Ган китайский
| Ган | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ганн | |||||||||||||||||||||
| Перевод/ перевод Gon ua | |||||||||||||||||||||
 Ган уа (Гань) написанное китайскими иероглифами | |||||||||||||||||||||
| Родной для | Китай | ||||||||||||||||||||
| Область | центральная и северная провинция Цзянси , восточная провинция Хунань , восточная провинция Хубэй , южная провинция Аньхой , северо-западная провинция Фуцзянь | ||||||||||||||||||||
| Этническая принадлежность | Люди Ган | ||||||||||||||||||||
Носители языка | 23 миллиона (2021) [1] | ||||||||||||||||||||
Ранние формы | |||||||||||||||||||||
| Разновидности | |||||||||||||||||||||
| Китайский иероглиф Фак-оа-чи | |||||||||||||||||||||
| Коды языков | |||||||||||||||||||||
| ИСО 639-3 | gan | ||||||||||||||||||||
| Глоттолог | ganc1239 | ||||||||||||||||||||
| Лингвосфера | 79-AAA-f | ||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
| китайское имя | |||||||||||||||||||||
| Традиционный китайский | Переводчик | ||||||||||||||||||||
| Упрощенный китайский | Переводчик Google | ||||||||||||||||||||
| Ган | Гон уа | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| диалект Цзянси | |||||||||||||||||||||
| Традиционный китайский | Переводчик Google | ||||||||||||||||||||
| Упрощенный китайский | Переводчик Google | ||||||||||||||||||||
| Ган | Конгси уа | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Ган, Ганн [2] или Кан — это группа синитских языков, на которых говорят многие люди в провинции Цзянси в Китае, а также значительное население в соседних регионах, таких как Хунань , Хубэй , Аньхой и Фуцзянь . Ган — член синитских языков китайско -тибетской языковой семьи , а хакка — наиболее близкий к Гану китайский вариант с точки зрения фонетики.
Существуют различные диалекты языка гань; наньчанский диалект является престижным.
Классификация
![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Июнь 2008 ) |
Как и все другие варианты китайского языка , существует большое количество взаимной непонятности между ганьским китайским и другими вариантами. В пределах вариации китайских диалектов гань имеет больше сходства с мандаринским, чем с юэ или минь . Однако гань больше группируется с сянским , чем с мандаринским.
Ган и другие южнокитайские языки можно отличить от северного китайского языка по размещению прямых объектов перед косвенными объектами . Дитранзитивные глаголы Гана вводят тему сразу после глагола, в то время как мандаринский вводят получателя. Таким образом, разница в тритранзитивных глаголах может возникать из-за того, что они произошли от разных типов дитранзитивных глаголов. [3]
Имя
- Gan : самое распространенное имя. Также пишется как Gann, чтобы отразить нисходящий тон имени на мандаринском наречии. Ученые в материковом Китае используют Gan или диалект Gan.
- В китайском языке широко используется слово «цзянсихуа» («язык Цзянси»), но поскольку границы языка не совпадают с границами провинции, это название географически не является точным.
- Си («язык правой реки»): древнее название, в настоящее время редко используемое, поскольку большинство носителей языка гань живут к югу от реки Янцзы , за правым берегом, если двигаться вниз по течению.
Область
Большинство носителей языка гань проживают в среднем и нижнем течении реки Гань , в районе бассейна реки Фу и в районе озера Поянху . Также много носителей языка гань проживают в восточной провинции Хунань , восточной провинции Хубэй , южной провинции Аньхой , северо-западной провинции Фуцзянь и т. д.
Согласно Схеме деления Китайской Народной Республики , [4] на языке гань говорят около 48 000 000 человек: 29 000 000 в Цзянси, [5] 4 500 000 в Аньхое, [6] 5 300 000 в Хубэе, [7] 9 000 000 в Хунани, [8] и 270 000 в Фуцзяне. [9]
История
Древность
Во времена династии Цинь (221 г. до н. э.) большое количество войск было отправлено в Южный Китай, чтобы завоевать территории Байюэ в провинциях Фуцзянь и Гуандун , в результате чего многочисленные китайцы-ханьцы эмигрировали в Цзянси в последующие годы. В первые годы правления династии Хань (202 г. до н. э.) Наньчан был основан как столица округа Юйчжан (豫章郡) (это название происходит от первоначального названия реки Гань ), наряду с 18 уездами (縣) провинции Цзянси . Население округа Юйчжан увеличилось с 350 000 (во 2 г. н. э.) до 1 670 000 (к 140 г. н. э.); он занимал четвертое место по численности населения среди более чем 100 современных округов Китая. Будучи крупнейшим округом Янчжоу , Юйчжан составлял две пятых населения, и Гань постепенно формировался в течение этого периода.
Средний возраст
В результате непрерывных войн в регионе центрального и северного Китая произошла первая в истории Китая крупномасштабная эмиграция. Большое количество людей из центрального Китая переселилось в южный Китай, чтобы избежать кровопролития, вызванного потрясением Пяти варваров , и в это время Цзянси играла роль перевалочной станции. Кроме того, в этот период древний Гань начал подвергаться воздействию северных диалектов. После столетий правления Южных династий Гань все еще сохранял многие оригинальные характеристики, несмотря на то, что впитал некоторые элементы северной речи. Вплоть до династии Тан между старым Гань и современным Гань той эпохи было мало различий. Однако, начиная с периода Пяти династий , жители центральной и северной частей провинции Цзянси начали мигрировать в восточную Хунань , восточную Хубэй , южную Аньхой и северо-западную Фуцзянь . В этот период, после сотен лет миграции, Гань распространился на свои нынешние районы распространения.
Поздний традиционный период
Мандаринский китайский язык развился в стандартный язык на основе пекинского мандаринского диалекта , в основном из-за политических факторов. В то же время различия между гань и мандаринским диалектом продолжали становиться все более выраженными. Однако, поскольку Цзянси граничит с Цзянхуай, регионом, где говорят на мандаринском, сянском и хакка , собственно гань также подвергся влиянию этих окружающих диалектов, особенно в приграничных районах.
Современность
После 1949 года, как «диалект» в материковом Китае , гань столкнулся с критическим периодом. Влияние мандаринского диалекта сегодня совершенно очевидно в результате официальных государственных языковых кампаний. В настоящее время многие молодые люди не способны освоить выражения на гань, а некоторые вообще не могут говорить на гань.
Однако в последнее время в связи с возросшим интересом к защите местного языка гань начал появляться в различных региональных СМИ, а также появились выпуски новостей и телевизионные программы на китайском языке гань.
Языки и диалекты
Существуют значительные различия в регионе, говорящем на языке гань, и гань составляет больше языков, чем перечислено здесь. Например, в уезде Аньфу, который был отнесен к категории Цзи-Ча, есть два основных варианта, называемые Наньсян Хуа (Южный регион) и Бэйсян Хуа (Северный регион). Люди из одного региона даже не могут понять людей из другого региона, если они не были хорошо образованы или не подвергались воздействию другого.
Атлас языков Китая (1987) делит гань на девять групп: [10] [11]
| Подгруппа | Представитель | Провинции | Города |
|---|---|---|---|
| Changdu昌都片 | Наньчанский диалект | северо-западный Цзянси | Город Наньчан , Нанчан, Синьцзянь, Аньи, Юнсю, Сюшуй*, Деань, Синцзы, Дучан, Хукоу, Гаоань*, Фэнсинь*, Цзинъань*, Вунин*, Тунгу* |
| северо-восточная провинция Хунань | Пинцзян | ||
| Yiliu宜浏片 / 宜瀏片 | диалект Ичунь | центральная и западная провинция Цзянси | Город Ичунь, Ичунь, Ифэн*, Шангао, Цинцзян, Сингань, Город Синьюй, Фэньи, Город Пинсян, Фэнчэн, Ваньцзай |
| восточная провинция Хунань | Люян*, Лилин | ||
| Jicha 吉茶片 | диалект Цзиань | центральная и южная провинция Цзянси | Город Цзиань, Цзиань*, Цзишуй, Сяцзян, Тайхэ*, Юнфэн*, Аньфу, Ляньхуа, Юнсинь*, Нинган*, Цзянганшань* Ваньань, Суйчуань* |
| восточная провинция Хунань | Юсянь*, Чалин*, Линьсянь | ||
| Fuguang 抚广片 / 撫廣片 | Фучжоуский диалект (撫州, не путать с福州) | центральная и восточная провинция Цзянси | Город Фучжоу , Линьчуань, Чунжэнь, Ихуан, Леань, Наньчэн, Личуань, Цзыси, Цзиньси, Дунсян, Цзиньсянь, Наньфэн, Гуанчан* |
| юго-западная провинция Фуцзянь | Цзяньнин , Тайнин | ||
| Yingyi鹰弋片 | диалект Интань | северо-восточный Цзянси | Город Интань, Гуйси, Юйцзян, Ваньнянь, Лепин, Цзиндэчжэнь*, Югань, Поян, Пэнцзе, Хэнфэн, Иян, Чуаньшань |
| Датун大通片 | диалект Дае | юго-восточный Хубэй | Дайе , город Сяньнин , Цзяюй, Пуци, Чунъян, Тунчэн, Туншань , Янсинь , Цзяньли* |
| восточная провинция Хунань | Линьсян*, Юэян*, Хуаронг | ||
| Leizi 耒资片 / 耒資片 | диалект Лэйян | восточная провинция Хунань | Лэйян, Чаннин, Анжэнь, Юнсин, город Цзисин |
| Dongsui 洞绥片 / 洞綏片 | диалект Дункоу | юго-западная провинция Хунань | Дункоу*, Суйнин*, Лунхуэй* |
| Huaiyue 怀岳片 / 懷嶽片 | диалект Хуайнин | юго-западный Аньхой | Хуайнин, Юэси, Цяньшань, Тайху, Ванцзян*, Сусон*, Дунчжи*, Шитай*, Гуйчи* |
Города, отмеченные знаком *, частично являются ган-говорящими.
Фонология
Грамматика
В Гане девять основных грамматических аспектов или «времен»: начальный (起始), прогрессивный (進行), экспериментальный (嘗試), длительный падеж (持續), процессивный (經歷), продолжающий (繼續), повторяющийся (重行), совершенный (已然) и полный (完成).
Грамматика языка гань похожа на южнокитайские варианты. Последовательность субъект–глагол–объект наиболее типична, но субъект–объект–глагол или страдательный залог (с последовательностью объект–субъект–глагол) возможны с частицами. Возьмем, к примеру, простое предложение: «Я держу тебя». Вовлеченные слова: ngo («я» или «меня»), tsot dok («держать»), ň («ты»).
- Подлежащее–глагол–объект (типичная последовательность): Предложение в типичной последовательности будет выглядеть так: ngo tsot dok ň. («Я держу тебя».)
- Подлежащее – лат – объект – глагол: Другое предложение с примерно эквивалентным значением – ngo lat ň tsot dok, с легким подтекстом «Я беру тебя и держу» или «Я добираюсь до тебя и держу».
- Объект – den – подлежащее – глагол (страдательный залог): Тогда ň den ngo tsot dok означает то же самое, но в страдательном залоге, с коннотацией «Ты позволяешь мне удерживать себя» или «Ты делаешь себя доступным для моих удерживаний».
Словарный запас
В языке ган есть ряд архаичных слов и выражений, изначально встречающихся в древнекитайском языке , и которые сейчас редко или вообще не используются в мандаринском. Например, существительное «clothes» в языке ган — «衣裳», а «衣服» в мандаринском, глагол «sleep» в языке ган — «睏覺», а «睡覺» в мандаринском. Кроме того, чтобы описать что-то грязное, носители языка ган используют «下里巴人», что является отсылкой к песне из региона Чу , относящейся к китайскому периоду Весны и Осени .
Кроме того, в языке гань существует множество междометий (например, 哈, 噻 и 啵), которые могут значительно усилить предложение и лучше выразить различные чувства.
Система письма
Gan пишется китайскими иероглифами, хотя у него нет сильной письменной традиции. Существуют также некоторые схемы романизации , но ни одна из них не используется широко. При письме носители Gan обычно используют письменный разговорный китайский язык , который используют все носители китайского языка. [12]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Ган китайский в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ Двойное nn представляет нисходящий тон в китайском языке.
- ^ Сюпин Ли; Ичэн У. «Дитранзитивы в трех диалектах Гань: увеличение валентности и включение предлога». Языковые науки . doi :10.1016/j.langsci.2015.03.006.
- ^ Чжунхуа жэньмин гунхэгуо синьчжэн цухуа цзюнсе 中華人民共和國行政區劃簡冊(на китайском языке). 2004.
- ^ "Цзянси rénkǒu zhuangkuàng" 江西人口状况. Фан Чжу Санджио Хэцзу Синьси Вонг 泛珠三角合作信息网(на китайском языке). 9 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 2006-01-13.
- ^ «Анхуи рэнкоу кончжи: 14 няньшао шэн 800 вань жэнь» 安徽人口控制: 14年少生800万人. Синьхуа (на китайском языке). 7 января 2005 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2007 г. Проверено 25 июня 2007 г.
- Ссылки Размер 6001,7 дюйма. Чжунго Ренкоу 中国人口(на китайском). 2004-12-29. Архивировано из оригинала 5 мая 2006 года.
- ^ Тан, Кейанг 谭克扬; Сюй, Шанфэн 许尚锋; Шен, Няньцзы 沈念梓; Ли, Шуунгуо 李顺国 (6 января 2005 г.). Ах, Шуй 阿水 (ред.). «Хунань рэнкоу дадао 6697 с 30 няньшао шэн «йигэ чжундэн гоцзя»» 湖南人口达到6697万 30年少生»一个中等国家». Синьвэнь чжунсинь 新闻中心(на китайском языке). Архивировано из оригинала 29 августа 2005 г.
- ^ Ченг, Синь 程歆; Лю, Чанфэн刘昌丰 (13 января 2005 г.). «Фуцзян: Ренкоу циниан тупо 3500 вань» 福建:人口去年突破3500万. Чжунго Ренкоу 中国人口(на китайском языке). Архивировано из оригинала 21 апреля 2006 года.
- ^ Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . Мюнхен: LINCOM Европа. п. 148. ИСБН 3-89586-629-6.
- ^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму Большого словаря современных китайских диалектов . Берлин: De Gruyter Mouton. стр. 70. ISBN 978-3-11-021915-9.
- ^ "Chinese, Gan". Ethnologue . Получено 23 марта 2018 .
- Чен, Чанги 陈昌仪 (1991). Ган фанъян гайяо 贛方言概要[ Очерк ганских диалектов ] (на китайском языке). Наньчан Ши: Цзянси цзяоюй чубанше.
- Чен, Чанги 陈昌仪; и др. (2005). Цзянси Шэн фанъяньчжи Переводчик Google(на китайском языке). Пекин: Фанчжи чубанше.
- Ли, Жулун 李如龙; Чанг, Сон-хин张双庆 (1992). Ке-Ган Фангян Диаха Баогао 客赣方言调查报告[ Отчет об исследовании диалектов Кэцзя и Ган ] (на китайском языке). Сямэнь: Сямэнь даксуэ чубанше.
- Сюн, Чжэнхуэй 熊正辉 (1995). Nánchāng fāngyán cídiǎn Переводчик Google[ Словарь диалектов Наньчана ] (на китайском языке). Нанкин: Цзянсу Цзяоюй.
- Ян, Сен颜森 (1986). «Цзянси фанъян де фэнку (го)»Перевод на русский язык:[Группировка диалектов Цзянси (черновик)]. Фанъянь Переводчик(на китайском языке). 1986 (1): 19–38.
- Янь Сен. Краткое изложение современного китайского языка·Гань .[ необходима полная цитата ]
Дальнейшее чтение
- Коблин, В. Саут (2015). Исследование сравнительного ган (PDF) . Тайвань: Институт лингвистики Academia Sinica. ISBN 978-986-04-5926-5. Архивировано из оригинала (PDF) 2017-05-25 . Получено 2019-02-01 .
- Ли, Сюпин (2018). Грамматика китайского языка Ган: язык Ичунь . Берлин: Де Грютер Мутон. ISBN 978-1501515798.
- «Отступая от уходящего тона: больше тонов в диалектах ган». amritas.com .
- «Звонко-высокие диалекты языка гань?». amritas.com .
Внешние ссылки
- Классификация диалектов языка ган
- Справочник провинции Цзянси: диалекты 江西省志: 方言志. Архивировано 29 декабря 2018 г. в Wayback Machine.