Чи-Ён Ким

Переводчик корейско-английской литературы

Чи Ён Ким — переводчик литературных произведений с корейского на английский, проживающий в США .

Изначально получив юридическое образование и занимаясь переводом в качестве хобби, помогая маме, Ким стала профессиональным литературным переводчиком после окончания университета, когда начала работать в издательской компании в Нью-Йорке. ^[1] В число ее работ входят английские переводы отмеченных наградами романов « Пожалуйста, позаботьтесь о маме» Шин Кён Сук и «Курица, которая мечтала, что сможет летать» Хван Сон Ми . Ее перевод «Кита » Чон Мён Квана вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии . В 2024 году был выпущен ее английский перевод « Женщин из квартиры » Гу Бён Мо .

Другие известные на международном уровне переводные произведения — « Ваша республика зовет вас» Ким Ён Ха и «Расследование» Ли Чон Мёна . ^[2]

Ссылки

^ "Интервью с переводчиком Чи-Ён Ким (среди прочих «Пожалуйста, позаботься о маме» Шин Кёнсук) |" . Получено 30 декабря 2022 г.
^ "Интервью с Чи-Ён Ким, переводчиком "Курицы, которая мечтала летать" |" . Получено 30.12.2022 .

Переводчик, обеспечивший международный успех корейских романов, очерк в The Chosun Ilbo , 21 мая 2014 г.
https://web.archive.org/web/20140524023257/http://www.englishpen.org/capturing-the-mood/

Эта биография о переводчике из США — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.