Конкурс песни Евровидение 1990 | |
---|---|
Даты | |
Финал | 5 мая 1990 г. ( 1990-05-05 ) |
Хозяин | |
Место проведения | Концертный зал Ватрослава Лисинского Загреб, Югославия |
Ведущий(ие) | Оливер Млакар Хельга Влахович |
Исполнительный продюсер | Горан Радман |
Директор | Ненад Пуховски |
Музыкальный руководитель | Сеадета Миджич |
Член инспекции EBU | Фрэнк Наеф |
Ведущий вещания | Югославская радиотелевизия (JRT) Радиотелевизия Загреб (RTV Zagreb) |
Веб-сайт | eurovision.tv/event/zagreb-1990 |
Участники | |
Количество записей | 22 |
Страны-дебютанты | Никто |
Страны возвращения | Никто |
Страны, не возвращающие беженцев | Никто |
| |
Голосование | |
Система голосования | Каждая страна присудила 12, 10, 8-1 балл(ов) своим 10 любимым песням. |
Песня-победитель | Италия " Внутри : 1992 " |
Конкурс песни Евровидение 1990 был 35-м выпуском конкурса песни Евровидение , который состоялся 5 мая 1990 года в концертном зале имени Ватрослава Лисинского в Загребе , Югославия . [a] Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) от имени Jugoslavenska radiotelevizija (JRT), и представленный Оливером Млакаром и Хельгой Влахович , конкурс проводился в Югославии после победы страны на конкурсе 1989 года с песней « Rock Me » группы Riva . Это был первый конкурс, который проводился на Балканах , и единственный, который проводился в социалистическом государстве .
В конкурсе приняли участие двадцать две страны, и вернулись те же страны, которые участвовали в 1989 году. Конкурс 1990 года был первым, в котором был введен возрастной предел для соревнующихся исполнителей после критики участия двух детей-исполнителей в мероприятии предыдущего года; теперь все артисты должны были достичь шестнадцатилетнего возраста в течение года проведения конкурса.
Победителем во второй раз в своей истории стала Италия с песней " Insieme : 1992 ", написанной и исполненной Тото Кутуньо . Второе место разделили Франция и Ирландия , а Исландия и Испания замкнули пятерку лучших стран. Франция и Испания впервые за несколько лет вошли в пятерку лучших, а Исландия зафиксировала свой лучший результат.
Конкурс 1990 года прошёл в Загребе , Югославия , [a] после победы страны на конкурсе 1989 года с песней « Rock Me », исполненной группой Riva . Это был первый раз, когда Югославия принимала конкурс, и ознаменовал первый раз, когда конкурс проводился на Балканах , и первое издание, проведённое в социалистическом государстве . [1] [2] Выбранным местом проведения был Концертный зал Ватрослава Лисинского ( хорв . Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog ), названный в честь хорватского композитора 19-го века Ватрослава Лисинского , и главный зал которого вмещает более 1800 зрителей. [3] [4] Построенный между 1963 и 1971 годами, зал прошёл значительную реконструкцию перед проведением конкурса песни Евровидение. [5] [6]
Конкурс песни Евровидение 1990 – Обзоры участников по странам | |
---|---|
Те же двадцать две страны, которые участвовали в 1989 году, вернулись на конкурс 1990 года; это был первый случай с 1972 года , когда не было сделано никаких изменений в составе стран-участниц по сравнению с предыдущим мероприятием. [3] [7]
Среди участников конкурса в этом году был Кетил Стоккан , который представлял Норвегию во второй раз, ранее представляя страну на конкурсе 1986 года . [8] Кроме того, Кари Куйвалайнен , который также участвовал в конкурсе в 1986 году как представитель Финляндии , вернулся в качестве бэк-вокалиста финской группы Beat , а словенская группа Pepel in kri поддержала итальянца Тото Кутуньо в качестве бэк-вокалистов, ранее представляя Югославию на конкурсе 1975 года . [1] [9] [10]
Многие из конкурирующих песен ссылались на меняющийся политический и социальный ландшафт на европейском континенте после революций в странах Центральной и Восточной Европы в 1989 году и говорили о будущем европейского континента. Финские и немецкие заявки ссылались на растущие свободы, которые испытывали граждане в странах, ранее находившихся под репрессивными режимами, австрийские и норвежские заявки возвращались к падению Берлинской стены шестью месяцами ранее и открытию границ вдоль железного занавеса между восточной и западной Европой, в то время как итальянская заявка ссылалась на запланированное подписание Маастрихтского договора в 1992 году, который сформировал бы Европейский союз и привел бы к большей европейской интеграции . Другие социальные и политические сообщения также присутствовали среди конкурирующих заявок, включая сообщение о расовой гармонии от Франции , оду окружающей среде от Соединенного Королевства и Филиппа Лафонтена из Бельгии , представившего песню о любви для своей македонской жены. [1] [11] [12]
Страна | Вещатель | Художник | Песня | Язык | Автор(ы) песен | Дирижер |
---|---|---|---|---|---|---|
Австрия | ОРФ | Симона | " Нельзя больше " | немецкий |
| Ричард Остеррайхер |
Бельгия | РТБФ | Филипп Лафонтен | " Македомианка " | Французский | Филипп Лафонтен | Рони Брэк |
Кипр | CyBC | Анастасиу | « Милас поли » ( Μιλάς πολύ ) | греческий |
| Станко Селак |
Дания | ДР | Лонни Девантье | "Алло, алло" | датский |
| Хенрик Крогсгаард |
Финляндия | YLE | Бить | " Пт? " | шведский |
| Олли Ахвенлахти |
Франция | Антенна 2 | Джоэль Урсулл | " Бело-черный блюз " | Французский |
| Режис Дюпре |
Германия | БР [б] | Крис Кемперс и Дэниел Ковач | " Свободу жизни " | немецкий | Райнер Питч | |
Греция | ЭРТ | Христос Кэллоу | « Хорис скопо » ( Χωρίς σκοπό ) | греческий |
| Михалис Розакис |
Исландия | РУВ | Стьорнин | " Eitt lag enn " | исландский |
| Джон Кьелл Селджесет |
Ирландия | РТЭ | Лиам Рейлли | «Где-то в Европе» | Английский | Лиам Рейлли | Ноэль Келехан |
Израиль | МБА | Рита | « Шара Барховот » ( שרה ברחובות ) | иврит | Рами Левин | |
Италия | РАИ | Тото Кутуньо | " Время : 1992 " | итальянский | Тото Кутуньо | Джанни Мадонини |
Люксембург | CLT | Селин Карзо | " Когда я тебя вижу " | Французский |
| Тьерри Дюрбе |
Нидерланды | БЕЗ УСЛОВИЙ | Мейвуд | " Ik will alles met je delen " | Голландский | Элис Мэй | Гарри ван Хооф |
Норвегия | НРК | Кетил Стоккан | " Бранденбургские ворота " | норвежский | Кетил Стоккан | Пит Кнутсен |
Португалия | РТП | Нуча | " Há sempre alguém " | португальский |
| Карлос Альберто Монис |
Испания | ТВЭ | Асукар Морено | " Бандидо " | испанский |
| Эдуардо Лейва |
Швеция | СВТ | Эдин-Адаль | " Som en vind " | шведский | Микаэль Вендт | Курт-Эрик Холмквист |
Швейцария | СРГ ССР | Эгон Эгеманн | " Musik klingt in die Welt hinaus " | немецкий | Корнелия Лакнер | Бела Балинт |
Турция | ТРТ | Каяхан | " Gözlerinin Hapsindayim " | турецкий | Каяхан Ачар | Юмит Эроглу |
Великобритания | Би-би-си | Эмма | « Подари миру немного любви » | Английский | Пол Кертис | Элин Эйнсворт |
Югославия | ДжРТ | Тайчи | " Hajde da ludujemo " ( Хајде да лудујемо ) | сербско-хорватский |
| Степан Михальинец |
Конкурс песни Евровидение 1990 был организован югославской общественной телерадиокомпанией Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) от имени Jugoslavenska radiotelevizija (JRT). [2] Горан Радман был исполнительным продюсером, Ненад Пуховски был директором, Звездана Квочич была дизайнером, Сеадета Миджич была музыкальным руководителем, а Игорь Кулерич был дирижером, руководившим собранным оркестром, при содействии Станко Селака . [3] [15] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время их выступления, а принимающие дирижеры также могли дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [8] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировал Франк Наеф в качестве наблюдателя . [16] [17] [18] По крайней мере более 400 журналистов освещали событие. [19]
После подтверждения двадцати двух стран-участниц, 10 ноября 1989 года была проведена жеребьёвка для определения порядка выступлений на конкурсе. [7] [20]
Репетиции для участвующих артистов начались 30 апреля 1990 года. Для каждой участвующей делегации было проведено две технические репетиции в течение недели, предшествующей конкурсу, при этом страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. Первые репетиции, включавшие 15 минут на подготовку сцены и 35 минут на выступления, состоялись 30 апреля и 1 мая. После этих репетиций каждой делегации была предоставлена возможность просмотреть записи своих выступлений и принять участие в пресс-конференции. Вторые репетиции каждой страны состоялись 2 и 3 мая и длились в общей сложности 35 минут, за которыми последовал еще один просмотр и пресс-конференция. Было проведено три генеральных репетиции со всеми артистами, две из которых состоялись днем и вечером 4 мая, а одна финальная репетиция днем 5 мая. На двух генеральных репетициях, состоявшихся 4 мая, присутствовала публика; Генеральная репетиция 5 мая также была записана для использования в качестве резервной копии на случай, если трансляция мероприятия в прямом эфире станет невозможной. [7]
В течение недели репетиций возникли проблемы с выбором ведущих для мероприятия. Оливер Млакар и Хельга Влахович были выбраны ведущими конкурса, официально объявленными публично в марте 1990 года, однако вторая пара, Рене Медвешек и Дубравка Маркович , также были выбраны в качестве резервной пары ведущих. [7] [21] Однако никакого соглашения о том, какой дуэт будет вести конкурс, не было достигнуто до начала репетиционной недели, и были запланированы тесты последовательности голосования с исполнительным руководителем конкурса Фрэнком Наефом, чтобы определить, какая из пар получит эту работу. [22] Возраст Млакара и Влахович, которым на тот момент было соответственно 54 и 45 лет, также стал причиной критики со стороны прессы перед конкурсом. [1] Впоследствии Млакар и Влахович покинули репетицию в среду перед мероприятием и объявили о своем уходе с поста ведущих шоу, что привело к спешно организованной пресс-конференции, на которой было объявлено, что Медвешек и Маркович станут их заменой. [7] [22] Встречи, проходившие за закрытыми дверями в течение следующих 24 часов, однако, привели к тому, что Млакар и Влахович вернулись на конкурс в качестве ведущих шоу. [7] [23]
Впервые в своей истории конкурс представил официальный талисман , «Eurocat», анимированный антропоморфный кот, созданный хорватским иллюстратором Йошко Марушичем . [1] [24] Eurocat был представлен в видеооткрытках, которые служили введением к заявке каждой страны, а также давали возможность перехода между заявками и позволяли сценической группе вносить изменения на сцене. [1] [25] [26] Открытки для конкурса 1990 года были сосредоточены вокруг темы туризма , в связи с тем, что 1990 год был Европейским годом туризма ; каждая страна-участница заказала свою собственную открытку, чтобы представить свою страну как туристическое направление, а Eurocat представил эти клипы, одновременно подчеркивая культурные стереотипы , связанные со странами-участницами. [1]
С появлением музыкальных клипов в 1980-х годах телевизионная продукция конкурса также адаптировалась к новой эстетике, когда она вошла в 1990-е годы; в отличие от предыдущих выпусков, конкурс 1990 года увидел более широкое использование динамического направления камеры, с кадрами, снятыми с камер, движущихся к сцене и вокруг нее во время выступлений, и показывающими углы, которые не могли быть видны зрителям в зале. [27] Это изменение в визуальной эстетике было частью перехода, который сделал возможными тщательно поставленные выступления, имеющие сходство с музыкальными клипами, и который продолжал развиваться на протяжении 1990-х годов и в выпусках конкурса, проводимых в двадцать первом веке. [27] [28]
Каждая участвующая вещательная компания представила одну песню, которая должна была длиться не более трех минут и исполняться на языке или одном из языков страны, которую она представляла. [29] [30] Максимум шесть исполнителей могли выходить на сцену во время выступления каждой страны. [29] [31] Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы , однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [31] [32] Конкурс 1990 года был первым, в котором были введены ограничения по возрасту исполнителей после критики юного возраста израильтян и французов на конкурсе предыдущего года, 12-летней Гили Нетанель и 11-летней Натали Пак соответственно. Для мероприятия 1990 года исполнителям должно было быть не менее 16 лет в год, когда они соревновались в мероприятии; хотя Соединенное Королевство выбрало 15-летнюю Эмму в качестве своего представителя, поскольку ей исполнилось 16 лет в том же году, она все еще имела право участвовать в конкурсе. [1] [3] Введение этого правила, которое остается в силе с 2024 года, [обновлять]но которое теперь определяет, что участнику должно быть 16 лет на день финала конкурса, означает, что Сандра Ким , которая выиграла конкурс в 1986 году от Бельгии в возрасте 13 лет, будет удерживать рекорд самой молодой победительницы Евровидения навсегда, если только не будут внесены какие-либо дальнейшие изменения в правило. [31] [33]
Результаты конкурса 1990 года определялись по той же системе подсчета очков, которая была впервые введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать очков своей любимой песне, затем десять очков своей второй любимой, а затем присуждала баллы по убывающей стоимости от восьми до одного за оставшиеся песни, которые вошли в десятку лучших в стране, при этом страны не могли голосовать за свою собственную песню. [34] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которые все должны были быть представителями общественности, не связанными с музыкальной индустрией, поровну между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, исключая ту, что представляла их собственная страна, и без разрешения воздержаться. Голоса каждого члена были собраны после выступления страны, а затем подсчитаны председателем жюри без права голоса для определения баллов, которые должны быть присуждены. В тех случаях, когда две или более песен в первой десятке получали одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [35] [36]
Конкурс состоялся 5 мая 1990 года в 21:00 ( по центральноевропейскому летнему времени ) и продолжался 2 часа 47 минут, его ведущими были Оливер Млакар и Хельга Влахович . [3] [8]
Конкурс открылся предварительно записанным фильмом под названием «Загреб: Город музыки» , в котором были показаны различные места в Загребе и выступления различных музыкальных стилей и жанров. Другой предварительно записанный фильм был показан в перерыве между конкурсными заявками и голосованием; под названием «Югославские перемены» , в котором были освещены различные культуры, ландшафты, кухни и отрасли промышленности Югославии. [1] [37] [38] Трофей, присужденный победителям, был вручен в конце трансляции исполнительным продюсером конкурса Гораном Радманом. [37]
Первая запись конкурса пострадала от технического инцидента. Дирижер испанской записи не смог услышать фонограмму, так как звукорежиссеры не смогли увеличить громкость записи, и не смогли дать сигнал оркестру начать вовремя. Когда громкость в конце концов увеличили, трек был уже на середине песни, то есть оркестр и исполнители не были синхронизированы с записью, в результате чего две сестры Салазар из Азукара Морено покинули сцену, пока фонограмма продолжала играть. В конечном итоге запись была сброшена, и выступление возобновилось без дальнейших проблем. [1] [8] [11]
Победителем стала Италия, представленная песней « Insieme : 1992 », написанной и исполненной Тото Кутуньо . [39] Это была вторая победа Италии на конкурсе после их первой победы в 1964 году . [1] [40] В свои 46 лет Кутуньо стал самым старым победителем Евровидения на тот момент. [41] [42] Франция достигла своего первого места в пятерке лучших с 1981 года , заняв второе место с Ирландией , в то время как четвертое место Исландии стало лучшим результатом страны на тот момент. [1] [43] Испания также достигла своего лучшего результата с 1984 года , заняв пятое место. [1] Конкурс 1990 года знаменует собой последний раз, когда будущие страны « Большой пятерки » все попали в первую десятку: наряду с первым местом Италии, вторым местом Франции и пятым местом Испании, Соединенное Королевство заняло шестое место, а Германия — девятое. [1]
Р/О | Страна | Художник | Песня | Очки | Место |
---|---|---|---|---|---|
1 | Испания | Асукар Морено | " Бандидо " | 96 | 5 |
2 | Греция | Христос Кэллоу | " Горис скопо " | 11 | 19 |
3 | Бельгия | Филипп Лафонтен | " Македомианка " | 46 | 12 |
4 | Турция | Каяхан | " Gözlerinin Hapsindayim " | 21 | 17 |
5 | Нидерланды | Мейвуд | " Ik will alles met je delen " | 25 | 15 |
6 | Люксембург | Селин Карзо | " Когда я тебя вижу " | 38 | 13 |
7 | Великобритания | Эмма | « Подари миру немного любви » | 87 | 6 |
8 | Исландия | Стьорнин | " Eitt lag enn " | 124 | 4 |
9 | Норвегия | Кетил Стоккан | " Бранденбургские ворота " | 8 | 21 |
10 | Израиль | Рита | " Шара Барховот " | 16 | 18 |
11 | Дания | Лонни Девантье | "Алло, алло" | 64 | 8 |
12 | Швейцария | Эгон Эгеманн | " Musik klingt in die Welt hinaus " | 51 | 11 |
13 | Германия | Крис Кемперс и Дэниел Ковач | " Свободу жизни " | 60 | 9 |
14 | Франция | Джоэль Урсулл | " Бело-черный блюз " | 132 | 2 |
15 | Югославия | Тайчи | " Хайде да лудуемо " | 81 | 7 |
16 | Португалия | Нуча | " Há sempre alguém " | 9 | 20 |
17 | Ирландия | Лиам Рейлли | «Где-то в Европе» | 132 | 2 |
18 | Швеция | Эдин-Адаль | " Som en vind " | 24 | 16 |
19 | Италия | Тото Кутуньо | " Время : 1992 " | 149 | 1 |
20 | Австрия | Симона | " Нельзя больше " | 58 | 10 |
21 | Кипр | Анастасиу | " Милас поли " | 36 | 14 |
22 | Финляндия | Бить | " Пт? " | 8 | 21 |
Каждая страна назначила представителя, связанного с местом проведения конкурса по телефонным линиям и ответственного за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [29] [45] Известные представители конкурса 1990 года перечислены ниже.
Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [35] Объявление результатов от каждой страны проводилось в порядке их выступления, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [38] [35] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже.
Общая оценка | Испания | Греция | Бельгия | Турция | Нидерланды | Люксембург | Великобритания | Исландия | Норвегия | Израиль | Дания | Швейцария | Германия | Франция | Югославия | Португалия | Ирландия | Швеция | Италия | Австрия | Кипр | Финляндия | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Участники | Испания | 96 | 8 | 1 | 10 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 | 12 | 5 | 3 | 5 | 8 | 8 | 8 | 10 | ||||||
Греция | 11 | 5 | 6 | |||||||||||||||||||||
Бельгия | 46 | 7 | 4 | 1 | 4 | 8 | 8 | 2 | 1 | 7 | 4 | |||||||||||||
Турция | 21 | 3 | 2 | 4 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||
Нидерланды | 25 | 1 | 3 | 1 | 4 | 2 | 3 | 6 | 1 | 2 | 2 | |||||||||||||
Люксембург | 38 | 4 | 3 | 3 | 12 | 2 | 3 | 1 | 5 | 5 | ||||||||||||||
Великобритания | 87 | 7 | 5 | 12 | 3 | 10 | 3 | 10 | 1 | 10 | 10 | 6 | 6 | 1 | 3 | |||||||||
Исландия | 124 | 4 | 3 | 10 | 1 | 8 | 12 | 10 | 8 | 10 | 7 | 4 | 12 | 7 | 8 | 3 | 10 | 7 | ||||||
Норвегия | 8 | 4 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||
Израиль | 16 | 4 | 2 | 4 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||
Дания | 64 | 6 | 3 | 2 | 7 | 7 | 7 | 1 | 7 | 4 | 3 | 7 | 6 | 4 | ||||||||||
Швейцария | 51 | 1 | 12 | 6 | 2 | 12 | 1 | 5 | 8 | 1 | 3 | |||||||||||||
Германия | 60 | 8 | 6 | 12 | 7 | 1 | 4 | 10 | 4 | 5 | 3 | |||||||||||||
Франция | 132 | 5 | 4 | 4 | 12 | 12 | 12 | 6 | 5 | 12 | 10 | 12 | 4 | 8 | 5 | 2 | 7 | 12 | ||||||
Югославия | 81 | 3 | 12 | 5 | 10 | 3 | 12 | 7 | 2 | 5 | 1 | 10 | 10 | 1 | ||||||||||
Португалия | 9 | 7 | 2 | |||||||||||||||||||||
Ирландия | 132 | 10 | 7 | 7 | 5 | 10 | 6 | 10 | 8 | 8 | 8 | 5 | 7 | 7 | 6 | 12 | 12 | 4 | ||||||
Швеция | 24 | 2 | 2 | 6 | 6 | 6 | 2 | |||||||||||||||||
Италия | 149 | 12 | 10 | 8 | 8 | 8 | 10 | 3 | 1 | 6 | 8 | 6 | 4 | 6 | 10 | 12 | 10 | 7 | 12 | 8 | ||||
Австрия | 58 | 2 | 7 | 1 | 5 | 8 | 6 | 3 | 8 | 2 | 2 | 12 | 2 | |||||||||||
Кипр | 36 | 6 | 5 | 2 | 5 | 2 | 6 | 4 | 6 | |||||||||||||||
Финляндия | 8 | 5 | 3 |
В таблице ниже суммируется, как максимальные 12 баллов были присуждены от одной страны к другой. Победившая страна выделена жирным шрифтом. Франция получила максимальный балл в 12 баллов от шести голосующих стран, Италия получила три набора по 12 баллов, Исландия, Ирландия, Швейцария и Югославия получили по два набора максимальных баллов каждая, а Австрия, Германия, Люксембург, Испания и Великобритания получили по одному максимальному баллу каждая. [50] [51]
Н. | Участник | Страна(ы), дающие 12 очков |
---|---|---|
6 | Франция | Финляндия , Исландия , Нидерланды , Норвегия , Швейцария , Югославия |
3 | Италия | Кипр , Ирландия , Испания |
2 | Исландия | Португалия , Соединенное Королевство |
Ирландия | Австрия , Швеция | |
Швейцария | Дания , Греция | |
Югославия | Израиль , Турция | |
1 | Австрия | Италия |
Германия | Люксембург | |
Люксембург | Франция | |
Испания | Германия | |
Великобритания | Бельгия |
Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие члены-вещатели также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». [31] Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и песнях своим телезрителям. Эти комментаторы обычно отправлялись на место проведения, чтобы сообщать о мероприятии, и могли комментировать из небольших кабинок, построенных в задней части места проведения. [52] [53]
Сообщается, что конкурс транслировался в 37 странах, [54] [55] а также ряд неучаствующих стран вещания, названных Хельгой Влахович во время мероприятия, в частности, Австралия, Болгария, Канада, Китай, Чехословакия, Венгрия, Япония, Польша, Румыния, Южная Корея и Советский Союз. [38] Сообщается, что конкурс также транслировался в Тунисе и других странах Африки. [48] [54] В то время сообщения указывали, что предполагаемая мировая аудитория может достигать 600 миллионов зрителей, а Влахович также упоминала, что конкурс могут посмотреть около одного миллиарда человек. [48] [38]
Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, приведены в таблицах ниже.
Страна | Вещатель | Канал(ы) | Комментатор(ы) | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Австрия | ОРФ | ФС1 | Барбара Штёкль | [56] [57] |
Бельгия | РТБФ | РТБФ1 | Клод Делакруа | [58] |
БРТ | ТВ2 | Люк Аппермон | [59] | |
БРТ 2 | [60] | |||
Кипр | CyBC | РИК | Неофитос Талиотис | [61] [62] |
Программа | [63] | |||
Дания | ДР | ДР ТВ | Йорген де Милиус | [64] |
ДР П3 | Карло Стаунскэр | и Курт Хельге Андерсен|||
Финляндия | YLE | ТВ1 | Эркки Похьянхеймо и Осси Рунне | [65] [66] |
2-verkko | [65] | |||
Франция | Антенна 2 | Ричард Адариди | [67] | |
Германия | АРД | Erstes Deutsches Fernsehen | Фриц Эгнер | [68] |
ССВК | Телевидение SSVC | [69] | ||
Греция | ЭРТ | ЭТ1 | [70] | |
Исландия | РУВ | Sjónvarpið , Rás 1 | Артур Бьёргвин Болласон | [71] |
Ирландия | РТЭ | РТЭ 1 | Джимми Грили и Клиона Ни Бхучалла | [72] [73] |
RTÉ Радио 1 | Ларри Гоган | [74] | ||
Израиль | МБА | Израильское телевидение , Решет Гимель | [75] | |
Италия | РАИ | Рай Дуэ [c] | Пеппи Франзелин | [76] [77] |
Люксембург | CLT | RTL Телевидение | Валери Сарн | [78] |
Нидерланды | БЕЗ УСЛОВИЙ | Нидерланды 3 | Виллем ван Бойсеком | [79] |
Норвегия | НРК | NRK Fjernsynet ,NRK P2 | Лейф Эрик Форберг | [80] [81] |
Португалия | РТП | РТП Канал 1 | [82] | |
Испания | ТВЭ | ТВЭ 2 | Луис Кобос | [83] |
Швеция | СВТ | ТВ2 | Ян Йингрюд | [84] |
РР | СР П3 | Керсти Адамс-Рэй | [85] | |
Швейцария | СРГ ССР | SRG Sportkette | Бернард Турнхер | [86] |
SSR Chaîne Sportive | [67] | |||
SSR Canale Sportivo | [87] | |||
Турция | ТРТ | ТВ1 | Башак Догру | [88] [89] |
Великобритания | Би-би-си | BBC1 [д] | Терри Воган | [90] |
Радио Би-би-си 2 | Кен Брюс | [91] | ||
Югославия | ДжРТ | ТВ Белград 1 | [92] | |
ТВ Нови Сад | [93] | |||
ТВ Любляна 1 Вал 202 | ,[94] | |||
ТВ Загреб 1 , Радио Загреб 1 | [95] |
Страна | Вещатель | Канал(ы) | Комментатор(ы) | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Австралия | СБС | SBS ТВ [э] | [96] | |
Чехословакия | ЧСТ | ЧСТ2 [ф] | [97] | |
Эстонская ССР | ЭТВ | [98] | ||
Фарерские острова | СвФ | [99] | ||
Гренландия | КНР | КНР [г] | [100] | |
Польша | ТВП | ТВП1 [ч] | [101] | |
Южная Корея | КБС | КБС1 [я] | [102] | |
Советский Союз | КТ СССР | Программа первая | [103] |