Раджасри | |
---|---|
Рожденный | Индукури Рамакришнам Раджу, 31 августа 1934 г., Визианагарам , Андхра-Прадеш. |
Умер | 14 августа 1994 (59 лет) Ченнаи , Индия |
Национальность | индийский |
Гражданство | Индия |
Образование | Бакалавр физики |
Альма-матер | Колледж Махараджи, Визианагарам |
Жанр | Автор текста, сценарист, кинорежиссер, композитор |
Индукури Рамакришнам Раджу (31 августа 1934 — 14 августа 1994), широко известный под псевдонимом Раджасри , [1] был индийским поэтом-песенником , сценаристом, кинорежиссером и композитором в телугу-кино . [2] Он работал над почти 1000 фильмов, большинство из которых были дублированными. [2] Его обычно называли Ануваада Брахма ( перевод: Брахма дублированных фильмов ). [3] Он писал тексты песен на телугу для большинства фильмов, дублированных с тамильского в 1980-х и начале 1990-х годов.
Раджасри родился как «Индукури Рамакришнам Раджу» в семье Индукури Аппалараджу и Нараянаммы 31 августа 1934 года в Визианагараме . [2] С раннего детства он начал писать рассказы и метрические стихи. Он получил степень бакалавра наук (физика) в Колледже Махараджи в Визианагараме . Он научился печатать. Он работал машинисткой и личным помощником в районном совете Шрикакулама. [2]
Раджасри оставил свою работу и переехал в Мадрас . Он начал помогать писателю Пинисетти Шрирамамурти. [4] Первым фильмом, над которым он работал как автор текстов, был «Аада Петтанам» (1954), продюсерами которого выступили Кадару Нагабхушанам и Каннамба . Он также работал помощником режиссера Кадару Нагабхуснама в таких фильмах, как «Аада Петтанам» , «Анна-Таммуду» , «Паруву-Пратишта» , «Сантха» , «Нитья Кальянам Пачча Торанам» , «Вира Бхаскаруду » и «Шри Кришна Майя» . [2]
Раджасри работал с Л.В. Прасадом в сюжетном отделе Prasad Productions над такими фильмами, как «Сасурал» (1961), «Хилона» (1970), «Тайилла Пиллаи» и т. д. Он писал тексты для таких фильмов, как «Рама Сундари ». Он работал с Чаламом над некоторыми запоминающимися фильмами, такими как «Самбарала Рамбабу» (1970), «Буллемма Буллоду» , «Девудамма» , «Тулаабхарам» (1974), «Рамудэ Девуду» , «Оорики Упакаари» и т. д. Он также написал несколько запоминающихся песен для этих фильмов. [3]
Раджасри работал с режиссером Мани Ратнамом над такими фильмами, как «Моуна Рагам» (1986), «Нааякуду» (1987), «Гаршана» (1988), «Анджали» (1990), «Далапати» (1991), «Роха » (1992) и «Донга Донга» (1993). Мани Ратнам получил диалоги, написанные Раджасри для его фильма на телугу «Гитанджали» (1989). [3]
Раджасри также написал музыку для нескольких фильмов, таких как «Мама Кодалу» (1993) и «Венканна Бабу» (1992) режиссера Дасари Нараяна Рао . [3]
Он умер во сне во время работы над фильмом «Premikudu» 14 августа 1994 года в Ченнаи . [3]
Его сын Раджасри Судхакар также является автором диалогов и лириком. Судхакар написал диалоги и песни для таких фильмов, как Krrish , Jodha Akbar , Krrish 3 , Dhoom 2 , Dangal , Dabangg 3 и Vikranth Rona, которые были дублированы на телугу. [5]
Год | Фильм | Музыкальный руководитель | Песня(и) | Ссылка(и) |
---|---|---|---|---|
1964 | Шри Симхачала Кшетра Махима | ТВ Раджу | «Симхачаламу», «Джаяхе», «Дева о Дева», «Андала о Сундара», «Бабу Вирана», «Оппула Куппа», «Равои Раджа». | [6] [7] |
1966 | Бхимандженея Юддхам | ТВ Раджу | «Джая Джая Джанаки Рама» | [8] |
1968 | Пелли Роджу | МС Шрирам | «Пелливаараманди», «Джевитана Марувалему» | [9] |
1969 | Саттекаалапу Саттейя | М.С. Вишванатан | «Праджаланта Количеди» | [10] |
1970 | Самбарала Рамбабу | В. Кумар | «Мама Чандамама (мужчина)», «Мама Чандамама (женщина)», «Дживитаманте Антулени Ока Поратам», «Поругинти Минакшамману Чусара?» | [11] |
1971 | Маттилло Маникиям | Сатьям | «Эддубанди Чуду» | [12] |
1972 | Буллемма Буллоду | Сатьям | «Будиги Будиги Нинне Нинне», «Курсинди Ваана», «Рааджаа Пилупу Ниденураа», «Ни Папам Пандену Неду Ни Бхаратхам Падатха Чуду», «Дийяре Тингуранга Чусуко Мава» | [13] [14] |
Хантакулу Девантакулу | Сатьям | «Адугулу Кадхипи», «Чиннода Нало», «Лакки Лакки Аата», «Харе Рама Харе Кришна». | [15] | |
Корада Рани | Сатьям | «Тхагиноду Мата» | [16] [17] | |
Матрумоорти | Пендьяла Нагешвара Рао | «Йеда Мохам Педа Мохам», «Урожденная Нидага Нанну Кадаладани» | [18] [19] | |
1973 | Девудамма | Сатьям | «Эккадо Доорана» | [20] |
1974 | Каннаваари Калалу | В. Кумар | «Прости, извини», «Андаалу Канувинду», «Челичоопулона», «Мадуволакабосе». | [21] |
Ниджа Рупалу | С. Хануманта Рао | «Раджа Раджасри» | [22] [23] | |
Тулабхарам | Сатьям | «Радхаку Ниве Ра Пранам», «Э Уру Э Перу» | [24] | |
1975 | Чадуву Самскарам | Рамеш Наиду | «Любовь слепа Према Гуддиди» | [25] [26] |
1976 | Маа Дайвам | К. В. Махадеван | "Окей Кулам Окей" | [27] |
Адруштавантураалу | Сатьям | "Рамму Тагали" | [28] | |
1978 | Патнавасам | СП Рагхавулу | "Кавали.. Эм Кавали" | [29] |
Аллари Пиллалу | Сатьям | «На Раси Канья Раси.. Не Раси Мидхуна Раси» | [30] | |
1979 | Маа Вури Девата | К. Чакраварти | «Муддабанти Пувву» | [31] |
1980 | Сита Рамулу | Сатьям | «Бунга Мути» | [32] |
Пилла Заминдар | К. Чакраварти | «Моннане Мотага», «Геру Маарчу», «Ваясемо Араваи», «Андхаалолике Нандакишоруду», «Наа Перу Баалараджу», «Самбхо Шанкара Махадева» | [33] [34] | |
Йедантастула Меда | К. Чакраварти | «Аратипанду Валачи Педите», «Идхи Мегха Сандхесамо» | [35] [36] | |
Суджата | Рамеш Наиду | "Адади Аравиндам" | [37] | |
Сардар Папараюду | К. Чакраварти | "Привет Темпер..Виджая Супер" | [38] | |
Рагилина Пага | К. Чакраварти | "Катхилани Каннепиллалу" | [39] | |
1981 | Вишварупам | К. Чакраварти | «Канулу Чаалаву» | [40] |
Бангару Кодуку | К. Чакраварти | «Папа О Чантипапа», «Гилли Гилли Чеппана», «Мелуко Шриранга» | [41] | |
Сангита | SP Баласубрахманьям | «Акасаники Рави Киранам Арани Харати», «Чебута Катха Чебута» | [42] | |
Свапна | Сатьям | «Иде на модати премалеха», «Андала расига поси», «Шрирасту Аббайи». | [43] | |
Дживита Радхам | К. Чакраварти | «Чигуракулало Ока Чилакамма» | [44] | |
Сваргам | К. Чакраварти | «Вейяна - Талам Вейяна», «Кондапалли Бомма» | [45] | |
1982 | Сваямварам | Сатьям | «Нениккада», «Харивиллу», «Аакасам Йендуко», «Иккада Эккада». | [46] |
1983 | Рошагаду | Сатьям | «Атчатла Мутчатла», «Чиннадани Коначупу», «Ненанте Чуду Нене», «Явванам Нику Свагатам» | [47] |
Симхапури Симхам | СП Рагхавулу | "Чилипитанам Тигалле" | [48] | |
Хайди | К. Чакраварти | «Идемитабба» | [49] | |
Шри Ранга Нитулу | К. Чакраварти | «Андаламма Нувву Наку Чендаламма», «Панчами Пута Манчидани» | [50] | |
Агни Самадхи | Сатьям | «Ни Тоду Кааваали» | [51] | |
Чанди Чамунди | Сатьям | "Диско Диско Диско" | [52] | |
1984 | Сангита Самрат | Рамеш Наиду | «Идхи Каннулу Палике» | [53] |
1985 | Палнати Симхам | К. Чакраварти | «Аямма Аямма» | [54] |
Майя Мохини | К. Чакраварти | «Эккада Унна Ни Паккане», «Чукка Чукка», «Пала Ваясу Понгани» | [55] [56] | |
Маа Инти Махалакшми | Сатьям | «О Дева Нагараджа», «Педавулу Паликену», «Равванта Региндаммаа», «Алигите Чудаали» | [57] | |
1986 | Вета | К. Чакраварти | "Oorevitammaa Perevitammaa" | [58] |
Дживана Раагам | Сатьям | «Нувве Нандханаму» | [59] | |
Таламбралу | Сатьям | «Идхи Паата» | [60] | |
Сакканоду | К. В. Махадеван | "Петтуко Раасипеттуко" | [61] | |
1987 | Донга Могуду | К. Чакраварти | «Праздный папа, праздный папа» | [62] [63] |
1994 | Хайди Номер Один | ММ Кираваани | «Оке Ока Паллави» | [64] [65] |
Год | Фильм | Музыкальный руководитель | Песня(и) | Примечания | Ссылка(и) |
---|---|---|---|---|---|
1979 | Аджеюду | Илайяраджа | «Дорогая, дорогая», «Шри Раамуни Шридевиве», «Урожденная Педавула Лона», «Чаккани Пракрути Андаалу» | Дублированная версия Прии | [66] |
Муллу Пувву | Илайяраджа | «Андала Мулака», «Сакканина Саддикуду», «Рамуду Раджана». | Дублированная версия Муллума Маларума | [67] | |
1980 | Каляна Рамуду | Илайяраджа | «Нене Нееку Пранам», «Манасунареге», «Едо Раагам», «Неке Манасу Иччаа» | Дублированная версия Kalyanaraman | [68] |
1981 | Чилипи Могуду | Илайяраджа | «Нинна Сандхья Велало», «Радха Радха», «О Чинна Маата» | Дублированная версия Meendum Kokila | [69] |
1982 | Мадхура Гитхам | Илайяраджа | «Наввула Лона Пуввула Вана», «Моннати Самбару Удакани Аннам», «Ананда Рагам Коре Праям», «Конда Гали Тириге» | Дублированная версия Паннира Пушпангала | [70] |
Бандхипоту Симхам | М.С. Вишванатан | «Пааданди Окатай Черанди», «Маллела Пандирило», «Куликэ Аллари Андхам» | Дублированная версия Ranuva Veeran | [71] | |
Наа Пере Джаани | Илайяраджа | «Рагил И Наагитам», «Чаккаданаала Чиннадхира», «Ока Канне Манасу» | Дублированная версия Джонни | [72] | |
1983 | Чаттам | Гангай Амаран | «Виривана Джаллулай» | Дублированная версия Sattam | [73] |
Према Сагарам | Т. Раджендар | «Бантаде Бангаару», «Чакканаина О Чиругали», «Наамам Петту Наамам», «Ни Талапе Майкам», «Нило Наало», «Андхалолик Сундари» | Дублированная версия Уйируллавараи Уша | [74] [75] | |
1984 | Джалсаа Райуду | Илайяраджа | «Чупе Гатайнади», «Нелаку Нинги», «Падаку Мидиси», «О, Наанна» | Дублированная версия Thongathey Thambi Thongathey | [76] [77] |
Према Самраджьям | Т. Раджендар | «Анудинам - 1984», «Пратхирейи Пратхи Пагалу», «Идхи Раатри Самаям», «Саннайи Долу Мелам», «Галипата», «Анудинам - Дискотека», «Йе Марадала», «Локалу Элевада» | Дублированная версия Тангаиккора Гитама | [78] | |
Гундаалаку Гунда | М.С. Вишванатан | «Мистер Миранда», «Неналанти», «Ага Мутьяка», «Чаллани Наачелли» | Дублированная версия Сиваппу Сурияна | [79] | |
Кодама Симхалу | Илайяраджа | «Эдхи Паам Эдхи Шаапам», «Почендуло Вируйу», «Почендуло Вируйу - Сад» | Дублированная версия Нингала Кеттаваи | [80] | |
1985 | Кайдхивета | Илайяраджа | «Абц Чадавали», «О Майна», «Ока Роя Пувву». | Дублированная версия Дневника Ору Кайдхийна | [81] [82] |
Любовная история | Илайяраджа | «Андхала Пуле», «Палике Адхарам», «Курра Ваясу», «Охаланни». | Дублированная версия Anbe Odi Vaa | [83] [84] | |
Радха Мадхави | Илайяраджа | «Мааталоне», «Винтха Паруваана», «Коттандехе», «Кулики Кулики». | Дублированная версия Kanne Radha | [85] | |
Джалса Буллоду | Илайяраджа | «Диккулани Панденуле», «Андала Аамани», «Эм Кавало Тинандра», «Веласе Махалакшмие». | Дублированная версия Уярндхи Уллама | [86] [87] | |
1986 | Агент Викрам 007 | Илайяраджа | «Викрам», «Ванитхамани», «Наа Джоди», «Ваясу». | Дублированный от Викрама | [88] |
1987 | Моуна Рагам | Илайяраджа | «Тади Тади», «Чели Рава», «О Мега», «Чими Чими», «Малла Пула» | Дублированная версия Mouna Ragam | [89] [90] |
Кеди | Илайяраджа | «Эй, Нинне, Нинне», «Кануле Паликене», «Джаати Эанди», «Ку Ку Койле Кусену», «Амаваси Нисило» | Дублированная версия Кадхала Парису | [91] [92] | |
Ренду Тхокала Питта | Илайяраджа | «Наа Андамайна», «Сандхьявела Паадинади», «Сватантраанни Течукуннам». | Дублированная версия Реттай Ваал Куруви | [93] [94] | |
Наякуду | Илайяраджа | «Чалаки Чинади», «Наа Навве Дипавали», «Санде Подду Мегам» | Дублированная версия Nayakan | [95] | |
Аадхи Шакти Махимулу | К. В. Махадеван | «Нинну Нену», «Амма Ниду», «Анантига», «Канну Пенчхина», «Пунья Сагара», «Оорикай Паадаве» | Дублированная версия Мела Маруватоора Арпудхангала | [96] [97] | |
1988 | Танец Раджа Танец | Виджаянанд | «Танец Раджа», «Наа Наадит», «Нинги Наину», «Амма Амма», «Сангита Мадхурим Наа», «Ом Намо». | Дублированная версия Dance Raja Dance | [98] [99] |
Сестра Нандини | Илайяраджа | «Вайяри Чилака», «Инте Инте», «Кришна Раавела», «Аддари Ниди», «Атма Балам Пенчуко», «Чанданаме Нив» | Дублированная версия Манатил Урудхи Вендум | [100] | |
Сатья | Илайяраджа | «Окатэ Манакика Маата», «Джаругу Джаругу», «Паруваалу Канивини Эругани» | Дублированная версия Sathyaa | [101] | |
Према Локам | Хамсалеха | «Парувам Ниденани», «Сатилени Премалокам», «Толи Аасалу Понги», «Друг мальчика - друг мальчика», «Нувве Ненани Талачаане», «Чилакамма Читтемма», «Ока Муддабанти», «Эваре Виду», «Эх Мама Бику Нерпава» ", "Мосагаадина", "Леванди Премикулу" | Дублированная версия Premaloka | [102] [103] | |
Гаршана | Илайяраджа | «Ниннукори», «Ока Брундаванам», «Рохало Летха Роха», «Курисе Вериджаллуле», «Нив Амарасвараме», «Раджа Раджадхи» | Дублированная версия Агни Начатхирама | [104] | |
Полицейский дневник | Илайяраджа | «Манакосам Мадхумасам», «Наа Упири Нивенуле», «Вакчааду Аггипидугу», «Ааде Эеду Ниди Наади» | Дублированная версия Сура Самхарам | [105] | |
Нену Меевадин | К. Бхагьярадж | «Преманте», «Идхи Сандхела Ратри», «Панакала Свами», «Сангитам», «Прамадевуни». | Дублированная версия Идху Намма Аалу | [106] [107] | |
1989 | Синдхура Пувву | Манодж-Гьян | «Синдхура Пувва», «Чилака Рачилака», «Канивини Йеругани», «Нину Йеваро Коттарата», «Тхурупамма Мудда», «Йетилона Йеллети». | Дублированная версия Senthoora Poove | [108] [109] |
Вичитра Содарулу | Илайяраджа | «Раджа Чейи Весте», «Будджи Пелли Кодукки», «Нинну Талачи», «Веди Веди Аасалаку», «Аадеди Ненура» | Дублированная версия Апурвы Сагодхараргала | [110] [111] | |
Городской хулиган | Шанкар–Ганеш | «Мегам Кариси», «Могудини Конгуна», «Мой дорогой юный любовник», «Венди Мегхамулу» | Дублированная версия Джханси Рани | [112] [113] | |
Маякришнуду | Шанкар–Ганеш | «Аха Раагала Рачилакале», «Чинна Раджа Аха Чинна Раджа», «О Картика Порнами», «Ээ Рагаму И Таламу», «Наа Пере Свити» | Дублированная версия Эн Рататин Ратхем | [114] | |
Нааку Могуду Каавали | Упендра Кумар | «Чилипи Оохалу», «О Чиннадана», «Чуккаланти Ока Чукка», «Бадуке Сваргам», «Ока Према Катха», «Ика Гарантия». | Дублированная версия Нанджунди Кальяна | [115] [116] | |
1990 | Тигр Шива | Илайяраджа | «Аре Буллодаа», «Ага Раадхакка», «Наа Джаабили», «Ага Нило Наало», «Андамайна» | Дублированная версия Siva | [117] |
Раджадхи Раджа | Илайяраджа | «Паликену Сантошам», «Наатоти Потаадите», «Аха Йети Оддунунданта», «Пааде Паала Манасе», «Мааваа Ни Пилланивву», «Маатаммаа Маатаммаа». | Дублированная версия Раджадхи Раджи | [118] | |
Сридеви | Шив-Хари | «Аде Тене Сириджаллу», «Могутуннайи Гаджула», «Сридеви», «Эе Челими Эе Калими», «Парувала Джаойвана», «Ниву Неноо Охалало», «Аттаринтики Не Веллану», «Нагаралаку Таль Нагарамиди», «Наву Виналиле Наката» | Дублированная версия Chandni | [119] [120] | |
Гарагатта Гопайя | Илайяраджа | «Паликинди Куликинди», «Рагаме Котха Йогаме», «Оору Кани Ооре Вачи», «Гунде Пагили», «Десамло Энно Паллелу», «Охо Мула Винаякуда», «Паликинди Куликинди (Дуэт)», «Нандана Ванамуна», «Моккенамма» " | Дублированная версия Karakattakkaran | [121] [122] | |
Виджеталу | Илайяраджа | «Эдье Туллинадхи», «Маруго Маруго», «Нинги Чуду», «Татом Талангу», «Ундали Ни Гундело» | Дублированная версия Веттри Вижаа | [123] | |
Анджали | Илайяраджа | «Пааттаку», «Меда Пайна», «Чанда Мама», «Анджали Анджали», «Вегам Вегам», «Раатири Вела», «Гаганам». | Дублированная версия Анджали | [124] | |
Према Паавураалу | Раамлаксман | «Ни Джатхалека - СП Баласубраманиам», «Нувве Нааку Локам», «Ни Джатхалека», «Преминча Преминча», «Снеха Бандхам Понгена», «Саям Санджа Велайиндхи», «О Правурама», «Малликаваа Рангаваллива», «Антакшари», « Ни Джаталека - К.С.Читра" | Дублированная версия Мэн Пьяр Кия | [125] [126] | |
Рустам Рудрайя | Илайяраджа | «Вунтану Ниходуга», «Видесала Келлина», «Чинни Чинни Чилака», «Мавури Энглад Рани», «Девадасу Каталага». | Дублированная версия Падича Пулла | [127] [128] | |
Чилипи Пеллам | К. Бхагьярадж | «Чилипига Горинка», «Эми Фигура», «Некантикока Велугай», «Эа Локаме Пичоллура», «Талале Вестаруле». | Дублированная версия Аараро Аарираро | [129] [130] | |
О Папа Лали | Илайяраджа | «Нивега На Пранам», «Мате Рани», «Карпура Бомма», «Сагали Сандела», «Дживана Мангала», «Йеми Падеди». | Дублированная версия Келади Канмании | [131] | |
Нава Васантам | СА Раджкумар | «Вейи Талам», «Каннулу Курисе», «Вакчану», «Говрики», «Иди Толакари», «Пааталало», «Пааталалони». | Дублированная версия Пудху Васантама | [132] [133] | |
1991 | Адвокат Великий | Илайяраджа | «Один два три четыре», «Наа Раджа Вакчаду», «Акаша Видхило» | Дублированная версия Мунам Саммадхама | [134] [135] |
Майкл Мадана Камараджу | Илайяраджа | «Рамбам Бам», «Сундари», «Шива Ратири», «Катха Чебута», «Ээ Керинта». | Дублированная версия Майкла Маданы Кама Раджана | [136] | |
Далапати | Илайяраджа | «Сингарала», «Сундари Нив», «Муддабанти», «Ада Джанмаку», «Ямуна Татило», «Чилакамма», «Ямуна Татило (Сад)». | Дублированная версия Thalapathi | [137] | |
Анубандхалу | Илайяраджа | «Пааде Чуду», «О Джанани Наа Вани», «Падана На Свараму», «Паччани Пандарилона», «Дайвале Девинчина». | Дублированная версия Пудхия Раагам | [138] [139] | |
Према Паатам | Илайяраджа | «Коди Куз Велало», «Иди Чайтрама», «Мааталу Нерчина Раахилака», «Маматхала Ковелало», «Эмито» | Дублированная версия Ванна Ванна Пуккал | [140] [141] | |
Амар | Адитянский | «Васантама Черава», «Чакканаина Чуккаллара», «Мустафаа Мустафаа», «Тамалапаку Шокила», «Чакканаина Чуккаллара», «Калла Баджару». | Дублированная версия Амарана | [142] [143] | |
1992 | Чилипи Сипайи | К. Бхагьярадж | «Аасалунна Пилла», «Эндхендхи», «Мутьяалу», «Маамаа Нееку», «Маамаа», «Читаару». | Дублированная версия Pavunnu Pavunuthan | [144] |
Чаманти | Илайяраджа | «Иде Раджайогам», «Чаккани Чиккани Чилака», «Паала Понге», «Кадале Нееку Талли Тхандри», «Кадали Мида Онтарига», «Ванджарам - Бит» | Дублированная версия Chembaruthi | [145] [146] | |
Роя | АР Рахман | «Чинна Чинна Ааса», «Нагамани Нагамани», «На Чели Рохаве», «Парувам Ванага», «Чинна Чинна Ааса (Бит)», «Винара Винара». | Дублированная версия Roja | [147] [148] | |
2 октября | ММ Киравани | «Сёкаме Леде Калатаку», «Ээ Пута Миканта», «Ни Таллеваро Тандреваро», «Ненега Рачилаканта», «Джанаганамана Ани Паде», «Аббаилу Мито», «Амматоду Амматоду», «О Маниши» | Дублированная версия Ваанаме Эллай | [149] [150] | |
Дургамма | Виджаянанд | «Маама Маджа Даака», «Наа Баталоне», «Маа Оори Конда», «Ээ Аммани» | Дублированная версия Расати Варум Наал | [151] [152] | |
Манде Сурьюду | Дэва | «Эай Ойе Айи Джумалака», «Пиличе Ваясу Палике Согасу», «Чоду Чоду Ооранта», «Маатаина Ботайна Окателье Ниди», «Мугдараали Навве» | Дублированная версия Surieyan | [153] [154] | |
Према Пуджари | Дэва | «О Радха, о Радха», «Иди Наа Асаям», «О Кришна, о Кришна», «Мандарам Мудда Мандарам», «Мава Мава» | Дублированная версия Унаккага Пирантена | [155] [156] | |
Хрудаям | Илайяраджа | «Апрель Майлало», «Осуладе», «Хрудаяма», «О Пилла Джааджи Маллира», «Пулатале Пученамма» | Дублированная версия Idhayam | [157] [158] | |
Инспектор Гарана | В. Манохар | «Айяйо Чедипоинди», «Муччатина Мудду Гумма», «Идхе Идхе Макарандле», «Аакашам Бхуми», «Аакашам Бхуми (Грустный)» | Дублированная версия Police Lockup | [159] [160] | |
Манмадхуде Наа Могуду | Илайяраджа | «Нало Нинне Нило Нанне», «Дора Ваясе», «Аре О Ранга Джинги Чекка», «Чеппинди Чейи», «Гудивада Видхулло», «Понге Калаваринтале», «Гудивада Видхулло - Сад» | Дублированная версия Сингаравелана | [161] [162] | |
1993 | Премалекалу | Илайяраджа | «Ваяса Бриндаванам», «Нив Нив», «Тагилинди», «Адхо Мегха Торанам», «Сири Сири Маллия», «О Чиругали», «Колледж». | Дублированная версия Эерамана Рохаве | [163] |
Джентльмен | АР Рахман | «Наа Интимундунна», «Мудинепалли», «Чику Буку Райле», «Мавеле Мавеле», «Контегадни Каттуко». | Дублированная версия Gentleman | [164] [165] | |
Муддула Баава | Илайяраджа | «Каллоне Вуннавуле», «Аддирабанна», «Йей Ваннеланни», «Чиннари Наа Джаабили», «Санде Маатуна», «Пенчаву Амма Нааннага», «Каллоне Вуннавуле - 1» | Дублированная версия Ponnumani | [166] [167] | |
Аллари Донга | Илайяраджа | «Чинна Чинна Мата», «Джаджималли Нене», «Гингинакади», «Джола Паата», «Вира Коттудуло», «Джаали Джаали», «Чаккани Джанта». | Дублированная версия Ulle Veliye | [168] [169] | |
Мута Роуди | ММ Киравани | «Нене Нееку Раджа», «Банти Банти Чаманти», «Наа Каннулаке», «Арджунада! Арджунада», «Ратири Вела», «Падену Ока Пата». | Дублированная версия Пратапа | [170] [171] | |
Война любви | СА Раджкумар | «Премаку Нене», «Чопулу Калисенулей», «Чаккани Чилакамма», «Падана о Пата», «Хахо Каллалло», «Нувве Наа Дживана», «Однажды вовремя» | Дублированная версия Мудхала Паадала | [172] [173] | |
Нагини | Лакшмикант–Пьярелал | «Мурисе Бангару», «Према Према» | Дублированная версия Нагины | [174] [175] | |
Репати Варта | Адитянский | «Манмада Ааша», «Мундара Уннади», «Пора Сомбера», «Мунипенча». | Дублированная версия Наалая Сейдхи | [176] [177] | |
Я люблю Индию | Илайяраджа | «Аахаа Чаллагаали», «Нингики Нелаки», «Аллари Охала», «Каллалони Велугу», «Куликэ Ваясанта» | Дублированная версия I Love India | [178] | |
1994 | Донга Донга | АР Рахман | «Вира Боббили Котало», «Канулу Канулану», «Котта Бангару Локам», «Аакатайи Оккаданта», «Кончем Ниру Кончем Ниппу», «Эатилона Сепаланта», «Ситаалоо Нуввулека», «Те, ты, Теяни» | Дублированная версия Тируды Тируды | [179] |
Режиссер Гари Пеллам | Илайяраджа | «Нинне Калавани», «Антаану Окамаата», «Ээ Вела», «Иде Низам», «Наа Мано Вина». | Дублированная версия Marupadiyum | [180] [181] | |
Говрамма Ни Могудеварамма | Илайяраджа | «Ээ Бассуле Субха», «Горинка Вента», «Косаре Сангитхам», «Манасе Аалапинчу», «Гингаа Гинукуле». | Дублированная версия Витлы Вишешанги | [182] [183] | |
Индху | Дэва | «Канал Метро», «Даабакка Дубакка», «Джааджи Малле Андам», «Эа Сатьям Ореа Сатьям», «Чеппаваа Чеппаваа», «Гунталакиди» | Дублированная версия Indhu | [184] [185] | |
Аадавааллаку Матраме | Илайяраджа | «Бандакеси», «Чаккани Чилакалу», «Удёгаалу», «Аадади Анте». | Дублированная версия Магалира Маттума | [186] [187] | |
Аллари Буллоду | Дэва | «Андам Чинди», «Урожденная Нидевуннану», «Вайяри Ра», «Аре Паапа», «Нингилоки Веннлайи», «Супер Супер», «Урожденная Мате Наку» | Дублированная версия Кижакке Варум Паатту | [188] [189] | |
Боббили Райуду | Дэва | «Манаса», «Синдура Пувву», «Пилладхани», «Чалланаина». | Дублированная версия Сентурапанди | [190] [191] | |
Премикуду | АР Рахман | «Муккала Муккабала», «Урваси Урваси», «Эррани Куррани Гопала», «Андамайна Премарани», «О Челия», «Мантапета Малакпета», «Гаали Тарангалу», «Алалавале», «Муттукунте». | Дублированная версия Kadhalan | [192] [193] |
Год | Фильм | Директор | Примечания | Ссылка(и) |
---|---|---|---|---|
1992 | Энканна Бабу | Дасари Нараяна Рао | Признано как Рамакришна Раджа | [194] [195] |
1993 | Мама Кодалу | Дасари Нараяна Рао | Признано как Рамакришна Раджа | [194] [196] |
Год | Фильм | История | Сценарий | Диалоги | Примечания | Ссылка(и) |
---|---|---|---|---|---|---|
1964 | Донгалу Доралу | Да | [197] | |||
1965 | Шри Симхачала Кшетра Махима | Да | [198] | |||
Адхрусья Хантакуду | Да | [199] | ||||
1966 | Пелли Пандири | Да | [200] | |||
1968 | Пелли Роджу | Да | [201] | |||
Эвару Монагаду | Да | [202] | ||||
Бангару Гаджулу | Да | [203] | ||||
1970 | Басти Киладилу | Да | [204] | |||
Самбарала Рамбабу | Да | [205] | ||||
Ямалокапу Гудачари | Да | Да | [206] | |||
1971 | Шри Кришна Девараялу | Да | [207] | |||
Маттилло Маникиям | Да | Да | [208] | |||
Басти Бык Бык | Да | [209] | ||||
Маа Илавельпу | Да | [210] | ||||
Нену Манишине | Да | [211] | ||||
Мэри Мата | Да | [212] | ||||
1972 | Коллекционер Джанаки | Да | [213] | |||
Сампурна Тиртхаятра | Да | [214] | ||||
Вурики Упакари | Да | [215] | ||||
Буллемма Буллоду | Да | [14] | ||||
Рикша Рамуду | Да | [216] | ||||
Кодалу Пилла | Да | [217] | ||||
Сабхаш Вадина | Да | [218] | ||||
1973 | Рамуде Девуду | Да | [219] | |||
Девудамма | Да | Да | [220] | |||
Паси Хрудаялу | Да | [221] | ||||
Абиманавантулу | Да | [222] | ||||
1974 | Каннавари Калалу | Да | [223] | |||
Председатель Чаламайя | Да | Да | Сценарий написан совместно с Раминеду Гутой. | [224] | ||
Тулабхарам | Да | [225] | ||||
Дживита Рангаму | Да | [226] | ||||
1975 | Чадуву Самскарам | Да | Да | Да | [26] | |
Аададхани Адхруштам | Да | [227] | ||||
1978 | Анукуннадхи Садхистха | Да | Да | [228] | ||
Наюду Бава | Да | [229] | ||||
Патнавасам | Да | Да | [230] | |||
Рамуду Рангаду | Да | [231] | ||||
1979 | Маддула Кодуку | Да | [232] | |||
1980 | Махалакшми | Да | Написал диалоги в соавторстве с Кодакандла Аппалачарья. | [233] | ||
1982 | Бандхипоту Симхам | Да | [71] | |||
1988 | Сестра Нандини | Да | Дублированная версия Манатил Урудхи Вендум | [100] | ||
1989 | Гитанджали | Да | [234] | |||
1991 | Према Бандхи | Да | [235] |
Год | Фильм | Ссылка(и) |
---|---|---|
1975 | Чадуву Самскарам | [26] |
1976 | Ниджам Нидхраподху | [236] |
1984 | Ренду Катхала Катха | [237] |
1987 | О Према Катха | [238] |
1994 | Сатру Поратам | [239] |