Исаия 13
Книга пророка Исайи, глава 13
Исаия 13
Великий свиток Исайи , наиболее сохранившийся из найденных в Кумране библейских свитков , датируемых вторым веком до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
КнигаКнига пророка Исайи
Еврейская часть БиблииНевиим
Заказ в еврейской части5
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части23

Исаия 13 — тринадцатая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии , и является одной из Книг Пророков . В Новой версии короля Якова глава имеет подзаголовок «Провозглашение против Вавилона ». [1]

Текст

Оригинальный текст был написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 22 стиха.

  • Американский исследователь Ветхого Завета Бревард Чайлдс связывает эту главу с первой частью главы 14 как один раздел, состоящий из двух частей: 13:2-22 и 14:4б-21, «объединенных редакционно начальной надпиской (13:1) и двумя редакционными частями 14:1-4а и 22-23». [2]

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). [3]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III в. до н. э. или позже): [4]

  • 1QIsa a : полный [5] (150-125 до н.э.) [6]
  • 1QIsa b : сохранились: стихи 2‑5, 7‑8, 16, 18‑19 [5]
  • 4QIsa a (4Q55): сохранились: стихи 4‑6 [5]
  • 4QIsa b (4Q56): сохранились: стихи 3-18 [5]
  • 4QIsa l (4Q65): сохранились: стихи 1-4 [5]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [7] Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

Парашот

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . [8] Исаия 13 является частью Пророчеств о Народах (Исаия 13–23 ) . {P}: открытая параша ; {S}: закрытая параша .

{С} 13:1-5 {С} 13:6-22 [14:1-2 {С}]

Куплет 1

Бремя против Вавилона, которое видел Исайя, сын Амоса . [9]
  • «Бремя» ( иврит : מַשָּׂ֖א , maś-śā ): ключевое слово в надписях в общей сложности девяти подобных пророчеств; остальные: Исаия 15:1 ; 17:1 ; 19:1 ; 21:1 , 11 , 13 ; 22:1 ; 23:1 . [10]

Куплет 2

Поднимите знамя на высокой горе (NKJV) [11]

ASV означает «голая гора», то есть «голая гора, лишенная деревьев, так что сигнал можно было бы четко различить». [ 12]

Стих 17

«Вот, Я подниму против них Мидян,
Кто не присмотрит к серебру?
И что касается золота, то оно им не по вкусу». (NKJV) [13]
  • Перекрестная ссылка: Исаия 21:2; Исаия 44:28; Исаия 45:1; Иеремия 51:11

Этот стих ясно показывает, что Вавилон должен был пасть от руки мидян , вероятно, под руководством Кира Великого . [12] Мидяне названы по имени как орудие Божьего гнева, указывая на историческую обстановку в шестом веке, но, по словам Чайлдса, значительно «изображаются как еще будущее событие, и ... не должны толковаться как поздняя постпленная ретроекция событий 539 года» до н. э., когда мидяне (и Персия) фактически завоевали Вавилон. [14]

Стих 21

Животные пустыни переместятся в разрушенный город ( NLT ) [15]

В качестве примеров приводятся совы , страусы и козы .

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ↑ Исаия 13:1–22: NKJV
  2. ↑ Чайлдс 2001, стр. 117-123.
  3. ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
  4. ^ Ульрих 2010, стр. 355-356.
  5. ^ abcde Уолч, Стивен (13 января 2016 г.). «Свитки Мертвого моря». Путь к Яхве .[ нужен лучший источник ]
  6. ^ Jull, Timothy AJ; Donahue, Douglas J.; Broshi, Magen; Tov, Emanuel (1995). «Радиоуглеродное датирование свитков и льняных фрагментов из Иудейской пустыни». Radiocarbon . 37 (1): 14 . Получено 11 июля 2017 г. .
  7. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
  8. ^ Как это было реализовано в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
  9. ^ Исаия 13:1 NKJV
  10. ↑ Чайлдс 2001, стр. 113.
  11. ^ Исаия 13:2
  12. ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges on Исаия 13, доступ 26 марта 2018 г.
  13. ^ Исаия 13:7
  14. ↑ Чайлдс 2001, стр. 125.
  15. ^ Исаия 13:21

Источники

  • Чайлдс, Бревард С. (2001). Исайя . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664221430.
  • Ульрих, Юджин, ред. (2010). Библейские Кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Brill.
  • Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

еврейский

  • Исаия 13: Иврит с параллельным английским

Кристиан

  • Исаия 13 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Исаия_13&oldid=1158187604#Стих_1"