письменность каннада

письменность каннада Коннэд Липпи
Строфа из «Кавираджамарги», восхваляющая людей за их литературные способности, написанная на языке каннада [примечание 1]
Тип скрипта	Абугида
Период времени	4-й [1] век н.э. – настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	Каннада Санскрит Тулу Кодава Бадага Беари Санкети Конкани Маратхи
Похожие сценарии
Родительские системы	египетский Протосинайский финикийский арамейский Письмо брахми алфавит кадамба Алфавит каннада-телугу [2] письменность каннада
Дочерние системы	Гёйканади [3]
Родственные системы	телугу
ИСО 15924
ИСО 15924	Кнда (345) , Каннада
Юникод
Псевдоним Unicode	каннада
Диапазон юникода	У+0С80–У+0КФФ
В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / ​​и ⟨  ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Письмо каннада ( IAST : Kannaḍa lipi ; устаревшее: Kanarese или Canarese script на английском языке) — абугида из брахмической семьи , ^[4] используемая для записи каннада , одного из дравидийских языков Южной Индии, особенно в штате Карнатака . Это одно из официальных письменностей Индийской Республики . Письмо каннада также широко используется для записи санскритских текстов в Карнатаке. Несколько второстепенных языков, таких как тулу , конкани , кодава , беари и санкети, также используют алфавиты, основанные на письме каннада. ^[5] Письма каннада и телугу имеют очень высокую взаимопонимаемость друг с другом, ^[6] и часто считаются региональными вариантами единого письма. Другие письменности, похожие на письменность каннада, — это сингальская письменность ^[7] (которая включает некоторые элементы письменности кадамба ^[8] ) и древнепегуанская письменность (используемая в Бирме ). ^[9]

Письмо каннада ( ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ akṣaramāle или ವರ್ಣಮಾಲೆ varṇamāle ) — фонетическая абугида из сорока девяти букв. Набор символов почти идентичен набору других брахмических письменностей или часто известен как брахми-липи. ^[10] Согласные буквы подразумевают неотъемлемую гласную . Буквы, представляющие согласные, объединяются в диграфы ( ಒತ್ತಕ್ಷರ ottakṣara) , когда нет промежуточной гласной. В противном случае каждая буква соответствует слогу .

Буквы делятся на три категории: ಸ್ವರ svara ( гласные ), ವ್ಯಂಜನ vyañjana ( согласные ) и ಯೋಗವಾಹಕ yōgavāhaka ( полусогласные ).

Слова каннада для букв письма — ಅಕ್ಷರ akshara , ಅಕ್ಕರ akkara и ವರ್ಣ varṇa . Каждая буква имеет свою собственную форму ( ಆಕಾರ ākāra ) и звук ( ಶಬ್ದ śabda ), обеспечивая видимое и слышимое представление, соответственно. Каннада пишется слева направо. ^[11]

Письмо брахми развилось в письмо кадамба через вариант бхаттипролу брахми , который позже развился в алфавит каннада-телугу . ^{[12] [13]} Письма каннада и телугу затем разделились около 1300 г. н. э. ^[14]

На протяжении столетий в письменность каннада вносились некоторые изменения. Эти изменения включают:

1. Модификация существующих глифов: В раннем письме каннада не было орфографического различия между коротким средним [e, o] ಎ , ಒ и длинным средним [eː, oː] ಏ , ಓ . Однако для обозначения специальных согласных, а именно, вибрирующего [r] ಱ, ретрофлексного латерального [ɭ] ಳ и ретрофлексного ротического [ɻ] ೞ , к 5 веку использовались отдельные знаки . ^{[ сомнительно – обсудить ] [ транскрипции противоречат сами себе ]}

В современном языке каннада тринадцать гласных букв ( ಸ್ವರ svara ). Письменность каннада — абугида , где гласная, следующая за согласной, пишется с диакритическим знаком, а не как отдельная буква. Также есть три устаревших гласных, соответствующих гласным в санскрите.

Письменная каннада состоит из акшары или кагунита , соответствующих слогам. Буквы для согласных сочетаются с диакритическими знаками для гласных. Согласная буква без диакритического знака, например, ಕ ka , имеет присущий ей гласный a ಅ . Согласная без гласного обозначается «убийственным» штрихом, например, ಕ್ k . Этот заглушающий диакритический знак и процесс известны как ಹಲಂತ halanta , тогда как получившаяся буква называется ಅರ್ಧಾಕ್ಷರ ardhākshara ( букв. « половина буквы » ). ^[15] 

В каннаде существует фонематическое различие в длине гласных , поэтому, как и во многих других брахмических письменностях, в системе письма есть два набора диакритических знаков: один для коротких гласных и один для долгих гласных. Краткие гласные называются ಹ್ರಸ್ವ hrasva , в то время как долгие гласные называются ದೀರ್ಘ dīrgha . ^[15]

В современном языке каннада используются две буквы йогаваха (частично гласная, частично согласная), известные как ардхависарга , и две другие, используемые в санскритской транскрипции.

В языке каннада выделяют две категории согласных букв ( ವ್ಯಂಜನ vyan̄jana ): структурированные согласные и неструктурированные согласные .

Структурированные согласные классифицируются по месту их артикуляции , то есть по месту соприкосновения языка с нёбом.

Неструктурированные согласные — это согласные, которые не попадают ни в одну из вышеперечисленных структур:

В литературных произведениях на языке каннада использовались буквы ಱ (транслитерируемые как « ṟ » или «rh») и ೞ (транслитерируемые как « ḻ », «lh» или «zh»), чья манера артикуляции, скорее всего, была схожа с таковой в современных малаялам и тамильском языках . Буквы вышли из употребления в XII и XVIII веках соответственно. В более поздних произведениях на языке каннада «rh» и «lh» были заменены на ರ (ra) и ಳ (la) соответственно. ^[16]

Он до сих пор используется для записи языка бадага , а для транскрипции его ретрофлексных гласных используется гласная + вирама + ḻ. ^[17]

Еще одна буква (или неклассифицированная вьянджана (согласная)), которая вымерла, — это «нх» или «инн».Аналогично, это имеет свой эквивалент в телугу , где это называется Nakaara pollu . Использование этого согласного наблюдалось до 1980-х годов в произведениях на каннада из в основном прибрежных районов Карнатаки (особенно округа Дакшина-Каннада ). Теперь, едва ли какие-либо основные произведения используют этот согласный. Эта буква была заменена на ನ್ (согласный n). ^{[ необходима цитата ]}

Письмо каннада богато связными согласными кластерами, большинство согласных имеют стандартную присоединённую форму и несколько настоящих лигатурных кластеров. Ниже приводится таблица согласных союзов, хотя формы отдельных союзов могут различаться в зависимости от шрифта.

Особого внимания заслуживает последовательность, касающаяся буквы ರ (ra). В отличие от других букв, соединительная форма пишется второй, даже если она произносится первой в последовательности.

Например, /rnaː/ в слове Карнатака (ಕರ್ನಾಟಕ) пишется ರ್ನಾ, а не ರ‍್ನಾ.

Носовые согласные ಙ (ṅa), ಞ (ña), ಣ (ṇa), ನ (na) и ಮ (ma) обычно пишутся как анусвара ಂ, когда стоят перед другим согласным, а не перед согласным союзом.

Например, /ŋg/ в слове Beṅgaḷūru (ಬೆಂಗಳೂರು) обычно пишется ಂಗ, а не ಙ್ಗ (ಬೆಙ್ಗಳೂರು).

Образования, выделенные выше жирным шрифтом , используются редко.

Десятичные цифры в скрипте следующие:

Для ввода символов каннада с помощью стандартной клавиатуры используется несколько схем/инструментов транслитерации . К ним относятся Baraha ^[18] (на основе ITRANS ), Pada Software ^[19] и несколько интернет-инструментов, таких как транслитерация Google, Quillpad ^[20] (предиктивный транслитератор). Nudi , стандарт правительства Карнатаки для ввода каннада, представляет собой фонетическую раскладку, в общих чертах основанную на транслитерации.

Из-за своего сходства с глазом и бровью буква каннада ಠ ṭha используется во «взгляде неодобрения» (отображается как «ಠ_ಠ»), популярном эмотикон , используемом для выражения неодобрения или презрения. ^[21] Аналогичным образом, акшара ರೃ rr̥a использовалась в эмотиконах для обозначения монокля, в то время как ಥ tha использовалась для обозначения слезящегося глаза.

Письмо каннада было добавлено в стандарт Unicode в октябре 1991 года с выпуском версии 1.0.

Блок Unicode для каннада — U+0C80–U+0CFF:

• "The Unicode Book: Chapter 9" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2013 г. . Получено 23 марта 2018 г. . (634 КБ) — Письменность Южной и Юго-Восточной Азии
• «Стандарт Unicode 5.0» (PDF) .— Таблица кодов каннада  (111 КБ)
• Алфавит каннада — от Omniglot