Кит (роман)
| Автор | Чон Мёнг-Кван |
|---|---|
| Язык | корейский |
| Издатель | Издательская группа «Мунхакдонгне» |
Дата публикации | 18 декабря 2004 г. |
| Место публикации | Южная Корея |
| ISBN | 978-89-546-2341-4 |
«Кит» ( кор . 고래 , романизировано : golae , досл. «кит») — роман 2004 года южнокорейского автора Чон Мён Квана . [1] В 2023 году английский перевод Чи Ён Кима вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии . Он был классифицирован как часть восточноазиатского движения магического реализма несколькими рецензентами и сравнен с произведениями Чарльза Диккенса . [2] [3] [4]
Сюжет
В романе «Кит» рассказывается история трех персонажей: Кымбок, женщины, которая хочет вновь пережить острые ощущения от созерцания гребня кита в океане; Чунхуи, дочери Кымбок, которая умеет общаться со слонами; и одноглазой женщины, которая управляет пчелами с помощью свиста. [5] В романе Кымбок начинает различные предприятия и пытается построить кинотеатр.
Прием
Кристиан Хаус назвал роман «отчётливо корейской интерпретацией « Больших надежд »» в обзоре для Financial Times . [3] Хаус также обозначил «грехи матерей» и нежелание Кымбока жить мирской жизнью как темы «[корейской] современной классики». [3]
Судьи Международной Букеровской премии заявили: « Кит — это захватывающее приключение по корейской истории и культуре, волшебный и гротескный эпос о жизни и смерти, свободе и самореализации [sic], сушеной рыбе и кирпичах». [5]
Ссылки
- ^ "고래". Kyobook .
- ^ Маршалл, Алекс (18.04.2023). «Подрывные романы доминируют в шорт-листе Международной Букеровской премии». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 16.02.2024 .
- ^ abc House, Кристиан. «Кит Чон Мён-Квана — грехи матери». www.ft.com . Получено 2024-02-16 .
- ^ «Недавно опубликовано, от научного метода до Эрика Вюйара». The New York Times . 2023-06-09. ISSN 0362-4331 . Получено 2024-02-16 .
- ^ ab "Руководство по чтению: Кит Чон Мён-Квана, перевод Чи-Ён Кима | Букеровская премия". Букеровская премия . Фонд Букеровской премии . 2023-04-24 . Получено 2024-02-16 .
