Джейн Хиршфилд
Американский поэт, эссеист и переводчик

Джейн Хиршфилд
Хиршфилд в 2011 году
Хиршфилд в 2011 году
Рожденный( 1953-02-24 )24 февраля 1953 г. (71 год),
Нью-Йорк, США
Альма-матерПринстонский университет
ЖанрПоэзия

Джейн Хиршфилд (родилась 24 февраля 1953 года [1] ) — американская поэтесса, эссеистка и переводчица, известная как «один из главных ораторов американской поэзии в защиту биосферы» и признанная «одним из современных мастеров», «пишущая одни из самых важных стихов в современном мире». Избранный в 2019 году членом Американской академии искусств и наук, ее книги включают многочисленные отмеченные наградами сборники ее собственных стихотворений, сборники эссе, а также отредактированные и совместно переведенные тома мировых писателей из далекого прошлого. Ее работы широко публикуются в мировых газетах и ​​литературных журналах, а также переведены на более чем пятнадцать языков. [2]

Жизнь, образование и работа

Джейн Хиршфилд родилась на Ист 20-й улице в Нью-Йорке. Она получила степень бакалавра в 1973 году в Принстонском университете , в первом выпускном классе школы, включавшем женщин в качестве первокурсников, и получила мирское посвящение в Сото-Дзен в Сан-Франциско-Дзен-центре в 1979 году. [3]

Девять книг стихов Хиршфилд получили множество наград, включая California Book Award, Poetry Center Book Award и Donald Hall-Jane Kenyon Award в области американской поэзии [4]. Ее пятая книга, Given Sugar, Given Salt , стала финалистом Национальной премии книжных критиков , а ее шестой сборник, After , вошел в шорт-лист премии « TS Eliot Prize » (Великобритания) и был назван «лучшей книгой 2006 года» по версии The Washington Post , San Francisco Chronicle и Financial Times . Ее восьмой сборник, The Beauty, вошел в лонг-лист Национальной премии [5] и был назван «лучшей книгой 2015 года» по версии The San Francisco Chronicle . [6] Она написала две книги эссе, Nine Gates: Entering the Mind of Poetry и Ten Windows: How Great Poems Transform the World . Ink Dark Moon , ее совместный перевод работ двух выдающихся женщин-поэтов классической эпохи Японии, сыграл важную роль в привлечении внимания американских поэтов к танка (японская поэтическая форма из 31 слога). Она отредактировала четыре книги, в которых собраны работы поэтов прошлого, и отмечена как «часть волны важных исследований, которые затем стремились восстановить забытую историю женщин-писателей». [7] Она получила стипендию Гуггенхайма в 1985 году, стипендию Академии американских поэтов 2004 года [8] за выдающиеся достижения и стипендию Национального фонда искусств в 2005 году.

Хотя Хиршфилд никогда не была штатным преподавателем, она преподавала в Калифорнийском университете в Беркли , Университете Сан-Франциско , на семинарах по письму Беннингтона и в качестве приглашенного поэта Эллистона в Университете Цинциннати . Она была приглашенным художником Хеллмана в 2013 году на кафедре нейронауки Калифорнийского университета в Сан-Франциско и приглашенным профессором поэзии Мора в Стэнфордском университете в 2016 году. В 2022 году она стала третьим международным приглашенным стипендиатом по поэзии имени Шеймуса Хини в Университете Квинс в Белфасте . [9] Она также преподавала на многих писательских конференциях, включая Bread Loaf и конференцию писателей долины Напа, а также работала как основным, так и ассоциированным преподавателем на семинарах по письму магистра изящных искусств Беннингтона . [10] Хиршфилд часто появляется на литературных фестивалях как в Америке, так и за рубежом, включая Фестиваль поэзии имени Джеральдин Р. Додж , Национальный книжный фестиваль , Фестиваль книг Los Angeles Times , Poetry International (Лондон, Великобритания), Китайский поэтический фестиваль (Сиань, Китай) и Второй международный слет поэтов [Краков, Польша]. Она получила многочисленные стипендии на резиденцию, в том числе от Yaddo , The MacDowell Colony , [11] Фонда Раушенберга, [12] Центра Белладжио Фонда Рокфеллера, Civitella Ranieri, [13] и Программы художников-резидентов Джерасси. [14] [15] Она также является пишущим редактором в The Alaska Quarterly Review и Ploughshares , бывшим приглашенным редактором The Pushcart Prize Anthology и редактором-консультантом в Orion и Tricycle .

Хиршфилд был канцлером Академии американских поэтов (2012–2017). [10]

В 2019 году Хиршфилд был избран в Американскую академию искусств и наук. [16]

В 2024 году Хиршфилд стал первым приглашенным редактором антологии Best Literary Translations , издаваемой Deep Vellum. [ необходима ссылка ]

Поэзия

Дэвид Бейкер описал Хиршфилда как «одного из наших лучших, самых запоминающихся современных поэтов» [17] , а поэт-лауреат США Кей Райан назвал Хиршфилда «истинным человеком литературы». [10] [18] Поэзию Хиршфилда часто описывали как чувственную, проницательную и ясную. В наградной грамоте за стипендию Академии американских поэтов Хиршфилда 2004 года Розанна Уоррен отметила:

Хиршфилд разработала чувственно-философское искусство, которое накладывает паузу на наши привычки быстро перематывать вперед. Ее стихи кажутся простыми, но таковыми не являются. Ее язык, в своей чистоте и прозрачности, задает загадки тихой метафизической природы. Предложение за предложением, образ за образом, на языке одновременно таинственном и обыденном, стихи Хиршфилда расчищают пространство для размышлений и изменений. Они призывают к этическому осознанию и устанавливают тонкое равновесие. [10]

Комментарий перекликается с мнением польского поэта, лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша , который писал: «Глубокое сочувствие страданиям всех живых существ... Именно это я восхваляю в поэзии Джейн Хиршфилд. Тема ее поэзии — наша обычная жизнь среди других людей и наша постоянная встреча со всем, что приносит нам Земля: деревьями, цветами, животными и птицами... В своих весьма чувственных деталях ее поэзия освещает буддийскую добродетель осознанности». [19]

Поэзия Хиршфилд отражает ее погружение в широкий спектр поэтических традиций, как азиатских, так и западных, интересы, обнаруженные также в эссе «Девять ворот» и «Десять окон». Польские, скандинавские и восточноевропейские поэты были особенно важны для нее, наряду с поэзией Японии и Китая. Стихотворение Збигнева Герберта «Галька» служит моделью для небольших исследований, которые Хиршфилд назвала «гальками», включенных в «После» и «Приди, вор» . [20]

Работы Хиршфилд последовательно исследуют темы социальной справедливости и экологического сознания, в частности, веру в то, что мир природы и мир человека неразрывно связаны. Марк А. Итон отметил в «Словаре литературной биографии », что «работа Хиршфилд признает всю широту и ответственность взаимоотношений людей с землей, а не только интимные отношения». Донна Симан, рецензируя девятый сборник Хиршфилд, Ledger , описала «тщательно взвешенный тон Хиршфилд, когда она учитывает наше постоянное вычитание жизненных сил Земли и непрерывное добавление углерода в нашу атмосферу, кислоты в наши моря». [21] Хиршфилд становится все более заметным представителем мира, справедливости и экологических проблем. В рецензии на ее седьмой сборник Come, Thief , Афаа М. Уивер написала, что ее стихи «находят золотую середину между более широким ландшафтом политического конфликта и личным ландшафтом нашей потребности в общении друг с другом». [22] Голос Хиршфилд как представителя мира, справедливости и экологических проблем становится все более заметным, ее работа завершает сборник «Больше никакой войны: триста лет американской антивоенной и мирной литературы» в Библиотеке Америки [23] и появляется во многих других сборниках стихотворений, посвященных общественному сознанию. [24] [25]

Статья в журнале Critical Survey of Poetry (2002) подытожила влияние дзэна на творчество Хиршфилда:

Мало что в ее поэзии является политическим в обычном смысле прямого комментария по конкретным вопросам, но вся ее работа является политической в ​​смысле интеграции сердечных волнений с политическими реалиями, которые окружают всех людей. Несомненно, источник этих характеристик ее поэзии и самой ее концепции того, что такое поэзия, «возвеличивание бытия», исходит из ее сильной дзэн-буддийской подготовки. Ее акцент на сострадании, на предсуществующем единстве субъекта и объекта, на природе, на самодостаточной таковости бытия и на пугающем вызове принятия бренности, как отмечает Питер Харрис, являются центральными темами в ее поэзии, происходящей из буддизма. Хиршфилд, однако, не нагружает свою поэзию тяжелыми, открытыми дзэнскими установками. Только изредка есть какие-либо прямые ссылки. [26]

Хотя многие рецензенты упоминают, даже делают центральным, буддизм Хиршфилд как преобладающий фильтр ее работы, Хиршфилд выражала разочарование в многочисленных интервью из-за того, что ее так называли. «Я всегда чувствую легкое смятение, если меня называют поэтом «дзэн». Я не такой. Я поэт-человек, вот и все». [27] Лиза Расс Спаар назвала Хиршфилд «визионером», продолжив: «Можно утверждать, что загадка, экзистенциальная шутка бытия, смысла, «шутки Сердца, играющего с Сердцем» Дикинсон, является таким же мощным источником, как песня для лирической поэмы. Центральное место в видении Хиршфилд занимает своего рода святое наслаждение, которое лежит в основе загадок и коанов». [28]

Другие рецензенты отмечают исследовательский характер стихов Хиршфилд, в которых жизнь рассматривается как головоломка, которая не совсем разрешима. В рецензии на « Приди, вор» в The Georgia Review Джудит Китчен написала: «Ощущаемое тоской Джейн Хиршфилд возвышает описание до понимания: не самопознание, менее мимолетное, чем это... что-то более всеобъемлющее, более похожее на неопределенное внезапно данное выражение». [29]

Несмотря на всю ее сосредоточенность на проницательности и непознаваемом, еще в 1995 году Стивен Йенсер в The Yale Review отметил интерес Хиршфилд к эмпирическому. «Вероятно, невыразимая полнота эмпирического мира: стихи Джейн Хиршфилд узнают ее в каждой точке». [30] В отмеченном звездой Booklist обзоре Донна Симан совсем недавно отметила «скрупулезные рассуждения Хиршфилд, включая поразительное размышление о парадоксальном богатстве скудности, которое может служить ее ars poetica». [31]

Стихи и жизнь Хиршфилд все больше отражают ее давний интерес к биологии, а также физике и другим областям науки. Она была приглашенным художником Хеллмана 2013 года на кафедре нейронауки Калифорнийского университета в Сан-Франциско , программе, «созданной для содействия диалогу между учеными, лицами, осуществляющими уход, пациентами, врачами и общественностью относительно творчества и мозга». [32] В 2010 году она была стипендиатом Blue River в проекте Long Term Ecological Reflection экспериментального леса HJ Andrews, целью которого является отслеживание научных исследований и художественных реакций на одни и те же места в течение 200 лет. [33]

В 2017 году Хиршфилд организовала компонент Poets For Science для главного марша DC за науку, который состоялся в День Земли, 22 апреля, на Вашингтон-Мэлл. В качестве главного оратора митинга она прочитала стихотворение «On the Fifth Day», протестующее против удаления научной информации с веб-сайтов федеральных агентств 24 января 2017 года. Стихотворение появилось на первой странице раздела «Мнение» газеты Washington Post за неделю до марша. [34] Работая с Центром поэзии Уика, базирующимся в Университете штата Кент в Огайо, Хиршфилд также организовала палатку Poets For Science, которая стала частью обучающего семинара, предшествовавшего маршу, на котором ученые и их сторонники были приглашены как читать, так и писать свои собственные научно обоснованные стихотворения. [25] [35] [36] Мероприятия Poets For Science с марша и в будущем размещены на веб-сайте Центра поэзии Уика. [37] Видеозапись чтения Хиршфилд на Марше за науку. [38]

Хотя ее творчество глубоко затрагивает внутренний мир личности и ее эмоции, Хиршфилд не раскрывает большую часть подробностей своей личной жизни ни в своих стихах, ни в своей общественной жизни как поэта, предпочитая, чтобы ее творчество существовало само по себе.

Работы Хиршфилд были опубликованы в The New Yorker , Atlantic Monthly , The Nation , Los Angeles Times , Times Literary Supplement , New York Times , многих литературных журналах и нескольких томах антологий The Best American Poetry и Pushcart Prize . [39] Ее стихи часто читались в различных программах National Public Radio, и она была представлена ​​в двух телевизионных передачах Bill Moyers PBS, The Sounds of Poetry и Fooling With Words . Интервью с Хиршфилд по случаю публикации «The Beauty» и «Ten Windows» в марте 2015 года было опубликовано в SF Gate . [40] Расширенные беседы с коллегами-поэтами Ильей Каминским ( The Paris Review ), [41] Кавехом Акбаром ( The American Poetry Review ), [42] и Марком Доти ( Guernica ) [43] появились в связи с публикацией Ledger в 2020 году.

Почести и награды

  • Премия Центра поэзии
  • Калифорнийская книжная премия
  • Стипендия Фонда Гуггенхайма
  • Стипендия Фонда Рокфеллера,
  • Стипендия Академии американских поэтов
  • Стипендия Национального фонда искусств
  • Премия Дональда Холла-Джейн Кеньона в области американской поэзии
  • Премия Центра перевода Колумбийского университета
  • Медаль Клуба Содружества Калифорнии за поэзию
  • Премия книжных обозревателей Bay Area
  • Стипендия Академии американских поэтов за выдающиеся поэтические достижения (2004)
  • Финалист премии Т.С. Элиота
  • Финалист Национальной премии книжных критиков
  • Длинный список Национальной книжной премии
  • Канцлер Академии американских поэтов (2012–2017) [44]
  • избран, Американская академия искусств и наук (2019) [16]

Библиография

Поэзия

Коллекции
  • Хиршфилд, Джейн (1982). Алайя . Ежеквартальный обзор литературы.
  • — (1988). О гравитации и ангелах . Издательство Уэслианского университета.[а]
  • «Октябрьский дворец» (HarperCollins, 1994), лауреат премии Poetry Center Book Award
  • «Жизнь сердца» (HarperCollins, 1997), лауреат премии Bay Area Book Reviewers Award
  • «Give Sugar, Given Salt» (HarperCollins, 2001), финалист Национальной премии книжных критиков
  • Галька и пробы (Brooding Heron Press), 2004
  • Каждое счастье, окольцованное львами (Bloodaxe Books UK, 2005)
  • После (HarperCollins, 2006), (Bloodaxe Books UK, 2006)
  • Приди, вор: Стихи. Knopf Doubleday Publishing Group. 5 февраля 2013 г. ISBN 978-0-375-71207-4.
  • минус/my-ness (Missing Links Press), 2014. ISBN 978-0-9899228-3-8 . 
  • Красота: Стихи. Knopf Doubleday Publishing Group. 17 марта 2015 г. ISBN 978-0-385-35108-9.
  • Ledger: Poems. Knopf Doubleday Publishing Group. 10 марта 2020 г. ISBN 978-0-525-65780-4.
  • The Asking: Новые и избранные стихотворения. Издательская группа Knopf Doubleday. 12 сентября 2023 г. ISBN 9780593535950.

Три лисы на краю поля в сумерках

Список стихотворений
ЗаголовокГодВпервые опубликованоПерепечатано/собрано в
На кухне, где мыли грибы2011Хиршфилд, Джейн (осень 2011 г.). «На кухне, где мыли грибы». Лемехи . 37 (2&3).Хиршфилд, Джейн (2013). «На кухне, где мыли грибы». В Хендерсон, Билл (ред.). Премия Pushcart XXXVII: лучшее из малых издательств 2013 года . Pushcart Press. стр. 295.
Муж2015Хиршфилд, Джейн (13 апреля 2015 г.). «Муж». The New Yorker . 91 (8): 48 . Получено 21 июня 2015 г. .
Гравюра: Мировое Древо с пустым ульем на одной из веток2016Хиршфилд, Джейн (12 июня 2016 г.). «Гравюра: Мировое дерево с пустым ульем на одной ветке». The New York Times T Magazine . Получено 18 июня 2016 г.
Олово2021Хиршфилд, Джейн (13 сентября 2021 г.). «Жесть». The New Yorker . 97 (28): 65.

Нехудожественная литература

  • Комачи, Оно но ; Сикибу, Изуми (1990). Хиршфилд, Джейн; Аратани, Марико (ред.). Чернильная темная луна: любовные стихи Оно но Комачи и Изуми Сикибу, женщин древнего двора Японии . Винтажная классика.
  • Хиршфилд, Джейн, ред. (1994). Женщины во славу священного: сорок три века духовной поэзии женщин . Винтажная классика.
  • Джейн Хиршфилд (26 августа 1998 г.). Девять врат: проникновение в сознание поэзии . HarperCollins. ISBN 978-0-06-092948-0.
  • Роберт Блай; Джейн Хиршфилд, ред. (2004). Mirabai: Ecstatic Poems . Beacon Press. ISBN 978-0-8070-6386-6.
  • Сердце хайку (Kindle Single, 2011) [b]
  • Десять окон: как великие стихи преображают мир. Издательская группа Knopf Doubleday. 17 марта 2015 г. ISBN 978-0-385-35106-5.[с]

———————

Примечания
  1. ↑ Лауреат Калифорнийской книжной премии в номинации «Поэзия».
  2. ^ "Amazon.com: The Heart of Haiku (Kindle Single) eBook: Jane Hirshfield: Kindle Store". Amazon.com . Получено 29 января 2018 г. .
  3. ^ Пешель, Джозеф (25 мая 2015 г.). «Осторожно: поэзия, меняющая мир, на работе». The Daily Beast . Получено 29 января 2018 г. – через TheDailyBeast.com.

Ссылки

  1. ^ Брайсон, Дж. Скотт; Томпсон, Роджер, ред. (2008). Американские поэты-природоведы двадцатого века . Детройт, Мичиган: Gale Cengage Learning. стр.  178–184 . ISBN 978-0-7876-8160-9. LCCN  2008022299. OCLC  229446118. OL  11095126M.
  2. ^ "Jane Hirshfield". Центр Шеймуса Хини , Университет Квинс в Белфасте . Получено 12 ноября 2022 г.
  3. ^ Буш, Колин Мортон (2011). Огненные монахи: Дзен-разум встречает лесной пожар у ворот Тассахары . Нью-Йорк: Penguin Press. стр. 15. ISBN 978-1-59420-291-9. LCCN  2011010226. OCLC  682892561. ОЛ  25108970М.
  4. ^ "Джейн Хиршфилд". Poetry Foundation . Получено 12 ноября 2022 г.
  5. ^ Келлог, Кэролин (15 сентября 2015 г.). «Объявлен длинный список поэзии Национальной книжной премии». Los Angeles Times . Получено 26 апреля 2019 г.
  6. ^ "Лучшее 2015 года: 100 рекомендуемых книг". SFChronicle.com . 15 декабря 2015 г. Получено 29 января 2018 г.
  7. ^ Марк А. Итон, «Американские поэты-природоведы двадцатого века». Ред. Дж. Скотт Брайсон и Роджер Томпсон. Словарь литературной биографии, том 342. Детройт: Gale, 2008.
  8. ^ Стипендия Академии американских поэтов 2004 г.
  9. ^ "Джейн Хиршфилд". qub.ac.uk . Получено 2 марта 2023 г. .
  10. ^ abcd Профиль Джейн Хиршфилд, Академия американских поэтов, доступ 15 января 2007 г.
  11. ^ "Index of Fellows on Portable MacDowell – The MacDowell Colony". MacDowellColony.org . Архивировано из оригинала 26 мая 2009 г. . Получено 29 января 2018 г. .
  12. ^ "Past Residents". RauschenbergFoundation.org . 15 октября 2014 г. Получено 29 января 2018 г.
  13. ^ "Чивителла Рейньери". Сайт Civitella.org . Проверено 29 января 2018 г.
  14. ^ Программа художников-резидентов Джерасси
  15. ^ "Программа художников-резидентов Джерасси | Джейн Хиршфилд". Программа художников-резидентов Джерасси . Получено 31 мая 2018 г.
  16. ^ ab "Newly Elected Members". amacad.org . Получено 8 мая 2019 г. .
  17. ↑ Дэвид Бейкер, Американский поэт , весна 2005 г.
  18. ↑ Кей Райан , из пресс-релиза 2012 года нового канцлера Академии американских поэтов , перепечатанного в The American Poet
  19. ^ Чеслав Милош, Prze Kroj (Польша), цитируется в Reader's Almanac, Библиотека Америки, 12 октября 2012 г.
  20. ^ "Разговор между Брайаном Боулдри и Джейн Хиршфилд, часть 3". Лучшая американская поэзия . Получено 9 марта 2020 г.
  21. ↑ Seaman, Donna (15 марта 2020 г.). Ledger. Booklist . Получено 14 мая 2020 г. .
  22. ↑ Рецензия Афаа М. Уивера (25 октября 2011 г.). «Приди, вор». Orion Magazine . Получено 9 марта 2020 г. .
  23. ^ «Больше никакой войны: три столетия американской антивоенной и мирной литературы – Библиотека Америки». LOA.org . Получено 29 января 2018 г.
  24. ^ "Poems of Resistance: A Primer". The New York Times . 21 апреля 2017 г. Получено 29 января 2018 г.
  25. ^ ab Alter, Alexandra (21 апреля 2017 г.). «Американские поэты, отказывающиеся быть мягкими, бушуют против правых». The New York Times . Получено 29 января 2018 г.
  26. ^ Питер Харрис. «О Джейн Хиршфилд: Профиль». pshares.org . Получено 9 марта 2020 г. .
  27. ^ Ким Розен (1 апреля 2013 г.). «Поэт Джейн Хиршфилд о тайне существования». spiritualityhealth.com . Получено 9 марта 2020 г. .
  28. ^ "Monday's Poems: Three by Jane Hirshfield". The Chronicle of Higher Education . 24 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Получено 9 марта 2020 г.
  29. ^ Китчен, Джудит. «Приди, вор Джейн Хиршфилд». The Georgia Review, лето 2012 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  30. ↑ Стивен Йенсер, The Yale Review (апрель 1995 г.), стр. 147-152.
  31. ↑ Catherine (12 июля 2011 г.). «Знакомьтесь с факультетом 2011 года: Джейн Хиршфилд». NapaWritersConference.org . Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 29 января 2018 г.
  32. ^ "Hellman Visiting Artist Program, UCSF Memory and Aging centre". Memory and Aging Center . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 9 марта 2020 г.
  33. ^ "О Andrews Forest Art & Humanities – Andrews Forest Log". AndrewsForestLog.org . Получено 29 января 2018 г. .
  34. ↑ Джейн Хиршфилд (14 апреля 2017 г.). «На пятый день». The Washington Post .
  35. ^ Дана Исокава (19 апреля 2017 г.). «Две ноги одного шагающего: поэты маршируют за науку». Poets & Writers Magazine . Получено 29 января 2018 г.
  36. ^ Норт, Анна (23 апреля 2017 г.). «Мнение – Создание искусства на Марше за науку». The New York Times . Получено 29 января 2018 г.
  37. ^ "Science Stanzas: The March for Science › Poets for Science". Science Stanzas: The March for Science . Получено 29 января 2018 г.
  38. ^ Earth Day Network (24 апреля 2017 г.). «March for Science Earth Day 2017 Speaker – Jane Hirshfield». Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 29 января 2018 г. – через YouTube.
  39. ^ "Профиль Хиршфилда". HarperCollins . Получено 9 марта 2020 г. .
  40. ^ "Интервью с поэтессой Джейн Хиршфилд". SFGate.com . 12 марта 2015 г. Получено 29 января 2018 г.
  41. ^ Каминский, Илья (11 марта 2020 г.). «Стихотворение — это не фронтальная атака: интервью с Джейн Хиршфилд». The Paris Review . Получено 14 мая 2020 г.
  42. ^ Акбар, Кавех (март 2020 г.). «О написании стихов, обращенных в сломанный мир». The American Poetry Review, том 49, № 02. Получено 14 мая 2020 г.
  43. ^ Доти, Марк (30 апреля 2020 г.). «Миры, в которых мы оказываемся: разговор Марка Доти и Джейн Хиршфилд». Герника . Получено 14 мая 2020 г.
  44. ^ "Джейн Хиршфилд". poets.org . Получено 8 мая 2019 г. .
  • Профиль в Poetry Archive
  • Профиль в Poetry Foundation
  • Хиршфилд о поэзии повсюду, чтение For What Binds Us на фестивале Джеральдин Р. Додж (видео; 2:17)
  • Джейн Хиршфилд читает отрывки из новых произведений на литературном семинаре в Ки-Уэсте в 2010 году (аудио; 16:09)
  • Веб-страницы Джейн Хиршфилд на веб-сайте Steven Barclay Agency
  • Стихи Джейн Хиршфилд в Slate
  • Стихи Джейн Хиршфилд в The New Yorker
  • Стихи Джейн Хиршфилд в The Atlantic
  • Эссе Джейн Хиршфилд «Справедливость: четыре окна» в Virginia Quarterly Review
  • Лучшее интервью американской поэзии о публикации Come Thief, «Разговор с Брайаном Боулдри» Часть 1, часть 2, часть 3
  • Интервью и чтение Хиршфилда в Шотландской поэтической библиотеке, весна 2012 г.
  • «Зачем писать стихи?» (совместно с Джейн Хаупт) в Psychology Today , январь 2014 г.
  • Интервью Хиршфилда с Каве Акбаром в "Divedapper", 21 марта 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jane_Hirshfield&oldid=1272762791"