письменность лепча

Лепча
ᰛᰩᰵᰛᰧᰵ
Лепча; ᰛᰩᰵᰛᰧᰵ
Тип скрипта	Абугида
Период времени	ок. 1700–настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	Лепча
Похожие сценарии
Родительские системы	египетский Протосинайский финикийский арамейский Брахми Гупта тибетский Лепча; ; ; ; ; ; ;
Дочерние системы	Лимбу
Родственные системы	Мейтей , Кхема , Пхагспа , Марчен
ИСО 15924
ИСО 15924	Лепц (335) , Лепча (Ронг)
Юникод
Псевдоним Unicode	Лепча
Диапазон юникода	У+1С00–У+1С4Ф
	В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Абугида использовал язык лепча для письма.

Эта статья содержит символы лепча. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы.

Письмо лепча , или письмо ронг , является абугидой, используемой народом лепча для записи языка лепча . Необычно для абугиды, конечные согласные слога записываются как диакритические знаки.

История

Лепча произошла от тибетского письма и, возможно, испытала некоторое бирманское влияние. Согласно традиции, она была изобретена в начале XVIII века принцем Чакдором Намгьялом из династии Намгьял в Сиккиме или ученым Тикунгом Мен Салонгом в XVII веке. Ранние рукописи лепча были написаны вертикально. Когда их позже стали писать горизонтально, буквы оставались в своей новой ориентации, повернутыми на 90° от своих тибетских прототипов. Это привело к необычному способу написания конечных согласных.

Типология

В настоящее время лепча пишется горизонтально, но изменения в направлении письма привели к метаморфозе восьми конечных согласных слогов: от союзов ( лигатур ), как в тибетском, до наложенных диакритических знаков .

Как и в большинстве других брахмических письменностей , краткий гласный /-a/ не пишется; другие гласные пишутся с диакритическими знаками перед (/-i, -o/), после (/-ā, -u/) или под (/-e/) начальной согласной. Однако знак долготы пишется над начальной, а также над любой конечной согласной диакритикой и сливается с /-o/ и /-u/. (Однако, когда сливается как /-ō/, он лежит под любой конечной согласной.) Начальные гласные не имеют отдельных букв, но пишутся с гласными диакритическими знаками на &-образной нулевой согласной букве .

Для срединных /-y-/ и /-r-/ существуют постпозиционные диакритические знаки, которые могут быть объединены (krya). Однако для срединных /-l-/ существует семь специальных соединительных букв. То есть, есть специальная буква для /kla/, которая не похожа на букву для /ka/. (Только /gla/ пишется с помощью простого диакритического знака.)

Одна из конечных букв, /-ŋ/, является исключением из этих шаблонов. Во-первых, в отличие от других конечных, конечная /-ŋ/ пишется слева от начальной согласной, а не сверху, и встречается даже перед предпосланными гласными. То есть, /kiŋ/ пишется как "ngki". Во-вторых, перед /-ŋ/ нет собственной гласной; даже краткая /-a-/ должна быть написана с диакритическим знаком, уникальным для этой ситуации. (Похоже, это диакритический знак для долгой /-ā/, повернутый на 180° вокруг согласной буквы.) То есть, /kaŋ/ пишется как "ngka", а не как "нгк" как и следовало ожидать, исходя из общей картины.

Письма

В качестве абугиды базовая буква представляет как согласную, за которой следует присущая гласная. В лепча присущая гласная — /a/ . Чтобы начать слог с гласной, к носителю гласной ᰣ ‎ добавляется соответствующий диакритический знак . Носитель гласной без диакритического знака представляет звук /a/ .

Согласные

Согласные
ᰀ ка МФА: /ка/	ᰂ кха МФА: /kʰa/	ᰃ га МФА: /ga/	ᰅ нга МФА: /ŋa/	ᰆ ок МФА: /ca/	ᰇ ча МФА: /cʰa/	ᰈ да МФА: /дʒа/	ᰉ ня МФА: /нджа/	ᰊ та МФА: /та/	ᰋ та МФА: /tʰa/
ᰌ да МФА: /да/	ᰍ нет МФА: /на/	ᰎ па МФА: /па/	ᰐ фа МФА: /pʰa/	ᰑ фа МФА: /фа/	ᰓ ба МФА: /ба/	ᰕ ма МФА: /ма/	ᰗ тса МФА: /tˢa/	ᰘ тша МФА: /tʃa/	ᰙ за МФА: /за/
ᰚ да МФА: /джа/	ᰛ ра МФА: /ра/	ᰜ ла МФА: /ла/	ᰝ ха МФА: /га/	ᰟ ва МФА: /ва/	ᰡ ша МФА: /ʃa/	ᰠ са МФА: /са/	ᰢ ва МФА: /ua/	ᰁ кла МФА: /kla/
ᰄ гла МФА: /гла/	ᰞ хла МФА: /хла/	ᱍ тта МФА: /ʈa/	ᱎ тта МФА: /ʈʰa/	ᱏ дда IPA: /ɖa/	ᰏ пла МФА: /пла/	ᰒ фла МФА: /фла/	ᰔ бла МФА: /бла/	ᰖ мла МФА: /мла/

Согласный кластер может быть образован путем добавления одного из придаточных членов к базовой букве.

Присоединённые согласные
y присоединённый ᰤ у	ᰜ + ◌ ᰤ ᰜᰤ ля	r подсоединитель ᰥ г	ᰜ + ◌ ᰥ ᰜ ᰥ ла

Конечные согласные, их диакритические знаки и примеры
ᰭ к	ᰮ м	ᰯ л	ᰰ н	ᰱ п	ᰲ г	ᰳ т	ᰴ нг	ᰵ нг
ᰜᰭ лак	ᰜᰮ лам	ᰜᰯ лал	ᰜᰰ лан	ᰜᰱ колени	ᰜᰲ лар	ᰜᰳ лат	Да язык ^{[примечание 1]}	Да, да легкое ^{[примечание 1]}

^ ab Пишется как ⟨ ᰴ ‎⟩ с гласной /-a-/, как в примере. Когда присутствует диакритический знак гласной, он пишется как ⟨ ᰵ ‎⟩ , как в ⟨ ᰜᰫ ᰵ ‎⟩

Гласные

Гласные, диакритические знаки и примеры
	ᰶ в МФА: /ə/	ᰦ а МФА: /а/	ᰧ я МФА: /я/	ᰧ ᰶ я МФА: /я/	ᰨ о МФА: /о/	ᰩ ó МФА: /ɔ/	ᰪ ты МФА: /ɯ/	ᰫ ú МФА: /u/	ᰬ э/д МФА: /e~ɛ/ ^{[примечание 1]}
ᰣ	ᰣᰶ	ᰣᰦ	ᰣᰧ	ᰣᰧᰶ	ᰣᰨ	ᰣᰩ	ᰣᰪ	ᰣᰫ	ᰣᰬ
ᰜ ла	ᰜᰶ ля	ᰜᰦ ла	ᰜᰧ ли	ᰜᰧᰶ ли	Да вот	ᰜᰩ ло	ᰜᰪ лу	ᰜᰫ лу	ᰜᰬ ле

^ В данной статье используется транскрипция «e».

Цифры

Цифры лепча
0 ᱀	1 ᱁	2 ᱂	3 ᱃	4 ᱄	5 ᱅	6 ᱆	7 ᱇	8 ᱈	9 ᱉

Юникод

Шрифт лепча был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2008 года с выпуском версии 5.1.

Блок Unicode для Lepcha — U+1C00–U+1C4F:

Lepcha^[1]^[2] Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
U+1C0x	ᰀ	ᰁ	ᰂ	ᰃ	ᰄ	ᰅ	ᰆ	ᰇ	ᰈ	ᰉ	ᰊ	ᰋ	ᰌ	ᰍ	ᰎ	ᰏ
У+1С1х	ᰐ	ᰑ	ᰒ	ᰓ	ᰔ	ᰕ	ᰖ	ᰗ	ᰘ	ᰙ	ᰚ	ᰛ	ᰜ	ᰝ	ᰞ	ᰟ
У+1С2х	ᰠ	ᰡ	ᰢ	ᰣ	ᰤ	ᰥ	ᰦ	ᰧ	ᰨ	ᰩ	ᰪ	ᰫ	ᰬ	ᰭ	ᰮ	ᰯ
У+1С3х	ᰰ	ᰱ	ᰲ	ᰳ	ᰴ	ᰵ	ᰶ	᰷				᰻	᰼	᰽	᰾	᰿
У+1С4х	᱀	᱁	᱂	᱃	᱄	᱅	᱆	᱇	᱈	᱉				ᱍ	ᱎ	ᱏ
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Ссылки

Леонард ван дер Кёйп, «Тибетское письмо и производные», в книге Дэниелса и Брайта «Системы письма мира», 1996.

Внешние ссылки

Скрипт лепча на Omniglot.com
Róng Kít — бесплатный комплект Lepcha Unicode, включающий шрифты и файлы клавиатуры (Win/Mac/Linux), опубликованный Sikkim Bhutia Lepcha Apex Committee (SIBLAC)
Noto Sans Lepcha — бесплатный шрифт Lepcha Unicode, который гармонирует с другими шрифтами семейства Noto.
Mingzat — шрифт Lepcha Unicode от SIL, основанный на JG Lepcha Джейсона Глави.
JG Lepcha — бесплатный и хорошо продуманный, но несовместимый с Unicode шрифт от Джейсона Глави.

[a-1] Пишется как ⟨ ᰴ ‎⟩ с гласной /-a-/, как в примере. Когда присутствует диакритический знак гласной, он пишется как ⟨ ᰵ ‎⟩ , как в ⟨ ᰜᰫ ᰵ ‎⟩

[e-2] В данной статье используется транскрипция «e».