Ипсвич

Город и округ в Англии
Ипсвич
Округ Ипсвич
Город и район
Особняк Крайстчерча
Особняк Крайстчерча
Сент-Мэри-ле-Тауэр
Сент-Мэри-ле-Тауэр
Набережная Ипсвича
Набережная Ипсвича
Мост Оруэлла
Оруэлл Мост
Ипсвич Хай Стрит
Центр города Ипсвич
Герб Ипсвича.
Герб
Девиз(ы): 
Munia civitatis decus civium
(Функции гражданства — слава граждан)
Расположение в графстве Саффолк
Расположение в графстве Саффолк
Ипсвич находится в Англии.
Ипсвич
Ипсвич
Расположение в Англии
Показать карту Англии
Ипсвич находится в Соединенном Королевстве.
Ипсвич
Ипсвич
Расположение в Соединенном Королевстве
Показать карту Соединенного Королевства
Координаты: 52°3′34″N 1°9′20″E / 52.05944°N 1.15556°E / 52.05944; 1.15556
Суверенное государствоВеликобритания
СтранаАнглия
ОбластьВосточная Англия
ГрафствоСаффолк
ОкругИпсвич
Районы города
Список
Правительство
 • ТипЛидер и Кабинет
 • ТелоСовет округа Ипсвич
 •  ДепутатыДжек Эббот
Патрик Спенсер
Область
– Район занял 262-е место
 • Общий15,22 кв. миль (39,42 км 2 )
Население
 • ОбщийРайон занял 166 место
133,384
 • Плотность9,130/кв. милю (3,524/км 2 )
 •  Город , перепись 2011 года
144,957 [1]
 •  Площадь застройки , перепись 2011 г.
178,835 [2]
Этническая принадлежность ( 2021 )
[3]
 •  Этнические группы
Список
Религия (2021)
[3]
 •  Религия
Список
Почтовый индекс
ИС
Код города01473
Код зоны регистрации транспортного средстваАВ, АВ, АХ, АЙ
код ОНС42УД
Веб-сайтipswich.gov.uk

Ипсвич ( / ˈ ɪ p s w ɪ tʃ / ⓘ ) — портовый город иборовграфстве Саффолк, Англия. Это главныйгород графстваи крупнейший в Саффолке, за ним следуютЛоустофтиБери-Сент-Эдмундс, и третий по величине населенный пункт вВосточной Англии, послеПитербороиНориджа. Он находится в 50 милях (80 км) к северо-востоку отЛондонаи в 2011 году его население составляло 144 957 человек.Застроенная территория Ипсвичаявляется четвертой по величине вВосточной Англиии 42-й по величине в Англии и Уэльсе. Он включает города и деревниКесгрейв,Вудбридж,БрэмфордиМартлшем-Хит.[4]

Ипсвич впервые был зарегистрирован в средневековый период как Гиппесвик , город также был зарегистрирован как Гиппевик и Иппсвич . [5] Он был постоянно заселен со времен саксонцев , [5] и считается одним из старейших городов в Соединенном Королевстве . [6] Поселение имело большое экономическое значение для Королевства Англии на протяжении всей его истории, особенно в торговле, [7] с историческим доком города, Ипсвич Уотерфронт , известным как самый большой и важный док в Королевстве. [7] [8]

Ипсвич разделен на несколько кварталов , при этом центр города и набережная привлекают больше всего пешеходов. В центре города находится торговый район и историческая городская площадь , известная как Корнхилл . Набережная, к югу от центра города на изгибе реки Оруэлл, предлагает живописное место с пристанью для яхт , роскошными яхтами, высотными жилыми домами и множеством ресторанов и кафе. Набережная также является домом для кампуса Университета Саффолка .

Ипсвич окружен двумя Районами исключительной природной красоты (AONB) : побережьем Саффолка и долиной Хитс и Дедхэм . В городе есть туристический сектор, и в 2016 году его посетили 3,5 миллиона человек. [9] В 2020 году Ипсвич был признан TripAdvisor новым мировым туристическим направлением . [10]

История

Ипсвич — один из старейших городов Англии [11] [ 6] и, как утверждается, самый старый из сохранившихся городов, основанных и развитых англичанами [ 6] , с постоянным заселением со времен раннего англосаксонского владычества .

Римское поселение

Большой римский форт , часть береговой обороны Британии, стоял в Уолтоне около Феликстоу (13 миль (21 км), [12] а самая большая римская вилла в Саффолке (возможно, административный комплекс) стояла в Касл-Хилл (северо-запад Ипсвича). [13]

Средний возраст

Старинный дом в Ипсвиче украшен особенно прекрасным образцом штукатурки .

Современный город сформировался в англосаксонские времена (VII–VIII века) вокруг порта Ипсвич . Поскольку прибрежные государства северо-западной Европы возникли после распада Римской империи, основная торговля в Северном море и сообщение между восточной Британией и континентом (особенно со Скандинавией и через Рейн ) проходили через бывшие римские порты Лондон (обслуживающий королевства Мерсия , восточные саксы , Кент ) и Йорк (Эофорвик) (обслуживающий королевство Нортумбрия ).

Gipeswic (также в других написаниях, таких как Gippeswich ) [14] возник как эквивалент этих, обслуживая Королевство Восточной Англии , [7] [15] [16] [17] [18] [19] его ранние импортные товары, датируемые временем короля Редвальда , правителя Восточных англов (616–624). Знаменитое захоронение корабля и сокровище в Саттон-Ху неподалеку (9 миль; 14 км), вероятно, являются его могилой. В музее Ипсвича хранятся копии римских сокровищ Милденхолла и Саттон-Ху . Галерея, посвященная происхождению города, включает англосаксонское оружие , ювелирные изделия и другие артефакты.

Город седьмого века был сосредоточен около причала. Около 700 г. н. э. фризские гончары из Нидерландов поселились в Ипсвиче и основали первые крупные гончарные мастерские в Англии со времен Римской империи. Их изделия продавались по всей Англии, и эта отрасль промышленности была уникальной для Ипсвича в течение 200 лет. [20] [21] С ростом благосостояния, примерно в 720 г. н. э. большая новая часть города была заложена в районе Баттермаркет. Ипсвич становился местом национального и международного значения. [22] Части древнего плана дороги все еще сохранились на его современных улицах.

После вторжения 869 года Ипсвич попал под власть викингов . Земляные валы, окружающие центр города, вероятно, были возведены викингами в Ипсвиче около 900 года, чтобы предотвратить его повторное взятие англичанами. [23] [24] Они не увенчались успехом. В городе работал монетный двор по королевской лицензии короля Эдгара в 970-х годах, который продолжался во время нормандского завоевания до времени короля Джона , примерно в 1215 году. [25] На монетах появляется аббревиатура Gipes .

Король Джон даровал городу его первую хартию в 1200 году, заложив средневековые основы его современного гражданского управления. [26] [27] С тех пор Ипсвич твердо сохранял свою юрисдикцию над Свободой Ипсвича, административной областью, простирающейся примерно на 35 квадратных километров с центром в городе. [28]

В последующие четыре столетия он максимально использовал свое богатство. Пять крупных религиозных домов, включая два августинских приората (Святого Петра и Святого Павла и Святой Троицы, оба в середине XII века [29] [30] ), а также монастыри Грейфрайерс ( францисканцы , до 1298 года), Уайтфрайерс ( кармелиты, основаны в 1278–79 годах) и Блэкфрайерс ( доминиканцы , до 1263 года), стояли в средневековом Ипсвиче. Последним кармелитским приором Ипсвича был знаменитый Джон Бейл , автор старейшей английской исторической стихотворной драмы ( Король Йохан , около  1538 года ). [31] Также было несколько больниц, включая больницу для прокаженных Святой Марии Магдалины, основанную до 1199 года.

В Средние века Марианская святыня Богоматери Милостивой была известным местом паломничества и привлекала множество паломников, включая Генриха VIII и Екатерину Арагонскую . [32] [33] Во время Реформации статую увезли в Лондон, чтобы сжечь, хотя некоторые утверждают, что она сохранилась и хранится в Неттуно , Италия. [34]

Около 1380 года Джеффри Чосер высмеял купцов Ипсвича в «Кентерберийских рассказах» . Томас Уолси , будущий кардинал , родился в Ипсвиче в 1473 году в семье богатого землевладельца. Один из ближайших политических союзников Генриха VIII , он основал в городе колледж в 1528 году, который в течение своего недолгого времени был одним из домов Ипсвичской школы . [35] Он остается одной из самых известных фигур города.

Ранняя современная эпоха

Ранняя карта Ипсвича из Карты Саффолка Ходскинсона 1783 года

В XIV—XVII веках Ипсвич был конторой Ганзейского союза , порт использовался для импорта и экспорта в страны Балтии .

Во времена королевы Марии мученики Ипсвича были сожжены на костре на Корнхилле за свои протестантские убеждения. Памятник, увековечивающий это событие, теперь стоит в парке Крайстчерч . Ипсвич был центром печати, книготорговли и перевалочным пунктом для континентальных книг в XVI веке. [36] С 1611 по 1634 год Ипсвич был крупным центром эмиграции в Новую Англию . Это поощрялось городским лектором Сэмюэлем Уордом . Его брат Натаниэль Уорд был первым священником Ипсвича , Массачусетс, где мыс был назван «Замковый холм» в честь места с таким названием на северо-западе Ипсвича, Великобритания. Ипсвич также был одним из главных портов отправления пуритан, покидавших другие города и деревни Восточной Англии и направлявшихся в колонию Массачусетского залива в 1630-х годах, что стало известно как Великая миграция . [37]

Вид на Ипсвич из Крайстчерч-парка Томаса Гейнсборо , ок.  1746–1749 гг.

Художник Томас Гейнсборо жил и работал в Ипсвиче. В 1835 году Чарльз Диккенс останавливался в Ипсвиче и использовал его в качестве места действия для сцен в своем романе «Записки Пиквикского клуба» . Отель, в котором он проживал, впервые открылся в 1518 году; тогда он был известен как «Таверна», а позже стал известен как отель «Великая белая лошадь» . Диккенс прославил отель в главе XXII « Записок Пиквикского клуба» , ярко описав извилистые коридоры и лестницы отеля. [38]

19-й и 20-й века

Картина около 1810 года с изображением боулинга на открытом воздухе около литейного завода Ransome & Son Foundry, раннее воплощение давнего производителя сельскохозяйственного оборудования в Ипсвиче Ransomes, Sims & Jefferies.

В 1824 году доктор Джордж Биркбек при поддержке нескольких местных бизнесменов основал один из первых Институтов механики , который существует и по сей день как независимый читальный зал и библиотека Института Ипсвича. [39] Здание расположено по адресу Таверн-стрит, 15.

В середине 19 века был обнаружен копролит (окаменевший навоз животных); материал добывался, а затем растворялся в кислоте , полученная смесь легла в основу бизнеса компании Fisons по производству удобрений. [40]

Пивоварня Tolly Cobbold , построенная в XVIII веке и перестроенная в 1894–1896 годах, является одной из лучших викторианских пивоварен в Великобритании. Пивоварня Cobbold существовала в городе с 1746 года до 2002 года, когда Ridley's Breweries приобрела Tolly Cobbold. [41] Феликс Торнли Кобболд подарил городу особняк Крайстчерч в 1896 году. Среди пивоварен поменьше — пивоварня St Jude's Brewery, расположенная в каретном сарае XVIII века недалеко от центра города.

Ипсвич подвергался бомбардировкам немецких цеппелинов во время Первой мировой войны , но наибольший ущерб был нанесен во время немецких бомбардировок во время Второй мировой войны . Особенно опустошена была территория в доках и вокруг них. Восемьдесят мирных жителей погибли от действий противника в районе округа Ипсвич во время последней войны. [42] Последние бомбы, упавшие на Ипсвич, упали на Сеймур-роуд в 2  часа ночи 2 марта 1945 года, убив девять человек и разрушив шесть домов. [43]

Здание Willis Building — это стеклянное здание, принадлежащее Willis . Спроектированное Норманом Фостером , здание датируется 1974 годом, когда оно было известно как здание Willis Faber & Dumas. Оно стало самым молодым зданием категории I в Великобритании в 1991 году, будучи на тот момент одним из двух зданий, которым было менее тридцати лет. [44]

В сентябре 1993 года Ипсвич и Аррас , Нор-Па-де-Кале, Франция, стали городами-побратимами, а площадь в новом районе Баттермаркет была названа площадью Арраса в ознаменование этих отношений. [45]

Раньше в Ипсвиче был муниципальный аэропорт к юго-востоку от города, который был открыт в 1929 году корпорацией Ипсвича . Аэропорт был закрыт в 1996 году, что вызвало споры. Место было перестроено под жилую застройку в поместье Равенсвуд. [46]

21 век

Набережная Ипсвича

В начале 21 века в Ипсвиче произошел строительный бум. Строительство в основном сосредоточено вокруг бывшего промышленного дока, который теперь известен как набережная Ипсвича . Реконструкция района сделала его центром культуры в Ипсвиче, район может похвастаться изысканными ресторанами, бутик-отелем и новым региональным университетом, Университетом Саффолка . Новые высотные здания комплекса Regatta Quay возглавили список самых высоких зданий в Ипсвиче . Многофункциональное высотное здание The Mill в настоящее время является самым высоким зданием в Саффолке.

Ипсвич сделал несколько безуспешных попыток получить статус города . [47] В городе нет собора, поэтому епископ Сент-Эдмундсбери и Ипсвича находится в Бери-Сент-Эдмундсе , бывшем центре графства Западный Саффолк .

Ипсвич — крупнейший город в графстве Саффолк, за ним следуют Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс [ 48] [49] и третий по величине населенный пункт в Восточной Англии после Питерборо и Нориджа . Он находится в 50 милях (80 км) к северо-востоку от Лондона , а в 2011 году его население составляло 144 957 человек. Застроенная территория Ипсвича является четвертой по величине в Восточной Англии и 42-й по величине в Англии и Уэльсе [50] . Он включает в себя города и деревни Кесгрейв , Вудбридж , Брэмфорд и Мартлшем-Хит [51] .

Населенные пункты

Крайстчерч-парк — большой парк площадью 82 акра в центре города.

Набережная в настоящее время в основном отведена под развлекательные мероприятия и включает в себя обширную недавнюю застройку жилых многоквартирных домов и университетского кампуса. Предприятия, работающие с дока, включают роскошные лодки и торговца лесом. Другие отрасли промышленности были созданы к югу от мокрого дока. Район был затоплен в 2013 году во время приливной волны. В феврале 2019 года был открыт шлюз , который защищает «New Cut». Барьер от наводнений, аналогичный по конструкции барьеру Темзы , стоил 67 миллионов фунтов стерлингов. [52] Развитие деревни Ипсвич , начатое в 2002 году вокруг Рассел-роуд, является домом для Совета графства Саффолк и Совета округа Ипсвич .

Магазины на главной улице Ипсвича

Holywells Ward, Ipswich — это территория вокруг парка Holywells , общественного парка площадью 67 акров (27 гектаров), расположенного недалеко от доков и ставшего объектом картины Томаса Гейнсборо . Парк Alexandra — ближайший парк к северной набережной, расположенный на Бэк-Хамлете, рядом с Университетом Саффолка .

Населенные пункты за пределами центра города включают Биксли-Фарм, Брок-Холл , Калифорния, Касл-Хилл , Чантри , Дейлс, Гейнсборо , Гринвич, Мейденхолл , Пайнвуд , Прайори-Хит, Ипподром, Равенсвуд (построен на месте бывшего аэродрома), Роуз-Хилл, Рашмер , Спрингвейл, Сент-Маргаретс, Сток , Уоррен-Хит , Уэстборн , Уайтхаус и Уиттон .

К востоку от города находится Тринити-парк около Баклшема, где ежегодно проводится Suffolk Show , типичное графское шоу . «Тринити» — это название трех животных, обитающих в графстве Саффолк, а именно: крупного рогатого скота породы Red Poll , мощной лошади породы Suffolk Punch и черноголовой овцы породы Suffolk .

Культура

Музей Ипсвича

Ипсвич является домом для многих художников и имеет ряд галерей, наиболее известные из которых находятся в Christchurch Mansion , Town Hall, Ancient House и Artists' Gallery в Electric House. Изобразительное искусство также поддерживается множеством скульптур в легкодоступных местах. Городской совет содействует созданию новых общественных произведений искусства и, как известно, делает это условием разрешения на планирование. [53] В городе есть три музея: Ipswich Museum , Ipswich Transport Museum и Christchurch Mansion.

New Wolsey Theatre — это театр на 400 мест, расположенный на Civic Drive. Хотя Wolsey Theatre был построен в 1979 году, The New Wolsey Company взяла на себя управление и ведение Wolsey Theatre в 2000 году, открыв свою первую постановку в феврале 2001 года.

DanceEast, чья главная цель — пропаганда инноваций и развитие танца на востоке Англии, теперь находится в своем новом помещении в рамках развития набережной. [54] Они строят новое помещение в рамках развития набережной. Это первые танцевальные помещения, построенные по индивидуальному заказу на востоке Англии, стоимостью около 8 миллионов фунтов стерлингов.

Spill Festival of Performance был запущен в Ипсвиче в 2007 году и ежегодно проходит попеременно в Лондоне и Ипсвиче. В 2018 году Clarion Call является знаковой инсталляцией фестиваля [55] Установленный в историческом центре города и на набережной в Ипсвиче, Clarion Call представляет собой звуковую интервенцию, взывающую к заходящему солнцу в ежедневных заклинаниях, его голоса отражают современную Британию, исследуя местную историю Первой мировой войны , используя аудиотехнологии, изначально применявшиеся на войне и в чрезвычайных ситуациях, а также голоса и песни женщин и девочек, чтобы создать звуковой ландшафт огромного масштаба.

Эд Ширан выступает на фестивале искусств в Ипсвиче в 2010 году.

Eastern Angles Theatre Company базируется в театре Sir John Mills Theatre в Ипсвиче, названном в честь знаменитого актера, который жил в Феликстоу в детстве. В 2012 году он отметил свое 30-летие. Группа участвует в сельских турах и сезонных представлениях.

Фестиваль искусств в Ипсвиче, известный как «Ip-art», является ежегодным летним фестивалем искусств города с 2003 года и представляет собой развивающуюся и разнообразную программу мероприятий из области изобразительного искусства, исполнительского искусства, литературы, кино и музыки, в частности, бесплатный музыкальный день в парке Крайстчерч . [56] Ежемесячный вечер живой музыки Ultrazang начался в 2009 году. [57]

Ipswich Jazz Festival — джазовый музыкальный и художественный фестиваль, основанный в 2015 году совместно с Ipswich Arts Festival, в котором принимают участие признанные джазовые таланты, восходящие звезды и региональные исполнители. [58]

В Ипсвиче была известная панк-сцена и влиятельная грайндкор-группа Extreme Noise Terror , образованная в городе в 1985 году.

В рамках фестиваля также пройдут художественные и фотовыставки, кинопоказы и семинары, которые пройдут на площадках по всему городу.

СМИ

Телевидение

События в Ипсвиче освещаются на каналах BBC Look East и ITV News Anglia, оба канала вещают из Нориджа .

Радио

В городе есть пять местных радиостанций: BBC Radio Suffolk , которая вещает из своих студий на улице Сент-Мэтьюс в городе, коммерческая станция Heart East , которая была основана в 1975 году как Radio Orwell, охватывающая коридор A14 в Саффолке, и Ipswich 102, которая заняла частоту FM в 2018 году, до 2020 года, когда она была переименована в Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk . Затем в сентябре 2022 года станция была снова переименована в Nation Radio Suffolk , где у нее есть одно местное шоу по будням с 13:00 до 16:00, ведущим которого был Роб Чендлер (который вел местное дневное шоу до ребрендинга). Молодую аудиторию обслуживала базирующаяся в Саффолке радиостанция Kiss 105-108 , до сентября 2023 года, когда ее частота 106,4 была переключена на передачу Greatest Hits Radio Ipswich & Suffolk . Радиостанция Ipswich Community Radio была запущена в 2007 году.

Газеты

Ежедневная газета города — Ipswich Star , родственное издание ежедневной газеты округа East Anglian Daily Times .

Здания

Ратуша Ипсвича на городской площади Корнхилла
Endeavour House , дом Совета графства Саффолк

Помимо особняка Крайстчерч и старинного дома, в Ипсвиче в XXI веке есть несколько важных культурных зданий, включая театр New Wolsey и театр Regent — крупнейшую театральную площадку в Восточной Англии, где в 1964 году выступали Beatles , когда он еще назывался Gaumont. [59] Также на Кинг-стрит находится Corn Exchange , строительство которой было завершено в 1882 году. [60]

В Ипсвиче есть несколько средневековых церквей, но самая грандиозная — это Сент-Мэри-ле-Тауэр , [61] перестроенная викторианцами. Церковь Святой Троицы на набережной — одна из немногих церквей в стране, построенная во времена правления Вильгельма IV, и хотя снаружи она выглядит просто, внутри она весьма впечатляющая. Самый старый в мире круг церковных колоколов находится в церкви Святого Лаврентия . [62]

Старинный дом в Баттермаркете является примером купеческого дома с тюдоровской штукатуркой и окном Ипсвича .

Бывший зал округа Восточный Саффолк находится к востоку от центра Ипсвича. Он внесен в список зданий, находящихся под угрозой, Викторианским обществом . [63] Ратуша по-прежнему используется как центр искусств и место проведения мероприятий; она датируется 1866 годом (архитекторы: Беллами и Харди из Линкольна). Старое почтовое отделение XVIII века, внесенное в список Grade II, [64] которое было построено в 1881 году, было отремонтировано и теперь в нем находится бар Botanist.

Современные здания включают Endeavour House (штаб-квартира Совета графства Саффолк и бывший дом корпорации TXU ), Grafton House (дом городского совета Ипсвича ) и Ipswich Crown Court , все они расположены на Russell Road в районе, известном как Ipswich Village Development , который включает стадион Portman Road . Стадион принимал матчи сборных Англии до 21 года, до 23 лет и международные матчи по футболу , а также матчи по регби и хоккею.

В прибрежной зоне находится самое высокое здание в Восточной Англии — The Mill , высота которого составляет 23 этажа.

На северо-западной стороне Ипсвича находится бассейн Broomhill Pool , олимпийский бассейн, входящий в список Grade II, который открылся в 1938 году и закрылся в 2002 году, с тех пор кампания по его восстановлению и повторному открытию ведется фондом Broomhill Pool Trust. На южной стороне Ипсвича находится исторический Belstead Lodge, ныне Belstead Brook Hotel .

Управление

Муниципальный округ Ипсвич был создан в 1836 году [65] Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . [66] Это была форма местного самоуправления для древнего округа Ипсвич, пока Закон о местном самоуправлении 1888 года не заменил его на округ округа Ипсвич в 1889 году. Оба произошли от древнего округа Ипсвич. Местным органом власти была корпорация Ипсвич . После принятия Закона о реформе 1832 года правительство создало Королевскую комиссию в июле 1833 года для расследования того, как работали местные советы. [67] В 1974 году он был заменен неметропольным округом Ипсвич, и совет округа Ипсвич стал местным органом власти, а обязанности совета округа выполнял Совет графства Саффолк .

После принятия Закона о местном самоуправлении 1888 года графство Саффолк за пределами Ипсвича было разделено на Восточный Саффолк и Западный Саффолк в административных целях, и был введен термин «административный округ» . Существовал определенный уровень преемственности, поскольку Ипсвичем по-прежнему управляла корпорация Ипсвича , независимо от Восточного Саффолка (который ее окружал), хотя совет графства базировался в Ипсвиче в здании администрации округа Восточный Саффолк .

В 1974 году, после принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года , Ипсвич стал неметропольным округом со статусом городского округа в административном графстве Саффолк с теми же границами, что и упраздненный городской округ. [68]

Офисы городского совета Ипсвича в Графтон-Хаусе на Рассел-роуд

Ипсвич управляется на местном уровне двухуровневой системой советов. Городской совет Ипсвича выполняет функции окружного совета, такие как сбор мусора, жилье и планирование, а Совет графства Саффолк предоставляет услуги окружного совета, такие как транспорт, образование и социальные услуги.

Город охватывает два парламентских округа: Ипсвич , который представлен депутатом-лейбористом Джеком Эбботом и охватывает около 75% города, и Центральный Саффолк и Северный Ипсвич , который охватывает оставшиеся 25% и представлен депутатом-консерватором Патриком Спенсером .

В апреле 2006 года городской совет инициировал публичные дискуссии об идее превращения городского округа в унитарный орган власти ; [69] Ипсвич был городом -графством с 1889 по 1974 год, независимым от административного округа Восточный Саффолк , и этот статус не был восстановлен Комиссией Банхэма/Кукси в 1990-х годах. Ипсвич, Норвич, Эксетер и Оксфорд объединились для проведения кампании за статус унитарного органа власти для четырех городов, надеясь использовать окно возможностей, предоставленное Белой книгой местного самоуправления от октября 2006 года . В марте 2007 года было объявлено, что Ипсвич вошел в число 16 советов, включенных в шорт-лист [70] , а 25 июля 2007 года государственный секретарь [ кто? ] объявила, что она намерена реализовать унитарное предложение для Ипсвича, но что существует «ряд рисков, связанных с финансовым обоснованием, изложенным в предложении», [71] в связи с чем она предложила Ипсвичу провести дополнительную работу до принятия окончательного решения. [72] В декабре 2007 года планы были поставлены под сомнение, поскольку правительство объявило, что оно «отложило» унитарное предложение для Ипсвича и Эксетера. [73] В июле 2008 года Комитет по границам объявил, что его предпочтительным вариантом является унитарное управление, охватывающее Ипсвич и юго-восточную часть Саффолка, включая Феликстоу. [74]

Промышленность

Четыре яхты Fairline возле испытательного центра Fairline в Ипсвиче

Будучи городом графства сельскохозяйственный Саффолк, промышленность вокруг Ипсвича имела сильный уклон в сторону сельского хозяйства с Ransomes, Sims & Jefferies Ltd , одним из самых известных производителей сельскохозяйственной продукции, расположенным в городе. Первая в мире коммерческая моторизованная газонокосилка была построена Ransomes в 1902 году. Ransomes & Rapier был крупным британским производителем железнодорожного оборудования, а позднее кранов, с 1869 по 1987 год. В Ипсвиче много лет существовал завод по переработке сахарной свеклы ; он был закрыт в 2001 году в рамках рационализации British Sugar . Эта связь с сельским хозяйством сохранилась в прозвище местного футбольного клуба «The Tractor Boys». Phillips & Piper Ltd на Old Foundry Road нанимала многих женщин, которые шили куртки для верховой езды и охоты для Harrods, Pytchley и других лейблов в течение 130 лет, окончательно закрывшись в июне 1982 года. [75]

Здание Willis Building в Ипсвиче было одним из самых ранних проектов компании Foster + Partners , построенным в 1975 году.

Исследовательские лаборатории British Telecom располагались к востоку от города в 1975 году в Мартлшем-Хит ; сейчас это научный парк под названием Adastral Park . Первоначально эта территория была RAF Мартлшем-Хит , аэродромом Второй мировой войны. Часть старого аэродрома теперь является местом расположения полицейского управления Саффолка .

Ключевым сектором занятости является страхование, как оптовое, так и розничное. Некоторые из основных игроков с ключевым присутствием в Ипсвиче включают Axa , Churchill , Legal & General , LV и Willis Towers Watson . Доступ к квалифицированной и опытной рабочей силе также привел к созданию вспомогательных предприятий, обслуживающих эти компании, включая колл-центры, занимающиеся продажами и претензиями.

Ипсвич — один из портов Хейвена , и он по-прежнему работает, обрабатывая несколько миллионов тонн грузов в год. До вывода из эксплуатации HMS Grafton был постоянным гостем порта и имел особые связи с городом и графством Саффолк. HMS Orwell , названный в честь реки, также тесно связан с Ипсвичем.

Демография

Этническая принадлежность

Этническая группаГод
Оценки 1981 года [76]1991 [77]2001 [78]2011 [79]2021 [80]
Число%Число%Число%Число%Число%
Белый : Всего114,11896,7%111,69195,5%109,38193,4%118,59688,9%117,75784,4%
Белый: британский––––106,30990,8%110,62482,9%104,20874,6%
Белый: ирландец––––7066100,5%5870,4%
Белый: цыганский или ирландский путешественник––––––1493560,3%
Белый: Рома––––––––6630,5%
Белый: Другое––––2,3667,2135.4%11,9438.6%
Азиаты или азиатские британцы : Всего––1,6091,4%2,5622.2%5,7404.3%7,6115.4%
Азиат или азиатско-британский: индиец––4648391,8012,3661,7%
Азиат или азиатско-британский: пакистанец––731582423760,3%
Азиат или азиатско-британский: бангладешец––5959131,6872,0151,4%
Азиат или азиатско-британский: китаец––3124496667490,5%
Азиат или азиатско-британский: Другой азиат––1652031,3442,1051,5%
Черный или черный британец : Всего––2,9912,6%2,1591,8%3,0962.3%4,8823,5%
Черный или черный британец: африканец––902471,5542,4831,8%
Черный или черный британец: Карибский––1,7251,6251,0251,5081.1%
Черный или черный британец: Другой черный––1,1762875178910,6%
Смешанные или британские смешанные : Всего––––2,6582.3%4,8163,6%6,4094,6%
Смешанные: белые и черные карибские––––1,5452,5793,0162.2%
Смешанный: белые и черные африканцы––––2346551,1510,8%
Смешанный: белый и азиатский––––3336378200,6%
Смешанный: Другой смешанный––––5469451,4221.0%
Другое: Всего––6750,6%3090,3%1,1360,9%2,9842.2%
Другое: Араб––––––1513570,3%
Другое: Любая другая этническая группа––6750,6%3090,3%9852,6271,9%
Не-белые: Всего3,8973,3%5,2754,5%7,6886.6%14,78811.1%21,88615,6%
Общий118,015100%116,966100%117,069100%133,384100%139,643100%

Религия

Религия2001 [81]2011 [82]2021 [83]
Число%Число%Число%
Придерживается религиозных убеждений82,63270,577,04857.867,66448,5
Кристиан79,71968.170,79753.158,89842.2
буддист2160.24950,45960,4
индуистский4890,41,1020,81,3421.0
еврейский1060.1830.11010.1
мусульманин1,4621.23,5772.75,4333.9
сикхский2460.23430.34560.3
Другая религия3940.36510,58380,6
Никакой религии23,81320.346,68735.063,25645.3
Религия не указана10,6249.19,6497.28,7226.2
Общая численность населения117,069100.0133,384100.0139,642100.0

Транспорт

Компания Greater Anglia осуществляет железнодорожное сообщение в районе Ипсвича, в том числе до станции Liverpool Street в Лондоне .

Железнодорожная станция Ипсвич находится на линии Great Eastern Main Line от Лондона до Нориджа , линии East Suffolk до Лоустофта и ветке Felixstowe Branch Line . Поезда обслуживаются компанией Greater Anglia , которая осуществляет прямые рейсы в такие города, как Лондон, Кембридж , Челмсфорд , Норидж и Питерборо . Локомотивное депо Ипсвича открылось в 1846 году и закрылось в 1968 году. Ипсвич по-прежнему является пунктом приема локомотивных бригад и местом стоянки . В городе есть небольшая пригородная станция на Дерби-роуд к востоку от центра города, на ветке Felixstowe.

Ипсвич находится недалеко от дорог A12 и A14 . Мост Оруэлл , который несет A14 через реку Оруэлл, соединяет его с портом Феликстоу , крупным контейнерным портом в 12 милях (19 км) к востоку.

Автобусные перевозки в Ипсвиче осуществляются компаниями Ipswich Buses , First Eastern Counties , Beestons и несколькими более мелкими компаниями. Городские перевозки осуществляются в основном с автобусной станции Tower Ramparts, а региональные — с автобусной станции Ipswich Old Cattle Market. Аэропорт Ипсвича закрыт в 1996 году.

Ипсвич находится на Национальном велосипедном маршруте Sustrans 1 и Национальном велосипедном маршруте 51 .

Спорт

Портман Роуд , домашний стадион Ипсвич Таун

Единственный профессиональный футбольный клуб ассоциации Ипсвича — Ипсвич Таун , который был основан в 1878 году и играет на стадионе Портман Роуд вместимостью 30 300 человек . Они будут играть в Премьер-лиге с сезона 2024-25, будучи повышены из Чемпионата EFL в качестве финалистов в сезоне 2023-24 . Избранные в Футбольную лигу в 1938 году, [84] [85] они имеют сильное соперничество с Норвич Сити , и были предыдущим клубом двух самых успешных тренеров Англии ; Альфреда Рэмси , который был похоронен на Старом кладбище в городе после своей смерти в 1999 году, и Бобби Робсона . Ипсвич выиграл титул Первого дивизиона в 1961-62 годах в своем первом сезоне в качестве клуба высшего дивизиона во время правления Рэмси, а также Кубок Англии 1978 года и Кубок УЕФА 1981 года под руководством Робсона. Клуб также непобедим на домашнем поле во всех европейских соревнованиях, одержав 25 побед и сыграв вничью шесть из 31 матча. [86]

Ипсвич также является домом для нескольких футбольных клубов, не входящих в Лигу , включая Ipswich Wanderers и Whitton United в Лиге Восточных графств , а также Achilles , Crane Sports и Ransomes Sports среди прочих в Лиге Саффолка и Ипсвича . Город представлен в обоих кодексах регби . Есть две команды регбийного союза — Ipswich RFC, которые играют в Лондонской северо-восточной лиге 2, и Ipswich YM RUFC — и одна команда регбийной лиги — Ipswich Rhinos , которая играет в Конференции регбийной лиги . Ipswich Cardinals — команда по американскому футболу , играющая в Юго-восточной конференции BAFACL 1; второй уровень Лиг сообщества BAFA .

Команда по спидвею « Ипсвичские ведьмы » выступает на стадионе «Фоксхолл» на окраине Ипсвича с 1951 года [87] и четыре раза выигрывала титул чемпиона высшей лиги, пять раз кубок на выбывание и дважды кубок на выбывание во второй лиге. [88] Стадион также регулярно используется для гонок Hot Rod , Stock Car и Banger , принимая крупные мероприятия в течение года на внешнем асфальтовом овале стадиона.

Центр гимнастики Ипсвича — один из трех полностью аккредитованных Олимпийских игр гимнастических сооружений в Великобритании. [89] [90]

Ипсвич имеет богатую историю общественного плавания. В 1830-х годах было по крайней мере три обозначенных места для купания — одно было около St Cement's, второе — рядом с St Mary-At-The Quay , а третье — недалеко от Stoke Bridge . Все они были закрыты в конце 1830-х годов во время строительства мокрого дока. [91] Для пловцов была создана обозначенная огороженная территория реки Оруэлл , названная Stoke Bathing Place . Она была повреждена наводнением 1953 года, но карты показывают, что место для купания все еще было на месте вплоть до 1973 года. Ipswich Swimming, [92] образованный в 1884 году как Ipswich Swimming Club, использовал Stoke Swimming Place. [93] Бассейн Fore Street Swimming открылся в 1894 году. Бассейн все еще используется и является вторым старейшим бассейном в Великобритании. [94] Бассейн Pipers Vale открылся в 1937 году после замены West End Bathing Place , который был закрыт в 1936 году из-за опасений, что он загрязняет реку Оруэлл . [95] Бассейн Broom Hill открылся в 1986 году, что было обусловлено необходимостью обслуживать западную часть города. [96] Он закрылся в 2002 году, но собирается быть восстановленным с планом открытия снова в 2025/26 году. Купальни St Matthew's Baths были открыты в 1924 году и закрыты в 1984 году, когда открылись Crown Pools , которые все еще используются. [97] [98] Там базируется плавательный клуб Ipswich, хотя они также используют бассейн Fore Street . Самым успешным членом плавательного клуба Ipswich является золотая медалистка чемпионата мира Карен Пикеринг . Существуют планы по созданию нового «водного центра с низким уровнем выбросов углерода» с намерением открыть его рядом с футбольным клубом Ipswich Town в 2027 году. [99]

В Ипсвиче был ипподром , на котором проводились как скачки без препятствий, так и национальные охотничьи скачки.

Образование

Школы

Школа Ипсвича была основана в 1399 году.
Здание на набережной Университета Саффолка

Государственные средние школы включают общеобразовательные школы, такие как Copleston High School , St Alban's Catholic High School , Holbrook Academy, Holbrook Primary и Northgate High School , а также академии, такие как Ipswich Academy и Chantry Academy . В Ипсвиче также есть несколько независимых школ, включая Royal Hospital School , Ipswich School (обе школы являются школами совместного обучения и являются членами Конференции директоров и директрис ), Ipswich High School (недавно перешла с обучения только для девочек на обучение и для мальчиков, и для девочек) и St Joseph's College (католический, совместное обучение), в котором работает международный летний лагерь.

Дополнительное и высшее образование

Suffolk New College — это колледж дополнительного образования , расположенный в Ипсвиче, который обслуживает студентов из города и более обширной области. Также есть колледж для выпускников шестой формы One , который обслуживает студентов из той же области.

Ипсвич является местом расположения Университета Саффолка , первого высшего учебного заведения Саффолка (HEI), основанного в 2007 году. Первоначально это был Университетский кампус Саффолка, совместное предприятие с участием Университета Эссекса в Колчестере , Университета Восточной Англии в Норвиче , различных колледжей дополнительного образования и Совета графства Саффолк. Однако в ноябре 2015 года университету были предоставлены собственные полномочия по присуждению степеней, а в мае 2016 года ему был присвоен статус университета. Университет был переименован в Университет Саффолка в августе 2016 года, до своего прежнего названия Университетский кампус Саффолка. [100] [101]

Климат

В Ипсвиче , как и на остальной части Британских островов, океанический климат с узким диапазоном температур и осадков, равномерно распределенных в течение года. Одним из двух ближайших, по которым имеются данные, является Ист-Бергхолт, примерно в 7 милях (11 км) к юго-западу от центра города и на аналогичной высоте, и с похожей ситуацией в речной долине/устье. Средний июльский максимум 23,2 °C (73,8 °F) [102] является третьим по величине для крупного поселения в стране после Лондона и Колчестера, что иллюстрирует относительное тепло в этом районе в летнюю часть года. Рекордный максимум составляет 35,2 °C (95,4 °F) [103] , установленный в августе 2003 года. Обычно 24,9 дня в году фиксируется максимальная температура 25,1 °C (77,2 °F) или выше, а самый теплый день года должен достигать в среднем 30,0 °C (86,0 °F) [104] .

Абсолютный минимум - −16,1 °C (3,0 °F), [105] установлен в январе 1963 года, хотя заморозки были зафиксированы во все месяцы, кроме июля, августа и сентября. В среднем за год 55,33 ночи будут сообщать о заморозках. Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, была −14,5 °C (5,9 °F) в декабре 2010 года. [106]

Как и в большинстве районов Восточной Англии, количество осадков невелико, в среднем 569,3 мм [107] в типичный год, при этом 103,8 дней в году [108] дают более 1 мм осадков. Все средние значения относятся к периоду 1971–2000 гг.

Метеостанция в Левингтоне находится даже ближе, чем в Ист-Бергхолте, в 5,8 милях (9,4 км) от центра города, дальше вниз по устью реки по пути в Феликстоу . Здесь немного более морской климат, чем в Ист-Бергхолте, с немного более низкими максимумами и более мягкими минимумами в течение года в среднем за период 1981–2010 годов. Он немного менее подвержен заморозкам, в среднем 35,5 таких случаев за календарный год. [109] Уровень солнечного сияния в 1707,7 часов в год относительно высок для Британских островов, но не является аномальным для южных частей Англии.

Уоттишем находится в 26 километрах (16 милях) от Ипсвича, но имеет большую высоту 282 фута (86 м). В результате высокие температуры там немного ниже, чем в Ист-Бергхолте и Левингтоне, но низкие температуры схожи. В среднем за год в Уоттишеме регистрируется около 43 ночей с морозом (а также два дня с морозом) и один день, когда температура превышает 30 °C (86 °F).

Климатические данные для Ист-Бергхолта, высота 7 м, 1971–2000 гг., экстремальные периоды 1960–
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)15,9
(60,6)		18,1
(64,6)		23,1
(73,6)		25,6
(78,1)		28,9
(84,0)		33,5
(92,3)		35,0
(95,0)		35,2
(95,4)		31,5
(88,7)		29,0
(84,2)		20,6
(69,1)		15,9
(60,6)		35,2
(95,4)
Средний дневной максимум °C (°F)7,3
(45,1)		7,5
(45,5)		10,4
(50,7)		13,5
(56,3)		17,5
(63,5)		21,2
(70,2)		23,2
(73,8)		23,0
(73,4)		20,1
(68,2)		14,9
(58,8)		10,3
(50,5)		7,9
(46,2)		14,7
(58,5)
Средний дневной минимум °C (°F)0,9
(33,6)		0,8
(33,4)		2.3
(36.1)		3,5
(38,3)		6.2
(43.2)		10.0
(50.0)		12,3
(54,1)		12,2
(54,0)		9,8
(49,6)		6,6
(43,9)		3.1
(37.6)		1,6
(34,9)		5,8
(42,4)
Рекордно низкий °C (°F)−16,1
(3,0)		−13,9
(7,0)		−11,1
(12,0)		−5,8
(21,6)		−4
(25)		−1,1
(30,0)		2.3
(36.1)		2.2
(36.0)		0.0
(32.0)		−5,5
(22,1)		−8,4
(16,9)		−14,5
(5,9)		−16,1
(3,0)
Среднее количество осадков мм (дюймы)52,14
(2,05)		34,07
(1,34)		41,63
(1,64)		42,06
(1,66)		41,80
(1,65)		51,86
(2,04)		35,50
(1,40)		49,12
(1,93)		51,31
(2,02)		58,14
(2,29)		56,25
(2,21)		54,52
(2,15)		569,31
(22,41)
Источник: KNMI [110]
Климатические данные для Левингтона, высота 22 м, 5,8 миль (9,4 км) от Ипсвича, средние значения за 1991–2020 гг.
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Средний дневной максимум °C (°F)7,6
(45,7)		8.0
(46.4)		10,5
(50,9)		13,8
(56,8)		17,0
(62,6)		20,0
(68,0)		22,7
(72,9)		22,5
(72,5)		19,4
(66,9)		15,2
(59,4)		10,8
(51,4)		8.1
(46.6)		14,7
(58,5)
Средний дневной минимум °C (°F)2,5
(36,5)		2.2
(36.0)		3,5
(38,3)		4,9
(40,8)		8.1
(46.6)		10,9
(51,6)		13,3
(55,9)		13,2
(55,8)		11,2
(52,2)		8,6
(47,5)		5.1
(41.2)		2,8
(37,0)		7.2
(45.0)
Среднее количество осадков мм (дюймы)47,12
(1,86)		42,05
(1,66)		37,29
(1,47)		34,78
(1,37)		39,21
(1,54)		50,51
(1,99)		49,26
(1,94)		47,93
(1,89)		48,68
(1,92)		59,87
(2,36)		55,45
(2,18)		56,75
(2,23)		568,90
(22,40)
Среднемесячное количество солнечных часов68.285.3126.6184,6222.4214,5227.4202.3158.4119.073,460.41,741.6
Источник: Метеобюро [111]
Климатические данные для Уоттишема, высота 86 м, 1991–2020 гг., экстремальные периоды 1973–
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)14,4
(57,9)		17,6
(63,7)		20,4
(68,7)		25,6
(78,1)		27,6
(81,7)		33,0
(91,4)		35,7
(96,3)		35,3
(95,5)		29,7
(85,5)		28,2
(82,8)		18,1
(64,6)		15,0
(59,0)		35,7
(96,3)
Средний дневной максимум °C (°F)6,7
(44,1)		7,4
(45,3)		10.0
(50.0)		13,3
(55,9)		16,5
(61,7)		19,5
(67,1)		22,1
(71,8)		21,9
(71,4)		18,7
(65,7)		14,4
(57,9)		10.0
(50.0)		7.1
(44.8)		14,1
(57,4)
Средний дневной минимум °C (°F)1,4
(34,5)		1.2
(34.2)		2,6
(36,7)		4.3
(39.7)		7.2
(45.0)		10.1
(50.2)		12,3
(54,1)		12,3
(54,1)		9,9
(49,8)		7,5
(45,5)		4.2
(39.6)		2.0
(35.6)		6.3
(43.3)
Рекордно низкий °C (°F)−15
(5)		−10
(14)		−7,1
(19,2)		−4,6
(23,7)		−2,3
(27,9)		0,5
(32,9)		1.0
(33.8)		4,0
(39,2)		−1,7
(28,9)		−3,5
(25,7)		−6,2
(20,8)		−12,8
(9,0)		−15
(5)
Среднее количество осадков мм (дюймы)41,92
(1,65)		38,55
(1,52)		45,50
(1,79)		32,71
(1,29)		47,15
(1,86)		46,04
(1,81)		49,25
(1,94)		61,15
(2,41)		43,89
(1,73)		55,74
(2,19)		57,26
(2,25)		48,13
(1,89)		567.291
(22.33)
Источник: Метеостат [112]

Люди

Статуя Томаса Уолси на улице Сент-Питерс

В городе родился кардинал Тюдоров Томас Уолси . [113] Сэр Сэмюэл Мейарт , судья и политический теоретик, родился в Ипсвиче в 1585 году. Художник Томас Гейнсборо [114] и карикатурист «Джайлс» работали здесь, Горацио, лорд Нельсон , стал стюардом Ипсвича, а Маргарет Кэтчпол начала свою авантюрную карьеру здесь. Альф Рэмси и Бобби Робсон оба были успешными управляющими города Ипсвич . Ипсвич был местом рождения в 1741 году Сары Триммер , урожденной Кирби, писательницы и критика детской литературы и одной из первых, кто ввел в нее изобразительный материал, животных и природный мир. [115] Также в Ипсвиче родился Сэм Клафлин , который появился в «Голодных играх» и «Острых козырьках» .

Актёр и режиссёр Ричард Айоади , наиболее известный по роли Мориса Мосса в фильме «Компьютерщики» , вырос в Ипсвиче, [116] как и художник по керамике Бланш Джорджиана Вульями , [117] и музыкант Нанди Бушелл . Хью Кэтчпол , известный педагог с более чем 60-летним опытом работы с военными школами и колледжами в Индии и Пакистане, родился в Ипсвиче. [118] [119]

Джереми Уэйд , рыболов-экстремал, известный по таким телешоу, как «Речные монстры» и «Темные воды» , родился в Ипсвиче.

Города-побратимы

Ипсвич является городом-побратимом :

  • Аррас , Франция, с 1994 года [120]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – подразделение застроенной территории Ипсвича (E35001385)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 11 февраля 2023 г.
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – Застроенная территория Ипсвича (E34004730)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 11 февраля 2023 г. .
  3. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль района переписи 2021 года – Местный орган власти Ипсвича (E07000202)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 января 2024 г. .
  4. ^ «Среднесрочные оценки численности населения по застроенным территориям (включая подразделения) по возрастным группам, 2001–2019 гг. — Управление национальной статистики».
  5. ^ ab Wilson, John Marius (1870–1872). «Descriptive Gazetteer Entry for Ipswich». Imperial Gazetteer of England and Wales . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 27 июля 2016 года .
  6. ^ abc Hills, Catherine. "Самый старый город Англии". Получено 2 августа 2015 г.
  7. ^ abc K. Wade, «Гипесвик — первая экономическая столица Восточной Англии, 600-1066», в N. Salmon и R. Malster (редакторы), Ipswich From The First To The Third Millennium (Ипсвич, 2001), 1-6.
  8. ^ «Порт Ипсвича — история успеха, но мы должны защитить и старую набережную». Архивировано 17 марта 2018 г. в Wayback Machine . Ipswich Star
  9. ^ Хоулетт, Адам (30 августа 2017 г.). «Ипсвич видит бум в туризме — число посетителей выросло на 2,5%». Ipswich Star . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. . Получено 28 апреля 2019 г. .
  10. ^ "25 лучших развивающихся туристических направлений". The Independent . 25 февраля 2020 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  11. ^ "История средневекового Ипсвича". Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Получено 13 июня 2007 г.
  12. ^ Fairclough J. и Plunkett SJ 'Рисунки замка Уолтон и других памятников в Уолтоне и Феликстоу', Труды Института археологии и истории Саффолка 39 Часть 4, 419–459. См. также Fairclough J. Boudica to Raedwald: East Anglia's Relations with Rome (Malthouse Press, Ipswich 2010), 174–77.
  13. ↑ Так называемая вилла «Уиттон», см. Fairclough J. Boudica to Raedwald (цит. выше), 134–145.
  14. ^ Боуэн, Эмануэль «Точная карта графства Саффолк, разделенного на сотни, около 1760 г.»
  15. ^ Ходжес, Р. Экономика темного века: истоки города и торговли 600–1000 гг. н.э. (Лондон, 1982 г.)
  16. ↑ Планкетт С. Саффолк в Anglo-Saxon Times (Tempus, Stroud 2005), 76–78, 129–133, 148–52, 156–58, 200–202
  17. ^ Гарднер, Родри «Ипсвич, мельница Крэнфилда», в «Археология в Саффолке 2005», Труды Института археологии и истории Саффолка 41 Часть 2, 2006, стр. 251
  18. ^ Ферхюльст А.Е. Рост городов в северо-западной Европе (Cambridge University Press, 1999), стр. 27–30
  19. ^ Малстер Р. История Ипсвича (Филлимор, Чичестер 2000), стр. 5–13.
  20. ^ К. Уэйд, «Гипесвик – первая экономическая столица Восточной Англии 600–1066», в Salmon NP и Malster R. (редакторы), Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (документы симпозиума общества Ипсвича), (Общество Ипсвича, Ипсвич 2001), 1–6, на стр. 3–4.
  21. ↑ Планкетт С. Дж. Саффолк в Anglo-Saxon Times (Tempus, Stroud 2005), 130–133, 201.
  22. ^ Уэйд 2001.
  23. ^ Уэйд 2001, 5.
  24. ^ Малстер Р. История Ипсвича (Филлимор, Чичестер 2000), 13.
  25. ^ North JJ English Hammered Coinage (Spink and Son, Лондон, 1980), Том I: Ранние англосаксонские монеты до Генриха III , «Городские монетные дворы» (стр. 194), Ипсвич, Саффолк: от Эдгара до Джона. Пример рисунка: тип «из первых рук » Этельреда II , пластина X № 23, кат. 766 и стр. 120.
  26. ↑ Мартин, Джеффри «Средневековый и ранний современный боро» в книге Салмона Н. П. и Малстера Р. (редакторы), Ипсвич от первого до третьего тысячелетия (Доклады симпозиума Ипсвичского общества), (Ипсвичское общество, Ипсвич 2001), 7–17.
  27. ↑ Текст устава (переведенный на английский язык) и изображение городской печати 1200 года см. Wodderspoon, J. , Memorials of the Ancient Town of Ipswich (Pawsey (Ipswich): Longman, Brown, Green & Longmans (London) 1850), «Ancient Incorporation of the Town», стр. 75–130, на стр. 75–85.
  28. ^ Бриггс, Кит «Границы свободы Ипсвича», Труды Института археологии и истории Саффолка 44, 19-38 (2017)
  29. ↑ Мальстер 2000, 41–45.
  30. ^ Бриггс, Кит «Аренда монастыря Святой Троицы в Ипсвиче», Труды Института археологии и истории Саффолка 44, 456-461 (2019)
  31. ↑ Б. Циммерман, 1899, «Белые монахи в Ипсвиче», Труды Института археологии Саффолка 10 Часть 2, 196–204, на стр. 199.
  32. ↑ Уоддерспун 1850, 331–332.
  33. ^ Мальстер 2000, 43–47, 63–67.
  34. ↑ Мальстер 2000, 67.
  35. ^ Блэтчли Дж. М. Знаменитый древний рассадник обучения (Школа Ипсвича, 2003), 27–41.
  36. ^ Кинг, Джон Н. (1982) Английская литература Реформации: тюдоровские истоки протестантской традиции Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. стр. 100 и далее. ISBN 9780691065021 . 
  37. ^ Томпсон, Роджер, Мобильность и миграция, восточноанглийские основатели Новой Англии, 1629–1640, Амхерст: Univ. of Massachusetts Press, 1994
  38. ^ Диккенс, Чарльз. «Записки Пиквикского клуба». Чарльз Диккенс онлайн. С. 196.
  39. ^ Читальный зал и библиотека Института Ипсвича
  40. ^ "Fisons at the root of modern agriculture". Архивировано из оригинала 20 мая 2006 года . Получено 17 июня 2007 года .
  41. ^ "Tolly Cobbold Heritage". Архивировано из оригинала 24 апреля 2006 года . Получено 18 июня 2006 года .
  42. ^ "CWGC Cemetery Report, Ipswich County Borough гражданские погибшие в войне". Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Получено 16 апреля 2015 года .
  43. ^ "Ransomes & Rapier WW1 & WW2 Memorials, Bourne Park Ipswich". Военный мемориал Ипсвича . 2 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  44. ^ "Pioneering Management Guidelines for Modern Listed Buildings". Контекст. Сентябрь 1995 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 г. Получено 26 октября 2007 г.
  45. ^ "Ipswich – Arras". Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Получено 6 мая 2008 года .
  46. ^ "История аэропорта Ипсвича". Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 3 сентября 2011 года .
  47. ^ Geater, Paul (30 ноября 2017 г.). «Саффолк начнет новую заявку на придание статуса города городу уезда Ипсвич». Ipswich Star . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 г. Получено 23 февраля 2019 г.
  48. ^ "Ipswich Guide". www.thesuffolkcoast.co.uk . Побережье Саффолка. 2021 . Получено 11 июля 2021 .
  49. ^ "Исследуйте Ипсвич". Все об Ипсвиче . 11 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  50. ^ "Перепись 2011 года - Застроенные территории". ONS . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 7 августа 2013 года .
  51. ^ «Среднесрочные оценки численности населения по застроенным территориям (включая подразделения) по возрастным группам, 2001–2019 гг. — Управление национальной статистики».
  52. ^ "Защитный барьер от наводнений "защитит 1600 домов"". BBC News . 8 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  53. ^ "Grant of Planning Permission" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. . Получено 6 апреля 2007 г. .
  54. ^ "DanceEast". Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 года . Получено 6 апреля 2007 года .
  55. ^ "Clarion Call". Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года.
  56. ^ "Ipswich Entertains - Open Air Music, Film and Theatre!". Ipswich Entertains . Архивировано из оригинала 31 августа 2005 года . Получено 1 октября 2005 года .
  57. ↑ Gunslinger вернулись в Ипсвич на Ultrazang (BBC)
  58. ^ Publishing, JJ. "Обзор: Ipswich Jazz Festival". www.jazzjournal.co.uk . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 29 июня 2015 г.
  59. ^ "Live: Gaumont Cinema, Ipswich". Библия Beatles. 31 октября 1964 г. Получено 4 июня 2023 г.
  60. ^ Историческая Англия . "Corn Exchange (1374819)". Список национального наследия Англии . Получено 4 июня 2023 г.
  61. ^ "Церкви Ипсвича". Архивировано из оригинала 16 июня 2007 года . Получено 15 июня 2007 года .
  62. ^ Уортингтон, Марк (10 сентября 2009 г.). «Старейший звон колоколов зазвучал снова». BBC News . Получено 10 сентября 2009 г.
  63. ^ "Бывший окружной зал Ипсвича". Victorian Society. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 18 октября 2012 года .
  64. ^ Восстановление исторического старого почтового отделения Ипсвича|url=https://rskgroup.com/project/restoring-ipswichs-historic-old-post-office/
  65. ^ "Границы Ипсвича". heritage.suffolk.gov.uk . Совет графства Саффолк . Получено 1 августа 2021 г. .
  66. ↑ Уоддерспун, Джон (1850). Мемориалы Древнего Ипсвича, в графстве Саффолк. Ипсвич: Longmans; и Дж. Р. Смит.
  67. ^ Блой, Марджи. «Королевская комиссия по муниципальным корпорациям (1835)». www.historyhome.co.uk . Марджи Блой . Получено 2 августа 2021 г. .
  68. ^ "The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972". laws.gov.uk . Получено 19 июля 2022 г. .
  69. ^ Ричард Аткинс; Дэвид Элсмир; Элизабет Харсант (1 апреля 2006 г.). «Дело в пользу унитарного Ипсвича» (PDF) . Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. Получено 24 апреля 2013 г.
  70. ^ "Town council unitary bid success". BBC News . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 4 июня 2007 г.
  71. ^ "Письма с решениями по единым предложениям". Департамент по делам общин и местного самоуправления. 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 г. Получено 27 марта 2008 г.
  72. ^ "Borough is award unitary status". BBC News . 25 июля 2007 г. Получено 5 января 2010 г.
  73. ^ "Единая заявка приостановлена". Evening Star 24. 5 декабря 2007 г. Получено 29 декабря 2007 г.
  74. ↑ Проекты предложений по унитарному местному самоуправлению в Комитете по границам Норфолка и Саффолка. Архивировано 2 декабря 2008 г. на Wayback Machine.
  75. ^ "Days Gone By - Сшейте множество замечательных воспоминаний о швейных работах Phillips and Piper в Ипсвиче". Ipswich Star . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  76. ^ Равенство, Комиссия по расовому равенству (1985). «Этнические меньшинства в Великобритании: статистическая информация о характере расселения». Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
  77. ^ Данные взяты из служб данных Casweb Соединенного Королевства Перепись этнических данных 1991 года для Англии, Шотландии и Уэльса Архивировано 5 апреля 2022 года на Wayback Machine (таблица 6)
  78. ^ "Управление национальной статистики; Основные статистические данные переписи 2001 года". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 7 сентября 2021 г. .
  79. ^ "Перепись 2011 года: этническая группа, местные органы власти в Англии и Уэльсе". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 15 декабря 2021 г. .
  80. ^ "Этническая группа - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 29 ноября 2022 г. .
  81. ^ "KS007 - Религия - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  82. ^ "KS209EW (Религия) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября 2022 г. .
  83. ^ «Религия — Религия местных властей, ONS».
  84. ^ "История клуба". Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 27 декабря 2005 года . Получено 25 ноября 2008 года .
  85. ^ "История стадиона". Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 8 сентября 2005 года . Получено 16 марта 2007 года .
  86. ^ "Club honors". Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 13 декабря 2005 года . Получено 25 ноября 2008 года .
  87. ^ "Club Info". Ipswich Speedway. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Получено 21 августа 2010 года .
  88. ^ "Club Honours". Ipswich Speedway. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Получено 21 августа 2010 года .
  89. ^ «Ипсвич стремится к олимпийской славе». Ipswich Star. 9 ноября 2006 г.
  90. ↑ Лондонский организационный комитет Олимпийских игр (3 марта 2008 г.). "Восток – Руководство по тренировочному лагерю перед играми" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2008 г.
  91. ^ "Ipswich Historic Lettering: Water". www.ipswich-lettering.co.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  92. ^ "teamIpswich Swimming". teamIpswich Swimming. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 21 августа 2010 года .
  93. ↑ Kindred, David (16 июля 2013 г.), Ipswich stoke bath (2) , получено 24 февраля 2024 г.
  94. ^ "Angel Lane » The Ipswich Society". www.ipswichsociety.org.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  95. ^ "Heritage Gateway - Результаты". www.heritagegateway.org.uk . Получено 29 февраля 2024 г. .
  96. ^ "Heritage Gateway - Результаты". www.heritagegateway.org.uk . Получено 11 марта 2024 г. .
  97. ^ "Исторический бассейн вновь открывается как спортзал". 25 января 2011 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  98. ^ "St Matthew's Baths » The Ipswich Society". www.ipswichsociety.org.uk . Получено 24 февраля 2024 г. .
  99. ^ "Совет Ипсвича планирует закрыть Crown Pools и построить новый водный центр". 8 июня 2022 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  100. ^ "Кампус переименован в независимый университет". BBC News . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 21 июля 2018 г.
  101. ↑ Аноним (4 июля 2016 г.). «Университетский кампус Саффолк получил одобрение стать Университетом Саффолка». Архивировано из оригинала 21 мая 2016 г. Получено 18 мая 2016 г.
  102. ^ "1971–0 Июль средний максимум". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 . Получено 26 февраля 2011 .
  103. ^ "2003 Record maximum". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 . Получено 26 февраля 2011 .
  104. ^ "1971–00 Средний самый теплый день". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  105. ^ "1963 Minimum". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  106. ^ "2010 Minimum". Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Получено 25 февраля 2013 года .
  107. ^ "1971–00 средний годовой уровень осадков". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  108. ^ "1971–00 среднегодовое количество дождливых дней". Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  109. ^ "Ipswich Climate Averages 1981-2010". Met Office. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 8 мая 2015 года .
  110. ^ "Climate Normals 1971–2000". KNMI. Август 2011. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  111. ^ "Levington Climate Normals 1991–2020". Met Office. Август 2023 г. Получено 5 августа 2023 г.
  112. ^ "Ипсвич". Метеостат. Август 2023 г. Получено 5 августа 2023 г.
  113. ^ Поллард, Альберт Фредерик (1911). «Wolsey, Thomas»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). С. 779–780.
  114. ^ Россетти, Уильям Майкл (1911). «Гейнсборо, Томас»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 11 (11-е изд.). С. 388–389.
  115. ↑ Барбара Брэндон Шнорренберг, «Триммер, Сара (1741–1810)», В: ODNB, Oxford University Press, 2004 Получено 8 сентября 2014 г., платный доступ.
  116. ^ Баркхэм, Патрик (1 октября 2008 г.). «Что стоит за поступком неудачника Ричарда Айоаде?». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  117. ^ VULLIAMY, Blanche Georgina Архивировано 16 декабря 2018 г. в Wayback Machine (sic) на suffolkartists.co.uk, доступ получен 28 января 2018 г.
  118. ^ "Хью Кэтчпол: учреждение для себя". DAWN.COM . 20 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  119. ^ "Hugh Catchpole: Founder Principal". www.cch.edu.pk . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 11 марта 2018 г.
  120. ^ "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .

Дальнейшее чтение

  • Хаугего, Кейлеб. Ипсвич в 50 зданиях (Эмберли, 2019) ISBN 978-1-4456-7999-0 
  • Хаугего, Кейлеб. Ипсвич сквозь время (Эмберли, 2015) ISBN 978-1-4456-3631-3 
  • Киндред, Дэвид. Прошлое и настоящее Ипсвича (The History Press, 2004) ISBN 978-0-7509-3921-8 
  • Малстер, Роберт. История Ипсвича (Филлимор, 2000) ISBN 978-1-8607-7148-4 
  • Малстер, Роберт. Ипсвич: Иллюстрированная история (Филлимор, 1991) ISBN 978-0-8503-3786-0 
  • Твинч, Кэрол. История Ипсвича (Breedon Books, 2008) ISBN 978-1-8598-3625-5 
  • Твинч, Кэрол. Прогулки по истории Ипсвича (DB Publishing, 2011) ISBN 978-1-9082-3457-5 
На Викискладе есть медиафайлы по теме Ипсвич .
  • Путеводитель по Ипсвичу (Англия) от Wikivoyage
  • Совет округа Ипсвич
  • Средневековый план города Ипсвич
  • "Архив фильмов Восточной Англии: результаты поиска "Ипсвич" - eafa.org.uk" . Получено 2 мая 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ipswich&oldid=1254348413"