L'enfant penchee

В этой статье используются пустые URL-адреса , которые неинформативны и уязвимы для ссылочной порчи . Пожалуйста, рассмотрите возможность преобразования их в полные цитаты, чтобы гарантировать, что статья останется проверяемой и сохранит единый стиль цитирования. Для форматирования доступно несколько шаблонов и инструментов, таких как reFill ( документация ) и Citation bot ( документация ) . ( Август 2022 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

L'enfant penchée (буквально «Наклонившийся ребёнок ») — графический роман бельгийских художников комиксов Франсуа Шуйтена и Бенуа Петерса , шестой том их продолжающейся серии Les Cités Obscures . Впервые был опубликован в виде сериала во франко-бельгийском журнале комиксов À Suivre (#193-212), а в качестве полного французского тома впервые в 1996 году издательством Casterman .

Хотя впоследствии L'enfant penchée также был опубликован по крайней мере на голландском и немецком языках , в течение многих лет он оставался неопубликованным на английском языке . Однако в марте 2014 года издательство Alaxis Press опубликовало официальный перевод на английский язык под названием The Leaning Girl . ^[1]

L'enfant penchée изначально был основан на короткой иллюстрированной детской книге Mary la penchée (1995) Schuiten & Peeters. В L'enfant penchée они развили ту же историю.

Мэри фон Ратен, дочь семьи промышленных магнатов из города Милос, живет своенравным и причудливым детством, в отличие от ее прагматичных и деловых отца и брата. Во время семейной поездки в город Алаксис, когда фон Ратены катаются на американских горках , небо темнеет, а земля необъяснимо трясется. Сразу после этого все тело Мэри начинает непроизвольно сильно наклоняться в одну сторону, из-за чего она не может стоять прямо без поддержки. Это уникальное состояние делает Мэри изгоем общества, презираемым всеми за то, что они считают поведением, направленным на привлечение внимания .

Сбежав из школы-интерната , Мэри присоединяется к бродячему цирку , за несколько лет приобретя известность как бросающая вызов гравитации канатоходец и гимнастка . Редактор газеты замечает ее состояние и советует ей посетить известного ученого и изобретателя Акселя Ваппендорфа в надежде найти лекарство. Отец Мэри, узнав Мэри по газетным статьям, немедленно покидает Майлос, чтобы пойти по ее следу.

Мэри находит Ваппендорфа в обсерватории Мон-Михельсон , где он и группа исследователей строят пилотируемый космический корабль , чтобы попытаться совершить космический полет к теоретической планете под названием «Антинея». Потемнение неба много лет назад, а также состояние Мэри доказывают Ваппендорфу, что гравитационное притяжение Антинеи действует на их собственный мир. Отец Мэри прибывает в Мон-Михельсон как раз в тот момент, когда космический корабль стартует с Ваппендорфом и безбилетной пассажиркой Мэри на борту; в шоке от этого осознания он переживает смертельный сердечный приступ.

Мария и Ваппендорф приземляются не на Антинее, а в подземном озере, заполненном бесконечным пространством массивных, вибрирующих сфер. Когда они проходят мимо множества сфер, наклон Марии начинает уменьшаться, в то время как Ваппендорф начинает наклоняться так же, как раньше Мария. Мария находит одну сферу среди всех остальных, где она может стоять прямо.

Тем временем Ваппендорф встречает Жюля Верна , который подтверждает, что он находится в экспедиции в мир Ваппендорфа, путешествуя из своего собственного мира, используя свое воображение и вдохновленный картиной художника Огюстена Десомбре. Увидев, что одна из сфер раскололась на фрагменты, Ваппендорф понимает, что двумя мирами управляет одна и та же сила, и что состояние Мэри было вызвано нарушением связи.

В нескольких эпизодах, проиллюстрированных с использованием фотографий, а не чернильного искусства , Десомбр, парижский художник 19 века, отвергает критику мира искусства и отправляется в сельскую местность Обрак в одиночестве. Там он находит одинокое, заброшенное поместье в глуши и начинает навязчиво создавать новые картины на стенах дома. Не понимая своего вдохновения, он воссоздает сцены космического корабля Ваппендорфа и пещеры, заполненной сферами, изображая одну из них поврежденной. Пытаясь добавить женскую фигуру к картине, он проходит сквозь стены дома и появляется на той же сфере, где ждет Мэри, где он превращается в нарисованную чернилами версию себя. Они оба обнимаются в спонтанной страсти.

Ваппендорф приходит к выводу, что картины Десомбреса имеют власть над связью между мирами. Несмотря на протесты Мэри, Ваппендорф убеждает Десомбреса вернуться в свой мир, где, несмотря на сожаление о том, что он покинул Мэри, он восстанавливает поврежденную сферу на своей картине и возвращает миры в нормальное состояние. Одна из рук Десомбреса остается как рисунок чернилами, как доказательство того, что он пережил.

Мэри берет на себя ответственность стать преемницей своего отца среди олигархии Милоса и становится влиятельной фигурой в проведении либеральных реформ, которые, как считается, восстановили «величие» города.

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Январь 2009 )

• L'enfant penchée , 1996, Кастерман
• L'enfant penchée , 2007, Кастерман

• The Leaning Child, перевод на английский язык книги L'enfant penchée ( файл .txt ), перевод выполнен переводчиком NBM Publishing Джо Джонсоном, авторизованным Casterman (щелкните правой кнопкой мыши по ссылке, чтобы сохранить)
• L'enfant penchée, несколько аннотированных фотографий из альбома (на французском)
• Обзор серии «Obscure Cities» для англоговорящих фанатов.
• Les Cités Obscures Джулиани Дариус на страницах Continuity