Сого

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Июнь 2016 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод японской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Подумайте о добавлении темы в этот шаблон: в основной категории уже есть 1234 статьи , и указание темы |topic=поможет в категоризации. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:そごう]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ja|そごう}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (March 2010)

Сого

Универмаг Sogo Yokohama
Имя на родине	Да, я люблю тебя
Латинизированное имя	Кабушики Гайся Сого
Тип компании	КК
Промышленность	Розничная торговля
Основан	1830 год в Осаке , Япония.
Основатель	Ихэй Сого
Штаб-квартира	Тиёда, Токио , Япония
Количество сотрудников	2,845 (2006)
Веб-сайт	sogo-seibu.jp/sogo/

Sogo Co., Ltd. (株式会社そごう, Кабусики гайша Сого ) — сеть универмагов , имеющая обширную сеть филиалов в Японии. В 2009 году она объединилась с The Seibu Department Stores, Ltd. (株式会社西武百貨店) и стала Sogo & Seibu Co., Ltd. (株式会社そごう・西武) . Когда-то ей принадлежали магазины в таких разных местах, как Пекин в Китае, Козуэй-Бэй в Гонконге, Тайбэй на Тайване, Джакарта и Сурабая в Индонезии, Куала-Лумпур в Малайзии, Сингапур, Бангкок в Таиланде, Лондон в Великобритании, но большинство из этих магазинов расположены по всему миру. филиалы сейчас закрыты или управляются независимыми франчайзи .

Компания Sogo была основана в 1830 году в Осаке Ихэем Сого как розничная торговля бывшими в употреблении кимоно .

В июле 2000 года компания столкнулась с финансовыми проблемами, вызванными нестабильной политикой инвестиций в недвижимость бывшего председателя Хироо Мидзусимы и обвалом цен на японскую недвижимость с середины 1980-х годов. Группа рухнула из-за горы долгов в 17 миллиардов долларов США, в основном перед Industrial Bank of Japan . ^[1] Sogo обратилась в окружной суд Осаки в соответствии с Законом о гражданской реабилитации 12 июля 2000 года. Ей пришлось избавиться от неприбыльных направлений бизнеса, а также от ценных активов, таких как несколько магазинов в Японии (например, Kokura и Kurosaki) и некоторых зарубежных магазинов, включая магазины в Сингапуре, Куала-Лумпуре, Гонконге и Тайбэе.

Другие зарубежные магазины Sogo выжили благодаря независимым франшизам, благодаря которым японской компании также удалось привлечь капитал.

В Японии Sogo является дочерней компанией Millennium Retailing (теперь переименованной в Sogo & Seibu ).

С момента своего основания в 1830 году Sogo использовала в качестве своего логотипа семейный герб ( мон (эмблема) ) магазина шёлка. Логотип представляет собой круг с фигурой внутри, изображающей намотку основы на ткацком станке (называемый «чикири» по-японски), что является отсылкой к происхождению компании как магазина подержанных кимоно. Слово «чикири» на японском языке также относится к акту принятия обета или обещания. ^[2]

По состоянию на 2018 год универмаги Sogo имеют магазины в Иокогаме, Тибе, Хиросиме, Омии, Кавагути, Сейсине и Токусиме. ^[3]

В августе 2020 года Sogo закрыла свои магазины в Сейсине и Токусиме, а затем в феврале 2021 года из-за снижения продаж закрыла магазин в Кавагучи. ^[4]

Универмаги Sogo в Китае управляются базирующейся в Тайване компанией Pacific Sogo . По состоянию на август 2007 года магазины расположены в Пекине, три в Шанхае, два в Чэнду , два в Чунцине и один в Даляне . ^[5] Похоже, что все филиалы закрылись.

В 2004 году универмаг Jiuguang в Шанхае был открыт как совместное предприятие между Lifestyle International Holdings из Гонконга, владельцем Sogo Hong Kong , и государственной Joinbuy Group из Шанхая. Универмаг расположен в модном районе Цзинъань, рядом с храмом Цзинъань , на Западной Нанкинской дороге. Работа магазина является клоном Sogo в Гонконге, включая элитный супермаркет Freshmart и Beaute @ Jiuguang (вместо Beaute @ Sogo).

Магазин также привлек некоторых очень эксклюзивных дизайнеров, многие из которых имели свой первый прилавок в материковом Китае, такие как Thomas Pink , Jean Paul Gaultier и Vivienne Westwood . В настоящее время, помимо Шанхая, Jiuguang также открылся в Сучжоу и Дайлане.

Магазин Causeway Bay на острове Гонконг открылся в 1985 году. Сам магазин в разговорной речи назывался «Jumbo Sogo» после его последующего расширения. После краха и банкротства Sogo Group в Японии из-за азиатского финансового кризиса , Sogo Hong Kong, включая торговую недвижимость площадью 40 500 квадратных метров, расположенную в Causeway Bay, был продан за 453,6 миллиона долларов США двум местным миллиардерам, Томасу Лау из Chinese Estates и Генри Ченгу из Chow Tai Fook Enterprises . ^[6] Новые владельцы вывели Sogo на биржу с помощью Lifestyle International в 2004 году.

Sogo Hong Kong Co. Ltd, франчайзи Sogo, теперь управляет одним дополнительным магазином в Цим Ша Цуй , который открылся 30 сентября 2005 года, отмечая 25-ю годовщину Sogo в Гонконге. Магазин Causeway Bay добавил большую пристройку, которая открылась 22 ноября 1993 года. Увеличенный магазин предлагает товары всех категорий продуктов по всему 15-этажному зданию. Он включает в себя Sogo Club , Sogo Book club и новое дополнительное здание под названием Beauté by Sogo . Филиал в Цим Ша Цуй фокусируется на дизайнерской моде.

Lifestyle International Holdings Limited, холдинговая компания SOGO, была зарегистрирована на Гонконгской фондовой бирже 15 апреля 2004 года. Она является членом Международной ассоциации универмагов .

В Индонезии Sogo управляется PT Mitra Adiperkasa Tbk (которая также управляет дочерней сетью универмагов Sogo Seibu ) через свою дочернюю компанию PT Panen Lestari Indonesia (которая была приобретена Mitra Adiperkasa в 2003 году). Первый магазин Indonesia Sogo был открыт в 1990 году в Plaza Indonesia . Позднее магазин был закрыт в феврале 2006 года из-за реконструкции торгового центра. Флагманский магазин Sogo и офис управления были перемещены в Plaza Senayan , в настоящее время крупнейший магазин с шестью уровнями. Все магазины расположены в элитных торговых центрах Индонезии, перечисленных ниже.

PT. Mitra Adiperkasa Tbk., обычно известная как MAP, также управляла супермаркетом The Foodhall, ранее известным как Sogo Supermarket. Бренд Sogo Supermarket, представленный в Plaza Indonesia с момента его открытия в 1990 году, постепенно сворачивался с введением Sogo Foodhall как современной концепции супермаркета, прежде чем переименовать его в The Foodhall Gourmet, когда Sogo Plaza Indonesia закрылась. Первый новый концептуальный магазин открылся в 2005 году одновременно с открытием своего филиала в Pondok Indah Mall и в конечном итоге превратился в The Foodhall сегодня. Супермаркет, работавший как часть Sogo, расположен ниже.

Foodhall также находится в Senayan City (как часть ныне закрытого универмага Debenhams ), Grand Indonesia (как часть универмага Seibu ) и в расширении Central Park, Neo Soho Mall. Другие филиалы The Foodhall являются либо автономными, работающими независимо внутри торгового центра без каких-либо универмагов, управляемых MAP, либо работают под брендом Daily Foodhall . В отличие от The Foodhall для потребителей высшего класса, Daily Foodhall работает для потребителей среднего класса. Daily Foodhall открылся как часть Sogo на Paris Van Java в 2014 году, несмотря на то, что находится в его расширении. ^[7]

Ниже перечислены магазины Sogo, в которые не входит супермаркет:

В некоторых магазинах также представлены Planet Sports, Kidz Station (оба являются внутренними брендами MAP) и Chatterbox Cafe. Магазин Books Kinokuniya раньше располагался на верхнем уровне Sogo Plaza Senayan как флагманский магазин в Индонезии, но был закрыт 1 апреля 2021 года.

В настоящее время у SOGO есть три магазина в Малайзии. Первый магазин, известный как KL SOGO, расположен вдоль Jalan Tuanku Abdul Rahman в центре Куала-Лумпура . Соединенный со станцией Bandaraya LRT мостом, он находится на месте, которое раньше занимал Suleiman Courts . Магазин SOGO начал свою работу 18 января 1994 года. Он имеет подземную парковку для посетителей, чтобы оставить свои автомобили (стоимость парковки SOGO KL)

Второй магазин Sogo в Малайзии, расположенный в торговом центре Central i-City в Паданг-Джаве , Шах-Алам , открылся 11 апреля 2019 года, а за ним последовал третий магазин в The Mall - Midvalley Southkey в Джохор-Бару , открытый 23 апреля 2019 года. ^{[8] [9] [10] [11]}

Оператор Sogo (KL) Department Store Sdn Bhd также объявил о планах открыть новые магазины в Paragon @ KL Northgate в Селаянге и GEM Megamall в Себеранг Перай , Пенанг. Компания также планирует открыть магазин Seibu в квартале образа жизни Tun Razak Exchange (TRX) в Куала-Лумпуре. ^[12]

SOGO также был назначен на управление операциями торгового центра Mayang Mall в Куала-Тренгану , а также стал основным арендатором этого торгового центра. ^[13]

Когда-то расположенный в одном из самых оживленных торговых центров, Raffles City , флагманский магазин в Сингапуре был закрыт в 2000 году из-за банкротства Sogo Japan. С тех пор это место заняла сингапурская Robinsons . Sogo также когда-то был якорем Paragon на Orchard Road и DBS Building в Tampines. Здание DBS теперь называется Tampines One , а Metro заменяет Sogo в Paragon. ^[14]

На Тайване Far East Sogo, как часть Far East Group, управляет 8 магазинами. Самый старый из них находится на станции Zhongxiao Fuxing в Тайбэе.

В 2006 году Pacific Sogo оказалась в центре коррупционного скандала из-за подарочных сертификатов, в которых участвовала семья бывшего президента Тайваня Чэнь Шуйбяня . В октябре 2006 года У Шу-чен (супруга бывшего президента) была оправдана судом за принятие ваучеров от Pacific Sogo в обмен на свое влияние. ^[15]

В связи с изменением владельца бренд Pacific Sogo был переименован в Far East Sogo в 2016 году, при этом корпоративное название по-прежнему остается Pacific SOGO Department Stores Co., Ltd. Компания ориентировала Far East Sogo на покупателей со средним и высоким достатком, наряду со своим флагманским брендом Far Eastern Department Stores, ориентированным на покупателей с низким и средним достатком, и The Mall, ориентированным на покупателей с высоким достатком.

Куанг Сан Сого, расположенный в Тайчжуне, не имеет отношения к Пасифик Сого.

• 
  СОГО — Синсайбаши 1, Осака , ныне Даймару.
• 
  СОГО — Синсайбаши 2, Осака , ныне Даймару.
• 
  SOGO- Кашива , Тиба
• 
  SOGO- Токусима , Токусима
• 
  SOGO- Йокогама , Канагава
• 
  SOGO- Чиба , Чиба
• 
  SOGO- Хиросима , Хиросима
• 
  SOGO- Кобе , Хёго
• 
  SOGO- Кавагути , Сайтама
• 
  Бывший Сого в Кокуре , позднее Исетан (ныне Колет)
• 
  SOGO-Козуэй-Бэй, Гонконг
• 
  СОГО -Цим Ша Цуй , Гонконг
• 
  SOGO Куала-Лумпур , Малайзия
• 
  Торговый центр SOGO Pondok Indah , Джакарта , Индонезия

• Seibu Department Stores , еще одно дочернее предприятие Millennium Retailing
• Seven & I Holdings Co., Ltd.

Викискладе есть медиафайлы по теме Сого .

• (на японском) Millennium Retailing
• (на китайском) SOGO Гонконг
• (на китайском языке) Тихоокеанский SOGO Тайвань (Тайбэй, Чунли, Синьчжу, Гаошюн)
• (на китайском языке) Куан Сан СОГО Тайвань (Тайчжун)
• (на английском языке) SOGO Indonesia, PT. Митра Адиперкаса Тбк.
• (на английском языке) SOGO Куала-Лумпур (KL SOGO), Малайзия
• (на вьетнамском) SOGO Вьетнам
• (на китайском языке) Веб-каталог SOGO