бератлис, Щелочная раковина , 2015, ISBN 978-1939639066 
• Валери Берри, трудные новости, 2001, ISBN 0-9707370-0-9 
• Барбара Свифт Брауэр, 2013, Вольно в заимствованном мире , ISBN 978-0-9819816-8-0 
• Беверли Берч, 2014, Как работает мираж , ISBN 978-1-939639-04-2 
• Терри Эрет, Lucky Break, 2008, ISBN 978-0-9767642-6-7 
• Терри Эрет, Переводы с человеческого языка, 2001, ISBN 0-9707370-1-7 
• Джеральд Флеминг, Хореограф , 2013, ISBN 978-0-9819816-7-3 
• Джеральд Флеминг, Пловец, выбирающийся на берег, 2005, ISBN 0-9707370-9-2 
• Мириам Берд Гринберг, Всю ночь в новой стране , 2013, ISBN 978-1-9396390-2-8 
• Джуди Халебски, Пространство/Разрыв/Интервал/Расстояние , 2012, ISBN 978-0-9819816-5-9 ; электронная версия, 2012 
• Кристина Хатчинс, «Незнакомец растворяется», 2011, ISBN 978-0-9819816-2-8 ; электронная версия, 2012 
• Маргарет Кауфман, Наследование, апрель 2010 г., ISBN 978-0-9819816-0-4 
• Маргарет Кауфман, «Змея на запястье», 2002, ISBN 0-9707370-2-5 
• Линн Найт, Снова, 2009, ISBN 978-0-9767642-8-1 
• Жаклин Кудлер, «Погружение в темноту» , 2012, ISBN 978-0-9819816-4-2 ; электронная версия, 2012 
• Жаклин Кудлер, Sacred Precinct, 2003, ISBN 0-9707370-4-1 ; электронная версия, 2012 
• Нина Линдси, Today's Special, 2007, ISBN 978-0-9767642-3-6 
• Диана Шер Лютович, In the Right Season, 2005, ISBN 0-9767642-0-2 
• Диана Шер Лютович, Что я украла, 2003, ISBN 0-9707370-5-X 
• Кэролин Миллер, Свет, Движение, 2009, ISBN 978-0-9767642-9-8 
• Кэролин Миллер, По мотивам Кокто, 2002, ISBN 0-9707370-3-3 
• Шарон Олсон, Долгая ночь полетов, 2006, ISBN 0-9767642-1-0 
• Лиза Робертсон, Орбита известных объектов , 2015, ISBN 978-1939639073 
• Сьюзен Сиббет, No Easy Light, 2004, ISBN 0-9707370-6-8 
• Мюррей Сильверстайн, Любой старый волк, 2006, ISBN 0-9767642-2-9 
• Мюррей Сильверстайн, Мастер листьев, 2014, ISBN 978-1-939639-05-9 
• Линн Лайман Тромбетта, Falling World, 2004, ISBN 0-9707370-7-6 
• Жанна Вагнер, В теле нашей жизни , 2011, ISBN 978-0-9819816-3-5 
• Джиллиан Вегенер, Противоположность ясновидению, 2008, ISBN 978-0-9767642-7-4 
• Хелен Уикс, В поисках пейзажа, 2007, ISBN 978-0-9767642-4-3 
• Хелен Уикс, Мир, каким вы его оставили , 2015, ISBN 978-1939639080 

• Сайт Sixteen Rivers Press