Нравитсянравится
Принцесса Гавайских островов (1851–1887)

Нравитсянравится
Принцесса Гавайских островов
Как в 1885 году; фотография Джеймса Дж. Уильямса
Губернатор острова Гавайи
Срок полномочий29 марта 1879 г. – 2 сентября 1880 г.
ПредшественникСэмюэл Кипи
ПреемникВиктория Кинойки Кекаулике
Рожденный( 1851-01-13 )13 января 1851 года,
Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство.
Умер2 февраля 1887 г. (1887-02-02)(36 лет)
Аинахау , Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство.
Похороны27 февраля 1887 г. [1]
Королевский мавзолей Мауна Ала
СупругАрчибальд Скотт Клегхорн
ПроблемаКаиулани
Имена
Мириам Лайклике Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили
ДомКалакауа
ОтецЦезарь Капаакеа
МатьАналея Кеохокалоле
РелигияЦерковь Гавайев

Лайклике ( гавайское произношение: [likeːlikeː] ; Мириам Лайклике Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили; 13 января 1851 г. — 2 февраля 1887 г.) была принцессой Гавайского королевства и членом правящего дома Калакауа . Она родилась в Гонолулу , на острове Оаху . Родителями Лайклике были Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа , а семья была членами класса алии гавайской знати. До шести лет она воспитывалась на острове Гавайи для поддержания здоровья. Позже Лайклике вернулась в Гонолулу, где получила образование у учителей-католиков и конгрегационалистов в городских школах для девочек.

Она вышла замуж за шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегхорна в 1870 году и была матерью принцессы Каиулани , последней наследницы престола до свержения Гавайского королевства в 1893 году . Ликелике была первой хозяйкой поместья ʻАинахау , которое стало ассоциироваться с ее дочерью. Она была губернатором острова Гавайи с 1879 по 1880 год и была в линии наследования престола после своей сестры Лилиуокалани . Ликелике умерла при загадочных обстоятельствах в 1887 году, и ходили слухи, что ее злонамеренно «замолили» до смерти. Она и ее братья и сестры признаны Гавайским музыкальным залом славы как Na Lani ʻEhā (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев.

Ранняя жизнь и семья

Ликелике родился 13 января 1851 года в Гонолулу на острове Оаху в семье Аналии Кеохокалоле и Цезаря Капаакеа . [2] Ее полное имя было Мириам Ликелик Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили. [3] Двумя ее тезками были Ликелике (ранее гавайская вождь и жена Каланимоку ) и Мириам Аухеа Кекаулуохи , Кухина Нуи (премьер-министр) и мать короля Луналило (годы правления 1873–74). [4] [5]

Ее родители были политическими советниками короля Камеамеа III (р. 1825–54), а затем его преемника Камеамеа IV (р. 1855–64). Мать Ликелайке была дочерью ʻАйканаки и Камаʻеокалани, а ее отец был сыном Каманавы II (единокровного брата ʻАйканаки) и Камокуики . Их семья принадлежала к классу алиʻи гавайской знати и были боковыми родственниками правящего дома Камеамеа , произошедшего от алиʻи нуи (верховного монарха) XVIII века Кеавеʻикекахиалиʻиокамоку . Ликелике происходила от Кеавеахеулу и Каме'эйамоку , двух из пяти королевских советников Камеамеа I (годы правления 1782–1819) во время его завоевания Гавайского королевства . Каме'эйамоку, дед ее родителей, был изображен вместе со своим королевским близнецом Каманавой на гавайском гербе. [6]

Младшая дочь и предпоследний ребенок в большой семье, ее биологическими братьями и сестрами были Джеймс Калиокалани , Дэвид Калакауа , Лилиуокалани , Анна Каиулани , Каиминаауао и Уильям Питт Лелейохоку II . [7] Они были ханаи (усыновлены) другими членами семьи. Гавайский обычай ханаи является неформальной формой усыновления в расширенных семьях. [8] Поскольку Ликелике была нездорова в детстве, ее отправили жить в сухой климат Кона на острове Гавайи . [9] В некрологе 1892 года судьи Верховного суда Гавайев Лоуренса Маккалли отмечалось, что он был ее учителем, пока он проживал в Коне. [10] По словам историка Джорджа Канахеле , она выросла в Хило на более влажной наветренной стороне острова Гавайи: «Мало что известно о ее ранних годах». [11]

Личности родителей Ликелике неизвестны. [11] По словам историка Сэмми Амалу, Ликелике воспитывалась в доме Пелеули (дочери верховного вождя Калаимамаху, единокровного брата Камеамехи I) с внучкой Пелеули Мириам Аухеа Кекаулуохи Краунингбург , троюродной сестрой короля Луналило. [4] [12] По словам газетного обозревателя Кларис Тейлор , Ликелике воспитывала ее мать, а затем о ней заботилась королева Эмма после ее смерти. [13]

Образование

Официальное фото Лайклика в возрасте около 17 лет
Лайклайк, ок.  1868 г .; фотография Мензиса Диксона

В возрасте шести лет ( около  1857 года ) Ликелике вернулась на постоянное жительство в Гонолулу. Первоначально она получила образование в монастыре и школе Святых Сердец у сестер -католиков Конгрегации Святых Сердец Иисуса и Марии . Сестры прибыли на Гавайи в 1859 году и основали дневные и пансионные школы для гавайских девочек рядом с Кафедральным собором Богоматери Мира в Гонолулу. Школы были предшественниками Академии Святых Сердец в Каймуки . Позже Ликелике получила образование у американской конгрегационалистской миссионерки-учительницы Марии Огден в семейной школе Макики, основанной в Гонолулу в 1860 году при поддержке короля Камеамеа IV и королевы Эммы. [14] [15] Ее последней школой была семинария для девочек Кавайахао ; Учительницей Лайклике была Лидия Бингем, дочь Хирама Бингема I (лидера первой группы американских протестантских миссионеров, принесших христианство на Гавайские острова). [15] [16] Среди ее одноклассниц в Кавайахао были Энни Палекалухи Кайкиоева (сестра Эдварда Камакау Лиликалани ) и Лили Олд, также представители гавайской знати. [17] [18]

Ликелике была особенно близка со своей старшей сестрой, Лилиуокалани, которая была тепла к (и защищала) ее младшей сестре. В письме от 7 сентября 1865 года Лилиуокалани (которая вышла замуж за Джона Оуэна Доминиса ) давала Ликелике советы по поводу ее образования: [19] [20]

Как одиноко я себя чувствую без тебя. Я скучаю по тебе, где бы я ни был — дома — на улице — в моих поездках — на моих прогулках. Я очень скучаю по тебе — но я надеюсь, что когда ты выучишь все, что нужно выучить в школе... я смогу снова иметь тебя со мной... поэтому займись, моя дорогая сестра, своими занятиями. Старайся изо всех сил  ... Это другое дело. Учись контролировать свои чувства — старайся быть скромным со своими настоятелями — послушным и скромным с сестрами, добрым и ласковым со своими одноклассниками, если какое-либо грубое слово начинает подниматься к твоим губам, подавляй его — не позволяй ему вырваться — и когда тебе это удастся, ты потом будешь счастлив думать, что ты сдержал себя [sic]. [19]

Помолвка с Альбертом Кунуякеа

Ликелике была помолвлена ​​около 1869 года с Альбертом Кунуиакеа , незаконнорожденным сыном короля Камеамеа III и сыном ханаи вдовствующей королевы Каламы . [21] [22] Современные источники отмечали: «Их помолвка [была] очень желанной как для тех, кто имел власть, так и для других вождей». [21] Во время визита Альфреда, герцога Эдинбургского , и Галатеи в 1869 году сестра Ликелике Лилиуокалани развлекала британского принца традиционным гавайским луау в своей резиденции Вайкики в Хамохамо. Ликелике сопровождала вдовствующую королеву Каламу и Кунуиакеа в государственной карете из Гонолулу в Вайкики по случаю празднеств. [22] Пара вскоре разорвала помолвку по неуказанным причинам. Кунуякеа женился на Мэри Лонокахикини, вдове преподобного З. Поли, в 1878 году .

Брак с Арчибальдом Скоттом Клегхорном

См. подпись
Лайклике и ее муж Арчибальд Скотт Клегхорн в 1870-х годах

Лайклике вышла замуж за Арчибальда Скотта Клегхорна , бизнесмена из Шотландии, который был почти вдвое старше ее, 22 сентября 1870 года; Клегхорну было 35, а Лайклике — 19. Они поженились на англиканской церемонии, которую провел преподобный Чарльз Джордж Уильямсон, настоятель собора Святого Андрея . Свадьба состоялась в Вашингтон-Плейс , резиденции ее сестры Лилиуокалани. [24] До брака у Клегхорна были дочери Роуз, Хелен и Энни от его любовницы-полугавайки (Элизабет Лапека Пауахи Граймс), и Лайклике приняла детей. [25]

Пара изначально жила в особняке на Эмма-стрит, где сейчас находится Pacific Club , в Гонолулу. [26] [27] Ликелике родила свою дочь Каиулани 16 октября 1875 года. Лилиуокалани писала, что Каиулани «сразу же была признана надеждой гавайского народа, как единственная прямая наследница престола по рождению». [28] Долгожданная будущая наследница престола была крещена епископом Альфредом Уиллисом в соборе Святого Андрея 25 декабря 1875 года. [27] [29] Принцесса Рут Кееликолани и король с королевой были ее крестными родителями. [29] Кееликолани отдала 10 акров (4,0 га) своей земли в Вайкики (за пределами Гонолулу) своей крестнице. Семья продала свою собственность в Гонолулу в 1878 году и переехала в прибрежный район Вайкики, где Клегхорн построил семейное поместье, которое Лайкли назвал ʻĀinahau (прохладная земля). [30] [31] [32]

Каиулани была единственным ребенком пары. У Лайклике случился выкидыш в июне 1877 года на корабле по пути в Сан-Франциско, Калифорния, [33] и, возможно, у нее случился еще один выкидыш после падения с лошади перед ее последней болезнью. [34]

Как и брак ее сестры Лидии с Джоном Оуэном Доминисом, ее брак с Клегхорном был горько-сладким. Викторианские джентльмены ожидали быть владыками своего замка, своих слуг, своих детей и своих жен. Гавайская знать ( али'и ), однако, воспитывалась, чтобы управлять другими. Клегхорн мог быть шумным и требовательным; несколько раз принцесса возвращалась на остров Гавайи и отказывалась возвращаться, пока они не помирятся. [33]

Ликелике была живой и любимой, и ее дом был открыт для важных людей со всего мира. Она имела репутацию любезной хозяйки в своем поместье ʻАинахау. [33] Ликелике была в курсе последних мод, заказывала платья и одежду из Сан-Франциско и Парижа. [9] Она была известна своей властностью и вспыльчивостью, однажды ударив конюха кнутом за то, что он не содержал экипаж в чистоте. [33] Ликелике была крещена и конфирмована в англиканской церкви Гавайев в 1882 году. [9] [35]

Общественная жизнь

После своего восшествия на престол брат Ликелике Калакауа даровал королевские титулы и звания ей и их братьям и сестрам: сестры стали принцессой Лидией Камакаэха Доминис (Лилиуокалани) и принцессой Мириам Ликелике Клегхорн, а их брат стал принцем Уильямом Питтом Лелейохоку. Последний также был назван наследником гавайского престола, поскольку у Калакауа и королевы Капиолани не было собственных детей. [36] [37] [38]

После смерти Лелейохоку 9 апреля 1877 года Калакауа провозгласил Лилиуокалани наследницей престола. [39] Ликелике и ее дочь были следующими в очереди на престол. [40] Калакауа даровал Ликелике титул принцессы королевства грамотой от 10 февраля 1883 года, также признав других членов своей семьи, которые использовали свои титулы учтивости с 1873 года. Она была ранжирована по старшинству после короля и королевы, вдовствующей королевы Эммы и Лилиуокалани и ее мужа Джона Оуэна Доминиса, и рангом выше своего мужа и их дочери принцессы Каиулани. [41] Ликелике приняла участие в коронации Калакауа, через девять лет после его правления, 12 февраля 1883 года. Она была одета в «одеяние из парчового белого атласа, отделанное жемчугом и перьями», заказанное в Сан-Франциско, и ей прислуживали сестры Клара и Лиззи Кони. [42] [43] [44]

Белокаменный памятник капитану Куку
Памятник Куку в заливе Килакекуа

Памятник Куку, обелиск в память о высадке капитана Джеймса Кука на Гавайских островах , был открыт в ноябре 1874 года на месте, где он был убит. Великобритания и Соединенные Штаты в то время рассматривались как союзники, которые помешали России захватить королевство. 26 января 1877 года Ликелайке и Клегхорн передали свою землю у памятника Куку в заливе Кеалакекуа в доверительное управление британскому комиссару на Гавайях Джеймсу Хэю Вудхаузу и его последующим наследникам за один доллар «для сохранения и поддержания» памятника. Хотя в документе указаны Ликелайке и ее муж, единственным подписавшим его был Клегхорн. Из-за формулировки документа Вудхауз и его наследники (а не британское правительство) стали владельцами земли. Ошибка была обнаружена только в 1939 году, когда поместье Вудхаузов передало документ британскому правительству за 1 доллар. [45]

Губернаторство

Губернатор Сэмюэл Кипи умер на своем посту 11 марта 1879 года. Ликелике была назначена его преемницей 29 марта и занимала эту должность до 2 сентября 1880 года. [46] [47] [48] Ее первая официальная встреча в качестве губернатора состоялась в здании суда Хило 31 мая. [49] Остров Гавайи не был чужд женщине-губернатору, поскольку принцесса Кееликолани (крестная мать Каиулани) занимала эту должность с 1855 по 1874 год. За время своего пребывания на этом посту Ликелике посетила все районы острова и испытывала особую симпатию к Коне и Хило . [9] [50]

В апреле 1880 года законодательный орган королевства выделил Ликелике ежегодное пособие в размере 8000 долларов (на 5000 долларов больше ее зарплаты губернатора) «при условии, что она уйдет с должности губернатора Гавайев». [51] Она ушла с должности к сентябрю 1880 года, и принцесса Виктория Кинойки Кекаулике (младшая сестра королевы Капиолани) была назначена ее преемницей 2 сентября того же года. [50] [52] Законодательная сессия 1882 года увеличила ее годовую зарплату до 12000 долларов и выделила 5000 долларов для ее семилетней дочери принцессы Каиулани. [53]

Благотворительность

Лайклике участвовала в ряде филантропических проектов. 19 февраля 1874 года она создала и организовала благотворительную организацию Hui Hooulu a Hoola La Hui of Kalakaua I, первым президентом которой она стала. Организация была организована через неделю после восхождения ее брата на престол и получила свое название от его девиза ( «Hoʻoulu Lāhui» ; «увеличивать, восстанавливать, переустанавливать и продвигать [людей] lāhui »). [54] Организация оказывала помощь нуждающимся, включая финансовую помощь, одежду, медицинскую помощь или жилье, еду и семейные захоронения. [55] Ликелике помогла своей сестре основать Образовательное общество Лилиуокалани, организацию, «чтобы заинтересовать гавайских женщин в надлежащем обучении молодых девушек их собственной расы, чьи родители не смогли бы дать им преимущества, с помощью которых они были бы готовы к обязанностям жизни», в 1886 году. Она возглавляла одно подразделение организации, а Лилиуокалани — другое. Оно поддерживало образование гавайских девушек в альма-матер Ликелике, семинарии для девочек Кавайахао и школе Камехамеха . После смерти Ликелике Лилиуокалани взяла на себя полное руководство организацией. [56] [57] [58]

Путешествия в Австралию и США

Likelike трижды выезжала за границу во время своего брака. Она посетила Окленд , Сидней и Мельбурн с августа по декабрь 1871 года со своим мужем во время их длительного медового месяца и встречалась с колониальными губернаторами и чиновниками. В 1877 году, оплакивая смерть своего брата Лелейохоку, она отправилась в Сан-Франциско, чтобы поправить здоровье, и вернулась в Гонолулу на пароходе Likelike во время его первого рейса между Калифорнией и Гавайями. [9] Likelike снова посетила Сан-Франциско в 1884 году с гавайским банкиром Чарльзом Ридом Бишопом и сестрой Лилиуокалани по ханаи , Бернис Пауахи Бишоп ; Бернис собиралась в этот город, чтобы сделать операцию по удалению рака груди, от которой она позже умерла. Их визит совпал с прибытием королевы Марау , жены короля Таити Помаре V , которая направлялась в Париж. [9] [59] Перед своей смертью Лайклике планировала отправиться в Монтерей с Каиулани, чтобы поправить их здоровье. [9]

Смерть и государственные похороны

Она была в плохом состоянии здоровья в течение нескольких месяцев, но ее врачи рекомендовали только свежий воздух и смену обстановки. Ликелике стала слабее, и ей посоветовали «больше питаться». [60] В середине января 1887 года у берегов острова Гавайи была замечена большая стая красных рыб авевео , предзнаменование в гавайских верованиях, которое предсказывало смерть члена королевской семьи. [61] [62] В 5:15 вечера 2 февраля 1887 года Ликелике умерла по неизвестным причинам в возрасте 36 лет. [63]

В гавайском евро-американском сообществе ( хаоле ) ходили слухи, что она умерла от страха из-за суеверия или была «замучена» до смерти могущественным кахуной ʻanāʻanā , [примечание 1] или что она пожертвовала своей жизнью богине Пеле , чтобы остановить извержение Мауна-Лоа в 1887 году . [35] [62] [65] Однако, по словам ее медицинских консультантов, они заявили, что «если бы принцесса Ликелике принимала достаточное количество пищи, то не было бы никаких причин, по которым она не могла бы восстановить силы». [60]

Согласно гавайской легенде, Ликелике попросила о встрече с Каиулани на смертном одре, и в последние минуты своей жизни предсказала, что Каиулани надолго покинет Гавайи, никогда не выйдет замуж и не станет королевой. [66] [67] Каиулани получила образование в Англии с 1889 по 1897 год. Она была объявлена ​​наследницей гавайского престола во время правления своей тети, королевы Лилиуокалани ( годы правления  1891–1893 ). После свержения Гавайского королевства в 1893 году Каиулани отправилась из Лондона в Вашингтон, округ Колумбия, и убедила президента США Гровера Кливленда попытаться восстановить монархию. Кливленд отправил комиссара Джеймса Хендерсона Блаунта расследовать свержение и попытаться, но безуспешно, восстановить королеву. Каиулани вернулась на Гавайи в 1897 году и стала свидетельницей аннексии Гавайских островов Соединенными Штатами 12 августа 1898 года. Она умерла от ревматизма в Аинахау 6 марта 1899 года. [68] [69]

Похороны и захоронения

покойная женщина лежит на кровати
Как будто лежал во дворце Иолани.

Протокол коренных гавайцев гласил, что тело алии можно перемещать только после полуночи после смерти, и его нужно было хоронить в субботу . [70] В соответствии с этими верованиями, тело Ликелике было перемещено где-то после полуночи 3 февраля и прибыло во дворец Иолани около 2 часов ночи . Ее поместили на катафалк в тронном зале, где она пролежала в парадном положении до следующего дня. [63] Принцессу накрыли атласным саваном с развевающимися кахили по обеим сторонам. Для королевской семьи и правительственных сановников был предоставлен частный просмотр перед публичным просмотром, а правительственные учреждения были закрыты. Похороны Ликелике состоялись несколько недель спустя, после того как ее тело было забальзамировано и были окончательно согласованы детали процессии. [71]

Похороны состоялись в тронном зале в воскресенье, 27 февраля. Носители кахили непрерывно махали руками с 3 февраля, и «никакая хула не омрачала торжественность». [72] Епископ Уиллис и преподобный Александр Макинтош проводили ежедневные службы в течение 24-дневного периода. Затем последовала большая похоронная процессия, участниками которой были в основном коренные гавайцы. [72] Лайклике была похоронена в Королевском мавзолее в Мауна-Ала . Ее гроб был помещен во главе главного мавзолея , в центре ряда других гробов. [2] [73] Фотографы и художник-зарисовщик запечатлели это событие. [72]

Похороны Лайклика обошлись в 30 337,54 долларов США в гавайских долларах (что эквивалентно 1 028 780 долларам США в 2023 году), что побудило провести расследование. Законодательный финансовый комитет изучил прошлые расходы на похороны гавайских королевских особ и пришел к выводу, что расходы «беспрецедентны в истории государственных похорон в этой стране» и « было полное безрассудство, беззаконие и отсутствие надлежащего разрешения в понесенных расходах». [74] Около 22 000 долларов США из общей суммы расходов ушло на одежду более 1600 скорбящих. Комитет рекомендовал законодательному органу утвердить выплату в размере 10 772,71 долларов США, а оставшуюся сумму должны были выплатить попечители поместья короля. [74] Предыдущие государственные похороны вдовствующей королевы Эммы в 1885 году стоили 5 965,98 долларов США; Четыре года спустя государственные похороны Калакауа имели более строгий финансовый надзор и обошлись в 21 442 доллара. [75]

На церемонии 24 июня 1910 года, которую провела сестра Ликелике, королева Лилиуокалани, останки усопших членов династии Калакауа были перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главный мавзолей был преобразован в часовню. [76] [77] Ниша с ее останками, на которой написано «HRH Like Like | Born 1835–Died 1887», находится рядом с нишами для ее дочери Каиулани и Клегхорна (которая умерла вскоре после завершения склепа). [78]

Музыкальные композиции

Ликелике обучали музыке с детства и научили играть на пианино, гитаре и укулеле . [11] Ранняя часть окружения ее сестры, Лилиуокалани, музыка определяла их общественную жизнь в королевском кругу. [11] В 1877 году Лилиуокалани сочинила Aloha ʻOe о расставании двух влюбленных в Маунавили ; более поздние историки предположили, что песня была о Ликелике и неизвестном мужчине. [79] [80] [81] Sanoe (еще одна королевская композиция фрейлины Ликелике, Элизабет Кеавепо`о`оле Самнер , и Лилиуокалани) намекает на тайную любовную связь между неизвестным мужчиной и замужней женщиной при королевском дворе. [82] [83]

Две сестры основали королевскую хоровую группу, Hui Himeni Kaohuokalani (Певческий клуб Каохуокалани или Певческая ассоциация Каохуокалани), в начале правления их брата. [84] [85] Они участвовали в хоровых конкурсах с группами, основанными их братьями. [86] [87] Группа сочинила ряд каникау (панихид) для похорон принцессы Ликелике в 1887 году, включая песни Лилиуокалани и фрейлин Каполи Камакау и Элизы Вуд Холт. [85] [88] Камакау сочинила «Imi Ia Ka Lani» («Небесный ищется») как дань уважения Ликелике после ее смерти. [89]

Дочь Лайклика стоит на крыльце в длинном платье и держит шляпу.
Дочь Ликелика, Каиулани, в Айнахау ок.  1898 г.

Немногие композиции Лайклике сохранились, по сравнению с композициями ее братьев и сестер. Она подписывала многие из своих меле (песен) именем «Капили». Известные сохранившиеся композиции включают «ʻÂinahau» [11] (ода ее дому, где она сочинила большинство своих произведений) и «Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One» («Моя возлюбленная»), также известную как «Ka ʻOwē A Ke Kai», которая, по словам Канахеле, была «написана для возлюбленного, за которого она никогда не выходила замуж». [11] Другие песни включают «Maikaʻi Waipiʻo» («Прекрасный Вайпиʻо», любимая песня ее дочери), «ʻAia Hiki Mai» и «Lei Ohaoha». [11] [90]

Лайклике и ее братья и сестры признаны Гавайским музыкальным залом славы как Na Lani ʻEhā (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. [91] [92] По словам Канахеле, Лайклике — наименее известная из четырех королевских особ:

Принцесса Ликелике, возможно, наименее признанная из королевских композиторов. Такое положение дел, вероятно, обусловлено как ее третичным статусом в королевской иерархии престолонаследия, так и ее музыкальными талантами и достижениями. Тем не менее, ее композиции, хотя, возможно, и меньше, чем у ее братьев и сестры, по-прежнему востребованы широкой аудиторией сегодня. [11]

Мемориалы и тезки

Улица Ликелике, расположенная недалеко от оригинального дворца Иолани, была названа в честь принцессы в 1874 году. [93] После строительства второго дворца на том же месте, ворота Ликелике (которые выходили на улицу Ликелике) были названы в ее честь и использовались в качестве частного входа для членов королевской семьи. [94] [95]

В 1882 году гавайская почтовая служба выпустила одноцентовые почтовые марки синего цвета на зеленом фоне с портретом Лайклике. Они использовались до 1894 года. [26]

Пароход Likelike, названный в честь принцессы, был спущен на воду 2 августа 1877 года из Сан-Франциско и прибыл в Гонолулу 14 августа. Проданный бизнесмену Сэмюэлю Гарднеру Уайлдеру и использовавшийся для межостровных перевозок, он потерпел крушение в 1897 году у берегов Кеаве'ула на острове Гавайи . [96] [97]

Окно в соборе Святого Андрея в Гонолулу было посвящено Ликелайке ее дочерью Каиулани. [98] Несколько мест на Гавайях названы в честь принцессы, включая шоссе Ликелайке [99] и начальную школу Ликелайке. [100]

Родословная

Генеалогическое древо Калакауа

Ключ- (k)= Кейн (мужчина/муж)
(w)= вахине (женщина/жена)
Субъекты с жирным шрифтом титула, лавандовое выделение, жирный прямоугольник = прямая родословная
Жирный шрифт титула, жирный прямоугольник, серый прямоугольник = тети, дяди, кузены
Жирный шрифт титула, жирный прямоугольник белого цвета = европеец или американец (возведенный в статус али`и в результате брака или указа монарха)
Обычное имя и прямоугольник = мака`айнана или нетитулованный иностранный подданный

Канеикайвилани (к)Каналоханауи (к)Кеакеалани (ж)Аху-а-И (к)Пиилани (ж) IIМоана (к)
Лоноикахаупу (к)Каланикаулелейайви (ж)Кауауаамахи (к)Кэаве II (к)Лономаиканака (ж)Каухиахаки (к)Илики-а-Моана (ж)
Кеавепоепо (к)Каноена (ж)Хааамахи (к)Кекелакекеокалани (ж)Алапаинуй (к)Кеака (ж)Киаумоку Нуи (к)Камакаимоку (ж)Каэмамао (к) [я]Каоланиали (ж) [я]
Камеэйамоку (к)
Камакаэхейкули (ж)Кеуа (к)Кахекили II (к)Кекуиапоива II (ж)Икуаана (ж)Хеулу (к)Моана (ж)Кеавеопала (к)Нохомуалани (к)
Кеавеахеулу (к)Улулани (ж)Хакау (ж)Канаина (к)Каува (ж)Эйя (к)
Кепоокалани (к) [и]Алапаи (ж) [я]Кеохохива (ж)Кеопулани (ж)Камеамеа I
Калани`опу`у (к)Канекапулей (ж)Киилавау (к)Нахиолеа (к)Кахо'оваха II (ж)Инаина (ж)
Хао (К)Кайлипакалуа (ж)
Каманава II (к) [и]Камокуики (ж) [я]`Айканака (к)Камаеокалани (ж)Каолейоку (к)Кеуа (ж)Луахине (ж)КалаимамахуКахейхеймали
Камеамеа II
Камеамеа III
Кекуанаоа (к)Кахалаиа
Луануу (к)		Пауахи (ж)Кинау (ж)Паки (к)Кония (ж)Канаина IIКаахуману III
Капаакеа
(1815–1866) [i]		Кеохокалоле
(1816–1869) [я]		Кееликолани (ж)Камеамеа IV
Камеамеа V
Каахуману IV
Пауахи Епископ (ж)Епископ (к)Луналило (к)
Калиокалани
(1835–1852)[i]		Калакауа
(1836–1891)[i]
Капиолани
(1834–1899)
Лилиуокалани
(1838–1917)[i]
Доминис
(1832–1891)		Каиулани
(1842–?)[i]		Кайминаауао
(1845–1848)[я]		Клегхорн
(1835–1910)		Лайклике
(1851–1887) [i]		Лелейохоку II
(1854–1877)[i]
Каиулани
(1875–1899)[i]

Примечания:

  1. ^ abcdefghijklmnop Генеалогия Лилиуокалани, стр. 400, приложение B, № 2 Королева Гавайев Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев от королевы Гавайев. Издательство Гавайского университета. п. 400 . Проверено 29 сентября 2016 г. Генеалогия Капаакеи.

Примечания

  1. ^ «Anā.ʻanā» в этом контексте относится к «черной магии, злому колдовству посредством молитвы и заклинания». [64] [62]

Ссылки

  1. ↑ Форбс 2003, стр. 249–250.
  2. ^ ab Kam 2017, стр. 121–126.
  3. ↑ Форбс 2003, стр. 235.
  4. ^ ab Kapiikauinamoku 1955.
  5. ^ Кам 2017, стр. 8, 50–51.
  6. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 1–2, 104–105, 399–409; Пратт 1920, стр. 34–36; Аллен 1982, стр. 33–36; Хейли 2014, с. 96; Грегг 1982, стр. 316–317, 528, 571, 581.
  7. ↑ Лилиуокалани 1898, стр. 399.
  8. ^ Канахеле 1999, стр. 1–4.
  9. ^ abcdefg Гавайская газета 1887; Образовательное общество Лилиуокалани, 1887 г., стр. 82–85.
  10. ↑ Pacific Commercial Advertiser, 1892.
  11. ^ abcdefgh Канахеле 1979, стр. 225–226.
  12. ^ Капийкауинамоку 1956.
  13. ^ Тейлор 1951б.
  14. ^ Кёйкендалл 1953, стр. 105, 113–114.
  15. ^ ab Apple & Apple 1970.
  16. ^ Петерсон 1984, стр. 42.
  17. ↑ Гонолулу Эдвертайзер 1909.
  18. ^ Канахеле 1979, стр. 12.
  19. ^ ab Kuykendall 1967, стр. 479–480.
  20. ^ Себри 1994, стр. 119–120.
  21. ^ abc The Independent 1903.
  22. ^ аб Лилиуокалани 1898, с. 33.
  23. ^ Тейлор 1951а.
  24. ↑ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1870 г.
  25. ^ Клегхорн и др. 1979, стр. 55, 68–69.
  26. ^ ab Cooke 1913, стр. 445.
  27. ^ ab Peterson 1984, стр. 209.
  28. ↑ Лилиуокалани 1898, стр. 55.
  29. ^ ab The Pacific Commercial Advertiser 1899.
  30. ↑ Уолдрон 1967, стр. 101–105.
  31. ^ Клегхорн и др. 1979, стр. 1.
  32. ^ Петерсон 1984, стр. 181.
  33. ^ abcd Linnea 1999, стр. 23–29.
  34. ^ Аллен 1982, стр. 194.
  35. ^ ab Kamehiro 2009, стр. 18.
  36. ^ Аллен 1982, стр. 138.
  37. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 53–55.
  38. ^ Макдермотт, Чой и Герреро 2015, стр. 62.
  39. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 196–197.
  40. ^ Уэбб и Уэбб 1998, стр. 5.
  41. ^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883a
  42. ↑ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1883б.
  43. ↑ Тейлор 1922, стр. 322.
  44. ↑ Лилиуокалани 1898, стр. 101.
  45. ↑ Коултер 1964, стр. 256–261.
  46. ^ Запись государственного офиса Гавайев
  47. ^ Каео и королева Эмма 1976, с. 214–215.
  48. ↑ Гавайская газета 1879 г.
  49. ↑ Лайонс 1945, стр. 206.
  50. ^ ab Newbury 2001, стр. 16.
  51. ↑ Глава XLVI: Закон о специальных ассигнованиях для использования правительством в течение двух лет, которые закончатся 31 марта тысяча восемьсот восемьдесят второго года. Гонолулу: Black & Auld. 1880. С.  61–70 . OCLC  42350849. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  52. ↑ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1880 г.
  53. ↑ Глава XLVI. Выделение специальных ассигнований для нужд правительства в течение двух лет, заканчивающихся 31 марта тысяча восемьсот восемьдесят четвертого года. Гонолулу: Black & Auld. 1882. С.  107–121 . OCLC  42350849. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 24 июня 2020 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  54. ^ "Э ХОУЛУ ЛАХУИ" . Колледж Мауи Гавайского университета .
  55. ^ Dailybulletin 1888, стр. 4–11.
  56. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 113–114.
  57. ^ Бонура и Витмер 2013, стр. 120–121.
  58. ^ Хаве 2018.
  59. ^ Канахеле 2002, стр. 184–185.
  60. ^ ab «Смерть принцессы Ликелике и смерть ее королевской высочества принцессы Ликелике». The Pacific Commercial Advertiser . 3 февраля 1887 г. стр. Изображение 2, столбцы 1–3 . Получено 3 мая 2020 г.
  61. ^ Уильямс 1997, стр. 115.
  62. ^ abc Zambucka 1998, стр. 17–18.
  63. ^ ab "Death of Princess Likelike". The Daily Herald . 3 февраля 1887 г. стр. Изображение 2, столбец 2. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Получено 3 мая 2020 г.
  64. ^ "Гавайские словари". wehewehe.org . Получено 3 мая 2020 г. .
  65. ↑ Кук 2018, стр. 140–141.
  66. ^ Уэбб и Уэбб 1998, стр. 47.
  67. ^ Замбука 1998, стр. 18.
  68. ^ Петерсон 1984, стр. 180–184.
  69. ^ Кам 2017, стр. 139–143.
  70. ↑ Ходжес 1918, стр. 39–43.
  71. ^ "Lying in State". The Pacific Commercial Advertiser . 4 февраля 1887 г. стр. 3, столбцы 3–4 . Получено 3 мая 2020 г.
  72. ^ abc "The Dead Princess". The Hawaiian Gazette . 1 марта 1887 г. стр. 1, столбцы 5–6; 8, столбец 4. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 3 мая 2020 г.
  73. ↑ Паркер 2008, стр. 39.
  74. ^ ab Kam 2017, стр. 125–126.
  75. ^ Кам 2017, стр. 121, 136.
  76. ↑ Паркер 2008, стр. 15, 39.
  77. ↑ Гавайская газета 1910.
  78. ^ Кам 2017, стр. 139–143, 156–157, 194.
  79. ↑ Форбс 2003, стр. 124.
  80. ^ Аллен 1982, стр. 148.
  81. ^ Канахеле 1979, стр. 11–13.
  82. ^ Тополински, март 1976 г., стр. 3–6.
  83. ^ "Sanoe". Huapala – Hawaiian Music and Hula Archives . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Получено 5 июля 2013 года .
  84. ↑ Закон 2012, стр. 200.
  85. ^ ab Forbes 2003, стр. 249.
  86. ^ Замбука 1977, стр. 46.
  87. ↑ Аллен 1982, стр. 142–143.
  88. ↑ Тейлор 1954, стр. 59.
  89. ↑ Закон 2012, стр. 205.
  90. ^ Транквада и Кинг 2012, стр. 31.
  91. ^ Транквада и Кинг 2012, стр. 20–36.
  92. ^ Скотт 1995.
  93. ↑ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1874.
  94. ↑ Тейлор 1927, стр. 40.
  95. ^ Камехиро 2009, стр. 75.
  96. ↑ Кларк 2002, стр. 216.
  97. ↑ Кёйкендалл 1967, стр. 101–102.
  98. ↑ Рестарик 1924, стр. 274.
  99. ^ "LikeLike Highway". Гавайские шоссе – Фотографии дорог – Другой Оаху-Ист . 3 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 3 мая 2020 г.
  100. ^ "Начальная школа Likelike". Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 3 мая 2020 г.

Библиография

Книги и журналы

  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последней королевы Гавайев, 1838–1917 гг. Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325.
  • Бонура, Сандра; Витмер, Салли (2013). «Лидия К. Ахоло — ее история, возвращающая утраченный голос». Гавайский исторический журнал . 47. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 103–145 . hdl :10524/36266. OCLC  60626541.
  • Кларк, Джон РК (2002). Названия мест на Гавайях: берега, пляжи и места для серфинга. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6278-7.
  • Клегхорн, Томас АК; Клегхорн, Нелли Ярнелл Максвелл; Аргоу, Дороти; Аллен, Кэтрин Б. (1979). «Томас Александр Каулаахи Клегхорн». Фонд Ватумулла, Проект устной истории . Гонолулу: 1– 82. hdl :10524/48595. OCLC  10006035.
  • Кук, Килани (2018). Возвращение в Кахики: коренные гавайцы в Океании. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-16914-1. OCLC  1126637571.
  • Кук, Амос Фрэнсис (1913). «История гавайских марок (продолжение)». The Mid-Pacific Magazine . Гонолулу: TH, AH Ford; Pan-Pacific Union , Pan-Pacific Research Institution. стр.  451–456 . OCLC  45158315.
  • Coulter, John Wesley (июнь 1964). «Великобритания на Гавайях: памятник капитану Куку». Географический журнал . 130 (2). Лондон: Королевское географическое общество: 256– 261. Bibcode : 1964GeogJ.130..256C. doi : 10.2307/1794586. JSTOR  1794586.
  • Форбс, Дэвид В., ред. (2003). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, том 4: 1881–1900. Том 4. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2636-9. OCLC  123279964.
  • Грегг, Дэвид Л. (1982). Кинг, Полин (ред.). Дневники Дэвида Лоуренса Грегга: Американский дипломат на Гавайях, 1853–1858. Гонолулу: Гавайское историческое общество. ISBN 9780824808617. OCLC  8773139.
  • Хейли, Джеймс Л. (2014). Плененный рай: История Гавайев. Нью-Йорк: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC  865158092.
  • Ходжес, У. М. К. (Уильям К.) (1918). Кончина Лилиуокалани: предшествовало краткое историческое толкование жизни Лилиуокалани с Гавайев. Гонолулу: Honolulu Star Bulletin.
  • Kaeo, Peter ; Queen Emma (1976). Korn, Alfons L. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Peter Kaeo и Queen Emma, ​​1873–1876 . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl :10125/39980. ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC  2225064.
  • Dailybulletin (1888). Устав и устав общества Ahahui hooulu a hoola. Паровая типография Dailybulletin.
  • Кам, Ральф Томас (2017). Погребальные обряды и гавайская королевская семья: погребальные практики в династиях Камеамеа и Калакауа, 1819–1953. SI: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC  966566652.
  • Камехиро, Стейси Л. (2009). Искусство королевской власти: гавайское искусство и национальная культура эпохи Калакауа. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3263-6. OCLC  663885792.
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919.
  • Канахеле, Джордж С. (1979). Гавайская музыка и музыканты: иллюстрированная история . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0578-4. OCLC  903648649.
  • Канахеле, Джордж С. (2002) [1986]. Пауахи: Наследие Камеамеа. Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-005-0. OCLC  173653971. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. . Получено 20 августа 2018 г. .
  • Куйкендалл, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874, Двадцать критических лет. Том 2. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 20 августа 2018 г.
  • Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893, династия Калакауа. Том 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815. Архивировано из оригинала 20 января 2015 г. . Получено 20 августа 2018 г. .
  • Закон, Анвей Скинснес (2012). Калаупапа: Коллективная память. Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6580-1. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 г. . Получено 8 мая 2020 г. .
  • Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани. Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226.
  • Общество образования Лилиуокалани (1887). Письма соболезнования и резолюции по поводу смерти принцессы Ликелике, жены А.С. Клегхорна.
  • Линнея, Шарон (1999). Принцесса Каиулани: Надежда нации, сердце народа. Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans Young Readers. ISBN 978-0-8028-5088-1. OCLC  36727806.
  • Лайонс, Лоренцо (1945). Макуа Лайана: История Лоренцо Лайонса, с любовью известного гавайцам как Ка Макуа Лайана, Хаку Меле О Ка Айна Мауна (Отец Лайонс, лирический поэт горной страны). Гонолулу: частное издание, Honolulu Star-Bulletin. ОСЛК  5067980.
  • Mcdermott, John F.; Choy, Zita Cup; Guerrero, Anthony PS (2015). «Последняя болезнь и смерть короля Гавайев Калакауа: новая историческая/клиническая перспектива». Гавайский журнал истории . 49. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 59–72 . doi : 10.1353/hjh.2015.0002 . hdl : 10524/56606 . OCLC  60626541. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г. – через проект MUSE.
  • Newbury, Colin (2001). «Патронаж и бюрократия в Гавайском королевстве, 1840–1893». Pacific Studies . 24 ( 1– 2). Laie, HI: Brigham Young University, Hawaii Campus: 1– 38. ISSN  0275-3596. OCLC  193272210. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г.
  • Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). «Склепы Алии. Последнее убежище гавайской королевской семьи». Рассказы о наших Гавайях (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC  309392477. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г.
  • Петерсон, Барбара Беннетт, ред. (1984). Известные женщины Гавайев. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010.
  • Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). History of Keoua Kalanikupuapa-i-nui: Father of Hawaii Kings, and His Descendants, with Notes on Kamehameha I, First King of All Hawaii. Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. OCLC  154181545. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 23 февраля 2020 г.
  • Рестарик, Генри Бонд (1924). Гавайи, 1778–1920, с точки зрения епископа: история английских и американских церковников на Гавайях с исторической точки зрения. Гонолулу: рай Тихого океана. OCLC  1337282. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  • Sebree, Shirley (1994). Слезы Пеле: возвращение утраченных жемчужин гавайской музыки в западных музыкальных стилях. Нью-Йорк: Vantage Press. ISBN 978-0-533-10631-8. OCLC  260209675.
  • Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом: повествование о романтике, приключениях и истории Гавайских островов. Гонолулу: Advertiser Publishing Company, Ltd. OCLC  479709.
  • Тейлор, Альберт Пирс (1927). Правители Гавайев, вожди и вожди, их дворцы, памятники, портреты и гробницы. Гонолулу: Advertiser Publishing Company. OCLC  9380797. Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 10 мая 2020 г.
  • Тополински, Джон Ренкен Кахаи (март 1976 г.). «Музыкальные раскопки - Семья Самнер». Хаилоно Меле . II (3). Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд: 3–8 .
  • Tranquada, Jim; King, John (2012). The ʻUkulele: A History . Гонолулу: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3544-6. OCLC  767806914. Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 20 августа 2018 г. – через Project MUSE .
  • Уолдрон, Элс (1967). Гонолулу 100 лет назад. Гонолулу: Fisher Print Company. OCLC  433915. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 4 мая 2020 г.
  • Уэбб, Нэнси; Уэбб, Жан Фрэнсис (1998) [1962]. Кайулани: наследная принцесса Гавайев . Гонолулу: Взаимное издательство. ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC  265217757.
  • Уильямс, Джули Стюарт (1997). От гор до моря: ранняя гавайская жизнь. Kamehameha Schools Press. ISBN 0-87336-030-3. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. . Получено 3 мая 2020 г. .
  • Замбука, Кристин (1977). Верховный вождь: Рут Киликолани. Гонолулу: Издательская компания Mana. ОСЛК  3836213.
  • Замбука, Кристин (1998). Принцесса Кайулани Гавайская. Гонолулу: Взаимное издательство. ISBN 978-1-56647-710-9. OCLC  1057013348. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. . Получено 9 мая 2020 г. .

Газеты и интернет-источники

  • Apple, Russ; Apple, Peg (22 сентября 1970 г.). «Этот день в нашем гавайском наследии». Honolulu-Star Advertiser . Гонолулу. стр. 20. Получено 4 июля 2018 г.
  • «At Rest». The Independent . Гонолулу. 11 марта 1903 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 30 июля 2018 г.
  • «По указанию властей». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 2 апреля 1879 г. стр. 2. Получено 1 мая 2020 г.
  • «По полномочиям». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 4 сентября 1880 г. стр. 3. Получено 1 мая 2020 г.
  • «По указанию властей». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 17 февраля 1883a. стр. 5. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 15 октября 2017 г.
  • «Гавайский вождь умирает от астмы». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. 8 августа 1909 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
  • «В память о принцессе Лайклике». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 15 февраля 1887 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  • Hawe, Jeff (7 августа 2018 г.). «Опережая свое время». Hawaii Business Magazine . Гонолулу. Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. Получено 2 января 2019 г.
  • Kapiikauinamoku (28 ноября 1955 г.). «Likelike был любим династией Камеамеа – история гавайской королевской семьи». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. стр. 20. Получено 4 июля 2018 г.
  • Капиикауинамоку (21 июня 1956 г.). «Пелеули II, воспитанный при дворе Камеамеа - история королевской семьи Мауи». Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. п. 18 . Проверено 4 июля 2018 г.
  • "Likelike, Princess office record". цифровые архивы . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 20 декабря 2009 г.
  • «Женат». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 24 сентября 1870 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
  • «Заметки недели». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 25 апреля 1874 г. стр. 3. Получено 10 мая 2020 г.
  • «Некролог Каиулани». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 13 марта 1899 г. стр.  1–3 . Получено 4 мая 2020 г.
  • «Старейший государственный служащий». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 15 апреля 1892 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Получено 1 мая 2020 г.
  • Pacific Commercial Advertiser (1883b). Коронация короля и королевы Гавайских островов в Гонолулу, понедельник, 12 февраля 1883 г. Гонолулу: Напечатано в типографии Advertiser Steam. OCLC  77955761.
  • «Странная церемония монархических времен, знаменующая собой перенос умерших представителей династии Калакауа в гробницу». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 28 июня 1910 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 25 июня 2013 г.
  • Скотт, Марджори Дж. (8 сентября 1995 г.). «Признание вклада королевской семьи». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. стр. 17. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
  • Тейлор, Кларис Б. (1954). Холт, Лиза Улулани (ред.). The Fabulous Holts. Гонолулу. Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 г. {{cite book}}: |newspaper=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  • Тейлор, Кларис Б. (3 февраля 1951 г.). «Маленькие истории о Гавайях – Кунуиакеа воспитывается как будущий принц – № 18». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. стр. 44 . Получено 29 декабря 2018 г. .
  • Тейлор, Кларис Б. (15 июня 1951 г.). «Маленькие истории о Гавайях – Семья Кеохокалоле из 11 человек – № 15». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. стр. 26 . Получено 29 декабря 2018 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Likelike .
  • Гавайская принцесса Мириам Ликелик, мать наследной принцессы Кайюлани.
Предшествовал Губернатор острова Гавайи
1879–1880		Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Likelike&oldid=1256236443"