Псалтырь Карла Великого ( шифр BN лат. 13159) — латинская рукопись VIII века, содержащая Галликанскую Псалтырь с литаниями , коллектативами и тонарий . [1] [2]
Поскольку он содержит молитву Laudes regiae для папы Льва III и короля Карла I , его можно датировать периодом между восшествием Льва на престол в 795 году и императорской коронацией Карла в 800 году. Рукопись была скопирована в северной части Франкии , но ученые расходятся во мнениях о точном месте. Утверждалось, что она была скопирована в Сен-Рикье или в Корби для Сен-Рикье. [1] Говорят, что выбор аллилуйи в тонарии в конце псалтыря указывает на Сен-Рикье как на предполагаемого получателя. В частности, было высказано предположение, что Карл подарил псалтырь Сен-Рикье (тогда управляемому его доверенным лицом Ангильбертом ) по случаю своего визита на Пасху в 800 году. [2] Основываясь на местных святых, упомянутых в литаниях, некоторые ученые помещают его создание дальше на восток, вокруг дельты Рейна и Мааса или на границе между Нейстрией и Австразией . Вероятно, оно было создано в том же монастыре, что и Эссенские Евангелия. [1]
Рукопись была скопирована с ирландского или нортумбрийского оригинала. [1] Текст Псалмов является галликанским переводом, это самая ранняя литургическая рукопись, содержащая эту версию. [2] Заголовки псалмов, которые находятся в картушах на полях, взяты из Серии III, которая в основном встречается в испанских копиях Еврейской Псалтири . Каждому псалму предшествует составное введение, которое включает мистические заголовки Серии I и комментарий, аналогичный тому, что находится в гиберно-латинском комментарии к Псалмам (Vatican MS Pal. lat. 68) и южнофранцузской Glosa Psalmorum ex traditione seniorum . За каждым псалмом следует сборник. Они принадлежат к Африканской серии или африканской серии. Псалтырь Карла Великого является единственным рукописным свидетельством этой серии сборников. [1] Они так называются, потому что были составлены (возможно, Фульгенцием из Руспе ) в африканской провинции Бизацена примерно в 502 году в монашеской общине, находившейся под угрозой вандалов . [ 3]
Каждый псалом начинается с освещенной заглавной буквы . Первые 108 псалмов следуют восьмикратному делению, причем псалмы 1 , 17 , 26 , 38 , 52 , 68 , 80 и 97 имеют особенно заметные заглавные буквы, как и псалмы 109 и 118. Такое деление было распространено в Нортумбрии и указывает на нортумбрийское влияние. Декор, безусловно, островной по вдохновению и выполнен искусно. В инициалах преобладает переплетение , хотя также используются различные похожие на собак звери, птицы, змеи и русалки. Хотя декор в остальном нетипичен для скрипториума Корби, использование птиц было там традиционным. Есть рисунок пером и чернилами Христа и двух ангелов, который, вероятно, был добавлен более поздней рукой. [1]
Тонарий, содержащийся в Псалтыре Карла Великого, является старейшим сохранившимся произведением этого жанра. Он содержит пьесы только для первых пяти ладов , взятые из Старого гимнария. [2] [4]