Культурные изображения Ричарда I Английского

Ричард I Английский неоднократно изображался в романтической литературе и популярной культуре.

Шотландский философ и летописец Джон Мэйр был первым, кто связал Ричарда с легендами о Робин Гуде в своей Historia majoris Britannae, tam Angliae quam Scotiae (1521). В самых ранних балладах о Робин Гуде единственным королем, упомянутым в романе, был «Эдуард, наш прекрасный король», скорее всего, Эдуард II или Эдуард III . Однако роман сэра Вальтера Скотта «Айвенго» популяризировал связь Мэра легенд о Гуде с правлением Ричарда, и она была подхвачена более поздними романистами и кинематографом. Обычно Робин изображается отстаивающим справедливость от имени Ричарда против Джона и его чиновников во время заключения короля. Ричард появляется в повести о Робин Гуде « Дева Мэриан» (1822) Томаса Лава Пикока . ^[1]

Ричард часто появлялся в художественной литературе в результате «рыцарского возрождения» эпохи романтизма .

• «Приключения короля Ричарда Львиное Сердце» (1791) Джеймса Уайта — юмористический исторический роман о приключениях Ричарда. ^[2]
• В 1822 году он стал героем эпической поэмы Элеоноры Энн Порден « Львиное сердце» .
• После «Айвенго» , в котором Ричард изначально изображен под псевдонимом Le Noir Fainéant («Черный ленивец»), сэр Вальтер Скотт изобразил Ричарда в «Талисмане » (1825), сильно беллетризованной интерпретации Третьего крестового похода .
• В ее стихотворенииТрубадур и Ричард Львиное Сердце. Фелиция Хеманс рассказывает о том, как Ричард был обнаружен в плену трубадуром Блонделем .
• Winning His Spurs: A Tale of the Crusades (1882) (также известный как Boy Knight ) Г. А. Хенти — роман о молодом дворянине Катберте, который сопровождает Ричарда во время Третьего крестового похода. По словам историка Майка Хорсвелла, Winning His Spurs изображает Ричарда как «человека действия, вдохновляющего лидера и феноменального бойца». ^[3]
• «Веселые приключения Робин Гуда » (1883) Говарда Пайла , представляет собой героическое и достойное восхищения изображение короля Ричарда. Эта книга помогла популяризировать связь между легендами о Робин Гуде и Ричардом. ^[4]
• Роман Мориса Хьюлетта «Жизнь и смерть Ричарда Йе-и-Ней» (1900) — это роман о жизни Ричарда. ^[5]
• В романе Невилла Майерса Микина (1876-1912) «Убийцы» (1902) Ричард, Филипп II Французский и Саладин участвуют в заговоре с участием Ордена Убийц. ^{[6] [7]}
• Детский роман « Львиное Сердце: История правления Ричарда I» (1910) Герберта Стрэнга и Ричарда Стеда — это история о Ричарде, на которую оказало влияние творчество Хенти. ^[8]
• «Уолтер из Тивертона» (1923) Бернарда Г. Маршалла — еще один юношеский роман, в котором два молодых рыцаря помогают Ричарду противостоять заговорам принца Джона. ^[9]
• «Неспешная погоня» (1925) Х. Ф. М. Прескотта вращается вокруг конфликта между главным героем романа, молодым французом, и Ричардом. ^[10]
• « Ястребы Аутремера » (1931) Роберта Э. Говарда — короткий рассказ, в котором Ричард появляется ненадолго. ^[11]
• В романе Лесли Барринджера «Кей, левша » (1935) речь идет о путешествиях Ричарда за границу и последствиях его отсутствия в Англии. ^[10]
• Роман «Золотой рыцарь» (1937), написанный Фридрихом Шиллером Фаустом под псевдонимом «Джордж Чаллис», посвящен пленению Ричарда в Австрии. ^[10]
• «Страстный выводок» Маргарет Кэмпбелл Барнс (1945) основан на легенде о поисках Ричарда Блондель де Несле . ^[10]
• «King's Man» (1948) К. М. Эдмондстона и М. Л. Ф. Хайда — юношеский роман, исследующий рабочие отношения между Уильямом Маршалом и Ричардом. ^[10]
• Гарольд Лэмб написал рассказ «Львиное Сердце» (1949), в котором основное внимание уделяется Ричарду в конце его жизни. ^[12]
• Роман Гора Видала «В поисках короля» (1950) также пересказывает легенду о Блонделе и Ричарде. ^[10]
• В романе Рональда Уэлча «Рыцарь-крестоносец» (1954) Ричард изображен как герой. ^[13]
• В романе Дональда Барра Чидси «Этот яркий меч » (1957) Ричард изображен как бесстрашный герой. ^[14]
• Джон Джейкс опубликовал роман «Сэр Скоундрел» (1962) о Ричарде и Блонделе. «Сэр Скоундрел» был опубликован под псевдонимом Джейка — Джей Скотленд. Позже Джейкс переработал роман и опубликовал его под своим именем как «Крестоносец короля» (1977). Роман Джейкса — одно из первых произведений, изображающих Ричарда как гомосексуалиста. ^[15]
• Молодой Ричард также является главным персонажем пьесы Джеймса Голдмана «Лев зимой » (1966), в которой он изображен как гомосексуалист. ^[16]
• « Мой лорд-брат, Львиное Сердце» (1968) Молли Костейн Хейкрафт — роман, в центре которого — отношения Ричарда и его сестры, Жанны Английской . ^[17]
• Он появляется в романе Грэма Шелби « Короли тщетных намерений» , а также в более важных романах «Дьявол на свободе » , «Лютнист » Норы Лофтс , «Сердце льва » Джин Плейди , «Королевская ведьма » Сесилии Холланд и «Дьявольское потомство» и « Львиное сердце » Шэрон Кей Пенман .
• Ричард изображен в романе Джудит Тарр «Остров стекла» (1985) , первом томе ее исторической фэнтезийной трилогии «Пес и сокол» . ^[18]
• Шведский писатель Ян Гийу в романе «Тамплиер» (трилогия «Крестовые походы») изображает Ричарда как безжалостного убийцу-мусульманина , а в романе Рейчел Бард « Королева без страны» он представлен как вынужденный муж Беренгарии Наваррской .
• Тарик Али изображает Ричарда в своем романе «Книга Саладина» (1998). Здесь Ричард получает от солдат Саладина насмешливое прозвище «Ричард Львиная Задница». По словам Рида Уэя Дазенброка, Ричард Али «неоднократно нарушает свое слово и совершенно не соответствует стандарту рыцарства и вежливости, установленному Салах-уд-дином». ^[19]
• Ричард появляется в нескольких исторических детективных романах о коронере Джоне, написанных Бернардом Найтом , начиная с «Искателя убежища» (1998). ^[20]
• Кямран Паша изображает Ричарда в своем романе «Тень мечей» (2010). В нем Ричард изображен во время своего конфликта с Саладином, а также Ричард встречается с еврейским философом Маймонидом . ^[21]
• Ричард упоминается в романах Дженнифер Роберсон «Леди леса» и «Леди Шервуда» .
• Ричард появляется в японском ранобэ Fate/strange fake как слуга класса Сэйбер.

• В 1966 году Джеймс Радо сыграл Ричарда в оригинальной бродвейской постановке « Лев зимой» Джеймса Голдмана. ^[22]
• В 2011 году Том Бейтман сыграл Ричарда в спектакле «Лев зимой» , дебютировавшем на театральной сцене Вест-Энда . ^[23]
• В 2014 году пьеса Дэвида Элдриджа с Ричардом I, Holy Warriors , была поставлена ​​в театре Shakespeare's Globe . В 2014 году в Holy Warriors играли Джон Хопкинс в роли Ричарда I, а также Александр Сиддиг в роли Саладина. ^[24]

• «Исацио Тиранно» (1710) Антонио Лотти в общих чертах основан на завоевании Кипра Ричардом .
• «Риккардо примо, ре д'Ингильтерра» (1727) Георга Фридриха Генделя основан на «Исацио » Лотти .
• В произведении Андре Гретри «Ришар Львиное Сердце » (1784)рассказывается история заточения Ричарда и легенда о его обнаружении Блонделем де Нелем .
• Ричард в Палестине (1844) Адольфа Адама
• Ричард также появляется в некоторых оперных адаптациях романов Скотта «Айвенго» и «Талисман» , в том числе:
  • Il Talismano ossia La Terza Crociata в Палестине (1829) Джованни Пачини
  • Der Templer und die Jüdin (1829) Генриха Маршнера
  • «Талисман» (1874) Майкла Балфа (завершено Майклом Костой )
  • «Айвенго» (1891) сэра Артура Салливана (1891)

Ричарда играли в кино:

• Артур Холлингсворт в короткометражном немом фильме «Робин Гуд» (1912)
• Уолтер Крейвен в немом экранизации «Айвенго» (1913)
• Уолтер Гиббс в немом «Робин Гуде» (1913)
• Уоллес Бири в немом фильме «Робин Гуд» (1922) с Дугласом Фэрбенксом в роли Робина и «Ричард Львиное Сердце» (1923), основанном на «Талисмане»
• С. Дж. Бингем в немом «Робин Гуде-младшем» (1923)
• Генри Уилкоксон в фильме Сесила Б. Де Милля « Крестовые походы » (1935)
• Иэн Хантер в фильме «Приключения Робин Гуда» (1938) с Эрролом Флинном в роли Робина
• Патрик Барр в фильме «История Робин Гуда и его славных ребят» (1952) с Ричардом Тоддом в роли Робина и в фильме «Приключения Робин Гуда» (1955–59) с Ричардом Грином в роли Робина.
• Норман Вуланд в фильме «Айвенго» (1952) с Робертом Тейлором в роли Айвенго
• Патрик Холт в фильме «Люди Шервудского леса» (1954)
• Джордж Сандерс в фильме «Король Ричард и крестоносцы» (1954), снятом по мотивам «Талисмана»
• Хамди Гейсс в фильме египетского режиссера Юсефа Шахина « Эль-Насер Салах эль-Дайн » (1963)
• Энтони Хопкинс в экранизации «Лев зимой» (1968), за которую он был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана
• Ларс Блох в итальянском фильме L'Arciere di Sherwood (1970)
• Фрэнки Ховерд в комедии «Вверх по поясу целомудрия» (1971), в которой Ричард оказывается двойником главного героя, Луркалота (которого также играет Ховерд)
• Питер Устинов в диснеевском анимационном фильме «Робин Гуд» (1973), в котором он также озвучивал принца Джона. Оба были львами, в соответствии с его титулом «Львиное Сердце». В этом фильме Ричард изображен как дядя Девы Мэриан .
• Ричард Харрис в «Робине и Мэриан» (1976). Это ревизионистская версия, изображающая Ричарда скорее одержимым и кровожадным, чем героическим. ^[25]
• Нил Диксон в фильме «Львиное сердце» (1987)
• Шон Коннери кратко (и не указан в титрах) в конце фильма «Робин Гуд: Принц воров» (1991)
• Александр Балуев в российском фильме «Ричард Львиное Сердце» (1992), снятом по роману «Талисман»
• Патрик Стюарт в пародии Мела Брукса «Робин Гуд: Мужчины в трико» (1993)
• Иэн Глен кратко (и не указан в титрах) в конце «Царства небесного» (2005)
• Дэнни Хьюстон в фильме Ридли Скотта « Робин Гуд » (2010)
• Грег Мэнесс в фильмах «Ричард Львиное Сердце» (2013) и «Ричард Львиное Сердце: Восстание» (2015)

Ричарда на телевидении изображали:

• Дэвид Маркхэм в сериале BBC «Робин Гуд» (1953) с Патриком Тротоном в роли Робина
• Брюс Сетон в британском сериале «Айвенго» (1958)
• Дермот Уолш в британском детском сериале «Ричард Львиное Сердце» (1962–1963)
• Джон Сайфер в эпизоде ​​«Робин Гуд» американского сериала « Детский театр» (1964)
• Джулиан Гловер в рассказе « Доктор Кто» « Крестовый поход » (1965), действие которого происходит во время конфликта Ричарда с Саладином, а также в телефильме «Айвенго» (1982)
• Дуглас Фэрбенкс-младший в американском музыкальном телевизионном фильме «Легенда о Робин Гуде» (1968)
• Бернард Хорсфолл в сериале BBC «Айвенго» (1970)
• Майкл Дж. Джексон в сериале BBC «Легенда о Робин Гуде» (1975)
• Лоуренс Кларк (7 лет), Пол Роуз (13 лет), Глен Барлоу (около 18 лет) и Майкл Бирн (взрослый) в сериале BBC «Корона дьявола» (1978), в котором драматизируется его правление, а также правление его отца и брата.
• Стефан Чейз в сериале BBC «Талисман» (1980)
• Роберт Харди в американском пародийном телефильме «Забавные приключения Робин Гуда» (1984)
• Джон Рис-Дэвис в эпизоде ​​"The King's Fool" британского сериала " Робин из Шервуда " (1984). Эта версия изображает Ричарда как злодея, который пытается убить Робина Гуда, когда понимает, что не может его контролировать. ^[26]
• Форбс Коллинз в эпизоде ​​«Беловатый рыцарь» детского комедийного сериала BBC «Дева Мэриан и ее весельчаки» (1989), в котором он также играл принца Джона.
• Мугихито озвучивал короля Ричарда в аниме Robin Hood no Daibōken , где он появляется ближе к концу, чтобы помочь Робину и его союзникам свергнуть его брата принца Джона и барона Элвина.
• Марек Вашут в телефильме « Молодой Айвенго» (1995)
• Рори Эдвардс в британском сериале «Айвенго» (1997)
• Эндрю Ховард в телевизионной экранизации «Лев зимой» (2003)
• Стивен Уоддингтон в эпизоде ​​« Мы — Робин Гуд! » сериала BBC «Робин Гуд » (2007); он также сыграл короля Ричарда в документальном фильме BBC «Герои и злодеи: Ричард Львиное Сердце» (2008)
• Мэтью Бэйнтон и Адам Ричес в британском детском скетч-шоу «Ужасные истории» (2009 - 2015)
• Хороший Питер в эпизоде ​​7 сезона Epic Rap Battles of History (2021), в котором Львиное Сердце сталкивается с Рагнаром Лодброком , которого изображает EpicLLOYD .
• Юки Оно озвучивает Ричарда в аниме-адаптации Fate/strange Fake , где он был призван в качестве слуги класса Сэйбер к Аяке Саджо (озвучена Кана Ханадзава ).

• Ричарда играет Эд Стоппард в сериале Майка Уокера « Плантагенет» на BBC Radio 4 (2010).

• Ричард появился в сюжетной линии 1950 года в комиксе Alley Oop , написанном В. Т. Хэмлином . ^[27]
• Ричард был изображен в двух разных выпусках серии комиксов Classics Illustrated . Первый был адаптацией 1953 года «Талисмана» Вальтера Скотта , а второй был адаптацией 1955 года «Айвенго» Скотта . ^[28]

• В приключенческой игре Conquests of the Longbow , вдохновленной Робин Гудом , Ричард представлен как пленник Леопольда Австрийского. Как и в ранее упомянутых легендах, Робин Гуд работает над тем, чтобы собрать 100 000 марок в качестве выкупа, чтобы освободить Ричарда.
• В стратегической игре Medieval: Total War представлены два сражения, основанные на его встречах с соперником Саладином: битва при Яффе и битва при Арсуфе .
• Продолжение, Medieval II: Total War, показывает Ричарда на обложке коробки, и игрок имеет возможность сыграть в битву при Арсуфе. Ричард также включен в пакет расширения Medieval II: Total War: Kingdoms , где он появляется во время кампании Крестовых походов.
• В Empires: Dawn of the Modern World его кампания разворачивается до 1190 года и проходит в битве с французским королём Филиппом II .
• Он является одним из главных персонажей-крестоносцев в стратегической игре в реальном времени Stronghold: Crusader , появляясь на обложке коробки, в одном из исторических лагерей и в качестве ИИ-лорда в режиме схватки.
• В Age of Empires 2 Ричардом можно будет сыграть в битве против Саладина.
• В игре Age of Empires: The Age of Kings для Nintendo DS Ричард Львиное Сердце является доступным героем, а финальная кампания включает шесть миссий, основанных на нем, включая битву при Арсуфе и вымышленное нападение на Иерусалим.
• В Lionheart: Legacy of the Crusader персонаж игрока — потомок Ричарда I, живущий в XVI веке. Игра следует альтернативной исторической временной линии, в которой казнь Ричардом пленников после взятия Акры завершила ритуал, высвободивший в мир магию и демонов. (2003)
• В приключенческой видеоигре Assassin's Creed 2007 года (действие которой происходит во времена третьего крестового похода) Ричард играет важную роль в игре, появляясь несколько раз и в какой-то момент взаимодействуя с главным героем. Ричард говорит по-английски с французским акцентом в игре, что является отсылкой к тому факту, что он говорил на окситанском (родном языке), латыни , англо-нормандском языке и старофранцузском языке , и едва знал староанглийский или среднеанглийский в реальной жизни.
• В Civilization II крестовый поход короля Ричарда является одним из чудес света. Это чудо обеспечивает повышенное производство.