Патач

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Patach" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message)

Pataḥ ( иврит : פַּתָּח patákh , IPA: [paˈtaħ] , библейский иврит : pattáḥ ) — еврейский гласный знак никкуд , представленный горизонтальной чертой ⟨  אַ  ‎ ⟩ под буквой. В современном иврите он обозначает фонему / a / , которая близка к звуку «[a]» в английском слове f a r и транслитерируется как a .

В современном иврите патах произносится так же, как камац , как и хатаф патах ( иврит : חֲטַף פַּתַח IPA: [ħaˈtˤaf paˈtaħ] , «сокращенный патах »). Сокращенный (или хатаф ) никкуд существует для патах , камац и сеголь , которые содержат шва рядом с собой.

В орфографии идиша патах (называемый пасехом на идише) имеет два применения. Сочетание пасеха с буквой алеф , אַ , используется для представления гласной [a]; сочетание пасеха с диграфом, состоящим из двух йодов , ײַ , используется для представления дифтонга [aj].

В следующей таблице приведены произношение и транслитерация различных патах в реконструированных исторических формах и диалектах с использованием Международного фонетического алфавита .

Буквы Bet ⟨ ב ‎⟩ и Het ⟨ ח ‎⟩, используемые в этой таблице, приведены только для наглядности, можно использовать любую букву.

Патах на букве ח ‎, ע ‎ или הּ ‎ (то есть ה ‎ с точкой (mappiq) в ней) в конце слова звучит перед буквой, а не после. Таким образом, נֹחַ ( Ноа ; правильно транслитерируется как Ноаḥ ) произносится /no.aχ/ в современном иврите и /no.aħ/ или /no.ʔaħ/ в библейском иврите. Это происходит только в конце слов, только с патахом и только с этими тремя буквами. Иногда это называется патах гнува , или «украденный» патах (более формально, «украденный патах »), поскольку звук «крадет» воображаемый вставной согласный, чтобы сделать дополнительный слог.

При добавлении двух вертикальных точек ( шва ) гласная становится очень короткой. Однако эти длины гласных не проявляются в современном иврите.

• Никкуд
• Камац
• Фатхах , соответствующий диакритический знак в арабском языке