Чимуренга (журнал)

Chimurenga — это издание об искусстве, культуре и политике из Африки и ее диаспор , основанное и редактируемое Нтоне Эджабе . Как название журнала ( Chimurenga — это слово из языка шона , которое можно примерно перевести как «борьба за освобождение») ^[1] , так и его содержание отражают связь между африканскими культурами и политикой на континенте и за его пределами.

Chimurenga был запущен в 2002 году как журнал, продвигаемый Kalakuta Trust и основанный Ntone Edjabe . Он базируется в Кейптауне , Южная Африка , но его сеть является международной. Chimurenga фокусируется на Африке и ее диаспоре , стремясь запечатлеть связь между африканскими культурами и политикой на континенте и за его пределами. Chimurenga постепенно начала разрабатывать серию публикаций, мероприятий (называемых Chimurenga Sessions ) и конкретных проектов.

Chimurenga рецензируется газетами и журналами, а также представлена ​​на конференциях, мероприятиях и выставках. В 2007 году она была частью проекта журнала Documenta в рамках выставки Documenta в Касселе ; в 2008 году она была рецензирована в статье The New York Times . ^[2] Его директор Нтоне Эджабе рассказывает о журнале и его подходе во время многочисленных интервью и конференций, в том числе в Центре Помпиду в Париже и Академии искусств в Берлине в 2005 году, на Дакарской биеннале в 2006 году и в Массачусетском технологическом институте в 2009 году. В частности, способность Chimurenga влиять на идеи и письмо и его роль как инновационной образовательной модели признаны такими инициативами, как « Тем временем в Африке...» в 2005 году ^[3] и «Машины обучения: художественное образование и альтернативное производство знаний» в 2010 году. ^[4] В 2010 году Chimurenga начал сотрудничать с журналом Glänta с целью перевода Chimurenga на шведский язык. ^[5]

Помимо журнала, Chimurenga выпускает другие издания, организует мероприятия и специальные проекты.

Первый выпуск журнала Chimurenga был опубликован в апреле 2002 года. Каждый выпуск посвящен определенной теме. Изначально ежеквартальный, Chimurenga теперь выходит примерно три раза в год. Допрос поверхностного всегда был основной повесткой дня издания. Различные ренегаты запечатлены в серии профилей «размышляющих вслух». Chimurenga избегает формата вопросов и ответов и включает в себя деконструированные и воображаемые интервью, сюрреалистические рассказы и поэзию и другие приемы, которые бросают вызов строгим представлениям о факте и вымысле. Обложки в равной степени указывают на ориентацию журнала, который одновременно является теоретическим, эротическим и провокационным. На одной обложке были слова « Strange Fruit », песни о линчевании на Юге, которую увековечила Билли Холидей . На другой был изображен портрет Нео Муянги с синяками на лице Стива Бико . В первом выпуске Питер Тош был запечатлен на концерте в Эсватини в начале 1980-х годов, направляющим гитару в форме АК-47 в сторону Южной Африки и распевающим «Вавилон».

Chimurenga ориентируется не только на радикальных людей, которые формируют его непосредственную целевую группу, но и на рядового читателя. Он распространяется в Южной Африке , Зимбабве , Мозамбике , Кении , Эсватини , Ботсване и Гане . Его распространение привело к тому, что его читали в кампусах Германии , США , Великобритании и Франции .

В журнале были представлены работы как новых, так и признанных авторов, в том числе Ньябуло Ндебеле , Лесего Рамполокенг , Санту Мофокенг , Кеорапетсе Кгосициле , Гаэля Ригона, Биньяванги Вайнайна , Ивонн Адхиамбо Овуор , Бубакар Борис Диоп , Тануре Охайде , Доминик Малакайс, Стейси Харди , Годди Лей. , Звелету Мтетва , Махмуд Мамдани , Хорхе Матин и Грег Тейт и другие.

• Chimurenga Vol. 1, Музыка — это оружие , апрель 2002 г.
• Chimurenga Vol. 2, Dis-Covering Home , июль 2002 г.
• Чимуренга Том. 3, Бико в парламенте , ноябрь 2002 г.
• Чимуренга Том. 4, Черные геи и мугабе , май 2003 г.
• Chimurenga Vol. 5, Голова/Тело(и Инструменты)/Трупы , Апрель 2004
• Чимуренга Том. 6, Сироты Фанона , октябрь 2004 г.
• Чимуренга Том. 7, Каапстад! (и Джози, ночь смерти Моисея ), июль 2005 г.
• Чимуренга Том. 8. Мы все нигерийцы! , декабрь 2005 г.
• Чимуренга , том 9, «Беседы в Луанде и другие графические рассказы» , ​​июнь 2006 г.
• Chimurenga Vol. 10, Футбол, политические трюки и показные калеки , декабрь 2006 г.
• Chimurenga Vol. 11, «Беседы с поэтами, которые отказываются говорить» , июль 2007 г. Журнал выпускает презентационное видео выпуска. ^[6] Выпуск переведен на шведский язык и опубликован журналом Glänta 2/2010. ^[7]
• Chimurenga Vol. 12/13, Dr. Satan's Echo Chamber , март 2008. Журнал выпускает презентационное видео выпуска. ^[8]
• Chimurenga Vol. 14, Every Has Their Indian , апрель 2009. Посвящен проектам Третьего мира и связям, реальным и воображаемым, между Африкой и Южной Азией. Журнал выпускает два презентационных видео выпуска. ^[9]
• Chimurenga Vol. 15, The Curriculum is Everything , май 2010 г. Выпуск задуман как второй шанс написать историю: низкотехнологичная машина времени , которая позволяет выпускать старые выпуски газет и анализировать ксенофобские события, произошедшие в Южной Африке , Нигерии и Кении за неделю с 11 по 18 мая 2008 г. Выпуск подготовлен онлайн-редакционной коллегией ^[10] , в которую входят писатели, художники и журналисты в сотрудничестве с журналами Chimurenga и Kwani? и издательством Cassava Republic Press .
• Chimurenga Vol. 16: The Chimurenga Chronicle , октябрь 2011 г. — описывается как «однократное издание воображаемой газеты.... Действие происходит на неделе с 18 по 24 мая 2008 г., Chronic представляет газету как производителя времени — машину времени.... Вмешательство в газету как средство производства и распространения знаний, оно стремится предоставить альтернативу общепринятым представлениям об истории, с одной стороны, заполняя пробел в историческом освещении этого события, и в то же время открывая его заново. Цель состоит не в том, чтобы вернуться в прошлое, чтобы добиться закрытия, а скорее в том, чтобы спровоцировать и бросить вызов нашему восприятию». ^[11]

У Chimurenga также есть ежемесячное онлайн-издание, в котором публикуются другие краткие статьи, не связанные напрямую с темами публикации статьи. ^[12]

Chimurenganyana — это серия недорогих изданий и система распространения. Подборка статей из Chimurenga печатается в небольших форматах и ​​продается уличными торговцами, которые обычно продают сигареты. Каждое издание посвящено определенной теме.

• Джулиан Йонкер, «Тихий путь: пути южноафриканского джаза», 1946–1978 гг.
• Кезия Джонс , «Когда вы убиваете нас, мы правим!»: последнее интервью Фелы Аникулапо Кути
• Доминик Малаке, «Кровавые деньги: хроника Дуалы »
• Нджабуло Ндебеле , Думая о Бренде
• Акилле Мбембе , Вариации на тему прекрасного в конголезском мире звуков
• Одиа Офеймун , В защиту фильмов, которые мы сняли

Библиотека Чимуренги — это подборка журналов и публикаций, которые, по мнению Чимуренги , влияют на мышление и письмо в Африке. Подборка представлена ​​в онлайн-базе данных под лицензией CC-BY-SA, совместимой с Википедией; она содержит общую информацию о журналах и своего рода генеалогию , которая связывает публикации друг с другом.

Журналы и публикации, представленные в библиотеке Чимуренги: African Film , Amkenah , Black Images , Chief Priest Say , Civil Lines , Ecrans d'Afrique , Frank Talk , Glendora Review , Hambone , Hei Voetsek!, Joe , Autre Afrique , Lamalif , Mfumu'eto , Molotov Cocktail , Moto , Okyeame , Revue Noire , Savacou , Souffles , Spear , Staffrider , Straight No Chaser , The Book of Tongues , The Cricket: Black Music in Evolution , The Liberator Magazine , The Uncollected Writings of Greg Tate , Third Text , Tsotso , Two Tone , Unir Cinéma , Wietie , Y Magazine (первые пять выпусков).

Художники, писатели и интеллектуалы, которые внесли свой вклад в библиотеку Чимуренги, включают: Растум Козайн , Вивек Нараянан, Патрис Нгананг , Хулиле Нксумало, Шон О'Тул, Ачал Прабхала, Сурен Пиллэй, Лесего Рамполокенг , Трейси Роуз , Иван Владиславич , Барбара Мюррей , Акин Адесокан , Николь Тернер , Тунде Гива, Брайан Чиквава , Джуди Кибинге , Олу Огибе , Сэм Кахига, Майк Абрахамс , Сола Олорунйоми, Мари-Луиз Бибиш Мумбу, Нади Эдвардс, Брент Хейс Эдвардс , Шарифа Родс Питтс, Жан-Пьер Беколо и Ариан Каганоф .

В 2009 году библиотека Чимуренги была представлена ​​под названием «Библиотека Чимуренги: интроспектива Чимуренги » в Центральной библиотеке Кейптауна с серией мультимедийных маршрутов (маршруты чтения и звуковые сообщения) и живых мероприятий (музыка, чтения, встречи с авторами, проекции и вики-семинар, в ходе которого студенты участвуют в создании статей Википедии). ^[13] Идея презентации заключается в том, чтобы переосмыслить библиотеку как лабораторию, которая может вызвать любопытство, приключения, критическое мышление, активизм, развлечения и случайное чтение. Шоу представляет панафриканские независимые периодические издания и выставку « Почему чернокожий писатель должен писать о сексе» , подборку текстов о сексе из африканской литературы , которые противостоят стереотипам о сексуальности и жанрах литературы. ^[14]

PASS Pan African Space Station — это ежегодное 30-дневное музыкальное мероприятие, которое проводится на свободной радиостанции и в неожиданных местах по всему Большому Кейптауну . Инициатива продвигается Ntone Edjabe и Neo Muyanga (The Heliocentrics) в сотрудничестве с Africa Centre и проводится в 2008, 2009 и 2010 годах. ^[15]

Паломничества — это проект, в рамках которого 14 африканских писателей отправились на две недели в 13 африканских городов и один город Бразилии, чтобы исследовать сложность городских ландшафтов. Паломники заказали книги о путешествиях, в которых рассказывается об этих событиях и о первом африканском чемпионате мира . Выбраны авторы и их города: Акенджи Ндуму в Абиджане , Коджо Лэйнг в Кейптауне , Фунми Иянда в Дурбане , Дорин Байнгана в Харгейсе , Крис Абани в Йоханнесбурге , Виктор ЛаВалле в Кампале , Нимко Махамуд Хасан в Хартуме , Ален Мабанку в Лагосе , Билли. Кахора в Луанде , Николь Тернер в Найроби , Абдурахман А. Вабери в Сальвадоре , Узодинма Ивеала в Томбукту и Биньяванга Вайнайна в Тубе . Паломничество проводится Центром африканских писателей и художников Чинуа Ачебе при Бард-колледже в сотрудничестве с Chimurenga, Kwani Trust и Kachifo Limited, а также при поддержке, в частности, Фондов открытого общества Южной Африки, Фонда Карибу, Фонда Доена , Фонда Генриха Бёлля и Hivos. . ^[16]

African Cities Reader — это издание, посвященное африканским городским преобразованиям, которое выпускается в сотрудничестве с Африканским центром городов Кейптаунского университета и при поддержке Фонда Рокфеллера . Каждый выпуск посвящен определенной теме, а его редакторами являются Нтоне Эджабе и Эдгар Питерс. ^[17]

• African Cities Reader I: Pan-African Practices . Авторы публикации: Крис Абани , Нуруддин Фарах , Акин Адесокан , Габеба Бадерун , Карен Пресс , Хосе Эдуардо Агуалуса , Ашраф Джамал, Доминик Малакуа, Энни Пол, Теджу Коул и Ачал Прабхала.
• Читатель африканских городов II: мобильность и приспособления .

• Требор Шольц, «Чимуренга: Кейптаун сейчас! Политика, музыка, культура: интервью с Нтоне Эджабе». Архивировано 06.07.2010 на Wayback Machine , в CTheory.net, 19.06.2002.
• Дидак П. Лагаррига, «Чимуренга: кто не знает, тот знает; Интервью с Нтоне Эджабе», в Africanando, Revista de factidad y experiencias , 2004.
• Заявление Нтоне Эджабе, «Чимуренга, платформа для инакомыслия (Южная Африка)», в книге «Тем временем в Африке...» , Январь 2006 г.
• Рэйчел Донадио, «Империя отвечает», в The New York Times , 07.07.2008.
• Нтоне Эджабе, Чимуренга, Феласофия и поиски легкости в Новой Южной Африке , конференция, Массачусетский технологический институт, 31.05.2009.

• Официальный сайт