Песня родилась

Песня родилась
Театральный релизный плакат
Режиссер	Говард Хоукс
Сценарий:	Гарри Тугенд (адаптация, в титрах не указан)
Рассказ от	Билли Уайлдер Томас Монро
Произведено	Сэмюэл Голдвин
В главных ролях	Дэнни Кей Вирджиния Майо Бенни Гудман Томми Дорси Луи Армстронг Лайонел Хэмптон Чарли Барнет Мел Пауэлл Стив Кокран
Кинематография	Грегг Толанд
Отредактировано	Дэниел Манделл
Производственная компания	Сэмюэл Голдвин Продакшнс
Распространяется	Фотографии радио РКО
Даты выпуска	19 октября 1948 г. (Премьера — Нью-Йорк) [1] ( 1948-10-19 ) 6 ноября 1948 г. (США) [1] ( 1948-11-06 )
Продолжительность работы	113 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	2,3 миллиона долларов [2]
Театральная касса	2,4 миллиона долларов (аренда в США) [3]

A Song Is Born (также известная как That's Life ), ^[4] в главных ролях Дэнни Кей и Вирджиния Майо — музыкальный фильм- ремейк 1948 года в стиле Technicolor фильма Говарда Хоукса 1941 года Ball of Fire с Гэри Купером и Барбарой Стэнвик . Эта версия также была срежиссирована Хоуксом, основана на рассказе «From A to Z» Билли Уайлдера и Томаса Монро , адаптирована Гарри Тугендом (в титрах не указана) и спродюсирована Сэмюэлем Голдвином и выпущена RKO Radio Pictures .

Снятый в Technicolor , он показал звездный актерский состав второго плана музыкальных легенд, включая Томми Дорси , Бенни Гудмена (с Элом Хендриксоном в качестве камео), Луи Армстронга , Лайонела Хэмптона и Бенни Картера . Другие известные музыканты, играющие самих себя в актерском составе, включают Чарли Барнета (с Гарри Бабасином в качестве камео), Мела Пауэлла , Луи Беллсона , The Golden Gate Quartet , Russo and the Samba Kings, The Page Cavanaugh Trio и Buck and Bubbles . Другие актеры включают Стива Кокран и Хью Герберта . Мэри Филд повторяет свою роль мисс Тоттен из Ball of Fire .

В викторианском особняке Фонда Тоттена в Нью-Йорке кроткий профессор Хобарт Фрисби ( Дэнни Кей ) и его семь коллег-ученых, среди которых профессор Магенбрух ( Бенни Гудмен ), пишут и записывают всеобъемлющую музыкальную энциклопедию. Они живут отрезанными от мира уже 9 лет, без радио. Благодаря двум мойщикам окон ( Бак и Бабблз ), ищущим помощи с радиовикториной, они обнаруживают, что существует множество форм популярной музыки, включая свинг , джайв, джамп, блюз, двухбитный дикси, буги-вуги и бибоп , о которых они ничего не знают. Хобарт, эксперт по «народной музыке», выходит и исследует музыкальную сцену до, во время и после работы, приглашая всех артистов, с которыми он встречается, прийти в Фонд.

Профессора оказываются втянутыми в проблемы певицы ночного клуба Хани Свенсон ( Вирджиния Майо ). Ей нужно место, чтобы спрятаться от полиции, которая хочет допросить ее о ее бойфренде-гангстере Тони Кроу ( Стив Кокран ). Тони хочет жениться на ней, потому что жена не может свидетельствовать против своего мужа. Хани сама приглашает себя в защищенное жилище, несмотря на возражения Хобарта и мисс Брэгг, экономки. Находясь там, она знакомит их с новейшей музыкой, о которой они совершенно не осведомлены, с помощью многих музыкантов, с которыми Хобарт познакомился накануне вечером. Среди песен, которые они играют, есть «A Song Is Born», «Daddy-O», «I'm Getting Sentimental Over You», «Flying Home» и «Redskin Rumba».

Когда мисс Брэгг предъявляет ультиматум, Хани убеждает Хобарта позволить ей остаться, говоря ему, что она «чудаковатая» по отношению к нему, и знакомя его с «ням-ням», то есть восторженными поцелуями. Пораженный, невинный Хобарт (который окончил Принстон в возрасте 13 лет) прочесывает город в поисках открытого ювелирного магазина, чтобы купить обручальное кольцо. На следующее утро он делает предложение. Их прерывает телефонный звонок от ее «папочки». Притворившись ее отцом, Тони легко уговаривает Хобарта приехать в Ранкокас, штат Нью-Джерси, чтобы пожениться. Обрадованные, все профессора присоединяются к побегу. (Хани вырубает мисс Брэгг и запирает ее в шкафу.)

Незначительный несчастный случай приводит их в гостиницу недалеко от Кингстона . Там Хани, которая чувствует себя очень виноватой и глубоко тронута тем, что она узнала о Хобарте, понимает, что она влюбилась в него. Тони и его люди прибывают и раскрывают правду. Когда Хобарт идет сказать ей, что «папа здесь», появляется мисс Брэгг с полицией. Хобарт отсылает их. Хани показывает ему свои оправдания — чистый лист бумаги.

В Фонде профессора отказываются от завтрака мисс Брэгг. Прибывают мисс Тоттен и ее адвокат, планируя закрыть Фонд. Двое мужчин Тони врываются и держат всех под дулом пистолета. Тем временем Хани отказывается выходить замуж за Тони, хотя больше никогда не увидит Фриззи. Тони спускается в Фонд с Хани и очень глухим мировым судьей и заставляет Хани пройти церемонию, угрожая профессорам и собравшимся музыкантам. Когда Хобарт узнает, что Хани принуждают, заложники объединяются, чтобы сокрушить стрелков. Финал, конечно, решается не оружием, а музыкой, ее резонансом и реверберацией , поскольку, вдохновленные Джошуа Фитом из «Битвы за Иерихон» , музыканты посылают барабан, обрушивающийся на одного из приспешников, а профессор вытаскивает коврик из-под другого. Фриззи избивает Тони.

Хобарт преодолевает возражения Хани против их брака (она чувствует себя недостойной) с помощью собственной убедительной демонстрации «ням-ням».

• «Песня родилась»
• "Папочка-О"
  • Поёт Вирджиния Майо (дублированная) и исполняет Джери Саллаван
• Слова и музыка Дона Рэя и Джина Де Пола
• Оркестровка Сонни Берка
• Музыкальное руководство Эмиля Ньюмана и Хьюго Фридхофера

Личный автор/композитор Кей, Сильвия Файн , которая также была женой Кей, отказалась принимать участие в каких-либо дальнейших его проектах, потому что Кей недавно бросил ее ради актрисы Ив Арден . Кей не хотел, чтобы кто-то другой писал для него песни, поэтому он не исполнял ни одной песни в фильме. ^{[5] [6]}

Хоукс не был заинтересован в ремейке своего собственного более раннего фильма и пришел работать над ним только из-за гонорара в 250 000 долларов. Говоря о фильме, он сказал: «Дэнни Кей развелся со своей женой, и он был инвалидом, прерывая работу, чтобы посетить психиатра [каждый] день. Он был примерно таким же смешным, как костыль. Я никогда не думал, что что-либо в этой картине было смешным. Это был совершенно ужасный опыт... и игра Вирджинии Майо была «жалкой»... она не Барбара Стэнвик, я вам это скажу». ^[5]

Фильм «Песня родилась» был фильмом номер один в стране с момента его выхода до ноября 1948 года, в то время как другой (и, по его мнению, лучший) фильм Хоукса, « Красная река» , был вторым. ^[5] Однако «Песня родилась» так и не окупилась, заработав всего около 2,2 миллиона долларов (что эквивалентно 27,9 миллионам долларов в 2023 году ^[7] ), в то время как «Красная река» собрала 4,1 миллиона долларов. ^[6] С тех пор фильм был выпущен на домашнем видео в форматах VHS и DVD . ^[8]

• Песня родилась в каталоге художественных фильмов AFI
• Песня рождается в TCM
• Песня родилась на IMDb
• Песня родилась в AllMovie