Список ремейков фильмов (A–M)
Это список ремейков фильмов . В этот список не включены фильмы, основанные на том же исходном материале . Например, версия 1962 года « Мятеж на Баунти» не является ремейком фильма 1935 года ; оба основаны на романе «Мятеж на Баунти» . Перезагрузки также не включены.
Этот список отсортирован по названию оригинального фильма, поскольку может быть несколько ремейков.
0–9
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| 12 разгневанных мужчин (1957) | 12 разгневанных мужчин (1997) | |
| 13 убийц (1963) | 13 убийц (2010) | |
| 13 привидений (1960) | Тринадцать привидений (2001) | |
| 13 Цамети (2005) | 13 (2010) | |
| 3 Идиота (2009) | Нанбан (2012) | |
| 3 Идиота (2017) | ||
| 3:10 до Юмы (1957) | 3:10 до Юмы (2007) | |
| 36 часов (1965) | Переломный момент (1989) | |
| 39 шагов (1935) | 39 шагов (1959) | |
| 39 шагов (1978) | ||
| 39 шагов (2008) | ||
| Седьмое небо (1927) | Седьмое небо (1937) |
А
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| Против всех флагов (1952) | Королевский пират (1967) | |
| Айна (1977) | Айна (2013) | |
| Pyar Jhukta Nahin (1985) | ||
| Урожденная Бареда Кадамбари (1985) | ||
| Арт (1982) | Арт - Место назначения (2017) | |
| Рассеянный профессор (1961) | Флаббер (1997) | |
| Приключения няни (1987) | Приключения няни (2016) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Незабываемый роман (1957) | Бхиги Раат (1965) | «Незабываемый роман» сам по себе был ремейком фильма « Любовная интрига» (1939). |
| Манн (1999) | ||
| Огнистый путь (1990) | Агнепат (2012) | |
| Аладдин (1992) | Аладдин (2019) | Ремейк оригинального анимационного фильма. |
| Элфи (1966) | Элфи (2004) | |
| Алома Южных морей (1926) | Алома Южных морей (1941) | Оба фильма основаны на одноименной пьесе 1925 года Джона Б. Хаймера и Лероя Клеменса. |
| Ужас Амитивилля (1979) | Ужас Амитивилля (2005) | |
| Анастасия (1956) | Анастасия (1997) | |
| И вскоре наступит тьма (1970) | И вскоре наступит тьма (2010) | |
| Ангел и негодяй (1947) | Ангел и негодяй (2009) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Ангелы на дальнем поле (1951) | Ангелы на дальнем поле (1994) | |
| Энни (1982) | Энни (1999) | Первый ремейк — телевизионный фильм. |
| Энни (2014) | ||
| Энтони Циммер (2005) | Турист (2010) | |
| Антропофаг (1980) | Антропофаг 2000 (1999) | |
| Всё для неё (2008) | Следующие три дня (2010) | |
| Квартира (1996) | Уикер Парк (2004) | |
| День смеха (1 апреля 1986 г.) | День смеха (2008) | |
| Арена (1974) | Арена (2001) | |
| Вокруг света за 80 дней (1956) | Вокруг света за 80 дней (2004) | |
| Арджун Редди (2017) | Кабир Сингх (2019) | Хинди- римейк самого Сандипа Редди Ванги |
| Адитья Варма (2019) | Тамильский ремейк | |
| Вармаа (2020) | Оригинальный тамильский ремейк; изначально отложен, но выпущен в 2020 году | |
| Артур (1981) | Артур (2011) | |
| Нападение на 13-й участок (1976) | Нападение на 13-й участок (2005) | |
| Атака 50-футовой женщины (1958) | Атака 50-футовой женщины (1993) | |
| Автограф (2004) | Наа Автограф (2004) | Римейк тамильского оригинала на языке телугу . |
| Ужасная правда (1925) | Ужасная правда (1929) | |
| Ужасная правда (1937) |
Б
С
Д
Э
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| Ешь, пей, мужчина, женщина (1994) | Суп из тортильи (2001) | |
| Потоп (1973) | Бадди Бадди (1981) | |
| Эльф (2003) | Эльф: Музыкальное Рождество Бадди (2014) | |
| Побег на Ведьмину гору (1975) | Побег на Ведьмину гору (1995) | Хотя фильм «Ведьмина гора» (2009) позиционировался как ремейк/перезагрузка, по ходу сюжета и сценария выяснилось, что это сиквел фильма 1975 года. [1] [2] Первый ремейк — телевизионный фильм. |
| Зловещие мертвецы (1981) | Зловещие мертвецы (2013) | Четвертая часть серии. Также служит мягкой перезагрузкой серии. |
| Эксперимент (2001) | Эксперимент (2010) | |
| Глаз (2002) | Наина (2005) | |
| Глаз (2008) |
Ф
Г
ЧАС
я
Дж.
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| Джазовый певец (1927) | Джазовый певец (1952) | В версии 1980 года джазовая тема заменена на поп-музыку. |
| Джазовый певец (1980) | ||
| Джерси (2019) | Джерси (2022) | Римейк на хинди самого Гаутама Найду Тиннанури |
| Джо Смит, американец (1942) | Большой Оператор (1959) | Оба фильма основаны на рассказе Пола Гэллико «Приключения Джо Смита, американца» , написанном в 1940 году ; в последнем фильме шпионами выступают профсоюзные головорезы. |
| Ле Жуэ (1976) | Игрушка (1982) | |
| Le Jour se lève (1939) | Долгая ночь (1947) | |
| Путешествие в страх (1943) | Путешествие в страх (1975) | |
| Книга джунглей (1967) | Книга джунглей (2016) | Последний фильм представляет собой ремейк анимационного оригинала с использованием игрового кино и CGI-графики. |
К
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| Каакха Каакха (2003) | Гаршана (2004) | «Гхаршана» — индийская версия тамильского фильма на языке телугу. |
| «Каратэ-пацан» (1984) | «Каратэ-пацан» (2010) | Актёры оригинального фильма и ремейка вновь сыграли своих персонажей в предстоящем фильме «Парень-каратист: Легенды» (2025), который станет шестой частью после ремейка и продолжением обоих фильмов «Парень-каратист» , поскольку оба являются частью франшизы фильмов «Парень-каратист» . |
| Катха Параюмпол (2007) | Катанаякуду (2008) Биллу Барбер (2009) | |
| Удар (2009) | Удар (2014) | |
| Парень с левого поля (1953) | Парень с левого поля (1979) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Кинг-Конг (1933) | Кинг-Конг (1976) | |
| Могучий Конг (1998) | ||
| Кинг-Конг (2005) | ||
| Кисмет (1944) | Кисмет (1955) | |
| Поцелуй смерти (1947) | Дьявол, шагавший на Запад (1958) | |
| Поцелуй смерти (1995) | ||
| Коламба Санния (1976) | Коламба Санния возвращается (2018) | Фильм 2018 года представляет собой модернизированную версию оригинального фильма 1976 года. |
| Катти (2014) | Хайди № 150 | «Хайдхи № 150» — это индийская версия тамильского фильма на телугу. |
Л
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| Уничтожение Лос-Анджелеса (1989) | Жара (1995) | Первоначальный фильм был снят для телевидения. |
| Леди и Бродяга (1955) | Леди и Бродяга (2019) | Последний фильм представляет собой ремейк анимационного оригинала с использованием игрового кино и CGI-графики. |
| Леди Ева (1941) | Птицы и пчелы (1956) | |
| Леди на день (1933) | Полный карман чудес (1961) | Режиссером обоих фильмов был Фрэнк Капра . |
| Убийцы сердец (1955) | Убийцы сердец (2004) | |
| Леди исчезает (1938) | Леди исчезает (1979) | |
| Лейдж Рахо Мунна Бхай (2006) | Шанкар Дада Зиндабад (2007) | «Шанкар Дада Зиндабад» — индийский ремейк оригинального фильма на языке телугу. |
| Земля вне закона (1927) | Большое паническое бегство (1932) | |
| Земля вне закона (1937) | ||
| Земля, забытая временем (1975) | Земля, забытая временем (2009) | |
| Последний отпуск (1950) | Последний отпуск (2006) | |
| Последний дом слева (1972) | Последний дом слева (2009) | Сюжет фильма 1972 года был вдохновлен сюжетом фильма Ингмара Бергмана 1960 года «Девичий источник» . |
| Последний поцелуй (2001) | Последний поцелуй (2006) | Американский ремейк итальянского фильма. |
| Последний человек на Земле (1924) | Как здорово быть живым (1933) | |
| Последняя миля (1932) | Последняя миля (1959) | |
| Последний из негодяев (1957) | Перестрелка в Команч-Крик (1963) | |
| Последняя смена (2014) | Малум (2023) | |
| Письмо (1940) | Неверный (1947) | |
| Письмо трём жёнам (1949) | Письмо трём жёнам (1985) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Спасательная шлюпка (1944) | Спасательная капсула (1993) | Научно-фантастическая адаптация сюжета фильма. |
| Де Лифт (1983) | Вниз (2001) | |
| Король Лев (1994) | Король Лев (2019) | Второй фильм представляет собой фотореалистичный анимационный ремейк первой, традиционно анимационной работы. |
| Маленький Цезарь (1931) | Черный Цезарь (1973) | «Черный Цезарь» — это версия оригинала в стиле «блэксплойшн» . |
| Маленький беглец (1953) | Маленький беглец (2006) | |
| Русалочка (1989) | Русалочка (2023) | Ремейк оригинального анимационного фильма. |
| Маленькая мисс Маркер (1934) | Печальный Джонс (1949) | |
| Маленькая мисс Маркер (1980) | ||
| Магазинчик ужасов (1960) | Магазинчик ужасов (1986) | Фильм 1986 года представляет собой музыкальную адаптацию оригинального фильма 1960 года. |
| Лофт (2008) | Лофт (2010) | Эрик Ван Лой был режиссёром фильмов 2008 и 2014 годов. |
| Лофт (2014) | ||
| LOL (Смеюсь во весь голос) (2008) | Хахаха (2012) | |
| Лондон после полуночи (1927) | Метка вампира (1935) | Хотя официально это не указано, согласно записи в каталоге Американского института киноискусства , «современные источники указывают, что «Знак вампира» был ремейком ... «Лондона после полуночи » [3] . |
| Одинокий (1928) | «Дело Сьюзен» (1935) | |
| Самый длинный ярд (1974) | Злая Машина (2001) | В первом ремейке американский футбол заменяется американским футболом . |
| Самый длинный ярд (2005) | ||
| Долгое, жаркое лето (1958) | Долгое жаркое лето (1985) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Потерянный аккорд (1917) | Потерянный аккорд (1925) | |
| Потерянный горизонт (1937) | Потерянный горизонт (1973) | Музыкальный ремейк провалился в прокате и получил негативные отзывы критиков. |
| Потерянный патруль (1929) | Потерянный патруль (1934) | Оба фильма основаны на романе Филипа Макдональда «Патруль», написанном в 1927 году . |
| Луи 19, король радиоволн (1994) | EDtv (1999) | |
| Любовная интрига (1939) | Незабываемый роман (1957) | |
| Любовная интрига (1994) | ||
| Любовь — это новости (1937) | Это чудесное желание (1948) | |
| Любовь от незнакомца (1937) | Любовь от незнакомца (1947) |
М
| Оригинал | Ремейк(и) | Примечания |
|---|---|---|
| Маула Джатт (1979) | Джин Нахи Дунга (1984) | |
| Легенда о Мауле Джатт (2021) | ||
| М (1931) | М (1951) | |
| Девушки в униформе (1931) | Девушки в униформе (1958) | |
| Великолепная одержимость (1935) | Великолепная одержимость (1954) | Оба фильма основаны на одноимённом романе Ллойда С. Дугласа 1929 года . |
| Великолепная семёрка (1960) | Битва за пределами звезд (1980) | Оригинальная «Великолепная семёрка» сама по себе является ремейком « Семи самураев» (1954). Более поздняя «Великолепная семёрка» также является ремейком « Семи самураев» . |
| Великолепная семёрка (2016) | ||
| Майор и младший (1942) | Ты никогда не слишком молод (1955) | |
| Человек по имени Уве (2015) | Человек по имени Отто (2022) | Оба фильма основаны на романе Фредрика Бакмана . |
| Человек, который слишком много знал (1934) | Человек, который слишком много знал (1956) | Оба фильма были сняты Альфредом Хичкоком . |
| Человек, который жил дважды (1936) | Человек в темноте (1953) | |
| Мужчина, который любил женщин (1977) | Мужчина, который любил женщин (1983) | Французский фильм был переснят в американском формате. |
| Маньчжурский кандидат (1962) | Маньчжурский кандидат (2004) | |
| Маничитратажу (1993) | Аптамитра (2004) | Фильм 1993 года на языке малаялам был переснят на других индийских языках: каннада , тамильский , бенгали и хинди соответственно. |
| Чандрамукхи (2005) | ||
| Раджмохол (2005) | ||
| Бхул Бхулайя (2007) | ||
| Море (2000) | Дом у озера (2006) | Южнокорейский оригинал был переделан в американский фильм. |
| Mare Nostrum (1926) | Mare Nostrum (1948) | |
| Маскарад (1934) | Эскапада (1935) | |
| Мученики (2008) | Мученики (2015) | |
| Мэр ада (1933) | Криминальная школа (1938) | |
| Полночь (1939) | Маскарад в Мексике (1945) | |
| Механик (1972) | Механик (2011) | |
| Знакомство с родителями (1992) | Знакомство с родителями (2000) | |
| Мертон из фильмов (1924) | Сделай меня звездой (1932) | |
| «Средний свет» (2003) | Солнцестояние (2008) | |
| Полуночные кружева (1960) | Полуночные кружева (1981) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Могучий Джо Янг (1949) | Могучий Джо Янг (1998) | |
| Чудо в камере №7 (2013) | Чудо в камере №7 (филиппинский ремейк) (2019) | |
| Чудо в камере №7 (турецкий ремейк) (2019) | ||
| Чудо в камере №7 (индонезийский ремейк) (2022) | ||
| Чудо Морганс-Крик (1944) | Прощай, детка (1958) | |
| Чудо на 34-й улице (1947) | Чудо на 34-й улице (1973) | Фильм 1973 года был снят для телевидения. |
| Чудо на 34-й улице (1994) | ||
| Чудотворец (1919) | Чудотворец (1932) | |
| Мисс Бабуля (2014) | 20 Еще раз (2015) | Ремейки представляют собой китайские и вьетнамские версии южнокорейского оригинала. |
| Сладкие 20 (2015) | ||
| Русалка из Миссисипи (1969) | Первородный грех (2001) | «Первородный грех» — американский ремейк французского фильма. |
| Великолепное мошенничество (1939) | Луна над Парадором (1988) | |
| «Малышка из Мичигана» (1928) | «Малышка из Мичигана» (1947) | |
| Чем больше, тем веселее (1943) | Иди, а не беги (1966) | |
| В основном Марта (2001) | Никаких оговорок (2007) | «В основном Марта» — немецкое производство, его ремейк — американский. |
| День матери (1980) | День матери (2010) | |
| Мистер Бландингс строит дом своей мечты (1948) | Денежная яма (1986) | |
| Мистер Дидс едет в город (1936) | Мистер Дидс (2002) | |
| Мистер Смит едет в Вашингтон (1939) | Билли Джек едет в Вашингтон (1977) | |
| Мулан (1998) | Мулан (2020) | Ремейк оригинального анимационного фильма. |
| Мумия (1932) | Мумия (1959) | |
| Мумия (1999) | ||
| Мумия (2017) | ||
| Мунна Бхай MBBS (2003) | Шанкар Дада, бакалавр медицины и хирургии (2004) | Оригинальный фильм на хинди был переснят на трех индийских языках (телугу, тамильский и каннада соответственно), в то время как «Доктор Навариян» снят на сингальском языке , на котором говорят в Шри-Ланке . |
| Васул Раджа, MBBS (2004) | ||
| Uppi Dada MBBS (2006) | ||
| Доктор Навариян (2017) | ||
| Убийство! (1930) | Мэри (1931) | Режиссером британского оригинала и немецкого ремейка стал Альфред Хичкок . |
| Музыкант (1962) | Музыкант (2003) | Ремейк представляет собой телевизионный фильм. |
| Мой кровавый Валентин (1981) | Мой кровавый Валентин 3D (2009) | Как следует из названия ремейка, он был выпущен как в 3D, так и в 2D. |
| Дракон моего отца (1997) | Дракон моего отца (2022) | |
| Мой отец — герой (1991) | Мой отец — герой (1994) | С французского оригинала был снят англоязычный ремейк. |
| Моя любимая жена (1940) | Что-то должно случиться (1962, незакончен) | |
| Подвинься, дорогая (1963) | ||
| Мой слуга Годфри (1936) | Мой слуга Годфри (1957) | |
| Меня зовут Джулия Росс (1945) | Зимний разгар (1987) | |
| Мой старый голландец (1915) | Мой старый голландец (1926) | |
| Моя сестра Эйлин (1942) | Моя сестра Эйлин (1955) | Это также дало начало короткометражному телесериалу, выходившему в 1961-1962 годах. |
| Тайна музея восковых фигур (1933) | Дом восковых фигур (1953) | Фильм 1953 года был переснят под названием « Дом восковых фигур» (2005). |
Смотрите также
- Список ремейков фильмов (N–Z)
- Список англоязычных фильмов с предыдущими экранизациями на иностранных языках
- Список американских телесериалов, основанных на британских телесериалах
Ссылки
- ↑ Макдэниел, Мэтт (10 февраля 2012 г.). «Дуэйн Джонсон: Чемпион сиквела?». Yahoo Entertainment . Получено 20 марта 2022 г.
- ↑ Weitzman, Elizabeth (11 марта 2009 г.). «„Ведьмина гора“ — это совершенно современный ремейк». NY Daily News . Получено 20.03.2022 .
- ^ «Метка вампира (1935)». Американский институт кино.
