Les Cités obscures
Серия графических романов Шуйтена и Петерса
Les Cités obscures
Обложка альбома 5, Brüsel (1992)
СозданоФрансуа Шуитен
Бенуа Петерс
Информация о публикации
ИздательИздательство Casterman
NBM
Издательство Alaxis Press
Издательство IDW
Название(я)
Les Murailles de Samaris
La Fièvre d'Urbicande
La Tour
La Route d'Armilia
Brusel
L'enfant penchée
L'ombre d'un homme
La Frontière invisible
La Theorie du grey de Sable
Сувениры de l'Eternel Present
Le retour du capitaine Nemo
ФорматыОригинальный материал для серии был опубликован в виде комикс -антологии À Suivre  и набора графических новелл .
Исходный языкФранцузский
Жанр
Дата публикации1983
Творческая группа
Автор(ы)Бенуа Питерс
Художник(и)Франсуа Шюйтен
Переиздания
Серия была переиздана, по крайней мере частично, на голландском , английском , немецком , португальском , испанском , русском и японском языках .
Собранные издания
Les Cités Obscures – Книга 1ISBN  9782203101685
Les Cités Obscures – Книга 2ISBN  9782203153745
Les Cités Obscures – Книга 3ISBN  9782203153752
Les Cités Obscures – Книга 4ISBN  9782203186422

The Obscure Cities ( фр . Les Cités Obscures ), впервые опубликованный на английском языке под разными названиями Stories of the Fantastic и Cities of the Fantastic , — серия в жанре bande dessinée, созданная бельгийским художником Франсуа Шуйтеном и французским писателем Бенуа Петерсом . Впервые изданная в журнальном формате в 1982 году, серия публикуется в формате альбома брюссельским издательством Casterman с 1983 года. Новые выпуски серии публиковались в течение 1980-х, 1990-х, 2000-х и 2020-х годов с полноцветными, частично цветными или черно-белыми иллюстрациями, а также фотоиллюстрациями. Художественное оформление серии отличается реалистичным изображением Шуйтеном разнообразных современных, исторических и воображаемых архитектурных стилей.

Сериал обычно называют стимпанком, основываясь на частом появлении анахроничных технологий, повествования и визуальных традиций эпохи научного романа , [1] : 118–119  и его ретрофутуристическом параллельном мире воображаемых городов и культур, вдохновленном литературным изображением Европы конца 19 века Жюлем Верном . [1] : 44  Однако, отклоняясь от условностей стимпанка, а также от научной фантастики и фэнтези в целом, сеттинг не является ни спекулятивным миром, ни альтернативной историей , а скорее «правдоподобным» миром, с которым читатели «соотносят себя», как подчеркнул Питерс. [1] : 143  В «Неизвестных городах» нет объединяющего повествования, вместо этого рассказывается серия несвязанных историй, которые охватывают такие жанры, как псевдодокументальный фильм , путевая литература , психологическая драма и политическая сатира . [1] : 18 

Получение премии Angoulême International Comics Festival Prize за лучший альбом в 1985 году сделало The Obscure Cities выдающимся произведением франко-бельгийских комиксов. Серия получила анализ от литературоведов и искусствоведов, и оба автора активно участвуют в проектах в области искусства, литературы и кино в Бельгии и Франции.

Фон

Родившийся в Брюсселе в семье архитекторов, Схуйтен имел много родственников, особенно его отец и братья, которые сыграли важную роль в том, что он назвал брюсселизацией , разрушением исторической архитектуры (типичным примером которой был бельгийский архитектор в стиле модерн Виктор Орта , работавший в Брюсселе на рубеже 20-го века) в пользу анонимных, низкокачественных модернистских офисных и деловых зданий. Брюсселизация стала важной частью детских воспоминаний Схуйтена и Петерса о городе 1950-х годов, а художественный стиль Схуйтена подвергся влиянию проектов Орты в стиле модерн.

Схюитена воспитывал его отец, чтобы он изучал архитектуру, как в университете, так и дома в раннем возрасте. Тем временем его старший брат Люк познакомил молодого Франсуа с франко-бельгийскими bandes dessinées , среди которых были Рене Госинни , Моррис и Андре Франкен . Хотя Схюитен вспоминает неприязнь отца к комиксам, на него повлиял его вызывающий архитектурный стиль рисования, он добавлял небо и фигуры, чтобы передать атмосферу и истории (как тактика продаж при посещении потенциальных клиентов). [2] : 130 

В 1968 году Схуйтен и Питерс подружились во время учебы в католической школе, и они вместе работали над написанием и иллюстрированием студенческого издания . Десять лет спустя они воссоединились в Брюсселе и возобновили свое творческое сотрудничество. [1] : 138–139  Питерс, который в то время был начинающим писателем, отложил эти усилия ради сравнительной финансовой безопасности индустрии комиксов. [1] : 147 

Около 1980 года, будучи признанным художником графических романов, опубликованных в Pilote и Métal Hurlant , а также в ряде отдельных альбомов, Схюйтен начал разрабатывать параллельный мир старинного архитектурного великолепия, отражающий его детские воспоминания о Брюсселе, мир, в который можно попасть, прежде всего, через сохранившиеся здания тех давно минувших времен. В вымысле обстановки Схюйтена брюселлизация постулируется как продолжающаяся попытка подавить знание об этом параллельном мире.

В 1982 году первый альбом Les Cités obscures , Les murailles de Samaris , начал публиковаться как сериал во франко-бельгийском журнале комиксов À Suivre . Принадлежащий Кастерману, ежемесячный периодический журнал продавал комиксы как литературные произведения, сериализованные в полных главах (а не комиксы, взятые из будущих альбомов, как было установлено в более ранних журналах Кастермана). В результате Схюйтен и Питерс выпускали по десять-двадцать страниц истории за раз для публикации, прежде чем более поздние части истории были завершены. [1] : 65 

Стили и темы

Художественный стиль Шуйтена использует реалистичную линейную графику , подчеркивая контуры и плоские цвета в соответствии с бельгийской традицией ligne claire , но также включая тональные техники, родственные гравюре , с интенсивным использованием штриховки и перекрестной штриховки. [1] : 11  Его подробные, многоэтапные процессы включают наброски, раскадровки и обширные визуальные исследования, которые соответствовали графику сериализации À Suivre . [1] : 140  В 2019 году Питерс признал, что такое трудоемкое производство произведений искусства больше не соответствует текущему изданию комиксов; [1] : 145  впоследствии следующей записью в серии стала иллюстрированная книга, а не комикс.

Стена комиксов в Брюсселе , Бельгия

Питерс определил мир Obscure Cities в соответствии с философскими концепциями: это пространственно-временной парадоксальный мир (где объекты могут содержать себя), где естественные порядки конфликтуют друг с другом, который сопротивляется связности и определяется своими внутренними различиями. Влиятельные идеи, цитируемые Питерсом, включают концепцию ризомы Делеза и Гваттари , теории Жака Лакана , основанные на кольцах Борромео , и описание сверхъестественного Зигмундом Фрейдом . [1] : 147–148 

Повторяющейся темой историй Obscure Cities является сопротивление абсолютистским правилам, которые часто навязываются политической властью. [1] : 46  Главные герои, которые иногда «сомневаются» и «слабы», вынуждены искать другой мир или другой образ жизни, хотя их путешествия не всегда успешны. [1] : 51–52  Ни одна из историй не заканчивается противостоянием со злодеями; антагонисты и персонажи, совершающие правонарушения, в конечном итоге не являются центральными в сюжетах. [1] : 145 

Различные комментаторы, а также сам Схуйтен, выявили в «Темных городах» визуальное и тематическое влияние таких разных произведений, как Верн, Уинзор Маккей , Франц Кафка , Рене Магритт , Джованни Баттиста Пиранези , Виктор Орта , Генри Фюзели и Жан-Леон Жером .

Книги

В Бельгии и Франции Casterman издает все альбомы серии. С 2017 по 2019 год Casterman также собрал все существующие альбомы в четыре полных тома. Большинство, но не все, альбомы были опубликованы на английском языке, некоторые по нескольку раз: сначала в сериализованной форме в Heavy Metal и Dark Horse Comics ' Cheval Noir , затем как полные альбомы NBM Publishing и IDW Publishing . Далее следуют стандартные издания Casterman на французском языке и опубликованные английские переводы.

Альбомы

Английское название(я)Название на французском языкеПечатьАльбом опубликованФранцузское издание(я) ISBNАнглийские издания ISBN
Великие стены Самариса (NBM)
Самарис (IDW)		Стенные росписи СамарисаЦвет19832203335130 978-2203006911 (расширенный, 2007)
0-918348-36-6 (НБМ) 978-1631409424 (IDW)
Отправленный на исследование далекого города Самарис, Франц Бауэр постепенно впадает в паранойю и уныние из-за странной природы этого города.
Лихорадка в Урбиканде (NBM)
Лихорадка в Урбиканде (IDW)		La fièvre d'UrbicandeЧерно-белый
Цвет (2020)		19852203334231 978-2203026346 (расширенный, 2009) 978-2203202924 (цветной, 2020)

0-918348-86-2 (NBM) 978-1684058037 (цветной, IDW)
Архитектор Ойген Робик становится свидетелем того, как социально разделенный город Урбиканде трансформируется кубической решеткой, которая неумолимо распространяется по всему городу.
БашняЛа ТурЧерно-белый; выберите страницы в полном или частичном цвете19872203334339 978-2203017436 (расширенный, 2008)
1-56163-070-5 (НБМ) 978-1684057313 (ИДВ)
Джованни Баттиста, смотритель мегасооружения, известного как Башня, впервые покидает свой пост, знакомится с его регионами и людьми, а также узнает о тайне, скрытой на его вершине.
–La route d'ArmiliaЦвет19882203343036 978-2203020931 (расширенный, 2010)
–
Мальчик по имени Фердинанд путешествует на воздушном корабле из Милоса в Армилию, демонстрируя воздушные изображения многих городов.
БрюссельБрюссельЦвет19922203343095 978-2203012899 (расширенный, 2008)
1-56163-291-0 (НБМ)
Владелец цветочного магазина Констант Абельс оказывается в центре комедии ошибок, которые возникают, когда бюрократические силы пытаются снести и перестроить город Брюссель.
Наклонившаяся девушкаL'enfant pencheeЧерно-белое (иллюстрация)
Оттенки серого (фотоиллюстрация)
Цвет (введение 2010 г.)		19962203343117 978-2203029668 (расширенный, 2010)
978-1628472288 (Алаксис Пресс) 978-1628472271 (IDW)
Беспрецедентное небесное событие заставляет молодую наследницу Марию фон Ратен стоять на постоянном наклоне, что приводит к череде злоключений вдали от дома. За пределами Парижа, на рубеже 20-го века, художник Огюстен Десомбр вынужден рисовать образы, которые он никогда не видел, не подозревая, что Мария является его вдохновением.
Тень человекаL'ombre d'un hommeЦвет19992203343125 978-2203020948 (расширенный, 2009)
978-1684056934 (ИДВ)
Страховой агент Альбер Шамиссо, неспособный справиться сначала с повторяющимися кошмарами, а затем с тем, что его собственная тень стала цветной, терпит крах, но по счастливой случайности получает второй шанс.
Невидимая границаНевидимая границаЦвет2002 (т. 1)
2004 (т. 2)		978-2203343177 (т. 1) 978-2203343184 (т. 2) 978-2203049079 (полный)

1-56163-333-X (т. 1, NBM) 1-56163-400-X (т. 2, NBM) 978-1684058785 (полный, IDW)

Когда армия Содровно отдает приказ национальному Центру картографии подготовить картографическую пропаганду для поддержки экспансионистской войны, студент-картограф Ролан де Кремер извлекает выгоду из масштабных реорганизаций, но опасается, что географические истины будут утеряны.
Теория песчинкиТеория зерна соболяЧерный и серый, с белыми вкраплениями2007 (т. 1)
2008 (т. 2)		978-2203343238 (т. 1) 978-2203343269 (т. 2) 978-2203063044 (полный и расширенный, 2013)

978-1631404894 (полный, IDW)
Несчастный посетитель восстановленного Брюсселя продает таинственное приспособление, создавая все более серьезные несчастья для нескольких прохожих, которые вскоре становятся катастрофическими для всего города. Констант Абельс и Мэри фон Ратен возвращаются в качестве главных героев, работая вместе с другими, чтобы понять эти катастрофы и спасти город.
–Сувениры de l'Eternel в подарок (новое издание)Цвет2009978-2203024854–
В руинах Таксандрии, где знание прошлого запрещено, мальчик узнает о событиях, которые привели к падению города. Это новая версия книги 1993 года, полностью перерисованная в формате комикса, теперь опубликованная Casterman под брендом Cités obscures .
Возвращение капитана НемоВозвращение капитана НемоЧерно-белый2023978-2203254398Будет объявлено дополнительно
–

Другие публикации Кастермана

Эти работы также были опубликованы Кастерманом под брендом Cités obscures . Они не имеют традиционных повествований и не используют формат комиксов. Все они собраны в полных томах Cités obscures Кастермана .

ЗаголовокПечатьОпубликованоISBN
АрхивистЦвет (лицевая сторона)
Черно-белый (оборотная сторона)		19862203349018 2203349204 (расширенный, 2000)
Исследователь Исидор Луи получает задание просмотреть объемные архивные документы, чтобы развенчать растущую пылкую веру в другой мир под названием «Неизвестные города». Он находит ряд загадочных изображений, с небольшим контекстом или пояснениями.
Энциклопедия транспорта подарков и подарковОттенки серого19882203903023
Это иллюстрированная вымышленная энциклопедия, описывающая вымышленные и устаревшие транспортные технологии.
Музей А. ДесомбресаЦвет19902203985992
Это комплект из буклета и аудиодрамы на CD; оба описывают вымышленную реальную выставку картин Огюстена Десомбреса, которая становится порталом в мир Obscure Cities . Транскрипт аудиодрамы собран в полных томах Cités obscures .
Эхо городовЦвет19932203349034
Это коллекция вымышленных газет из вселенной.
Мэри ла ПенчеЦвет19952203553448
Это иллюстрированная книга, рассказывающая историю, которая будет опубликована под названием «Наклонившаяся девушка» .
Le Guide des citésЦвет19962203380268 2203380268 (расширенный, 2002) 978-2203043268 (дальнейшее расширение, 2011)

Это вымышленный туристический путеводитель.
L'affaire DesombresЦвет20022203380403
Это комплект из буклета и 90-минутного документального фильма на DVD, расширяющего историю Огюстена Десомбреса. Стенограмма фильма с сопровождающими кадрами экрана собрана в полных томах Cités obscures .
Энциклопедия транспорта подарков и подарков Акселя Ваппендорфа, спин-офф

Эти работы не были опубликованы Кастерманом.

  1. Тайна Урбиканда (1985)
  2. Проход (1989)
  3. Souvenirs de l'Eternel Present (1993), экранизация фильма «Таксандрия» (см. ниже)

Le Mystère d'Urbicande была написана бельгийским автором и поклонником Obscure Тьерри Смолдереном (под псевдонимом Профессор Р. де Брок ), [3] претендует на то, чтобы быть научным эссе, направленным на развенчание событий La fièvre d'Urbicande . Текст изобилует примечаниями эмоционального почерка Эжена Робика, главного героя La fièvre d'Urbicande , который сейчас заперт в Шестом хосписе Брюсселя, городской психиатрической больнице. Шюйтен предоставил иллюстрации к книге под псевдонимом Роберт Луи Мари де ла Барк (тогда как французское слово barque , означающее баржу или гребную лодку на английском языке, переводится как schuiten на голландском языке). [3]

В томе Voyages en Utopie (2000) представлена ​​текущая и завершенная работа этих двух авторов, параллельно с серией Cités obscures . Другая книга, над которой Шуйтен и Питерс работали вместе в отношении Les Cités obscures, — Les Portes du Possible (2005).

Миростроительство

Мир (или «континент», по мнению авторов) Cités obscures образует разрозненную группу городов, расположенных на «контр-Земле», которая невидима с нашей Земли, поскольку расположена точно напротив нее по другую сторону Солнца. Карта, изображенная на последней странице Les Murailles de Samaris, впервые намекнула на масштабы этого альтернативного мира, [4] : 85  , а полная карта мира, показанная на первых страницах La Fièvre d'Urbicande, пометила гораздо больше названий городов. [4] : 105–106  Затем L'Archiviste , большая книга-плакат, проиллюстрировала многие из этих городов в серии деконтекстуализированных изображений. [4] : 269–325  Некоторые из изображений из L'Archiviste были повторно использованы в более поздних альбомах или рассказах, в то время как другие остались неисследованными. В 1996 году был опубликован Le Guide des Cités , представляющий собой путеводитель , в котором перечислены города мира, привлекательные для туристов.

Хотя эти книги похожи на спин-офф медиа, используемые в трансмедийном повествовании в медиафраншизах, Les Cités obscures отходит от таких условностей, сохраняя свою вымышленную вселенную «открытой» и «ad hoc» по своей природе. Здесь нет центральных персонажей или мест, и нет всеобъемлющего повествования; пробелы между историями отдельных альбомов оставляют промежуточные события для воображения. [1] : 111  Комментарии к серии также подчеркивают отсутствие Библии для сеттинга. [1] : 97, 100 

Открытость сеттинга Cités obscures позволила читателям участвовать в построении мира, особенно после того, как авторы ввели идею о том, что путешествие между двумя мирами возможно посредством «ворот» ( portes ), называемых Obscure Passages . Они в основном находятся в зданиях и сооружениях, похожих или идентичных друг другу на обеих планетах, тогда как особый архитектурный стиль сооружения делает его потенциальным кандидатом на то, чтобы укрыть Obscure Passage в Obscure City , особый стиль которого он напоминает.

Интернет способствовал созданию фальшивых документов в Cités obscures . На таких сайтах, как Web of the Obscure Cities (который больше не находится в сети, но задокументирован на AltaPlana.be, онлайн-энциклопедии Obscure Cities ) и Office of the Obscure Passages, Схуйтен и Питерс представляют предполагаемые отчеты, часто иллюстрированные фотографиями и рисунками, в которых утверждается о случайных переходах в мир Obscure Cities через Obscure Passages или о так называемых Obscurantists , которые годами искали Obscure Passages (сравните Obscurantist , термин, основанный на Epistolæ Obscurorum Virorum , также известных как «Письма Obscure Men»). Реальное авторство некоторых из этих материалов остается неясным из-за использования псевдоэпиграфов .

Часть этого материала по построению мира включена в публикации Cités obscures . Авторы утверждают, что после создания персонажа Мэри фон Ратен в Le Musée A. Desombres они получили корреспонденцию от неизвестного человека, идентифицирующего себя как персонажа, сначала по почте, а затем по электронной почте, в которой были придуманы новые детали обстановки Cités obscures с точки зрения первого лица. [5] : 5  В Le Guide des Cités Схюйтен и Питерс напрямую включают утверждения и цитаты из этой корреспонденции, даже там, где утверждения противоречат опубликованным материалам. [4] : 213–214  Хотя источник писем остается неизвестным, Схюйтен и Питерс отрицают авторство.

Мультимедиа

Схайтен и Питерс включили « Необычные города» в другие медиа.

Фильмы

Разработка и развитие фильма «Таксандрия» и сопровождающей его графической адаптации романа начались между Шуйтеном и Петерсом еще в 1988 году. Бенуа Петерс ранее сотрудничал с режиссером Раулем Серве над документальным фильмом под названием «Servaisgraphia» об уникальном стиле анимации Серве, который был выпущен в 1992 году. Впоследствии Шуйтен работал художником-постановщиком бельгийского фэнтезийного фильма «Таксандрия» (1994) режиссера Серве (в главной роли, среди прочих, Армин Мюллер-Шталь ). В серии «Неизвестные города» персонажи иногда ссылаются на исчезнувший город-государство Таксандрию, который был случайно удален с планеты во время неудачного научного эксперимента.

Общая тема в фильме «Темные города », созданном в стиле стимпанк , — одежда и технологии Таксандрии, которые, по-видимому, напоминают викторианские времена на нашей земле; архитектура Таксандрии напоминает фирменные фантасмагорические архитектурные фантазии Схуйтена; еще одна черта, общая для фильма с « Темными городами», — это раздутая абсурдная, кафкианская бюрократия.

Графическая адаптация романа «Таксандрия» была опубликована Schuiten and Peeters за год до официального релиза фильма под названием Souvenirs de l'Eternel Présent: Variation sur le Film Taxandria de Raoul Servais (Arboris, 1993, ISBN 90-344-1011-0 , ISBN 978-90-344-1011-5 ), также включая информацию о производстве фильма. В 2009 году эта книга была полностью перерисована и опубликована под названием Cités obscures .  

Место действия La fièvre d'Urbicande появляется в канадском научно-фантастическом фильме 2012 года Mars et Avril Мартина Вильнёва , основанном на одноименных графических романах. На самом деле, Франсуа Шуйтен согласился сделать 3D-модель своего футуристического зала для сцены, происходящей внутри Храма Космологов. Режиссер имел этот образ в виду, когда писал свои книги, за несколько лет до того, как Шуйтен присоединился к команде в качестве художника-постановщика. Перед съемками даже статисты были выбраны так, чтобы выглядеть как персонажи комикса. [6]

Urbicande.be

В 1996 году Urbicande.be , официальный сайт Obscure Cities , вышел в интернет, собирая рассказы фанатов об их собственном опыте в поисках Obscure Passages . Отклик был настолько ошеломляющим, что Шуйтену и Питерсу удалось расширить свою онлайн-деятельность в сеть сайтов во вселенной, в основном ответвляющихся от URL ebbs.net их официального журнала Obscure под названием Obskür , где можно найти множество любительских отчетов, иллюстрированных фотографиями и рисунками Шуйтена, а также различные загадочные артефакты Obscure . Наряду с этим исследуется ряд теорий заговора относительно властей нашего мира, намеревающихся предотвратить распространение знаний о параллельном мире и уничтожить различные Obscure Passages . В мае 2015 года Urbicande.be был отключен [7] и заархивирован в AltaPlana.be, официальной онлайн-энциклопедии вселенной Obscure Cities .

La maison Autrique

После красочной сатиры на разрушительную моду на модернизацию брюсселизации в альбоме Les Cités obscures Brüsel 1992 года, Схуйтен и Петерс убедили сообщество района детства Схуйтена Схарбек приобрести одно из последних сохранившихся зданий в Брюсселе, построенное архитектором в стиле модерн Ортой, La maison Autrique , и в 1999 году открыли внутри постоянную псевдодокументальную выставку, посвященную « Незаметным городам» , Брюсселю в стиле модерн XIX века, и подробно описывающую его продолжающееся разрушение в результате «брюсселизации» в XX веке, что связано с вышеупомянутыми теориями заговора, согласно которым «брюсселизация» предположительно является попыткой властей уничтожить ряд «Незаметных проходов», расположенных в Брюсселе.

В 2004 году Шуйтен и Питерс опубликовали иллюстрированную книгу La Maison Autrique: Métamorphose d'une maison Art Nouveau (опубликованную как Maison Autrique – Metamorphosis of an Art Nouveau House на английском языке) о здании, его реставрации в 1990-х годах, а также о жизни и творчестве Орты. Кроме того, их последний двухчастный графический роман-альбом Les Cités obscures La Théorie du grain de sable (2007; 2008) посвящен maison Autrique . С 2021 года в доме также проходит игра- побег из комнаты на тему Cités obscures . [8]

публичное искусство

Альбом Le retour du capitaine Nemo , опубликованный в октябре 2023 года, изображает «Nauti-pouple», воображаемое транспортное средство, наполовину животное, вдохновленное « Наутилусом» Жюля Верна . В многолетнем сотрудничестве с французским скульптором Пьером Маттером Шуйтен спроектировал Nauti-pouple как 6-метровую публичную скульптуру, которая будет выставлена ​​в Брюсселе, а затем в 2025 году будет установлена ​​на постоянной основе на вокзале Амьена в ознаменование связей города с Верном. [9] Альбом также показывает, как Nauti-pouple путешествует по разным городам, чтобы прибыть в Самаробрив, аналог Амьена из «Неизвестных городов» . [10]

История публикации

Полная серия доступна на французском и голландском языках от Casterman ; на немецком, испанском, польском (Manzoku и Scream Comics) и португальском языках от местных издательств; во франкоязычной Канаде от Flammarion ; и на японском языке в четырех сборниках от Shogakukan-Shueisha Productions . Первый японский том, опубликованный в 2012 году, выиграл ежегодную премию манги на Japan Media Arts Festival . Этот успех побудил Casterman составить оригинальные французские альбомы. [1] : 141–142 

Пять книг серии были опубликованы на английском языке издательством NBM Publishing ; они вышли из печати в 2008 году. Издательство Alaxis Press (названное в честь «серного» таинственного города Алаксис) выпустило англоязычное издание « Наклонившейся девушки » ( L'enfant penchée ) в 2014 году. «Наклонившаяся Мэри» , спин-офф иллюстрированная книга, была выпущена в 2015 году. [11] [12] [13]

В 2016 году Alaxis заключил партнерское соглашение с IDW Publishing в качестве нового североамериканского издателя The Obscure Cities , с совместным брендингом Alaxis Press и оригинальным персоналом, занимающимся переводом и редактированием. [14] IDW и Alaxis опубликовали The Theory of the Grain of Sand в 2016 году, Samaris в 2017 году, The Shadow of a Man в 2021 году и The Tower в 2022 году. Затем IDW выпустила The Fever in Urbicande и The Invisible Frontier в 2022 году без участия Alaxis; вся серия Obscure Cities была удалена с веб-сайта IDW до выпуска этих книг. [15]

В 2023 году, одновременно с выходом на французском языке книги «Возвращение капитана Немо» , издательство Alaxis Press запустило еще одну кампанию на Kickstarter, профинансировав одновременный англоязычный релиз под названием « Возвращение капитана Немо» . [16]

Роман «Наклонившаяся девушка» был номинирован на премию Айснера 2015 года как лучшее американское издание международного произведения [17] , а роман «Тень человека» получил ту же награду в 2022 году.

Награды

Примечания

  1. ^ abcdefghijklmnopq Baetens, Jan (2020). Rebuilding Story Worlds: The Obscure Cities by Schuiten and Peeters . Critical Graphics. Нью-Брансуик, Нью-Джерси : Rutgers University Press . ISBN 978-1-9788-0847-8.
  2. ^ ван дер Хорн, Мелани (зима 2013 г.). «Ощущение ДНК комикса» (PDF) . Контекст MAS . № 20. Чикаго : Студия MAS . Получено 12 ноября 2023 г.
  3. ^ ab Обзор серии на Полный обзор серии Obscure Cities для англоговорящих фанатов
  4. ^ abcd Петерс, Бенуа  ( ж ), Шуитен, Франсуа  ( а ). Les Cités Obscures - Livre 1 (2017). Брюссель, Бельгия : Кастерман , ISBN 9782203101685 . 
  5. ^ Петерс, Бенуа  ( ж ), Шуитен, Франсуа  ( а ). Наклонившаяся девушка (2014). Чикаго, Иллинойс : Alaxis Press.
  6. ^ "Марс и Аврил". Альтаплана . 3 февраля 2018 г.
  7. ^ Как указано в статье Urbicande.be в официальной онлайн-энциклопедии « Необычные города» на AltaPlana.be
  8. ^ «Игра-побег». Дом Отрик . Проверено 25 ноября 2022 г.
  9. ↑ Селлес, Клэр-Марин (27 октября 2023 г.). «'Les Cités Obscures - Le retour du capitaine Nemo': Amiens et son futur Nauti-poulpe à l'honneur dans le dernier tome de la BD». Информация о Франции . Проверено 11 ноября 2023 г.
  10. ^ "Les Cités obscures de Schuiten et Peeters feront escale à Amiens, pour le retour du Capitaine Nemo" . РТБФ . Белга . 27 октября 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  11. ^ The Obscure Cities.com, официальный сайт англоязычного издательства Alaxis Press и их кампании Kickstarter по распространению полной серии в англоязычном мире.
  12. ^ Шуитен и Питерс (2013). Официальное объявление об англоязычном издательском проекте Alaxis Press компании Schuiten & Peeters на их официальном профиле в Facebook Альта-Плана, архивы Неясных городов, 27 января 2013 г.
  13. ^ Статья для Alaxis Press на Альта-Плане , редактируемая энциклопедия в стиле Википедии о Неизвестных Городах
  14. ^ Издания IDW, theobscurecities.com
  15. ^ "Discover". IDW Publishing . Получено 25 ноября 2022 г.
  16. ↑ Freeman, John (29 октября 2023 г.). «В центре внимания краудфандинга: Возвращение капитана Немо» Бенуа Петерса и Франсуа Шуйтена. downthetubes.net . Получено 4 ноября 2023 г.
  17. ↑ Номинации на премию Айснера 2015 года. Архивировано 13 июня 2015 г. на Wayback Machine , Comic Con International.
  18. ↑ Куроки, Такахиро (22 ноября 2013 г.). «Gaiman Awards: Manga is not only in Japan!». Pingmag . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. Получено 19 июня 2014 г.

Ссылки

  • Les Cités скрывается в Бедетеке (на французском языке)
  • Города Фантастики в базе данных комиксов (архивировано из оригинала)
  • Altaplana.be, официальный сайт Les Cités, скрывает

Дальнейшее чтение

  • Разное (Schuiten & Peeters и др.; 1994). Schuiten & Peeters: Autour des Cités obscures , Mosquito (на французском языке)
  • Досье ФРАНСУА ШУИТЕНА , в редакции , № 32, 1998 г. (на немецком языке) , Оглавление и порядок
  • Шуйтен; Питерс (2000). Voyages en Utopie , Кастерман (на французском языке)
  • Бенуа Питерс (2004). Книга Schuiten , MSW Medien Service Wuppertal (на английском языке)
    • 2-е издание (2004), NBM Publishing
    • 3-е издание (2004), Кастерман
  • Шуйтен; Питерс (2004). Maison Autrique – Метаморфозы дома в стиле модерн , Под ред. Ле Впечатления Новые
  • Шуйтен; Питерс (2005). Les Portes du Could , Кастерман (на французском языке)

Официальные сайты

Официальные сайты Schuiten & Peeters, как правило, рассматривают Неизвестные города исключительно с точки зрения вселенной.

  • Urbicande Архивировано 2015-03-18 на Wayback Machine , официальном сайте Cités obscures . Этот сайт больше не доступен, но архивируется на Alta-Plana, Невозможная и бесконечная энциклопедия мира, созданная Schuiten & Peeters (на английском языке)
  • Альта-Плана, архивы Obscure Cities, официальный профиль сериала Schuiten & Peeters на Facebook (на французском и английском языках)
  • Альта-Плана, Город Архивов, редактируемая внутривселенная энциклопедия в стиле Вики на Le monde obscure (на английском языке)
  • Obskür, журнал о Неизвестных Городах . Этот сайт больше не работает. (на французском и английском языках)
  • Web of the Obscure Cities Этот сайт больше не доступен, но находится в архиве Alta-Plana, Невозможная и бесконечная энциклопедия мира, созданная Schuiten & Peeters (французский, английский, голландский)
  • Офис темных проходов (на французском и английском языках)
  • Словарь Вселенной Неизвестных Городов (на французском и английском языках)
  • Luminas, ежедневная газета малоизвестных городов (на французском и английском языках)
    • The Light (на английском) (больше не обновляется)
  • Трамвай 81 Графически насыщенный сайт об одном из Неизвестных проходов . Сайт больше не доступен. (Французский, Английский, Голландский)
  • Cités obscures. Графическое исследовательское путешествие по миру (на французском)
  • Obscure Cities.com, официальный сайт англоязычного издательства Alaxis Press

Вторичные источники

  • «Неизвестные города» Франсуа Шуйтена и Бенуа Питерса: всесторонний обзор серии «Неизвестные города» для англоговорящих фанатов. Текст: Сильвен Сен-Пьер, Дизайн: Джим Харрисон, IKON Press
  • «Cities of the Fantastic: A Contemporary Series of Verne-inspired Graphic Novels», обзор серии от Дуэйна Сперлока на Pulprack.com
  • Дариус, Джулиан (с. 2011). The Obscure Cites: An Introduction, сериализованный, продолжающийся анализ всей серии, в журнале Sequart Magazine
  • Мир неизвестных городов: параллельный мир архитектурного великолепия, автор Рул ван дер Мейлен, на Project Galactic Guide
  • Les Cités obscures, обзор серии, также включающий частичный список различных изданий (на французском и других языках), Джулиана Дариуса на The Continuity Pages ( снимок Wayback Machine от 23 октября 2006 г., на сегодняшний день этот URL-адрес перенаправляет на более поздний углубленный анализ каждого тома Дариуса в Sequart Magazine , см. ссылку выше, в котором отсутствует информация об изданиях)
  • Латур в Урбиканде
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Cités_obscures&oldid=1254249552"