Хадрави
Сомалиландский поэт (1943–2022)

Хадрави
Хадрави в 2018 году
Хадрави в 2018 году
Имя на родине
РожденныйМохамед Ибрагим Варсаме
1943 Балли-Аланле, Тогдир , Британский Сомалиленд ( 1943 )
Умер(79 лет)
Харгейса , Мароди Джех , Сомалиленд
Место отдыхаХаргейса
ПсевдонимХадрави
Занятие
  • Поэт
  • автор
  • автор песен
  • философ
Языксомалийский
Национальностьсомалийский
Альма-матерСомалийский национальный университет
ПредметПатриотизм , любовь , вера , смертность
Известные работы
  • Сийнли Кораа — Саид Кали Барре
  • Таваавак
  • Иса Судхан
  • Сирта Нолоша
  • Хуйя ла'анта
Известные наградыПремия Принца Клауса (2012)

Мохамед Ибрагим Варсаме [a] (1943 – 18 августа 2022), известный под псевдонимом Хадрави , [b] был сомалийским поэтом, философом и автором песен. Написав множество известных работ протеста, Хадрави некоторые сравнивали с Шекспиром , [1] и его поэзия была переведена на разные языки. [2] [3]

Биография

Хадрави родился в Балли-Аланле около Корилугуда , расположенного в регионе Тогдир в Сомалиленде , тогда входившем в состав Британского Сомалиленда . [4] Хадрави родом из Ахмед Фарах, подразделения Хабр Джело Исак . Его семья состояла из одной девочки и восьми мальчиков. В 1953 году, в возрасте девяти лет, он переехал жить к дяде в йеменский портовый город Аден . Там Варсаме начал посещать местную школу, где получил прозвище «Хадрави» ( Абу Хадра ), псевдоним, под которым он сейчас широко известен. В 1963 году он стал учителем начальной школы.

Вернуться в Сомалийскую Республику

После того, как 26 июня 1960 года Британский Сомалиленд обрел независимость как государство Сомалиленд , а затем образовал союз с подопечной территорией Сомали (которая обрела независимость 1 июля 1960 года), Хадрави переехал из Адена в Могадишо , столицу недавно образованной Сомалийской Республики, и начал работать на Радио Могадишо . В Могадишо он учился и позже преподавал в Университете Лафула (Афгойе). Он также работал в правительственном Департаменте информации.

В дополнение к любовной лирике, он был мощным комментатором политической ситуации и критиком тогдашнего военного режима в Могадишо (бывшая часть Итальянского Сомали), который якобы угнетал бывшую часть Британского Сомалиленда. Находился в заключении с 1973 по 1978 год. [2]

В 1973 году Хадрави написал поэму Siinley и пьесу Tawaawac («Плач»), обе из которых критиковали военное правительство, находившееся тогда у власти. За это инакомыслие он был впоследствии арестован и заключен в тюрьму в Кансакс Дхере до апреля 1978 года.

Сомалийское национальное движение

После освобождения из тюрьмы в 1978 году Хадрави стал директором отдела искусств Академии наук, искусств и литературы в Сомалийской Республике. Когда он присоединился к оппозиционному Сомалийскому национальному движению (за освобождение бывшей части Британского Сомалиленда от диктатуры и угнетения со стороны Сомалийской Республики, которая занималась преследованием клана Исаак, частью которого был Хадрави), базировавшемуся в Эфиопии. Он был очень мощным голосом в последующие годы «геноцида Исаак», войны и репрессивного военного режима в отношении народа Исаак в Сомалиленде, и продолжает оставаться очень важным поэтом, комментирующим затруднительное положение сомалийских говорящих людей. [2]

Хадрави переехал в Соединенное Королевство в 1991 году после освобождения (фр. Британского) Сомалиленда и отмены союза между фр. Британским Сомалилендом и фр. Итальянским Сомали. С Сомалилендом (фр. Британский Сомалиленд возвращается к своим первоначальным границам 26 июня 1960 года). В этот период он часто путешествовал по Европе и Северной Америке, участвуя в фольклорных и поэтических фестивалях.

В 1999 году Хадрави снова вернулся в родной Сомалиленд, на этот раз поселившись в Харгейсе . В следующем году мэр Чикаго пригласил его принять участие в Фестивале тысячелетия в этом городе. Позже Хадрави жил в Бурао и, как сообщается, совершил паломничество ( хадж ) в Мекку .

Смерть

Хадрави умер в Харгейсе, Сомали, 18 августа 2022 года в возрасте 79 лет. [5] [6]

Помимо томов стихов и десятков пьес, Хадрави участвовал в многочисленных совместных работах с популярными вокальными артистами. Его лирический корпус включает:

Награды

В 2012 году Хадраави был удостоен премии принца Клауса за вклад в дело мира посредством поэзии. [8]

Работы

  • Хуя ла'анта («Безматеринство»)
  • Белед Уэйн
  • Хаблаха гееска
  • Гудгуде
  • Сайнли
  • Сирта нолоша
  • Таваавак
  • Акун иё афгарад
  • Дили
  • Хавале Варран
  • Булшуй

Все переводы выполнены Центром поэтических переводов.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сомали : Максамед Ибраахим Варсаме , арабский: محمد ابراهيم ورسمي
  2. ^ Сомали: Хадраави , арабский: هدراوي

Ссылки

  1. ^ Дитмарс, Хадани (30 сентября 1994 г.). «Сомалийский Шекспир». The Independent . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 г. Получено 26 августа 2013 г.
  2. ^ abc McConnell, Tristan (12 февраля 2010 г.). «Внутри Сомали: где почитают поэзию». GlobalPost . Получено 17 сентября 2012 г.
  3. ^ "Hadraawi: The Somali Shakespeare – The Documentary Podcast". BBC World Service . 2 августа 2017 г. Получено 2 марта 2020 г.
  4. ↑ Джама, Хусейн, Саид (23 ноября 2018 г.). Ма Иннагуун Баа! (на сомалийском языке). Понте-Невидимый (Культурный фонд Красного моря). ISBN 978-88-88934-58-7.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  5. ^ "Великий сомалийский поэт Хадрави скончался в Харгейсе". Somali Times . 18 августа 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
  6. ^ "Хадраави: сомалийский поэт, чьи чтения были похожи на рок-концерты". BBC News . 6 сентября 2022 г. Получено 13 августа 2023 г.
  7. ^ Орвин, Мартин (2001). "Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi'". Modern Poetry in Translation (17). Лондон: King's College London. ISSN  0969-3572. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Получено 12 октября 2012 года .
  8. ^ «Prêmio Principal Príncipe Claus 2012 para cooperativa editorial argentina Eloísa Cartonera» [Главная премия принца Клауса 2012 года для аргентинского издательского кооператива Eloisa Cartonera]. PR Newswire (на португальском языке). Амстердам. 6 сентября 2012 года . Проверено 27 октября 2012 г.

Общие ссылки

  • «Абваан Максамед Ибрагим Варсаме Хадраави оо geeriyooday» [умерший поэт Мохамед Ибрагим Варсаме Хадрави]. VOASomali.com (на сомалийском языке). 18 августа 2022 г. Проверено 18 августа 2022 г.

Дальнейшее чтение

  • Хасан, Максамед Бааше X. (2004). Хал Ка Халил: Sooyaalka Hadraawi iyo Suugaantiisa [ Присутствие разума: биография Хадраави и его литература ] (на сомалийском языке). Лондон: Публикации Баше. ISBN 9780995753334. OCLC  62124821.
  • Варсаме, Максамед Ибраахин; Джама, Джама Муссе (2013). Максамед Ибраахин Варсаме «Хадраави»: Человек и поэт . Пиза, Италия: Невидимый мост. ISBN 9780995753334. OCLC  1077606703.
  • Дискография Хадрави на Discogs
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hadrawi&oldid=1272404329"