семитский корень
Корни глаголов и большинства существительных в семитских языках характеризуются как последовательность согласных или «радикалов» (отсюда и термин «консонантный корень » ). Такие абстрактные согласные корни используются при образовании реальных слов путем добавления гласных и некорневых согласных (или « трансфиксов »), которые идут с определенной морфологической категорией вокруг корневых согласных, соответствующим образом, как правило, следуя определенным моделям. Особенностью семитской лингвистики является то, что подавляющее большинство этих согласных корней являются трехбуквенными (хотя есть ряд четырехбуквенных, а в некоторых языках также и двухбуквенными).
Такие корни также распространены в других афразийских языках. В то время как берберский язык в основном имеет триконсонантные корни, чадский , омотский и кушитский языки имеют в основном биконсонантные корни; [1] а египетский язык показывает смесь биконсонантных и триконсонантных корней. [2]
Триконсонантные корни
Трехбуквенный или трехсогласный корень ( иврит : שורש תלת־עיצורי , šoreš təlat-ʻiṣuri ; арабский : جذر ثلاثي , jiḏr ṯulāṯī ; сирийский : ocracy , шерша ) — корень, содержащий последовательность трёх согласных.
Ниже приведены некоторые формы, которые могут быть образованы от трехсогласного корня ktb כ־ת־ב ك-ت-ب (общее значение «писать») в иврите и арабском языке:
Еврейские фрикативные звуки , происходящие от лениции begadkefat , здесь транскрибируются как "ḵ", "ṯ" и "ḇ", чтобы сохранить их связь с согласным корнем כ־ת־ב ktb. Они произносятся как [ x ] , [ θ ] , [ β ] в библейском иврите и [ χ ] , [ t ] , [ v ] в современном иврите соответственно. В современном иврите нет удвоения ; там, где исторически было удвоение, они сокращаются до отдельных согласных, при этом согласные в begadkefat остаются прежними.
| Семитологическа аббревиатура | Еврейское имя | Арабское имя | Морфологическая категория | Еврейская форма | Арабская форма | Приблизительный перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Основа глагола G | פָּעַל קָל | паал или кал | فَعَلَ | фаала (Ствол I) | 3-й сержант М. Совершенный | כתב | катах | kebab | катаба | Он написал |
| 1-й пл., совершенный | כתבנו | катану | katpana | катабна | Мы написали | |||||
| 3-й сержант М. Имперфект | יכתוב | yiḵtoḇ | иктб | яктубу | Он пишет, будет писать. | |||||
| 1-й множественный числовой индекс. Имперфект | נכתוב | нет | никтб | нактубу | Мы пишем, будем писать. | |||||
| Sg. M. Действительный залог | כותב | котэ | Катаб | катиб | Писатель | |||||
| Š основа глагола | הִפְעִיל | хип̄ил | أَفْعَلَ | аф'ала (Ствол IV) | 3-й сержант М. Совершенный | הכתיב | хихти | ãktaçã | актаба | Он продиктовал |
| 3-й сержант М. Имперфект | יכתיב | яхти | иктб | юктибу | Он диктует, будет диктовать. | |||||
| Št(D) основа глагола | הִתְפָּעֵל | хитпаэль | استَفْعَلَ | истаф'ала (Ствол X) | 3-й сержант М. Совершенный | התכתב | хиткатте | استكتب | иштактаба | Он переписывался (иврит), делал копии (арабский) |
| 3-й сержант М. Имперфект | יתכתב | йиткаттех | yestkup | yastaktibu | (несовершенная форма выше) | |||||
| Существительное с префиксом m- и исходными краткими гласными | מִפְעָל | мип̄аль | مَفْعَل | маф'аль | Единственное число | מכתב | михтан | мкб | мактаб | Письмо (иврит), Офис (арабский) |
В грамматической терминологии иврита слово биньян ( иврит : בניין , множественное число בניינים binyanim ) используется для обозначения глагольной основы или общей модели глагольного образования, в то время как слово мишкаль (или мишкаль ) используется для обозначения модели существительного , и эти слова получили некоторое применение в англоязычной лингвистической терминологии. Арабские термины, называемые وزن wazan (множественное число أوزان , awzān ) для обозначения образца и جذر jiḏr (множественное число جذور , juḏūr ) для обозначения корня, не получили такого же распространения в кросс-лингвистических семитских исследованиях, как эквиваленты на иврите, и западные грамматисты продолжают использовать «основу»/«форму»/«образец» для первого и «корень» для второго, хотя «форма» и «образец» являются точными переводами арабского грамматического термина wazan (первоначально означавшего «вес, мера»), а «корень» — это буквальный перевод слова jiḏr .
Двубуквенное происхождение некоторых трехбуквенных корней
Хотя большинство корней в иврите кажутся трехбуквенными, многие из них изначально были двухбуквенными, ср. соотношение между:
| ג־ז √gz | ||
|---|---|---|
| ג־ז־ז | √гзз | сдвиг |
| ג־ז־ם | √гзм | обрезать, сократить |
| ג־ז־ר | √гзр | резать |
| פ־ר √pr | ||
|---|---|---|
| פ־ר־ז | √прз | разделить город |
| פ־ר־ט | √пр-т | дайте сдачу |
| פ־ר־ר | √прр | рассыпаться на куски |
| פ־ר־ע | √пр-' | заплатить долг [3] |
Еврейский корень ש־ק־ף – √sh-qp «смотреть/сквозь» или «отражать», происходящий от ק־ף – √qp «наклоняться, выгибаться , наклоняться» и подобных глаголов вписывается в глагольную модель shaCCéC. [ требуется пояснение ]
| ק־פ √qp | |
|---|---|
| ק־פ־א | √qp-' |
| ק־פ־ה | √qph |
| ק־פ־ח | √qp-h |
| ק־פ־י | √qpy |
Эта глагольная модель sh-CC обычно является каузативной , ср.
| ט־ף | √ṭ-p | "влажный" | ש־ט־ף | √ш-т-п | «мыть, полоскать, мочить» |
| ל־ך | √лк | «идти». [3] | ש־ל־ך | √ш-лк | «отбросить, бросить, заставить уйти» |
История
Ведутся споры о том, были ли представлены в протоафразийском языке как двуконсонантные, так и трехконсонантные корни , или же один из них был изначальной формой афразийского глагола. [4] Согласно одному исследованию протосемитского лексикона , [5] двуконсонантные корни чаще встречаются в словах, обозначающих материалы каменного века , тогда как материалы, обнаруженные в неолите, являются однозначно трехконсонантными. Это подразумевает изменение в структуре протосемитского языка, сопутствующее переходу к сельскому хозяйству . В частности, односложные двуконсонантные имена связаны с донатофийским культурным фоном, т. е. старше примерно 14500 г. до н. э . Поскольку у нас нет текстов ни на одном семитском языке старше примерно 3500 г. до н. э. , реконструкции протосемитского языка выводятся из этих более поздних семитских текстов. [ необходима цитата ]
Четырехбуквенные корни
Четырехбуквенный корень — это согласный корень, содержащий последовательность из четырех согласных (вместо трех согласных, как это чаще бывает). Четырехбуквенная форма — это слово, полученное от такого четырехсогласного корня. Например, абстрактный четырехбуквенный корень trgm / trjm дает начало глагольным формам תרגם tirgem на иврите, ترجم tarjama на арабском, ተረጐመ täräggwämä на амхарском , все из которых означают «он перевел». В некоторых случаях четырехбуквенный корень на самом деле является удвоением последовательности из двух согласных. Так, на иврите דגדג digdeg / на арабском دغدغ daġdaġa означает «он щекотал», а на арабском زلزل zalzala означает «он тряс».
Как правило, только подмножество глагольных производных, образованных от трехбуквенных корней, допускается с четырехбуквенными корнями. Например, в иврите это Piʿel, Puʿal и Hiṯpaʿel , а в арабском языке — формы, похожие на формы основы II и основы V трехбуквенных корней .
Другой набор четырехбуквенных корней в современном иврите — это набор вторичных корней. Вторичный корень — это корень, полученный от слова, которое было получено от другого корня. Например, корень מ-ס-פ-ר mspr является вторичным по отношению к корню ס-פ-ר spr . סָפַר saphar , от корня spr , означает «сосчитанный»; מִסְפָּר mispar , от того же корня, означает «число»; и מִסְפֶּר misper , от вторичного корня מ-ס-פ-ר , означает «исчисленный».
Неправильный четырехбуквенный глагол, образованный от заимствованного слова:
- נַשְׁפְּרִיץ [ 6] ( /naʃˈprit͡s/ ) - «мы будем брызгать» или «мы будем брызгать», от идиш шприцн (родственный немецкому spritzen )
Квинквелиберальные корни
Квинквилитерал — это согласный корень, содержащий последовательность из пяти согласных. Традиционно в семитских языках формы с более чем четырьмя основными согласными (т. е. согласными, не введенными морфологическим склонением или деривацией) иногда встречались в существительных, в основном в заимствованиях из других языков, но никогда в глаголах. [7] Однако в современном израильском иврите слоги могут начинаться с последовательности из двух согласных (послабление ситуации в раннем семитском языке, где разрешался только один согласный), что открыло дверь для очень небольшого набора заимствованных слов, чтобы проявить очевидные пять корневых согласных форм, таких как טלגרף tilgref «он телеграфировал». [8] Однако -lgr- всегда появляется как неделимый кластер в деривации этого глагола, и поэтому пять корневых согласных форм не демонстрируют никаких принципиально отличных морфологических моделей от четырех корневых согласных форм (и термин «quinqueliteral» или «quinquiliteral» был бы вводящим в заблуждение, если бы подразумевал иное). Только несколько еврейских quinqueliteral признаны Академией еврейского языка как правильные или стандартные; остальные считаются сленгом.
Другие примеры:
- סִנְכְּרֵן [ 9] ( /sinˈkren/ – «он синхронизировал»), через английское слово из греческого
- חִנְטְרֵשׁ [ 10] ( /χinˈtreʃ/ – «он делал глупости»)
- הִתְפְלַרְטֵט [ 11] ( /hitflarˈtet/ – «он флиртовал»), от английского или идишского прошедшего времени английского слова
В амхарском языке существует очень небольшой набор глаголов, которые спрягаются как квинквелитеральные корни. Одним из примеров является wäšänäffärä 'дождь лил с сильным ветром'. [12] Спряжение этого небольшого класса глагольных корней объясняет Вольф Леслау . [13] В отличие от примеров на иврите, эти корни спрягаются скорее как обычные глаголы, не образуя неделимых кластеров.
Смотрите также
- Апофония
- арабская грамматика
- Множественное число сломано
- Индоевропейский аблаут
- Кхуздул
- КТБ
- Современная грамматика иврита
- Неконкатенативное морфология
- Фоносемантическое соответствие
- Протоиндоевропейский корень
- Š-LM
- Трансфикс
Примечания
- ^ Хейворд, Ричард Дж. (2000). «Афразианский». В Heine, Бернд; Нерс, Дерек (ред.). Африканские языки: Введение . Cambridge University Press. стр. 74–98 , здесь 93.
- ^ * Штаудер, Андреас (2023). «Египетская морфология в афроазиатской перспективе». В Альманса-Виллаторо — М. Виктория; Штубнева Нигрелли, Сильвия (ред.). Древний Египет и афроазиатский язык: переосмысление истоков . Айзенбрауны. стр. 53–136 , здесь 81. ISBN. 9781646022120.
- ^ ab См. стр. 1 работы Цукермана, Гилада 2003 г. «Языковые контакты и лексическое обогащение израильского иврита», Houndmills: Palgrave Macmillan (Исследования Palgrave по истории языка и языковым изменениям, редактор серии: Чарльз Джонс). ISBN 1-4039-1723-X .
- ^ Güldemann, Tom (2018). «Историческая лингвистика и генеалогическая классификация языков в Африке». В Güldemann, Tom (ред.). Языки и лингвистика Африки . Мир лингвистики, том 11. Берлин: De Mouton Gruyter. стр. 58–444 , здесь 311. doi :10.1515/9783110421668-002. ISBN 9783110421668. S2CID 133888593.
- ^ Агмон (2010:23)
- ^ "מילון מורפיקס - Словарь Морфикса - השפריץ" . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
- ↑ Новая арабская грамматика письменного языка Дж. А. Хейвуда и Х. М. Нахмада (Лондон: Lund Humphries, 1965), ISBN 0-85331-585-X , стр. 261.
- ^ "Неадекватность согласного корня: современные ивритские отыменные глаголы и соответствие вывод-вывод" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2013-07-22 . Получено 2012-12-10 ..
- ^ "מילון מורפיקס - Словарь Морфикса - סנכרן" . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
- ^ "מילון מורפיקס - Словарь Морфикса - חנטרש" . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
- ^ "מילון מורפיקס - Словарь Морфикса - פלרטט" . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
- ^ с. 153. Томас Лейпер Кейн. 1990. Амхарско-английский словарь. Висбаден: Отто Харрассовиц.
- ^ стр. 566–569, 1043. Вольф Леслау. Справочная грамматика амхарского языка. Висбаден: Отто Харрассовиц.
Ссылки
- Агмон, Ноам (2010), «Материалы и язык: изменение структуры корней досемитского периода, сопутствующее переходу к сельскому хозяйству» (PDF) , Ежегодник Брилла по афроазиатским языкам и лингвистике , 2 : 23–79 , doi :10.1163/187666310X12688137960669, архивировано из оригинала (PDF) 13.11.2021 , извлечено 03.09.2019
Внешние ссылки
- Репозиторий семитских корней
- Корни в кораническом арабском языке
- Список корней проекта
- Выучите глаголы иврита
- Алексис Амид Неме и Эрик Лапорт (2013), Модельно-корневая флективная морфология: арабское сломанное множественное число |year=
- Алексис Амид Неме и Эрик Лапорт (2015), Глубоко ли ученые-компьютерщики понимают арабскую морфологию? – هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟, доступно также на арабском, индонезийском, французском языках.
