Продолжайте (франшиза)
Последовательность из 31 британских комедийных фильмов

Продолжать
РежиссерДжеральд Томас
Написано
ПроизведеноПитер Роджерс
В главных ролях
Музыка от
Распространяется
Дата выпуска
1958–1978, 1992
СтранаВеликобритания
ЯзыкАнглийский

Carry On — британская комедийная франшиза, включающая 31 фильм, четыре рождественских спецвыпуска, телесериал и сценические шоу, выпущенные в период с 1958 по 1992 год. Спродюсированные Питером Роджерсом , фильмы Carry On были сняты Джеральдом Томасом и в главных ролях снялся постоянный ансамбль , в который входили Сид Джеймс , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс , Кеннет Коннор , Питер Баттерворт , Хэтти Жак , Терри Скотт , Бернард Бресслоу , Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Джим Дейл . Юмор Carry On был в британской комической традиции мюзик-холла и непристойных приморских открыток . Успех фильмов привел к появлению нескольких спин-оффов, включая четыре рождественских телевизионных спецвыпуска (1969–1973), телесериал 1975 года из 13 эпизодов, сценическое шоу в Вест-Энде и два провинциальных летних шоу.

Серия фильмов « Carry On» содержит наибольшее количество фильмов среди всех британских кинофраншиз и является второй по продолжительности, хотя и с 14-летним разрывом (1978–1992) между 30-й и 31-й записями. (Серия фильмов о Джеймсе Бонде является самой продолжительной, она началась в 1962 году, через четыре года после первого «Carry On» , хотя и с меньшим количеством фильмов.)

Роджерс и Томас отвечали за все 31 фильм, обычно в срок и в рамках строгого бюджета, и часто нанимали одну и ту же команду — некоторые из них также были постоянными участниками серии фильмов о Джеймсе Бонде, например, Питер Ламонт , Алан Хьюм и Энтони Уэй . В период с 1958 по 1992 год в серии работали семь сценаристов, чаще всего Норман Хадис (1958–1962) и Талбот Ротвелл (1963–1974). Anglo Amalgamated Film Distributors Ltd выпустила 12 фильмов (1958–1966), а Rank Organisation — 18 (1966–1978), в то время как United International Pictures выпустила один (1992).

Все фильмы были сняты на студии Pinewood Studios около Айвер-Хита , Бакингемшир . Бюджетные ограничения привели к тому, что большая часть съемок на местности проводилась недалеко от студий в южном Бакингемшире и его окрестностях, включая районы Беркшира и Миддлсекса . Однако к концу 1960-х годов, на пике успеха сериала, более амбициозные сюжеты иногда требовали более отдаленных мест, включая национальный парк Сноудония , Уэльс (подножие Сноудона заменяло Хайберский перевал в фильме «Продолжай путь по Хайберу ») и пляжи побережья Сассекса , выступавшие в роли песчаных дюн Сахары в фильме « Следуй за верблюдом» .

Фон

Carry On Sergeant (1958) — о группе новобранцев, проходящих национальную службу ; его название, команда, обычно отдаваемая армейскими офицерами своим сержантам в ходе их повседневных обязанностей, соответствовало его обстановке. Фильм был достаточно успешным, чтобы вдохновить на похожее предприятие, снова сосредоточившись на устоявшейся и уважаемой профессии в Carry On Nurse . Когда и это оказалось успешным, дальнейшие набеги с Carry On Teacher и Carry On Constable положили начало серии. Этот первоначальный «шаблон» был нарушен пятым фильмом в 1961 году, Carry On Regardless , но он все еще следовал похожему сюжету, что и многие из ранних фильмов — небольшая группа неудачников-новичков на работе совершают комические ошибки, но объединяются, чтобы в конце добиться успеха.

Остальная часть серии развивалась с более широким использованием британских комических традиций мюзик-холла и непристойных приморских открыток . Многие названия пародировали более серьезные фильмы, такие как их ироничные дань уважения Джеймсу Бонду ( Шпионаж ), вестернам ( Ковбой ) и фильмам ужасов Hammer ( Кричащий! ). Самым впечатляющим из них был Carry On Cleo (1964), в котором экономная съемочная группа в полной мере использовала некоторые впечатляющие декорации, которые были созданы в 1960 году для эпической картины Бертона и Тейлора «Клеопатра» (1963), но заброшены, когда производство переехало в Рим. Carry On Emmannuelle , вдохновленный мягким порно «Эммануэль» , положил конец оригинальному запуску Carry On .

Основой юмора Carry On были намёки и высмеивание британских учреждений и обычаев, таких как Национальная служба здравоохранения ( Nurse , Doctor , Again Doctor , Matron и предлагаемая Again Nurse ), монархия ( Henry ), Империя ( Up the Hyber ), вооружённые силы ( Sergeant , England , Jack и предлагаемые Flying and Escaping ), полиция ( Constable ) и профсоюзы ( At Your Convenience ), а также кемпинг ( Camping ), зарубежные каникулы ( Cruising , Abroad ), конкурсы красоты ( Girls ), каникулы в караванах ( Behind ) и система образования ( Teacher ) среди прочего. Хотя фильмы очень часто подвергались резкой критике со стороны критиков, в основном они оказались очень популярны у зрителей. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] В 2007 году каламбур «Infamy, infamy, they've all have it in for me», произнесённый Кеннетом Уильямсом (играющим Юлия Цезаря ) в фильме «Carry on Cleo» , был признан самой смешной шуткой в ​​одной строке в истории кино. [8] Однако изначально эта строка была написана Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом для Джимми Эдвардса в радиосериале « Take It From Here» несколькими годами ранее.

В 1957 году вышел фильм под названием Carry On Admiral ; хотя это была комедия в похожем ключе (и даже Джоан Симс в актерском составе), она не имеет никакого отношения к самому сериалу Carry On . Гораздо более ранний фильм 1937 года Carry On London также не имеет отношения к нему (хотя по совпадению в нем снимался будущий исполнитель Carry On Эрик Баркер ).

Актерскому составу платили мало — около 5000 фунтов стерлингов за фильм для главного исполнителя. [9] В своих дневниках Кеннет Уильямс сетовал на это и критиковал несколько фильмов, несмотря на свою заявленную симпатию к сериалу в целом. [10] Питер Роджерс, продюсер сериала, признал: «О Кеннете стоило заботиться, потому что, хотя он стоил очень мало [...], он заработал очень много денег для франшизы». [9]

Бросать

Серия Carry On включает в себя широкий актерский состав из фильмов и других адаптаций. Постоянный основной актерский состав включал Сида Джеймса , Кеннета Уильямса , Чарльза Хоутри , Джоан Симс , Кеннета Коннора , Питера Баттерворта , Хэтти Жак , Бернарда Бресслоу , Барбару Виндзор и Джима Дейла .

Фильмография

Планируемые фильмы

Несколько других фильмов были запланированы, написаны (или частично написаны) или находились на стадии подготовки к съемкам, прежде чем были заброшены: [11] [12] [13]

  • Что за ерунда... (1961)
  • «Продолжайте курить» (1961), действие которого разворачивается вокруг пожарной части и различных попыток обучить неуклюжую группу новобранцев.
  • Carry On Spaceman (1961), сценарий Нормана Хадиса, планировалось выпустить вскоре после Carry On Regardless . Высмеивая космическую гонку , актерский состав должен был состоять из трех потенциальных астронавтов , которые постоянно проваливали свою подготовку и свою миссию в открытый космос; скорее всего, трио сыграло бы трио Кеннета Уильямса , Кеннета Коннора и Лесли Филлипса , которое было установлено в Carry On Constable . Попытки возродить Carry On Spaceman в 1962 году под руководством Дениса Гиффорда , снова Хадиса, потерпели неудачу, и проект впоследствии был заброшен.
  • Carry On Flying (1962) — о группе новобранцев Королевских ВВС . Норман Хадис написал сценарий, и фильм дошел до стадии пре-продакшна, прежде чем его отменили. Джим Дейл должен был сыграть главную роль.
  • Carry On Robin (1965), пародия на Робин Гуда с « завсегдатаями Carry On ». Роджерс набросал план фильма и зарегистрировал его в Британской ассоциации кинопродюсеров, но больше не занимался этим. [14]
  • Carry On Escaping (1973), сценарий Тэлбота Ротвелла , пародия на фильмы о побегах во время Второй мировой войны. Полный сценарий включен в книгу The Complete A–Z of Everything Carry On .
  • Carry On Texas (1980), пародия на популярную американскую мыльную оперу «Даллас» , была продолжена в 1980 году. Был написан сценарий и предложения по кастингу были сделаны Уильямсу, Коннору, Дугласу, Симсу, Виндзору, Хоутри и Дейлу. Производство было прекращено, когда далласская продюсерская компания Lorimar Productions потребовала роялти в 20 раз больше общего бюджета производства. [12] Идея была пересмотрена в 1987 году с рассмотрением кастинга для Виндзора, Дугласа, Бернарда Бресслоу , Терри Скотта и Аниты Харрис , но дальше идеи дело не пошло. [15]
  • Carry On Down Under (1981) рассматривался, когда Джеральд Томас, находясь на отдыхе в Австралии, исследовал места и говорил с Австралийской кинокомиссией о потенциальном фильме. Производство было прекращено из-за проблем с финансированием, а полный сценарий, написанный Винсом Пауэллом, включен в книгу Fifty Years of Carry On .

Продолжайте снова, медсестра

Предполагаемый сиквел к успешному Carry On Nurse был переименован и снят как Carry On Doctor в 1967 году. [14] Carry On Nurse дважды упоминался в Carry On Doctor , сначала в подзаголовках (один из них гласил: Nurse Carries On Again и Death of a Daffodil ), а затем в более поздней сцене, где Фрэнки Ховерд комментирует вазу с нарциссами в своей больничной палате. Вторая попытка Carry On Again Nurse состоялась в 1979 году, после того как сериал покинул Rank Films и переехал в Хемдейл. Законченный сценарий был написан Джорджем Лейтоном [16] и Джонатаном Линном в 1977 году, но попытка была отменена из-за финансовых потерь Carry On Emmannuelle .

Последняя попытка создать Carry On Again Nurse была предпринята в 1988 году по сценарию, написанному Норманом Хадисом . [17] Действие фильма должно было разворачиваться вокруг больницы, готовящейся к закрытию, и в главных ролях должны были сниматься оригинальные актеры Барбара Виндзор , Джек Дуглас , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Кеннет Коннор и Джоан Симс , причем Симс исполняла роль медсестры, которую ранее играла Хэтти Жак . Конец фильма должен был стать данью уважения Жак, когда Симс переворачивает фотографию актрисы и спрашивает: «Ну, я все сделала правильно?» (сценарий включен в книгу The Lost Carry Ons ). Производство планировалось начать в июне 1988 года, но смерть Уильямса за два месяца до этого, а затем и Хоутри шесть месяцев спустя — в сочетании с бюджетом в 1,5 миллиона фунтов стерлингов, который был сочтен слишком дорогим — оказались концом фильма, и он был отменен. [18]

Продолжай в том же духе, Лондон!

Последним предложенным Carry On , до смерти Питера Роджерса в 2009 году, был Carry On London . Анонсированный в 2003 году Роджерсом и продюсером Джеймсом Блэком, он оставался в стадии подготовки к производству вплоть до 2008 года. Сценарий был подписан производственной компанией в конце марта 2008 года и «сосредоточен на компании по прокату лимузинов, перевозящей знаменитостей на церемонию награждения». [19] У фильма было несколько фальстартов, продюсеры и актерский состав значительно менялись с течением времени. Только малоизвестная валлийская актриса Джинин Джеймс оставалась постоянным именем с 2003 по 2008 год. [20] Данниэлла Уэстбрук , Дэвид Джейсон , Шон Уильямсон и Берт Рейнольдс также когда-то были прикреплены к проекту. В мае 2006 года было объявлено, что Винни Джонс и Шейн Ричи будут сниматься в фильме, который должен был быть снят Питером Ричардсоном , хотя Эд Бай позже заменил его в качестве названного режиссера. [21] На вечеринке по случаю 50-летнего юбилея, состоявшейся в Pinewood Studios в марте 2008 года, Роджерс подтвердил, что он планирует снять серию фильмов «Carry On» после Лондона , при условии успеха первого.

В начале 2009 года «Carry On London или Carry On Bananas» снова «возвратился» с Чарли Хигсоном в качестве режиссера и другим, более современным актерским составом, включающим Пола О'Грейди (как едкий персонаж в стиле Кеннета Уильямса), Джинин Джеймс , Ленни Генри , Джастина Ли Коллинза , Дженнифер Эллисон (как дерзкий персонаж в стиле Барбары Виндзор ), Лизу Тарбак (параллельно Хэтти Жак), Миру Сайал , Джеймса Дрейфуса и Фрэнка Скиннера (исполняющего роль Сида Джеймса ). Несмотря на новый интерес СМИ и строительство декораций на студии Pinewood Studios, фильм снова был отложен, и проект был заброшен после смерти Питера Роджерса в апреле 2009 года. [22]

Перезагрузить

В мае 2016 года продюсер Джонатан Соткотт из Hereford Films объявил о планах по новой серии фильмов Carry On , которая начнется с Carry On Doctors и Carry On Campus . 12 апреля 2017 года Соткотт подтвердил сайту The Hollywood News , что он больше не участвует в серии фильмов. [23] [24] [25] По состоянию на сентябрь 2019 года три фильма Carry On должны были быть сняты один за другим, после того как Брайан Бейкер выиграл права на фильмы после судебной тяжбы с ITV в начале того же года. Производство новых фильмов планировалось начать весной 2020 года. [26] Однако съемки были отложены из-за пандемии COVID-19 , и о проекте было мало что слышно до смерти Барбары Виндзор в декабре 2020 года, когда Бейкер объявил, что будет использовать старые кадры актрисы в фильме, сказав: «Барбара появится». [27] Бейкер сообщил Daily Star Sunday , что «у нас есть две новые истории, и мы хотим снова сделать одну из старых, чтобы поднять ее до современного уровня – возможно, « Carry On Sergeant » [27] .

Компания Бейкера Carry On Films Ltd была впоследствии распущена. [28]

Спин-оффы

Телевидение

Персонажи и комедийный стиль серии фильмов «Продолжай смеяться» были адаптированы для телесериала под названием « Продолжай смеяться» и нескольких рождественских выпусков .

Сценические шоу

Альбом

В 1971 году Music for Pleasure выпустила долгоиграющую пластинку Oh! What a Carry On! (MFP MONO 1416), в которую вошли песни в исполнении Кеннета Уильямса, Джима Дейла, Кеннета Коннора, Фрэнки Ховерда, Бернарда Бресслоу, Джоан Симс, Барбары Виндзор и Доры Брайан .

Наследие

Документальные фильмы

50-минутный телевизионный документальный фильм What's a Carry On? был снят в 1998 году к 40-летию первого фильма. Он включал архивные клипы, вырезки и интервью с выжившими членами актерского состава. Он был включен в качестве дополнения в DVD-релиз Carry On Emmannuelle .

Двухчасовой радиодокументальный фильм « Carry On Forever!» , представленный Лесли Филлипс , транслировался в двух частях на BBC Radio 2 19 и 20 июля 2010 года. Трехсерийная телевизионная ретроспектива с тем же названием, озвученная Мартином Клунесом , была показана на ITV3 в Великобритании на Пасху 2015 года.

Домашние медиа

Серия фильмов «Carry On» имела множество отдельных релизов на VHS, а несколько VHS-кассет были выпущены в наборе из восемнадцати VHS 1 сентября 2003 года. [29]

Впервые серия фильмов была выпущена в виде DVD-бокса 1 сентября 2008 года компанией ITV Studios Home Entertainment. [30] Пять лет спустя, 7 октября 2013 года, она была переиздана в меньшей упаковке. [31] Все фильмы, содержащиеся в коллекции, также доступны для покупки по отдельности.

С 2013 года StudioCanal выпустила ряд фильмов серии Carry On на Blu-ray, начиная с Carry On Screaming! (21 октября 2013 года), Carry On Cleo (5 мая 2014 года), Carry On Cowboy (2 июня 2014 года) и Carry On Jack (7 июля 2014 года). [32] [33] [34] [35]

Культурное влияние

Успех сериала «Carry On» иногда приводил к появлению трогательных пародий на него со стороны других современных комиков:

  • В книге « The Spitting Image Book» , выпущенной в 1985 году, есть ссылка на вымышленный телевизионный фильм под названием « Carry On Up the Rectum» , высмеивающий прозрачность каламбуров, использованных в «Carry On Up the Hyber» и, возможно, «Carry On Up the Jungle» . [36]
  • В псевдодокументальном фильме Гарри Энфилда «Норберт Смит: Жизнь» (1989) есть отрывок из воображаемого фильма « Продолжай трахаться» (пародия на более рискованный подход более поздних фильмов, таких как « Продолжай трахаться, Дик» и «Продолжай трахаться, Эммануэль» ). Действие происходит в женском лагере мира Гринхэм Коммон 1980-х годов, в главных ролях — Барбара Виндзор , Джек Дуглас и Кеннет Коннор . [12]
  • В этом выпуске Mitchell and Webb Look есть скетч «Больница в стиле непристойности 1970-х», который изображает типичную больницу в стиле Carry On с частым использованием двусмысленности , за исключением одного врача, который испытывает трудности с вписыванием в общую картину, поскольку он довольствуется простой непристойностью, не в силах понять разницу.
  • « Мгновенный кадр » из финального кадра « Давай, ковбой!» используется во втором сезоне « Молодёжи» .
  • В восьмом романе серии Portable Door Тома Холта When It's a Jar (2013) франшиза Carrion предлагает «уникальную причудливую смесь ужасов зомби с брызгами и традиционной британской комедии с элементами фарса и намёков» с такими названиями, как Carrion Nursing , Carrion Camping и Carrion Up the Hyber . [37]
  • В книге Goodies « Создание фильма-катастрофы Goodies » трио посещает съёмочную площадку Carry On Christ , чтобы получить совет от команды Carry On, пока они снимают сцену, связанную с «Накормлением пяти тысяч», при этом некоторые из актёров отмечены как Кеннет Уильямс, играющий «Понтия Пилата», Чарльз Хоутри как «Мудрая Дева», Барбара Виндзор как «Немудрая Дева» и Хэтти Жак как «Пять тысяч». [38]
  • Отрывки из нескольких фильмов «Carry On» использованы в короткометражном фильме « In The Movies It Doesn't Hurt » (1975) о безопасности в лабораторных условиях для школ с Бернардом Бресслоу в главной роли . [39] [40]
  • Сатирический сайт TVGoHome часто включал фильмы «Carry On» в свои вымышленные списки.
  • В песне Some Girls Are Bigger Than Others группы The Smiths есть строчка: «Как сказал Антоний Клеопатре, открывая ящик с элем, о, я говорю», отсылающая к песне Carry on Cleo .
  • В телесериале 2023 года «Смешная женщина » фильмы « Так держать» упоминаются несколько раз, поскольку персонаж Софи Стро ( Джемма Артертон ) получает предложение на роль в предполагаемой записи в сериале.

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Больше, чем просто ручная кладь?". BBC News . 25 июля 2008 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  2. ↑ Брэдшоу, Питер (15 мая 2004 г.). «What a Carry On!». The Guardian . Лондон . Получено 12 декабря 2010 г.
  3. ↑ Кук, Уильям (18 марта 2008 г.). «Блог о кино: прекратите нести чушь». Лондон: Blogs.guardian.co.uk . Получено 12 декабря 2010 г.
  4. ↑ Таня Голд (28 сентября 2007 г.). «Дурная слава? Они ее получили». The Guardian . Лондон . Получено 12 декабря 2010 г.
  5. ^ "Возможность счастья..." Newstatesman.com. 1 октября 2001 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  6. ↑ TimesOnline: 50-я годовщина фильма «Carry On», 29 июля 2008 г. Архивировано 16 июня 2011 г. на Wayback Machine
  7. ↑ Уайт, Джим (17 марта 2008 г.). «Британская классика комедии, которая может продолжаться». Лондон: Telegraph.co.uk . Получено 12 декабря 2010 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ "Carry On quip возглавляет опрос по однострочным высказываниям". BBC News. 4 апреля 2007 г.
  9. ^ ab Баттерс, Уэс и Дэвис, Рассел . Кеннет Уильямс Невидимый , HarperCollins , 2008
  10. ^ Дэвис, Рассел (ред.), Дневники Кеннета Уильямса , HarperCollins, 1993
  11. ^ Моррис Брайт и Роберт Росс (2000). Потерянные ручные клади: сцены, которые так и не попали на экран . Virgin Books. ISBN 1-85227-990-7.
  12. ^ abc Роберт Росс (2002). Carry on Companion . Batsford. ISBN 0-7134-8771-2.
  13. ^ Веббер, Ричард (2005). Полное A–Z всего Carry On . HarperCollins. ISBN 0-00-718223-6.
  14. ^ ab Fifty Years of Carry On . Random House. 2009. стр. 188. ISBN 978-0099490074.
  15. ^ https://www.pressreader.com/uk/daily-mail/20210304/282853668685000 .
  16. ^ Лейтон, Джордж . «Добро пожаловать на официальный сайт Джорджа Лейтона». georgelayton.co.uk . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Получено 29 ноября 2013 года .
  17. ^ Веббер, Ричард (31 марта 2011 г.). Пятьдесят лет Carry On. Random House. стр. 186. ISBN 9781446409961.
  18. ^ "Джоан Симс". IMDb .
  19. ↑ Хассан, Женевьева (13 марта 2008 г.). «Carry On script gets green light». BBC News . Получено 13 марта 2008 г.
  20. ^ "From Convent to Carry On". BBC News. 10 сентября 2003 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  21. ^ "Винни Джонс в новом фильме Carry On". BBC News. 16 мая 2006 г. Получено 21 октября 2007 г.
  22. ^ "Продюсер 'Carry On' Роджерс умирает", BBC News, 15 апреля 2009 г.
  23. ↑ Хит, Пол (12 апреля 2017 г.). «Эксклюзивное интервью: Джонатан Соткотт для We Still Steal The Old Way». The Hollywood News .
  24. ^ Барраклоу, Лео (16 мая 2016 г.). «Комедийный сериал «Продолжай» будет возрожден». Variety . Получено 13 ноября 2016 г.
  25. ^ Ритман, Алекс (30 мая 2016 г.). «Британский продюсер «Carry On» оказался в центре серии обвинений в мошенничестве». The Hollywood Reporter . Получено 13 ноября 2016 г.
  26. ^ Арнольд, Бен (13 сентября 2019 г.). «Три новых фильма «Carry On» могут быть сняты один за другим». Yahoo! Movies . Получено 25 декабря 2020 г. .
  27. ^ ab Edwards, Chris (13 декабря 2020 г.). «Новый фильм Carry On планирует показать Барбару Виндзор в виде голограммы». Digital Spy . Получено 11 апреля 2021 г. .
  28. ^ "CARRY ON FILMS LIMITED people - Поиск и обновление информации о компании - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Получено 5 октября 2023 г. .
  29. ^ "The Carry On Collection – 18 VHS Box Set". Amazon.co.uk . 7 июля 2014 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  30. ^ "Carry On – The Ultimate Collection DVD". Amazon.co.uk . Сентябрь 2008. Получено 22 февраля 2015 .
  31. ^ "Carry On – The Complete Collection DVD 1958". Amazon.co.uk . 7 октября 2013 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  32. ^ "Carry on Screaming Blu-ray 1966". Amazon.co.uk . 21 октября 2013 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  33. ^ "Carry On Cleo 1964 Blu-ray". Amazon.co.uk. 5 мая 2014 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  34. ^ "Carry On Cowboy 1966 Blu-ray". Amazon.co.uk. 2 июня 2014 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  35. ^ "Carry On Jack 1963 Blu-ray". Amazon.co.uk. 7 июля 2014 г. Получено 22 февраля 2015 г.
  36. ↑ Книга «Вылитый образ» – Faber and Faber Ltd, 1985. Стр. 11
  37. ^ Холт, Том (2013). Когда это банка . Орбита . стр. 126. ISBN 9781841497822.
  38. ↑ Создание фильма-катастрофы «Хорошие дети» — Тим Брук-Тейлор, Грэм Гарден и Билл Одди, Weidenfeld & Nicolson Ltd., Лондон, 1977. (First Sphere Books Ltd., лондонское издание, 1978)
  39. ^ "In The Movies it Doesn't Hurt (1975)". Британский институт кино (BFI) . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Получено 4 июля 2020 года .
  40. ^ «В кино это не больно». Кинофестиваль Джиффони 1978. Получено 4 июля 2020 г.

Библиография

  • Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Кэрри Он – Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
  • Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте вести конфиденциально . Лондон: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
  • Исто, Кеннет (1978). The Carry On Book . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0.
  • Хиббин, Салли и Нина (1988). What a Carry On . Лондон: Hamlyn. ISBN 978-0-600-55819-4.
  • Хадис, Норман (2008). Не до смеха . Лондон: Apex. ISBN 978-1-906358-15-0.
  • Росс, Роберт (2002). The Carry On Companion . Лондон: Batsford. ISBN 978-0-7134-8771-8.
  • Росс, Роберт (2005). The Carry On Story . Лондон: Reynolds and Hearn Ltd. ISBN 1-903111-96-X.
  • Ригелсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – празднование . Лондон: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
  • Шеридан, Саймон (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema . Лондон: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
  • Снелгроув, Кевин (2003). The Carry On Book of Statistics . Сомерсет: KAS Publications. ISBN 0-9544200-0-4.
  • Снелгроув, Кевин (2008). Официальное продолжение фактов, цифр и статистики . Норфолк: Apex Publishing Ltd. ISBN 978-1-906358-09-9.
  • Веббер, Ричард (2009). 50 лет Carry On . Лондон: Arrow. ISBN 978-0-09-949007-4.
  • Архивировано 26 января 2021 г. на Wayback Machine Подробная информация о серии фильмов «Carry On»
  • What a Carry On Архивировано 7 августа 2022 г. в Wayback Machine Посвящение сериалу
  • Продолжайте смотреть фильмы на IMDb
  • Смейтесь с Carry Ons (сериал, 1993) на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carry_On_(франшиза)&oldid=1267140615#Фильмография"