Гу Бён-мо
Южнокорейский писатель (родился в 1976 году)
Гу Бён-мо
Гу Бён-мо на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре
Гу Бён-мо на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре
РожденныйЧон Ю-гён
ЗанятиеПисатель
Национальностьюжнокорейский
ЖанрВымысел
корейское имя
Хангыль
구병모
Исправленная романизацияГу Бён-мо
Маккьюн–РайшауэрКу Пён-мо
Имя при рождении
Хангыль
정유경
Исправленная романизацияЧон Ю-гён
Маккьюн–РайшауэрЧонг Ю-Гён

Gu Byeong-mo ( хангыль 구병모; родилась в 1976 году) — южнокорейская писательница. Она дебютировала в литературе в 2009 году, когда ее роман Wizard Bakery (위저드 베이커리 Wizard Bakery) выиграл 2-ю премию Changbi Prize for Young Adult Fiction. Ее сборник рассказов 2015 года Geugeosi namaneun anigireul (그것이 나만은 아니기를 I Hope It's Not Just Me) получил премию Today's Writer Award и премию Hwang Sun-won New Writers' Award. Она написала романы Pigeumallion Aideul (피그말리온 아이들 Дети Пигмалиона), Agami (아가미 Gills) и Bangjuro oseyo (방주로 오세요 Come to Bangju), а также сборник рассказов Gouineun anijiman (고의는). 아니지만 Я не хотел, но). [1] Дебютный роман Гу «Виджеодеу Бейкеори» был переведен на испанский язык Минджон Чжон и Ирмой Зянджой Хиль Яньес. В 2016 году они получили 24-ю литературную премию Дэсан за свой перевод. [2]

Жизнь

Гу Бён Мо родился в Сеуле , Южная Корея, в 1976 году. Гу изучал корейскую литературу в Университете Кён Хи .

Письмо

Многие из произведений Гу Бён-мо являются жанровой фантастикой . [3] Ее дебютный роман Wijeodeu beikeori (위저드 베이커리 Wizard Bakery) смешивает тайну, ужасы и фэнтези. Это первый роман для молодежи в Южной Корее, в котором магия используется как основной сюжетный прием, что нарушает условность жанра, связанную только с реалистичными обстановками. Судьи премии Changbi Prize for Young Adult Fiction выбрали Wijeodeu победителем, потому что это фантастическая аллегория, которая отклоняется от стандартной истории о взрослении, происходящей в школах. [4]

Более поздние работы Гу также являются аллегориями, которые используют необычные мотивы, чтобы раскрыть темную сторону реальности. « Хвагапсонёджон » (화갑소녀전 Tale of the Match Girl) — это короткий рассказ, основанный на « Девочке со спичками » Ганса Христиана Андерсена . Но вместо того, чтобы видеть чудесные видения в сиянии ее спичек, главная героиня видит только сцены ужаса и трагедии. История призывает читателей подвергнуть сомнению общепринятые истины или уроки и увидеть мир в новом свете. [5]

Работы

  • 심장에 수놓은 이야기 История, вышитая в сердце (2020)
  • Самый популярный фильм Bird Strike (2019)
  • 단 하나의 문장 Одно предложение (2018)
  • 네 이웃의 식탁 Обеденный стол четырех соседей (2018)
  • 한 스푼의 시간 Ложка времени (2016)
  • 빨간구두당 Вечеринка в красных туфлях (2015)
  • 그것이 나만은 아니기를 Пусть это будет не только я ( 2015)
  • Поврежденный фрукт (2013)
  • 파란 아이 Blue Child (2013)
  • 피그말리온 아이들 Дети Пигмалиона (2012)
  • 방주로 오세요 Приезжайте в Банджу (2012)
  • 고의는 아니지만 Я не хотел, но (2011)
  • Избранное Жабры (2011)
  • 위저드 베이커리 Волшебная пекарня (2009)

Работы в переводе (частично)

Источник: [6]

  • Старуха с ножом (на английском) [7] [8]
  • La panadería encantada (испанский)
  • Fils de l'eau (французский)
  • AZALEA (Журнал корейской литературы и культуры): Том десятый (на английском языке)

Награды

  • 2016: Литературная премия «Дэсан», категория «перевод»
  • 2015: Премия «Сегодняшний писатель»
  • 2015: Хван Сун — лауреат премии «Новый писатель»
  • 2009: Премия Чанби за лучшую литературу для молодежи

Ссылки

  1. ^ "구병모 | 창비 - Издательство Changbi" . www.changbi.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Проверено 26 сентября 2017 г.
  2. ^ "『위저드 베이커리』 스페인어 번역 제24회 대산문학상 번역 부문 수상 | 창비 – Changbi Publishers" . www.changbi.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Проверено 26 сентября 2017 г.
  3. ^ "빨간구두당 | 창비 - Издательство Changbi" . www.changbi.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Проверено 26 сентября 2017 г.
  4. ^ "위저드 베이커리 | 창비 - Changbi Publishers" . www.changbi.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Проверено 26 сентября 2017 г.
  5. ^ "빨간구두당 | 창비 - Издательство Changbi" . www.changbi.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 г. Проверено 26 сентября 2017 г.
  6. ^ "구병모 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.klti.or.kr . Архивировано из оригинала 2017-12-10 . Получено 2017-12-09 .
  7. ^ «Старуха с ножом — невидимый убийца». Financial Times . Апрель 2022 г.
  8. ^ Рохас, Карлос (8 марта 2022 г.). «Говорение на языках: романы в переводе со всего мира». The New York Times .
  • Трейлер книги «The Wizard Bakery» (на английском языке)
  • Трейлер книги «The Wizard Bakery» (на испанском языке)
  • Отрывок из книги «Wizard Bakery» (на английском языке)
  • Интервью (на испанском языке) на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре
  • Учимся дышать: Величайшая рыба Гу Бён-мо
  • LTI Korea принимает участие в Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре 2015 года
  • Корейский роман увлекает мексиканскую молодежь
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gu_Byeong-mo&oldid=1203462800"