Хэтти Жак

Хэтти Жак ( / dʒ eɪ k s / ; урождённая Жозефина Эдвина Жак ; 7 февраля 1922 — 6 октября 1980) была английской комедийной актрисой театра, радио и экрана . Она наиболее известна как постоянная актриса фильмов «Так держать» , где она обычно играла строгих, серьёзных персонажей, но также была плодовитой теле- и радиоактрисой.

Жак начала свою карьеру в 1944 году с выступления в Театре Игроков в Лондоне, но национальную известность получила благодаря своим выступлениям в трех очень популярных радиосериалах на BBC : с Томми Хэндли в It's That Man Again ; с чревовещателем Питером Бро в Educating Archie ; а затем с Тони Хэнкоком в Hancock's Half Hour . После Второй мировой войны Жак дебютировала в кинематографе в фильме Green for Danger (1946), в котором у нее была короткая, не указанная в титрах роль. С 1958 по 1974 год она появилась в 14 фильмах Carry On , сыграв различные роли, включая грозную больничную медсестру . На телевидении у нее было долгое профессиональное партнерство с Эриком Сайксом , с которым она снималась в его продолжительном сериале Sykes and Sykes и ... . Роль полюбилась публике, и они обе стали основными персонажами британского телевидения.

В личной жизни Жак вела бурную жизнь. Она была замужем за актером Джоном Ле Мезюрье с 1949 года до их развода в 1965 году, который был вызван ее пятилетним романом с другим мужчиной. Жак, страдавшая избыточным весом с подросткового возраста, вскоре после расставания с Ле Мезюрье начала страдать от плохого здоровья, и ее вес вырос почти до 20 стоунов (280 фунтов; 130 кг). Она умерла от сердечного приступа 6 октября 1980 года в возрасте 58 лет. Ее биограф Фрэнсис Грей считает, что у Жак был «талант к более масштабной комедии, которая никогда не теряла своей власти над человечеством», в то время как она также могла демонстрировать «более широкую комическую манеру» в результате своей «исключительной универсальности». ^[1]

Жак родилась под именем Жозефина Эдвина Жак 7 февраля 1922 года в доме 125 на Сэндгейт-Хай-стрит в Сэндгейте, графство Кент . ^[2] Она была младшим ребенком Робина Рочестера Жак, офицера британской армии , а затем летного офицера Королевских военно-воздушных сил , и Мэри Жак ( урожденной Торн), медсестры, служившей в Добровольном отряде помощи (VAD). ^{[3] [a]}

Семья Жак была преимущественно не театральной, за исключением Мэри, которая появилась в небольшой роли Гарри Хэтэуэя в рождественской пантомиме «Робинзон Крузо» в Palace Theatre, Кельн , в 1920 году. ^[5] Мэри любила театр и водила Жака на живые выступления с раннего возраста. Результат оказал «глубокое влияние» на молодую девочку, особенно любовь к танцам. ^[6] Робин Рочестер Жак, который достиг звания лейтенанта авиации в Королевских ВВС, был заядлым спортсменом и стал полупрофессиональным футболистом. Он подписал контракт с Clapton Orient и Fulham FC , но его карьера оборвалась, когда он погиб в авиакатастрофе 8 августа 1923 года. ^{[7] [8]} После его смерти Мэри, Жак и ее старший брат Робин переехали из Ньютона в Линкольншире в Лондон, ^[9] где Жак был отправлен в начальную школу Леди Маргарет в Челси. В июле 1930 года Жак начала свое среднее образование в школе Годольфин и Латимер в Хаммерсмите , ^{[10] [11]} а также посещала местную танцевальную школу, Академию сестер Дин, где она была прима-танцовщицей в шоу академии. ^[11] Она покинула Годольфин и Латимер летом 1939 года с непримечательными оценками. ^[12] Она продолжала с перерывами заниматься в любительских театральных постановках, а в мае 1939 года появилась в клубе Curtain в Барнсе в постановках «Fumed Oak» и «Borgia» . ^[13]

В начале Второй мировой войны Жак стала медсестрой в VAD; она служила в мобильном отряде в Лондоне, посещая места бомбардировок во время Блица . ^[14] После реорганизации в VAD, ^[b] Жак искала новую работу и летом 1943 года она стала сварщицей на фабрике в северном Лондоне, ^[16] работа, которая продлилась до конца года. ^[17] Примерно в это же время у нее завязались романтические отношения с американским солдатом, майором Чарльзом Кирни. Позже Жак утверждала, что пара была помолвлена ​​и что Кирни погиб в бою, ^[18] хотя ее биограф Энди Мерриман обнаружил, что у Кирни были жена и дети в Соединенных Штатах, когда он сделал предложение Жаку, и он вернулся к ним после войны. ^{[10] [c]}

В 1944 году, после прослушивания у Леонарда Сакса , ^[20] Жак дебютировала в профессиональном театре в роли Жозефины Жак ^[21] — добавив при этом букву «c» к своему имени при рождении ^{[22] [d]} — в театре Players' Theatre в Лондоне в ревю под названием Late Joys . ^[23] Почти сразу же она стала постоянным исполнителем в компании, появляясь в ревю мюзик-холла и играя Королеву фей в их пантомимах в викторианском стиле. ^[10] Ее биограф, Фрэнсис Грей, описала Players' как театральную школу Жак, поскольку она играла, режиссировала, писала тексты песен и «развивала образ, который она использовала в пантомиме в течение многих лет, большой, властной, но уязвимой королевы фей». ^[1] Именно во время появления в ревю Late Joys в июне 1946 года она дебютировала на телевидении, когда шоу транслировалось на BBC . ^[24] Во время выступления в Players' в 1946 году она получила прозвище «Хэтти» после выступления в менестрель-шоу Coal Black Mammies для Dixie . Один из сотрудников закулисного персонала сравнил ее «зачерненную» внешность с американской актрисой Хэтти Макдэниел , известной по своей работе в «Унесенных ветром» , и Жак приняла это имя на всю оставшуюся жизнь. ^{[21] [e]}

Жак дебютировала на большом экране, недолго и не указанная в титрах, в фильме 1946 года « Зелёный для опасности» , режиссёром которого был Сидни Джиллиат . ^[27] В декабре того же года она присоединилась к Young Vic Theatre Company и сыграла Смеральдину в «Короле-олене» . Спектакль шёл в Lyric Theatre в течение месяца, прежде чем отправиться в пятимесячный тур по Великобритании. ^[28] Он получил благоприятные отзывы; Gloucestershire Echo описала пьесу как «благородную пьесу» и посчитала, что Жак «очень твёрдо идёт в ногу». ^[29] В марте 1947 года вышел фильм Альберто Кавальканти «Николас Никльби» ^{, в котором Жак получила свою первую отмеченную в титрах роль на большом экране в роли миссис Кенвик. [30]} Во время работы в Players' в июне 1947 года Жак познакомилась с актёром Джоном Ле Мезюрье, и у них завязались отношения. Ле Мезюрье был женат, но отдалился от своей жены. ^[31]

В августе 1947 года Тед Кавана , сценарист шоу BBC Home Service It's That Man Again ( ITMA ), посетил Players' и пригласил Жак на прослушивание для сериала, что она и сделала 18 сентября за гонорар в пять гиней . ^[32] Во время прослушивания она так нервничала, что Томми Хэндли , звезда шоу, держал ее за руку, от чего она обнаружила, что нервничала еще больше. ^[26] Жак присоединилась к актерскому составу ITMA в роли жадной школьницы Софи Такшоп, ^[33] где она «потчевала слушателей ужасающими рассказами о грандиозных запоях», ^[1] прежде чем закончить свои истории крылатой фразой «Но теперь я в порядке». ^[34] Жак начала свою карьеру в ITMA в сентябре 1947 года, в начале одиннадцатого сезона, который длился 38 эпизодов, ^[35] и получала десять гиней за эпизод. ^[36]

В течение большей части 1948 года Жак продолжала записывать эпизоды ITMA в течение половины недели, проводя вечера в Театре Игроков; она также нашла время весной, чтобы записать роль Флоры в Нет, нет, Нанетт для BBC ^[37] и появиться в Театре Уайтхолл в Бейтс-Уорф с Театральной группой Under Thirty. ^[38] Позже в том же году она появилась как певица в таверне Three Cripples в фильме Дэвида Лина Оливер Твист . ^[30] В сентябре она начала записывать свой второй сезон ITMA — двенадцатый в шоу ^[35] — прежде чем вернуться в Players' для рождественской пантомимы « Спящая красавица в лесу » . ^[39] В последнем представлении The Times прокомментировала, что Жак «должна быть одной из самых смешных фей» в своей роли Королевы фей Антедоты — которая была одной из ее любимых ролей. ^{[27] [40]}

Томми Хэндли внезапно умер 9 января 1949 года; BBC решила, что он был «настолько краеугольным камнем и воплощением настоящего представления» ITMA , что они немедленно отменили шоу. ^[41] Позже Жак заметил, что Хэндли был «одним из величайших радиоисполнителей, которых мы когда-либо знали. Я научился ... так многому у него». ^[26] Позже в том же году Ле Мезюрье развелся со своей женой; вскоре после развода Жак сделал ему предложение, спросив: «Ты не думаешь, что нам пора пожениться?» [ ^42] Пара поженилась 10 ноября того же года в офисе регистратора Кенсингтона. ^{[43] [44]} После недельного медового месяца в Саутси ^[42] она вернулась в Players', где она была помолвлена, чтобы сыграть роль Марриголды в рождественской пантомиме Красавица и Чудовище . ^[45]

В первые месяцы 1950 года в британских кинотеатрах вышел фильм « Шанс на всю жизнь ^{»; по словам ее биографа Энди Мерримана, в этом фильме Жак «действительно оставила свой след». [46]} «Шанс на всю жизнь » — это социальная и производственная драма, действие которой происходит на фабрике по производству плугов, менеджер которой уступает контроль рабочим. Жак сыграла Элис, сварщицу: когда ей предложили гонорар за 17 дней съемок, она ответила: «Я делала эту работу, сваривая мосты Бейли и Понтонный, и я знаю, как это тяжело. Этого недостаточно!», и предложение было соответственно увеличено. ^[47] Кинокритик Джефф Майер посчитал, что у Жак была «лучшая сцена в фильме с ее насмешливым соблазнительным танцем перед разгневанным [Найлом] МакГиннисом ». ^[48]

6 июня 1950 года Жак была выбрана на роль Агаты Динглбоди в первом эпизоде ​​еженедельного радиошоу « Воспитание Арчи ». «Арчи» в названии был куклой чревовещателя Арчи Эндрюсом , которой управлял Питер Бро . Первый сезон длился 29 недель до 19 декабря. ^[49] В шоу Жак появилась вместе с Максом Байгрейвсом , Джули Эндрюс , Берил Рид и — во втором сезоне — Тони Хэнкоком . ^[50] Именно в этой программе она впервые работала с Эриком Сайксом , который предоставлял сценарии для сериала. Сайкс был впечатлен Жак с тех пор, как посетил Players' в 1948 году. Позже он писал, что она «двигалась по сцене с элегантностью и грацией, как будто она принадлежала ей. В конце своего выступления, под громкие аплодисменты, она подпрыгнула в воздух, закончив в шпагате, приземлившись так же мягко, как снежинка в июле». ^[51] После шоу Сайкс была представлена ​​Жаку за кулисами и подумала, что эта встреча была «началом нового полета» в его профессиональной жизни. ^[52] В конце сериала Жак вернулся в Players', чтобы появиться в рождественской пантомиме « Али-Баба и тридцать девять разбойников» , которую она и Джоан Стерндейл-Беннетт адаптировали после того, как они скопировали ее от руки в Британском музее . ^[53] Рецензент в The Times посчитал, что Жак была «такой же привлекательной, как и в прошлом году», ^[54] в ее исполнении роли жены Али-Бабы , Когии. ^[55]

В течение 1951 года Жак продолжала совмещать работу в разных медиа, включая появление в роли миссис Феззивиг в фильме «Скрудж» с Аластером Симом в главной роли ; ^[56] с 3 августа по 25 января 1952 года она появилась во втором радиосериале « Воспитание Арчи » ^[57], а также появилась в связанном сценическом шоу « Рождественское шоу Арчи Эндрюса» в Театре принца Уэльского с декабря 1952 года по январь 1953 года. ^[58] Она снова появилась в рождественской пантомиме в Театре игроков, Рике с хохолком , французской сказке Шарля Перро , и участвовала в ее адаптации . ^{[45] [f]} В 1952 году Жак также изобразила миссис Дженкс в комедийном фильме ужасов Джона Гиллинга «Мать Райли встречает вампира » с Артуром Луканом и Белой Лугоши в главных ролях . ^[62]

Жак забеременела в 1952 году, но работала большую часть беременности, появляясь в ревю Players « Колокола Святого Мартина» с августа по ноябрь 1952 года: она сползла по столу и села на шпагат в конце ^[63] — что The Times сочла «особенно хорошим», ^[64] хотя Manchester Guardian посчитала, что она была «монументальной личностью, но удивительно тонким голосом». ^[65] Ле Мезюрье сообщил, что он «слегка облегчён», когда ревю подошло к концу из-за её усилий, ^[66] добавив, что она появилась в 27 эпизодах третьего сезона « Воспитания Арчи» с сентября 1952 года по июнь 1953 года. ^{[67] [g]} Затем она поставила — но не появилась в — рождественскую пантомиму Players 1952 года « Малыши в лесу» . В марте 1953 года Жак родила своего первого сына Робина и вернулась к работе через несколько дней, чтобы снять фильм « По шею» . ^{[68] [69]} Позже в том же году она сыграла главную роль вместе с Ле Мезюрье в 38-минутном «фильме- маске » «Сад удовольствий » ; снятый в 1952 году, он выиграл Prix de Fantasie Poétique на Каннском кинофестивале 1954 года . ^[70] С октября по апрель 1954 года она снималась в четвертом сезоне « Воспитания Арчи» , ^[71] а в декабре 1953 года она также появилась и сняла «Золушку» в Players'; The Times прокомментировала, что «мисс Жак как актриса, играющая восхитительно лукавую и рассеянную Королеву фей, во многом исправляет неудачу мисс Жак как драматурга». ^[72]

В 1954 году Жак продолжила работать на радио. С апреля по июль она снималась в Paradise Street , спин-оффе сериала Educating Archie , а в июне она снималась в Archie in Goonland , одноразовой специальной программе, которая была совместным проектом Educating Archie и The Goon Show . ^{[73] [h]} Помимо записи в пятом сезоне Educating Archie , она также сыграла роль миссис Лезерс в 18 эпизодах Mrs Dale's Diary с февраля по апрель 1955 года. ^[74] Она была продюсером и режиссером Twenty Minutes South , сначала в Players' Theatre, а затем в 105 спектаклях в St Martin's Theatre и закончила год, появившись в семи эпизодах The Granville Melodramas на ITV с октября по декабрь. ^{[75] [76]}

Вторая беременность привела к рождению сына Кима, «который появился на свет в октябре 1956 года, резвясь и смеясь, немного раньше положенного ему срока», по словам Ле Мезюрье. ^[77] В июне 1956 года Жак появился в эпизоде ​​шоу Тони Хэнкока на ITV; это привело к роли секретаря Хэнкока, Гризельды Пью, в радиосериале BBC « Полчаса Хэнкока » . Она появилась в 16 эпизодах с ноября 1956 года по февраль 1957 года вместе с Хэнкоком и постоянными участниками Сидни Джеймсом , Биллом Керром и Кеннетом Уильямсом . ^{[78] [79] [i]} По словам историка телевидения Ричарда Уэббера, прибытие Жака в «Хэнкок » «придало сериалу дополнительный импульс». ^[79] Она снова появилась в пяти дополнительных эпизодах « Полчаса Хэнкока» между апрелем и июнем 1957 года ^[81] и снова в дополнительных 20 эпизодах между январем и июнем 1958 года ^[82] перед специальным выпуском на Рождество 1958 года. ^[83] Она провела большую часть 1958 года в лондонском «Палладиуме» , проведя 380 представлений ревю «Большой как жизнь » вместе с Терри-Томасом , Эриком Сайксом и Гарри Секомбом . ^[84] Она появилась в скетчах «Концерт для трех шутов» с Секомбом и Сайксом, « Старые добрые дни » и двух полных номерах компании, которые закрывали каждую из двух частей шоу. ^[85]

Когда в 1958 году был снят первый фильм «Carry On» , Жак вошла в состав актерского состава. В этом сериале в дальнейшем работала та же группа актеров, которые в совокупности стали известны как « команда Carry On ». Жак появилась в 14 из этих фильмов за 15-летний период ^[86] и, как и многие из ее коллег по «Carry On» , она быстро стала однотипной. Повторяющейся ролью Жак была серьезная медсестра, которую она сыграла в пяти фильмах — « Carry On Nurse» , ^[87] «Carry On Doctor» , ^[88] «Carry On Again Doctor» , ^[89] «Carry On Camping» ^[90] и «Carry On Matron» . ^[91] В команде она стала известна как фигура «наседки» ^[92] и была близкой подругой многих своих коллег по фильму, включая Кеннета Уильямса и Джоан Симс , которым Жак давал много советов и практической помощи. В свою очередь, Симс считала Жак своим «самым лучшим другом», а также «и сестрой, и матерью для меня». ^{[93] [92]} Жак часто приглашала Симс, Уильямс и Хоутри к себе домой на рождественский ужин. ^[92]

Жак начала свою связь с серией «Carry On» в марте 1958 года ^[94] с первым фильмом в серии, «Carry On Sergeant» . ^[95] Она сыграла небольшую роль капитана Кларка, «военного врача» ^[96], которая не может поверить в вымышленные недуги ипохондрика рядового Хораса Стронга, роль которого исполнял Кеннет Коннор . ^[97] В следующем году она впервые сыграла «Сестру» ^[87] в фильме «Carry On Nurse» , который побил рекорды кассовых сборов того года, продав более 10 миллионов билетов в британских кинотеатрах. ^{[98] [99]} Хотя роль Жак была все еще относительно небольшой, она появилась, возможно, в самой известной сцене фильма, в которой она извлекает нарцисс из ягодиц Уилфрида Хайд-Уайта , положенный туда вредной медсестрой в отместку за его постоянные домогательства к персоналу. ^[100] Сцена Жака была настолько популярной, что продюсеры импортировали из Японии два миллиона пластиковых нарциссов, которые затем использовались для рекламы комедии. ^[101] Затем последовали и другие образы, включая грозную учительницу математики Грейс Шорт в «Carry On Teacher» (1959) ^[102] и дружелюбного сержанта полиции Лору Мун в «Carry On Constable» (1960). ^[103] О первом фильме Дерек Прауз из The Sunday Times подумал, что Жак «одержал победу над материалом, столь безжалостно ребяческим, что ввергает в своего рода зачарованное восхищение». ^[104]

29 января 1960 года Жак появился в первом эпизоде ​​комедийного сериала BBC «Сайкс и...» , сыграв вместе с Эриком Сайксом пару близнецов; Ричард Уоттис и Дерик Гайлер также были постоянными участниками актёрского состава. ^[j] Персонаж Жака — Хэтти (Хэт) Сайкс — была «среднего класса, слегка претенциозной леди, которая боролась за сохранение своего достоинства, пока мужчины выставляли себя дураками». ^[1] «Сайкс и...» продолжали выходить в течение шестидесяти эпизодов в девяти сезонах в течение следующих пяти лет. ^[106] По словам историка СМИ Грэма Макканна, шоу было «одним из самых добродушных, наименее претенциозных и самых успешных британских ситкомов 1960-х годов». ^[107] Благодаря успеху Жак и Сайкс «закрепились в общественном сознании как бесценное комическое партнёрство»; ^[108] чтобы заработать, они выпустили комедийный альбом под названием Eric and Hattie and Things!!! , но он не попал в чарты. ^[109] В сентябре 1960 года она снялась в своем втором телесериале Our House вместе с Чарльзом Хоутри , Бернардом Бресслоу и Джоан Симс; Жак сыграла библиотекаря Джорджину Радди, которая была вынуждена молчать на работе и поэтому компенсировала это тем, что была очень шумной дома. ^{[110] [k]} Позже в том же году она сыграла второстепенные роли в двух фильмах: Watch Your Stern , со многими из постоянных участников Carry On , и School for Scoundrels , напротив Йена Кармайкла . После этого ее экранное время увеличилось с ролью Нанетт Парри в Make Mine Mink , в котором она снялась вместе с Терри-Томасом и Афин Сейлер . Позже она описала этот фильм как свой любимый. ^[111]

В октябре 1961 года Жак появилась на Desert Island Discs и сказала, что ей было бы слишком одиноко на таком тихом острове для человека с ее темпераментом. ^{[112] [l]} К этому времени Carry On стал ведущей кинофраншизой, а автор Роберт Росс описал его как «феномен». ^[114] Фильм того года Carry On Regardless был пятым в серии; Жак получила гонорар в размере 100 фунтов стерлингов за небольшую роль недовольной сестры больницы, которая ненадолго появилась на экране вместе с английским характерным актером Кинастоном Ривзом . Изначально Жак должна была играть главную роль в фильме, но она не смогла согласиться на более длительную роль из-за плохого здоровья. ^[115] Она появилась в своем шестом Carry On , Carry On Cabby в 1963 году в роли «Пегги Хокинс», эмоционально заброшенной жены босса таксомоторной фирмы «Чарли», которого сыграл Сид Джеймс. ^[116] Позже Жак назвала этот фильм своим любимым в серии, поскольку ей разрешили отказаться от образа «боевого топора» и сыграть главную романтическую роль напротив Джеймса. ^[117]

Личная жизнь Жак осложнилась в 1963 году. За год до этого она познакомилась с Джоном Шофилдом, кокни -торговцем подержанными автомобилями, который отвез ее на мероприятие Фонда исследований лейкемии . У пары возникли романтические отношения после того, как водитель оказал ей внимание и поддержку, которых не оказал Ле Мезюрье. ^[118] Когда Жак решил перевезти Шофилда в семейный дом, Ле Мезюрье переехал в отдельную комнату. ^[119] Позже он прокомментировал этот период: «Я мог бы уйти, но, какими бы ни были мои чувства, я любил Хэтти и детей, и я был уверен — я должен был быть уверен, — что мы сможем исправить ущерб». ^[120] Во время этих потрясений в личной жизни Жак была удивлена, что стала героем This Is Your Life в феврале 1963 года, когда к ней подошел Имонн Эндрюс во время репетиции шестого сезона «Сайкса и...» . Хотя Ле Мезюрье не упомянул о супружеской ситуации, когда Эндрюс задавал ему вопросы, он сделал комментарий, что для Жака «дом на первом месте», что, по мнению Мерримана, было сказано «довольно многозначительно». ^[121] Несмотря на супружеские неурядицы, Жак и Ле Мезюрье оба появились в фильме Тони Хэнкока 1963 года « Человек, который пьет чай и ест » . ^[122] В 1964 году Ле Мезюрье переехал из супружеского дома, ^[123] принял решение защитить Жака от любой негативной огласки и позволил ей подать иск о разводе на основании его собственной неверности. Это гарантировало, что пресса обвинила его в разрыве, выставив Жака жертвой в этом вопросе. ^[124]

В 1964 году, а также записав четыре эпизода радиошоу Housewives' Choice , Жак снялась в собственном телесериале Miss Adventure в роли частного детектива Стейси Смит. Хотя Жак хотела, чтобы сериал был полон саспенса, программы были более комедийными, и она была разочарована результатами. ^[125] В августе того же года она появилась в роли мадам Аркати в постановке ITV Blithe Spirit . Автор пьесы, Ноэль Кауард , чувствовал, что «наконец-то кто-то представил представление, которое не было затмеваемо Маргарет Резерфорд », которая создала сценическую роль в 1940 году и сыграла ее в киноверсии 1945 года . ^{[126] [м]}

В 1966 году Жак отправилась в Рим, чтобы снять фильм «Бобо» с Питером Селлерсом ; до этого она села на строгую диету и похудела на пять стоунов (32 кг), хотя была разочарована тем, что так мало людей это заметили. Ей понравился опыт съемок, она назвала его «одной из самых прекрасных вещей, над которыми я работала». ^[132] Пока она была в Италии, Скофилд приехал погостить, завел роман с итальянской наследницей и разорвал отношения с Жаком; глубоко расстроенная Жак, у которой с подросткового возраста были проблемы с весом, ^[133] начала есть еду для успокоения , и ее вес увеличился почти до 20 стоунов (127 кг). ^[10]

Летом 1967 года продюсер фильма «Carry On» Питер Роджерс собрал актёрский состав для 15-го фильма серии, «Carry On Doctor» . Первоначально Роджерс выбрал Джоан Симс на роль медсестры, но она отказалась от этой роли, заявив, что исполнение роли Жак в фильме « Carry On Nurse» не может быть лучше. ^[134] Таким образом, Роджерс выбрал Жака на роль медсестры, а Симс согласилась на меньшую роль застенчивой помощницы главного героя фильма Фрэнсиса Биггера, которого сыграл Фрэнки Ховерд . ^[88] Экранное время Жак было увеличено с «Carry On Nurse» , поскольку продюсеры посчитали её роль продолжением предыдущей роли. ^[135] «Carry On Doctor» был выпущен в декабре того же года и имел большой успех. ^[136]

Жак начала 1968 год, появившись вместе со Спайком Миллиганом и Фрэнком Торнтоном в тринадцати эпизодах скетч-шоу «Мир Бичкомбера» , основанного на колонке Бичкомбера в газете Daily Express и транслировавшегося на BBC с января по апрель. ^[137] Вскоре после окончания сериала она появилась вместе с Фрэнки Хауэрдом в его скетч-шоу « Час Хауэрда » на ITV. ^[138] Она продолжила свой плотный график, появившись в шести фильмах в 1969 году, ^[n] включая еще один с Селлерсом, «Волшебный христианин» . Здесь она изобразила персонажа по имени Джинджер, которую описывали как «гротескную фигуру» с «ненасытной жаждой бестселлеров о зверствах Второй мировой войны». ^[139] Она также появилась на телевидении вместе с Гарри Секомбом и Роем Каслом в «Пиквике» , который был основан на одноименном мюзикле , ^[140] и в «Продолжайте Рождество» , транслировавшемся в канун Рождества. ^[141] Хотя 1969 год был загруженным, 1970 год был относительно тихим с точки зрения ее профессиональной деятельности: за исключением эпизода Catweazle , ^[142] она появилась вместе с Уиллоуби Годдардом в шестисерийном сериале Charley's Grants . ^[143] Она провела май и июнь, снимаясь в Carry On Loving , в котором она сыграла Софи Блисс, выпущенном в сентябре того же года. ^[144] Еще один фильм Carry On последовал в 1971 году, Carry On at Your Convenience , где она сыграла Битти Пламмер, домохозяйку Сида Пламмера, роль которого исполнял Сид Джеймс. ^[145] В том же году она завершила еще один сериал с Sykes, Sykes and a Big, Big Show , музыкальной и скетч-программой, которая состояла из шести эпизодов и транслировалась с февраля по апрель. ^{[146] [o]}

В 1972 году последовали ещё два фильма «Carry On» с Жак: «Carry On Matron» , в котором она была задействована в главной роли, ^[91] и «Carry On Abroad» в роли Флоэллы, пылкой испанской поварихи в недостроенном отеле. Помимо того, что этот фильм был последним для Чарльза Хоутри, он также ознаменовал сокращение экранного времени Жак; она провела всего одну неделю, снимаясь в своих сценах. Во время пост-продакшна страховщики фильма забеспокоились об ухудшении здоровья Жак. В письме продюсеру сериала Питеру Роджерсу они выразили своё нежелание страховать её на съёмочной площадке в любом будущем фильме. ^{[148] [p]}

В течение 1972 года Жак снялась в первом сезоне сериала «Сайкс» , в котором она играла Хэтти Сайкс, «широкоглазую, мало что знающую, но необыкновенно терпеливую сестру-и-мать»; ^{[146] [q]} на пике популярности сериал «Сайкс» посмотрели 17 миллионов зрителей. ^[150] В феврале 1972 года Жак была дома со своим сыном Робином, чтобы посмотреть, как Ле Мезюрье получает премию Британской академии кино и телевизионных искусств «Лучший телевизионный актер» за роль «пьяного британского аристократа... который стал шпионом Советов» ^{[151] [152]} в телевизионной пьесе Денниса Поттера «Предатель » . ^[153] Жак плакала, когда ее бывший муж получил награду, и призналась сыну, что она «плакала не из-за профессиональной обиды или даже зависти к Джоан Ле Мезюрье  ... а от несчастья, что из-за своих собственных действий она потеряла Джона или теперь ей не с кем провести свою жизнь». ^[154]

В 1974 году сыновья Жака были арестованы за хранение каннабиса , а ее дом был обыскан полицией. На той же неделе, когда двое мальчиков предстали перед судом, она получила официальное уведомление о намерении назначить ее офицером ордена Британской империи . Чтобы защитить своих сыновей от дальнейшего вмешательства прессы, она отказалась от этой чести. ^{[155] [r]} Позже в том же году, во время съемок третьего сезона сериала «Сайкс» , она заболела раком и значительно похудела. Несмотря на это, она отказалась прерывать плотный график съемок; когда съемки были завершены 5 декабря, она перенесла операцию в больнице Чаринг-Кросс по поводу того, что оказалось доброкачественной опухолью на почках. ^[157]

В 1976 году Жак снялась в рекламном фильме British Rail , в котором она соперничала с гонщицей Джеки Стюарт в гонке до Лондона. ^[158] С 1976 года Сайкс и Жак вместе появлялись в сценической постановке A Hatful of Sykes как в Великобритании, так и за рубежом. ^{[159] [s]} В ходе различных туров отношения между двумя звездами становились все более напряженными, и Сайкс несколько раз менял номер, чтобы получить больше признания, чем Жак. ^[160] Во время выступления в Блэкпуле в 1977 году здоровье Жак стало проблемным, поскольку она страдала от артрита и язв ног, которые требовали ежедневной перевязки. Поскольку гримерная была обустроена так, чтобы ей не приходилось пользоваться лестницами, Сайкс обвинил ее в том, что она подвергается особому обращению. ^[161] Когда шоу переехало в Родезию (ныне Зимбабве), Сайкс «начал вести себя довольно странно... и даже обвинил Хэтти... в том, что она не может подать надлежащую линию подачи». ^[162] К тому времени, когда шоу появилось в Брайтоне в 1979 году, отношения между ними «быстро ухудшались», и, хотя пара хвалила друг друга на публике, Жак чувствовала себя обиженной из-за обращения Сайкса с ней. ^[163] Несмотря на разногласия, пара снялась в седьмом сезоне Сайкса в 1979 году, ^[146] и — в апреле 1980 года — в телевизионном фильме «Ревень-ревень» ; хотя ее роль была небольшой, она выглядела «немного нетвердо стоящей на ногах», по словам Мерримана. ^{[164] [t]}

В мае 1980 года врач Жак посоветовал ей не ехать в Грецию на каникулы, как планировалось, поэтому вместо этого она посетила Ирландию. Во время обратной переправы на пароме она сказала своему другу Брюсу Коппу: «Ты же знаешь, что я долго не проживу». ^[166] Ее здоровье оставалось плохим, и страховые компании отказывались страховать ее для работы в кино. К октябрю ее вес снова вырос; у нее возникли проблемы с дыханием, и ее снова поместили в больницу Чаринг-Кросс. Она взяла отпуск из больницы на выходные и вернулась домой в Эрдли-Кресент, где 6 октября умерла от сердечного приступа во сне в возрасте 58 лет; она также страдала от почечной недостаточности. ^{[1] [167]}

Похороны Жака состоялись в крематории Патни-Вейл , где был развеян ее прах. Ее сыновья отказались пускать Сайкса на похороны, потому что они были возмущены тем, как он обращался с ней во время сценического шоу; ^[160] Сайкс был расстроен исключением и не смог понять, почему его исключили. Другим заметным отсутствующим на похоронах была Джоан Симс, которая «оставалась у себя дома и провела день, выпивая, читая старые письма от Хэтти и утопая в жалости к себе», по словам Мерримана. ^[168]

Кеннет Уильямс был глубоко опечален потерей своего друга и написал, что «все приятели погибли... один остался на берегу... прилив отступает и оставляет на поверхности нелепые обломки... боюсь, я один из них». ^[169] Джон Ле Мезюрье описал Жак как «замечательную леди... [которая] имела ауру любви и доброты вокруг себя», ^[170] в то время как в ее некрологе в The Times отмечалось, что «все, кто ее видел, будут вспоминать ее с любовью». ^{[171] Через месяц после похорон в} церкви Святого Павла в Ковент-Гардене , также известной как Церковь актеров, ^[170] прошла панихида, которую Ле Мезюрье описал как «радостное событие». ^[172]

Мемориальная доска Жаку находится в соборе Святого Павла в Ковент-Гардене. ^[173] В ноябре 1995 года Эрик Сайкс и Клайв Данн — ее коллега со времен работы в Театре Игроков — открыли синюю мемориальную доску в ее бывшем доме: 67 Eardley Crescent, Earls Court , Лондон. ^[174] В 2002 году мемориальные доски Жаку, Сиду Джеймсу и Тони Хэнкоку были открыты в BBC Broadcasting House в Лондоне. ^[175]

В 2011 году брак Жака и Ле Мезюрье стал темой биографического фильма BBC Four под названием «Хэтти» , в котором основное внимание уделялось роману Жака с Джоном Шофилдом. ^[176] Ее сыграла Рут Джонс , которая, по мнению Робин Ле Мезюрье, «идеально передала образ моей матери». ^[177] Джонс была в восторге от игры Жака, которую она считала своей комедийной героиней, описывая ее как «невероятно талантливую и очаровательную женщину как на экране, так и за его пределами». ^{[178] [179]}

Писательница Сьюзан Лекки описала Жак как «одну из самых любимых британских комедийных звезд» ^[181] , в то время как некролог Жак в The Times заметил, что «она неизменно успешно» заставляла людей «смеяться вместе с вами, а не над вами». ^[171] Питер Чепмен из The Independent заявил, что Жак была «благословлена ​​замечательной грацией, деликатностью и теплотой, что придавало ей почти уникальную комическую привлекательность». ^[182] Sunday Life сказал, что на протяжении десятилетий она была «любимой глупой, сексуально неудовлетворенной, толстой женщиной Британии». ^[183] ​​Нина Вадиа из Goodness Gracious Me считает, что Жак вместе с Джоан Симс и Барбарой Виндзор «проложили путь для молодых комедианток в сегодняшней Британии», отметив, что «если бы не было таких женщин, как Хэтти и Барбара, у молодых актрис не было бы никаких образцов для подражания или, вероятно, амбиций делать то, что они делают». ^[184]

Биограф Жак, Фрэнсис Грей, выделила два аспекта способностей актрисы: в ее появлениях в серии послевоенных адаптаций Диккенса ( Николас Никльби , Оливер Твист , Скрудж и Пиквик ) Жак «отразила свой талант к более масштабной комедии, которая никогда не теряла своей власти над человечеством», в то время как в других фильмах, таких как « Мать Райли встречает вампира », она продемонстрировала «более широкую комическую манеру». В своей более поздней карьере Жак продемонстрировала «комический талант необычайной универсальности. В «Сайксе» ее игра должна была быть фоном для главного героя; в « Carry Ons» она расцвела». ^[1] Как певица ее также хвалили; Джонатан Сесил из The Spectator сказал, что ее «голос колокольного тона с его кристально чистой дикцией — идеальной для радио — имел оттенок боли, который предполагал большую глубину ее таланта, чем ей обычно позволялось выражать». ^[185] Актер Невилл Филлипс, гастролировавший с Жаком, описывал ее как обладательницу «красивого голоса» и способную «взять безобидную старую викторианскую или эдвардианскую балладу и всего лишь несколькими интонациями и выражениями придать ей совершенно другой смысл». ^[186]

Грей отмечает, что «Жак прочно ассоциируется с ролью медсестры больницы» ^[1] , и ее изображение персонажа в пяти фильмах оказало длительное влияние как на ее наследие, так и на роль и взгляд на медсестру в Национальной службе здравоохранения . Статья Марка Лоусона в The Guardian смешала вымысел с реальностью, когда он написал, что «стандарты гигиены упали с тех пор, как Хэтти Жак управляла отделениями NHS». ^[187] По данным The Scotsman , конференция Лейбористской партии 2003 года «аплодировала безумно, потому что правительство возродило Хэтти Жак», в связи с изменением политики правительства. ^[188] После жалоб на NHS в 2008 году Western Morning News предположила, что правительство должно «клонировать медсестру типа Хэтти Жак, чтобы управлять строгим судном везде». ^[189] Медсестры NHS жаловались на стереотип: в августе 2013 года Nursing Times процитировала одну медсестру, которая возмутилась, заявив, что они «больше не похожи на Хэтти Жак». ^[190]

Алан Симпсон , соавтор Hancock , любил писать для Жак и считал, что она была «почти как парень в плане игры в комедию; вы не писали для нее, думая, что она женщина, поэтому мы должны были писать женскую точку зрения. Это облегчило нам задачу». ^[191] Невилл Филлипс считал, что она была «полным откровением», добавив, что «хотя она была крупной дамой (очень крупной, на самом деле), ее движения были изящными, легкими и грациозными, и у нее была манера играть комедию, которая напомнила мне великую Беатрис Лилли  ... тонкую, утонченную актрису». ^[186] Ее друг Боб Монкхаус считал, что ее карьера была омрачена ее размерами: «Она была такой великой комедийной актрисой ... все хотели ее, но воротилы индустрии развлечений не воспринимали ее иначе, как толстую даму». ^[160] Гарт Пирс, пишущий в Daily Express , отметил, что «она всегда предпочитала играть женщин в смешных ситуациях, а не ссылаться напрямую на свой вес. Она сосредоточилась на сценарии и его интерпретации вместо того, чтобы легко посмеяться, играя «толстушку». ^[192] Подход сценаристов различался в том, как они обращались с персонажами, которых они просили Жака изобразить. Морвенна Бэнкс и Аманда Свифт считают, что Жак был «невообразимо выбран на роль «толстяка»» в ITMA , ^[193] в то время как в Сайкс ее вес упоминался редко, и Жак сказал, что Сайкс «почти никогда не шутил о моем размере, что было освежающим изменением». ^[194] Грей считает, что «хотя ее часто играли в широкой комедии, она никогда не играла ее широко, но с элегантностью голоса и тела, которые опровергали все клише о женщинах и весе». ^[1]

• Хэтти Жак на сцене, радио, экране и в записи

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хэтти Жак .

• Хэтти Жак в Британском институте кино ^{[ нужен лучший источник ]}
• Хэтти Жак на Screenonline в BFI
• Хэтти Жак на IMDb 
• Хэтти Жак в базе данных фильмов TCM
• Хэтти Жак на Pathé News
• Мемориальные доски Хэтти Жак, зарегистрированные на openplaques.org