Убийства в Кэннок-Чейз

Убийства в Кэннок-Чейз
Маргарет Рейнольдс (слева), Диана Тифт (в центре) и Кристин Дарби (справа)
Другие имена	Убийства в A34 Убийства в Babes in the Ditch Убийства в Half-Day
Мотив	Сексуальное насилие над детьми Изнасилование [1]
Подробности
Жертвы	1 ( осужден ); 2 ( предполагаемый )
Диапазон преступлений	8 сентября 1965 г. – 19 августа 1967 г.
Страна	Великобритания
Местоположение(я)	Стаффордшир , Англия
Дата задержания	15 ноября 1968 г.

Убийства в Кэннок-Чейз (также известные как убийства A34 , убийства «Малыши в канаве» и убийства «Полдня» ^{[2] [3]} ) — убийства трёх девочек в возрасте от пяти до семи лет в Стаффордшире , Англия , между 1965 и 1967 годами. ^[4] Тела всех троих детей были обнаружены на Кэннок-Чейз , обширной сельской местности в графстве Стаффордшир. ^[5]

Рэймонд Лесли Моррис был арестован за попытку похищения предполагаемой четвертой жертвы 15 ноября 1968 года. ^[6] Он был осужден в феврале 1969 года за убийство семилетней Кристин Энн Дарби в 1967 году на выездной сессии Стаффордского суда . Хотя ему так и не были предъявлены обвинения в убийствах первых двух жертв, обнаруженных на Кэннок-Чейз, после осуждения Морриса представитель полиции сообщил СМИ, что все следователи, участвовавшие в его задержании, по-прежнему убеждены, что все трое детей были убиты Моррисом, ^{[7] [5] [8]} который также считается ответственным за похищение, сексуальное насилие и покушение на убийство пятой девочки в 1964 году. ^[9]

Сообщается, что розыск Морриса с целью его опознания и задержания является одним из крупнейших в истории Великобритании мероприятий по поимке детоубийцы. ^{[7] [10] [11]} Он умер естественной смертью в тюрьме Престон 11 марта 2014 года . ^{[11] [12] [13]}

В 9 часов вечера 2 декабря 1964 года девятилетнюю Джулию Тейлор заманил в синий Vauxhall Velox в Блоксвиче мужчина, представившийся другом ее матери и назвавшийся «дядей Леном». Ребенку сообщили, что ее мать попросила этого человека отвезти ее в дом ее тети, чтобы «принести рождественские подарки». ^[14] Ее отвезли к куче шлака недалеко от шахтерского поселка Бентли , где ее изнасиловали, задушили вручную и выбросили полуголой из машины в канаву, получив тяжелые внутренние травмы. Тейлор была найдена живой проезжавшим велосипедистом примерно через пятьдесят минут. Этот человек позже заявил, что слышал «слабые, рыдающие» звуки, когда ехал на велосипеде под проливным дождем и в темноте, и остановил свой велосипед, чтобы исследовать звуки; он немедленно остановил проезжающий фургон, который отвез рыдающего и истекающего кровью ребенка в больницу. ^[15]

Если бы велосипедист не услышал, а затем не увидел ребенка в этой канаве, она, вероятно, умерла бы от переохлаждения ^[14] в течение двадцати минут. ^[16]

Тейлор мало что помнила о своих испытаниях, похитителе или его машине, кроме рыданий и мольб похитителю отвезти ее домой, когда она заметила, что он проехал мимо дома ее тети, и его разговор внезапно стал более зловещим по своей природе. ^[15] Однако один из очевидцев похищения Тейлор был уверен, что машина похитителя была большой машиной с двухцветной краской, маленькими плавниками сзади и ручным прожектором, установленным близко к одному крылу «в конце ветрового стекла, около двери водителя». Несмотря на интенсивные усилия по обнаружению этой машины, ее не удалось отследить. ^[17]

Днем в среду 8 сентября 1965 года шестилетняя девочка Маргарет Рейнольдс исчезла из места, расположенного недалеко от ее дома на Клифтон-роуд в Астоне , когда она шла пешком от своего дома до начальной школы Принца Альберта. В последний раз ее видела живой ее старшая сестра Сьюзан, когда они разошлись, чтобы пойти в разные стороны в свои школы, вернувшись домой на обед. Когда ребенок не вернулся из школы, ее родители быстро узнали, что она не посещала никаких занятий в тот день. Рейнольдсы немедленно сообщили о пропаже дочери в полицию. ^[18]

В течение нескольких недель после исчезновения Рейнольдс 160 полицейских допросили более 25 000 человек в Астоне и его окрестностях. Двести плакатов с составной фотографией ребенка в одежде, в которой ее видели в последний раз, с сопроводительным призывом к свидетелям связаться с полицией были напечатаны Birmingham Evening Mail . Эти плакаты были распространены в Астоне, Лозеллсе и Хэндсворте и их окрестностях . ^[19] При содействии представителей общественности ^[20] следователи тщательно обыскали все дома и достопримечательности в радиусе восьми миль от того места, где Рейнольдс видели живой в последний раз. Несмотря на эти усилия, никаких следов ребенка обнаружено не было. ^[21]

За несколько месяцев до похищения Рейнольдс следователи, работавшие в районе ее исчезновения, получили многочисленные сообщения об одиноком белом мужчине в машине, который пытался заманить в свою машину несовершеннолетних девочек и который, в случае успеха, совершал в отношении детей сексуальное насилие, причем его нападения часто включали проникновение пальцами . ^[21]

Три месяца спустя, 30 декабря, пятилетняя девочка по имени Диана Джой Тифт исчезла с улицы недалеко от ее дома в Уолсолле . В последний раз ребенка видели в 14:00 возле дома ее бабушки на Чапел-стрит, идущей к своему дому на соседней Холлемедоу-авеню, Блэкеналл-Хит . Она несла розовую пластиковую сумочку с белым пластиковым ремешком, которую она получила в качестве рождественского подарка. Последнее возможное наблюдение Тифт было сделано членом семьи, которая считала, что впоследствии видела ее идущей мимо близлежащей прачечной по пути к семейному дому. ^[22]

Родители сообщили о пропаже Тифт в 7 часов вечера ^[23]. Как и в случае с Маргарет Рейнольдс, несмотря на тщательные поиски, никаких следов ребенка обнаружено не было. Исчезновение Тифт заставило около 2000 человек искать ее. Местный советник также предложил вознаграждение за благополучное возвращение ребенка. ^[5]

К 2 января 1966 года более 500 офицеров со всего региона Западного Мидлендса были назначены на поиски Тифт. Несколько старших офицеров также предварительно связали ее исчезновение с исчезновением Маргарет Рейнольдс. ^[24] Более 6000 домов, садов и надворных построек в Блоксвиче и его окрестностях были обысканы к 5 января. Пруды и водохранилища также были обысканы подводными подразделениями . Другие офицеры обыскивали заброшенные фабрики и склады, но безрезультатно. ^[25]

Днем 12 января 1966 года тело Дианы Тифт было найдено мужчиной, охотящимся на кроликов. Она лежала полускрытая в зарослях у затопленной канавы в Мэнсти-Галли на Кэннок-Чейз в Стаффордшире, между деревнями Пенкридж и Литтлтон. ^[26] Это место было редко используемой фермерской дорогой всего в полумиле от A34 . ^{[27] [12] [n 1]} Вскрытие показало , что ребенок был изнасилован , а затем задушен капюшоном ее анорака, когда убийца нажал ей на нос и рот. ^[29]

Обнаженное тело Маргарет Рейнольдс лежало всего в нескольких дюймах от нее. Ее тело сильно разложилось, и ничего из ее одежды так и не было найдено, за исключением одного ботинка. Таким образом, патологоанатомы не смогли определить причину ее смерти. ^[30] Помимо следов спермы, обнаруженных на теле Тифт и внутри него, никаких улик на месте преступления обнаружено не было. ^[31]

До обнаружения тел детей полиция пришла к выводу, что их похищения были связаны. Методы похищения Тейлор в 1964 году и утилизация тела также привели следователей к выводу о тесной связи ее похищения и покушения на убийство с одним и тем же преступником. ^[29] На пресс-конференции, состоявшейся 14 января, помощник начальника полиции Стаффордшира Томас Локли сообщил СМИ: «Мы охотимся на опасного убийцу детей, который может нанести новый удар». ^[3]

После обнаружения детских тел следователи связались со Скотланд-Ярдом , ища помощи опытных следователей. Двое из отдела по расследованию убийств Ярда были отправлены в Стаффордшир для оказания помощи в расследовании, в ходе которого оперативная группа, занимающаяся поимкой подозреваемого, работала по четырнадцать часов в день, семь дней в неделю. Система карточек , внедренная для перекрестной проверки информации, постепенно расширилась до десятков тысяч. Многочисленные транспортные средства, замеченные на Мэнсти-Галли в период с 30 декабря по 12 января, были отслежены, их владельцы опрошены и впоследствии исключены из расследования после проверки их местонахождения в решающие даты. Человек, обнаруживший детские тела — браконьер с известной историей насилия — также был исключен из числа подозреваемых. ^[32]

Несмотря на кропотливую подготовительную работу в течение следующих месяцев, включая обширные поквартирные обходы, полиция не смогла установить личность преступника, хотя в результате расследования были раскрыты несколько не связанных между собой преступлений, связанных с похищением, попыткой похищения или сексуальным насилием над девочками. ^[33] Похищение в августе 1966 года 10-летней девочки по имени Джейн Тейлор, которая исчезла из деревни Мобберли в Чешире во время езды на велосипеде, также предположительно было связано с тем же преступником, поскольку следователи не могли исключить возможность того, что ее исчезновение было связано с тем, что в просторечии называлось «убийствами A34». ^{[8] [n 2]}

К лету 1967 года у полиции не осталось никаких существенных улик, которые она могла бы расследовать, и расследование убийств детей в значительной степени замерло . [ ^35]

Хотя следователи не смогли установить личность убийцы детей, они были уверены, что преступник нанесет новый удар. В ходе подготовки глава Стаффордширского уголовного розыска , старший суперинтендант Гарри Бейли, разработал планы по непосредственной изоляции места любого будущего похищения детей, которое произойдет в окрестностях Уолсолла и вокруг него, а также по дальнейшему оцеплению всех второстепенных и главных выездов за пределы радиуса похищения путем установки блокпостов . Эти планы должны были быть инициированы в течение двадцати минут после любого сообщения о похищении ребенка, а другие офицеры должны были быть развернуты на всех основных подходах к периметру Кэннок-Чейз. ^[36] Три соседних полицейских участка также были уведомлены об этом плане, а офицеры из их подразделений были проинструктированы об их требуемых обязанностях по получении уведомления с простым кодовым словом : Stop Plan . ^[37]

В 14:30 19 августа 1967 года семилетнюю Кристину Дарби заманили в серую машину, когда она играла с друзьями около своего дома на Кэмден-стрит, Колдмор , Уолсолл. ^[38] Мужчина спросил Дарби и двух ее друзей, знают ли они дорогу в Колдмор-Грин. ^[39] Когда дети указали направление этому человеку, добавив, что его предполагаемый пункт назначения находится совсем недалеко, он притворился растерянным и попросил Кристину сесть в машину и показать ему дорогу, пообещав сразу же отвезти ее обратно к друзьям. Ребенок, у матери которого не было машины, взволнованно села в машину. ^[40] Затем ее друзья увидели, как машина дала задний ход, а затем на большой скорости поехала в противоположном направлении к Колдмор-Грин — в сторону Кэннок-Чейз. ^[20]

Свидетели похищения Дарби немедленно побежали к дому Дарби, чтобы сообщить об инциденте ее матери; она, в свою очередь, почти сразу же побежала к таксофону и уведомила полицию. ^{[n 3]} При содействии соседних полицейских сил был немедленно реализован разработанный план по установке блокпостов на всех второстепенных и главных дорогах, выходящих из Уолсолла и далее. ^[41]

Допрошенные полицией свидетели похищения Дарби объяснили, что мужчина был белым, лет тридцати пяти, чисто выбритым и с темно-каштановыми волосами. Он был одет в белую рубашку и ездил на серой машине — возможно, модели A55 или A60 «Farina» Austin Cambridge или Morris Oxford — и говорил с заметным местным акцентом. Один из детей, в частности, семилетний Николас Болдри, остался непреклонен в том, что мужчина произнес название Caldmore Green как «Carmer Green», а не «Cold-moor Green», как это сделал бы только местный житель. ^{[n 4]} Эта информация еще раз подтвердила мнение полиции о том, что они охотятся за местным жителем. Таким образом, полиция сосредоточила свою охоту на преступника в районе Уолсолла и его окрестностях. ^[43]

В последующие дни 24 000 листовок с фотографией Дарби были распространены среди общественности и вывешены в видных местах, таких как витрины магазинов, автобусные остановки и телефонные столбы в Западном Мидленде и вокруг него. На каждом листовке была надпись: «Кристин Дарби. Вы были в Кэннок-Чейз в прошлую субботу днем? Если да, сообщите полиции». ^[44] Один очевидец сообщил полиции, что видел серый автомобиль, ехавший в направлении Кэннок-Чейз вскоре после 14:30 19 августа. По словам этого свидетеля, на пассажирском сиденье сидела темноволосая девушка. ^[20]

К ранним часам 20 августа полиция начала тщательный поиск тела Кристины Дарби в Кэннок-Чейз. Поскольку примерно тридцать процентов восьмидесяти пяти квадратных миль поверхности Кэннок-Чейз было покрыто елями , густой листвой, шахтными стволами , глиняными карьерами и лисьими норами , любой воздушный поиск местности был бы неэффективным. Таким образом, более трехсот полицейских начали обыскивать Кэннок-Чейз пешком, начав операцию у водоема недалеко от Мэнсти-Галли. Вскоре этим офицерам помогли более двухсот офицеров из двух соседних подразделений и двести пятьдесят солдат близлежащего Стаффордширского полка . ^[45] Через несколько часов были обнаружены грязные детские панталоны, зацепившиеся за ветку упавшего дерева. Детская кеды были обнаружены среди листьев папоротника в трех милях к северу от этого места в ранние часы следующего дня. ^[46]

Днем 22 августа солдат по имени Майкл Бландред, обыскивая группу деревьев в районе Кэннок-Чейз, известном Лесной комиссии как Плантация 110, обнаружил распростертое, обнаженное тело ребенка, частично скрытое сломанными ветками папоротника. ^[47] Этот человек немедленно поднял правую руку и крикнул своим коллегам прекратить поиски. ^{[46] [48]}

Дарби лежала на спине на небольшом хребте между двумя рядами елей. Она была обнажена ниже пояса, ее руки были вытянуты, ноги раздвинуты, а колени подняты. Кровь окрасила траву и сосновые иголки под ее телом, что указывало на то, что ребенок подвергся сексуальному насилию там, где она лежала. Признаки петехиального кровоизлияния на лице и шее Дарби, а также тот факт, что ее язык слегка высовывался за край зубов, указывали на то, что она умерла от удушья. ^[49] Черные брюки Дарби лежали в нескольких ярдах от нее. Место ее обнаружения было всего в миле от того места, где в предыдущем году были обнаружены тела Рейнольдса и Тифта. ^[11] Все трое детей жили в радиусе семнадцати миль друг от друга и на небольшом расстоянии от дороги A34. ^[50]

Анализ личинок в ноздрях ребенка показал, что смерть наступила за два или три дня до обнаружения ее тела. Детальный осмотр самого места преступления утром 23 августа выявил фрагментированные следы шин, которые, как было установлено, были оставлены семейным седан-автомобилем недалеко от того места, где было обнаружено тело Дарби. ^{[n 5]} Эти отпечатки шин простирались на 140 ярдов от открытой пустоши в плантацию, где было обнаружено тело ребенка, и ясно указывали, что убийца Дарби въехал на плантацию, а затем позже проехал задним ходом на некотором расстоянии от места с очень небольшим отклонением от отпечатков, оставленных при въезде, прежде чем выполнить разворот , что навело технического менеджера британского отделения компании Pirelli Tyre Company, вызванного для оказания помощи в расследовании, на мысль, что водитель был «одним из водителей, обладающих значительными навыками и опытом». ^[51]

Возобновленную охоту на убийцу из Кэннок-Чейз возглавил помощник главного констебля сэр Стэнли Бейли . ^{[52] [53]} До обнаружения тела Дарби следователи из отдела убийств Скотленд-Ярда снова связались с целью оказания помощи в расследовании. Двое представителей — детектив-суперинтендант Ян Форбс и детектив-сержант Томас Парри — прибыли в Стаффорд днем ​​22 августа. ^[54]

С помощью процесса исключения следователи начали задачу по идентификации и исключению всех лиц и транспортных средств, замеченных на Cannock Chase в тот день, о котором идет речь, из расследования. В течение следующих месяцев владельцы более 600 транспортных средств, замеченных на Cannock Chase в тот день, о котором идет речь, были отслежены и исключены из расследования. ^{[55] [n 6]}

Двое людей, которые были на Кэннок-Чейз днем ​​19 августа, сообщили следователям, что они помнят, что видели серый автомобиль, припаркованный недалеко от места, где было обнаружено тело ребенка. Автомобиль, о котором идет речь, был за рулем белого мужчины с темными волосами. ^[27] Один из этих свидетелей, Виктор Уайтхаус, дал подробное описание мужчины, которого он наблюдал, прислонившимся к двери автомобиля, который, по его мнению, был седаном модели «Фарина» Cambridge или Oxford, припаркованным там, где полиция обнаружила следы шин автомобиля. Уайтхаус был уверен, что узнает этого человека, если увидит его снова. Другой свидетель, Джин Роулингс, видела автомобиль, медленно двигавшийся в направлении от Плантейшн 110. Она была уверена, что это был автомобиль Austin Cambridge A60. ^[56]

В ответ на эту информацию полиция начала гигантскую задачу по отслеживанию каждого серого Austin A55 и A60 в Мидлендсе . ^[4] В течение следующих месяцев следователи проверили 1 375 000 файлов из одиннадцати местных налоговых управлений, выявив 23 097 транспортных средств, которые необходимо было отследить. Владельцы этих транспортных средств были опрошены, и их алиби на дату похищения Дарби было проверено. Поскольку каждое последующее транспортное средство исключалось из расследования, следователи расширяли радиус поиска — постепенно опросив владельцев более 44 000 транспортных средств Austin A55 и A60 как в Мидлендсе, так и вокруг него. ^{[57] [n 7]} По мере увеличения объема документов была создана отдельная комната для расследований, посвященная исключительно похищению и убийству Дарби. Эта комната для расследований работала вместе с комнатой для расследований Уолсолла, ранее созданной в связи с предыдущими убийствами и покушениями на убийство, связанными с тем же подозреваемым, и около 200 офицеров работали в обеих комнатах. Между двумя комнатами для расследований были установлены прямые телефонные линии, и обе комнаты были оснащены системой видеонаблюдения, что позволяло следователям быстро просматривать документы, хранящиеся в отдельной комнате для расследований. ^[58]

При содействии Виктора Уайтхауса и Джин Роулингс полиция создала и распространила первый в истории британской криминальной истории цветной фоторобот подозреваемого, использованный при облаве. Более 2000 копий этого фоторобота человека, замеченного недалеко от Плантейшн 110, были распространены по всей стране 5 сентября, а вскоре после этого одна национальная газета, Daily Express , опубликовала фоторобот на своей первой странице. ^[60] Этот фоторобот дал полиции несколько тысяч многообещающих дальнейших зацепок для расследования. ^[57]

В январе 1968 года группа из двухсот детективов начала повторные обходы домов в более чем 54 000 домов в округе Уолсолл в возобновленных усилиях по поимке убийцы. Мужчин в каждом домохозяйстве в возрасте от 21 до 50 лет требовалось заполнить анкету, в которой указывалось их местонахождение на дату каждого похищения и убийства, а также имена и адреса лиц, которые могли подтвердить их местонахождение. Когда эта инициатива не принесла плодов, следователи вернулись к похищению и покушению на убийство Джулии Тейлор в 1964 году, сосредоточив свое внимание на каждом мужчине, ранее оправданном от участия в этом инциденте, и перепроверив его имя по последующим расследованиям убийств, чтобы определить, заслуживает ли каждое лицо повторного расследования. На реализацию этой инициативы ушло несколько недель, и инспектор-детектив Патрик Моллой обнаружил существенную слабость критериев освобождения от ответственности лиц, имеющих алиби: хотя несколько человек были допрошены в связи с покушением на убийство и последующими убийствами, лишь немногие из этих лиц имели железное алиби, благодаря которому они были исключены из числа подозреваемых; в записях, касающихся многих других, просто указано «Алиби только по жене». ^[61]

К весне 1968 года следователи оперативной группы, разыскивающие убийцу из Кэннок-Чейз, были твердо уверены, что преступник ранее допрашивался, но из-за доверия к алиби, предоставленному супругом или членом семьи, был освобожден от подозрений, а записи, касающиеся его, просто помечены как «Больше никаких действий» в системе картотеки. Каждая запись, требующая дальнейшего изучения, была повторно изучена, хотя к середине октября большинство зацепок были исчерпаны, а число следователей, назначенных на полный рабочий день для этого дела, сократилось примерно до сорока. ^[62]

4 ноября 1968 года 10-летняя девочка по имени Маргарет Олтон едва избежала попытки похищения на Бриджмен-стрит в Уолсолле, когда мужчина завязал с ней разговор, пока она стояла на пустыре, подкладывая куски дерева в костер. Позже Олтон вспоминала, что мужчина подъехал к близлежащему гаражу, прежде чем спросить ее, не хочет ли она взять несколько «ракет и колес Кэтрин » с переднего пассажирского сиденья его автомобиля, который он припарковал на перекрестке между Бриджмен-стрит и Квин-стрит. ^[63] Когда девочка приблизилась к автомобилю, она заметила, что пассажирское сиденье было застелено газетой, и что не было видно никаких фейерверков, что заставило ее заколебаться; в ответ мужчина попытался затащить ее в свой автомобиль. Ребенку удалось вырваться и убежать, когда ее потенциальный похититель увидел, как 18-летняя женщина по имени Венди Лейн вышла из магазина рыбы и чипсов через дорогу, заставив его убежать с места преступления с опущенной головой. ^[4]

Лейн была свидетельницей этого инцидента; она мысленно отметила марку автомобиля (зеленый Ford Corsair с кремовой крышей) и номерной знак , который она перечислила полиции как 429 LOP. ^[64] Вооружившись этой информацией, полиция связалась с местным офицером регистрации транспортных средств в Уолсолле. Такой регистрации транспортного средства не существовало, но детективы изучили ряд перестановок, обнаружив, что существовала местная запись для зелено-кремового или зелено-белого Ford Corsair с регистрацией 492 LOP. ^{[n 8]} Это транспортное средство было зарегистрировано на 39-летнего местного жителя по имени Рэймонд Лесли Моррис, который проживал в многоквартирном доме на Грин-лейн, прямо напротив полицейского участка Уолсолла. ^[20]

Моррис был арестован в связи с попыткой похищения Олтона на следующее утро. Он отрицал, что знает об инциденте, но подтвердил детективам, что купил Corsair только в течение предыдущего года, до этого владея серым Austin A55. Хотя молодая женщина, которая наблюдала попытку похищения Олтона, не смогла опознать Морриса на очной ставке (что привело к его первоначальному освобождению) ^[64], двое следователей из комнаты расследований инцидентов в Кэнноке, отправленные в Уолсолл, были настолько поражены его странным сходством с составным рисунком 1967 года ^{[n 9]} и его признанием в том, что он владел Austin A55, что поделились своими подозрениями со своим начальником по возвращении в Кэннок. ^[14]

Изучение записей, относящихся к Моррису, в карточной системе учета показало, что Морриса допрашивали четыре раза между 1964 и 1968 годами в связи с похищениями и убийствами, и изначально он считался сильным подозреваемым. ^[20] В каждом случае его жена предоставляла властям алиби относительно его отчетов о местонахождении. ^[4] В результате его карточка учета была просто помечена как «Алиби только жены — NFA». ^[67] Никаких дальнейших действий предпринято не было, хотя двое полицейских, которые допрашивали Морриса 29 февраля 1968 года в рамках возобновленных поквартирных обходов, прокомментировали анкету, которую Моррис заполнил для следователей: «Очень хорошее сходство с фотороботом; не удовлетворен этим человеком из-за неудовлетворительного алиби только жены». ^[68]

К 12 ноября проверка страховых записей Морриса показала, что на момент похищения Джулии Тейлор и убийства Маргарет Рейнольдс у него был двухцветный Vauxhall Velox, который он продал в ноябре 1965 года. ^[2] Кроме того, чеки на бензин, полученные от его работодателя, поместили его в определенные места во время похищений. Например, в день похищения Рейнольдс он был за рулем зеленого Hillman Super Minx, выпущенного компанией , и ему было поручено посетить определенную фирму Aston в этот день. ^[69] Проверка записей табелей учета рабочего времени на заводе, где работал Моррис, показала, что он ушел с работы в 1:13 дня 19 августа 1967 года. Эти события заставили Патрика Моллоя заметить своим коллегам: «Я думаю, мы нашли этого ублюдка». ^[70]

15 ноября Моррис был повторно арестован, когда ехал на работу. ^[71] Ему сообщили, что его арест связан с убийством Кристины Дарби. В ответ Моррис просто заявил: «О Боже! Это моя жена?» Его отвезли в полицейский участок Стаффорда, чтобы он ожидал допроса. ^[72]

Через несколько часов после ареста Морриса его жена также была задержана для допроса. Следователи Скотленд-Ярда допросили ее в полицейском участке Хеднесфорда , чтобы выяснить правду о местонахождении ее мужа в важные даты, связанные с расследованием. ^[69] Первоначально Кэрол Моррис настаивала на том, что ее заявления были подлинными, и что ее муж вернулся домой примерно в 2 часа дня в день похищения Дарби. Однако через несколько часов она призналась в том, что дала своему мужу ложное алиби, ^[68] добавив, что в день убийства Дарби Моррис не возвращался домой до почти 5 часов вечера, объяснив, что он и его менеджер «работали допоздна». Затем он отвез ее в Уолсолл, чтобы забрать несколько пирожных для ее матери из Marks and Spencers , прибыв незадолго до закрытия магазина. Этот обновленный отчет о ее передвижениях был быстро подтвержден ее родителями. ^[73]

Столкнувшись с заявлениями своей жены и родственников относительно времени его перемещений в день похищения Дарби вечером 15 ноября, Моррис пришел в смятение, но быстро восстановил самообладание — часто отказываясь отвечать на вопросы. Моррис также отказался участвовать в дальнейшем опознании. В ответ на это полиция привела в участок очевидца Виктора Уайтхауса на следующее утро. Уайтхаус положительно опознал Морриса как человека, которого он видел припаркованным возле Плантейшн 110 в день убийства Кристины Дарби, что побудило Морриса попросить о юридическом представительстве адвоката . [ ^68] Austin A55 был быстро отслежен и изъят у человека, которому Моррис продал автомобиль; автомобиль был конфискован в ожидании судебно-медицинской экспертизы. ^[4]

Последующий полицейский обыск квартиры Морриса 17 ноября обнаружил небольшой тайник с детской порнографией домашнего изготовления . На многих из этих изображений была изображена одна и та же маленькая девочка, которая, как позже было установлено, была пятилетней племянницей Кэрол Моррис. ^[74] Фон на нескольких изображениях показал, что фотографии были сделаны внутри самой квартиры, а изучение негативов показало, что изображения были сделаны в августе 1968 года. Хотя лицо Морриса не было изображено ни на одном из изображений, отличительные наручные часы, видимые на нескольких изображениях, были обнаружены привязанными к его лодыжке днем ​​ранее. ^[4] Сфотографировав руки и предплечья Морриса в тех же положениях, что и на фотографиях, следователи смогли сопоставить несколько отличительных шрамов на его руках с теми, которые были видны на субъекте, мешающем ребенку на фотографиях. ^[75]

17 ноября Моррису было официально предъявлено обвинение в убийстве Дарби. Он был заключен под стражу в тюрьме Уинсон Грин в ожидании своего первого запланированного появления в суде. ^[76] К декабрю против Морриса также были выдвинуты два обвинения в непристойном нападении, касающиеся его племянницы, и еще одно обвинение в связи с попыткой похищения Маргарет Олтон. Он предстал перед магистратским судом Кэннока 7 января 1969 года и был передан на судебное разбирательство в этот же день. ^[4]

До ареста Морриса полиция провела подворные обходы более 39 000 домов, опросила около 80 000 человек и проверила более миллиона автомобильных форм в попытке установить личность и задержать убийцу. ^{[11] [27]}

Моррис предстал перед судом присяжных Стаффорда 10 февраля 1969 года по обвинению в убийстве Кристины Дарби, двух случаях сексуального насилия в отношении своей племянницы и попытке похищения Маргарет Олтон. Его судил судья Эшворт, и он решил не признавать себя виновным в похищении и убийстве, но признать себя виновным в сексуальном насилии в отношении своей племянницы. ^{[77] [7]}

В первый день разбирательства между обвинением и защитой разгорелись юридические споры о том, следует ли судить Морриса по каждому из обвинений, по которым он признал себя виновным и невиновным, по отдельности или вместе. Хотя защита возражала против утверждения обвинения о том, что каждое из обвинений указывало на сексуальные и поведенческие наклонности подсудимого и, таким образом, было неоправданно предвзятым , судья постановил, что Морриса можно судить по всем трем обвинениям одновременно. Затем начался процесс отбора присяжных . ^[77]

На второй день суда двое из самых важных свидетелей обвинения — Виктор Уайтхаус и Джин Роулингс — дали показания относительно своих показаний очевидцев относительно человека, которого они видели на Кэннок-Чейз 19 августа 1967 года, и фотороботов, которые они впоследствии помогли следователям подготовить. ^[78] Хотя в обоих случаях адвокат Морриса просил своего клиента встать, прежде чем вручить свидетелям копии цветных и черно-белых составных снимков, попросив обоих сравнить эти составные снимки с Моррисом, когда он физически появился в зале суда, и заявив: «Ни одна из фотографий в фотороботе не имеет большого сходства с [Моррисом], не так ли?», оба свидетеля не согласились, и Уайтхаус завершил свои показания заявлением: «Я думаю, если бы я случайно увидел мистера Морриса, идущего по улице на другой стороне, в любое время после августа 1967 года, я бы смог его опознать». Роулингс также заявила, что человек, которого она видела на Кэннок-Чейз в тот день, о котором идет речь, «является джентльменом, сидящим на скамье подсудимых» ^[79].

За показаниями Роулингса последовали показания старшего суперинтенданта Гарри Бейли, который дал показания относительно обнаружения тела Дарби, сбора улик на месте преступления и около него, а также последующей идентификации ребенка. ^[79]

14 февраля полицейский по имени Брайан Портер дал показания относительно замечания, которое Моррис сделал во время одного из поквартирных обходов, проведенных в течение нескольких месяцев после убийства Дарби. Портер дал показания о том, что Моррис выразил раздражение из-за того, что его неоднократно допрашивали, добавив, что он знал, что у полиции есть работа, которую нужно выполнять, но поскольку у него нет своих детей, он «[не мог] представить», что чувствует мать Дарби, потерявшая свою дочь. Хотя адвокат Морриса попытался заявить, что эти слова не были сказаны, Портер просто ответил: «Это было сказано, сэр». Также для дачи показаний был патологоанатом Министерства внутренних дел Алан Ашер, который дал показания относительно обнаружения тела Дарби на Кэннок-Чейз и ее последующего вскрытия. Его показания сопровождались посмертными фотографиями, на которых были изображены травмы, нанесенные ребенку. ^[79]

Затем Кэрол Моррис дала показания от имени обвинения. Сначала она описала маршрут, по которому ее муж обычно добирался на работу и с работы, который — вопреки официальным заявлениям, данным ее мужем полиции — проходил в непосредственной близости от Кэмден-стрит и Колдмор-Грин. Затем она отказалась от заявлений, которые она изначально дала следователям о том, что они оба ходили по магазинам в день убийства Дарби и попытки похищения Олтона, ^[4] заявив, что в каждый из дней, когда их допрашивали полицейские относительно перемещений ее мужа, она соглашалась подтвердить заявления своего мужа, поскольку она «не думала, что он [может быть] ответственным лицом». Затем Кэрол дала показания о том, что ее муж не возвращался домой до раннего вечера 19 августа 1967 года и что в этот день его поведение было нормальным ^[80] и что в день попытки похищения Олтона ее муж не возвращался в их квартиру до тех пор, пока не транслировались финальные титры мыльной оперы « Улица Коронации ^{». [n 10]} Она также заявила, что ее готовность предоставить ложное алиби для своего мужа в каждом случае основывалась на ее убеждении, что ее муж не мог совершить похищение и убийство ребенка. ^[82]

Теща Морриса затем подтвердила показания своей дочери о том, что она прибыла к ней домой в день похищения Дарби после 5 вечера, добавив, что ее зять объяснил причину их опоздания тем, что ему пришлось остаться на работе, чтобы проинформировать своего босса о том, что произошло на его рабочем месте, пока его босс был в отпуске. Затем ее муж дал показания о том, что его дочь и зять прибыли к нему домой «ближе к концу» выступления на выходных с результатами общенационального футбола, которое неизменно начиналось в 5 вечера. За этими показаниями последовали показания работодателя Морриса, который предъявил карточки учета рабочего времени Морриса, использованные в день убийства Дарби и попытки похищения Олтона, оба из которых показали, что он ушел с работы, имея достаточно времени для совершения обоих преступлений, и противоречили показаниям, которые он дал своей жене и следователям. ^[83]

После показаний детектива-суперинтенданта Яна Форбса и детектива-инспектора Патрика Моллоя Моррис дал показания в свою защиту. Его показания длились почти пять часов, завершившись 17 февраля. Моррис отрицал, что когда-либо встречался с Кристин Дарби или находился недалеко от Кэннок-Чейз в день ее убийства. Он также оспорил измененные показания своей жены относительно времени его возвращения домой 19 августа; утверждая, что ее обновленное заявление было ложью и, возможно, основано на том, что она подвергалась принуждению со стороны полиции . Моррис также опроверг более ранние показания Моллоя и Форбса, которые показали, что, когда Моррису сообщили, что его арестуют за убийство Кристин Дарби, он воскликнул: «О Боже. Это моя жена?» Моррис утверждал в своих показаниях, что после ареста его избивали на допросах в полиции, что полиция не предоставила ему возможности принять участие в опознании и что он стал молчалив с полицией только после ареста, когда Форбс сообщил ему, что его жена не хочет «больше иметь с ним ничего общего». ^[14]

На вопрос об откровенных фотографиях его пятилетней племянницы Моррис заявил, что его выбор сделать обнаженные фотографии был взят из инцидента, который произошел непосредственно перед этим, когда ребенок случайно обнажился, «упав назад» на его кровать, когда он делал ее безобидные снимки. Он также заявил, что испытывает «отвращение» к себе за то, что сделал эти фотографии, и не уверен, зачем он их сделал. ^[82]

18 февраля адвокаты обвинения и защиты выступили с заключительными аргументами перед присяжными. После этих аргументов судья Эшворт выступил с заключительным обращением к присяжным, сообщив, что им не следует «сваливать все обвинения в одну кучу», а рассматривать каждое обвинение отдельно и выносить отдельный вердикт по каждому вопросу. Эшворт также сообщил присяжным, что причина, по которой он постановил, чтобы Моррис был судим по каждому обвинению, по которому он не признал себя виновным, наряду с обвинениями в непристойном нападении, по которым Моррис признал себя виновным, заключалась в том, что обвинения в непристойном нападении были аналогичными фактическим доказательствам , что и обвинения в попытке похищения и убийстве, потенциально связывая ответчика с более чем одним инцидентом, связанным с насилием над детьми. Эшворт также предостерег присяжных от осуждения Морриса за попытку похищения Олтона и убийство Дарби из-за возмущения по поводу порнографических изображений, представленных в качестве доказательств. Затем присяжные удалились для вынесения вердикта. ^[84]

Присяжные совещались менее двух часов днем ​​18 февраля, прежде чем вынести свой вердикт в 16:28: Моррис был признан виновным в попытке похищения Маргарет Олтон и изнасиловании и убийстве Кристины Дарби. ^[86] Он был приговорен к пожизненному заключению , а судья просто сообщил ему: «Я не собираюсь задерживать вас долго или делать какие-либо комментарии по поводу этого ужасного убийства. Есть только один приговор, как вы знаете. Пожизненное заключение». ^{[5] [n 11]}

Получив этот приговор, Моррис повернулся к публике; он холодно посмотрел в сторону своей второй жены, прежде чем его вывели из зала суда, чтобы начать отбывать пожизненное заключение, в то время как несколько членов публики неоднократно выкрикивали оскорбления и угрозы, такие как «Повесить его!» ^[88]

Моррис был переведен из тюрьмы Уинсон Грин в тюрьму HM Дарем 19 февраля, чтобы начать отбывать пожизненное заключение. Последующая апелляция Морриса против его приговора была отклонена в ноябре 1969 года. ^[89]

Рэймонд Лесли Моррис
Моррис, около 1966 г.
Рожденный	( 1929-08-13 )13 августа 1929 г. Уолсолл , Стаффордшир , Англия
Умер	11 марта 2014 г. (2014-03-11)(84 года) Тюрьма Ее Величества Престон , Ланкашир, Англия
Другие имена	Убийца А34 Монстр из Кэннок Чейз Убийца за полдня
Осуждение(я)	Убийство (x1) Развратные действия (x2) Попытка похищения (x1)
Уголовное наказание	Пожизненное заключение

Рэймонд Лесли Моррис родился 13 августа 1929 года в Уолсолле, Стаффордшир (ныне часть графства Уэст-Мидлендс ). ^[4] Моррис прожил в Уолсолле всю свою жизнь и, как сообщалось, имел IQ 120. ^{[8] [4]} В 1951 году он женился на молодой женщине по имени Мюриэль, дочери соседа, которая была на два года моложе его. У пары было двое сыновей. ^[8]

Первая жена Морриса позже описывала своего первого мужа как очень сексуального человека с потребностью выражать сексуальное доминирование и контроль над своим супругом и домочадцами. По словам его жены, у ее мужа «щеки становились бледными», если она не раздевалась немедленно после его приказа сделать это в любое время дня. ^[8] Тем не менее, внешне он был порядочным, трудолюбивым мужчиной. Брак пары продлился десять лет, прежде чем его первая жена покинула супружеский дом, во многом из-за его агрессивного и контролирующего поведения. Пара официально развелась по причине супружеской измены в 1963 году, и Моррису было приказано выплачивать алименты своей жене. Позже он начал угрожать удержать эти платежи от своей жены, если она не согласится заняться с ним сексом. ^[90] Его первая жена позже снова вышла замуж и позже родила третьего ребенка. ^[8]

В возрасте 35 лет Моррис снова женился, на этот раз на 21-летней женщине по имени Кэрол Хорсли. ^[4] Два года спустя, в октябре 1966 года, он был арестован по подозрению в съемке непристойных фотографий двух школьниц в возрасте 10 и 11 лет, которых он встретил прогуливающими занятия возле фабрики, где он работал, и которых он заманил в свою квартиру в то время, когда его жены не было на месте. Обеим девочкам заплатили по два шиллинга , чтобы Моррис разделся и сфотографировал их. Несколько дней спустя обе девочки рассказали об инциденте своим родителям. Ему не было предъявлено обвинение в связи с этим инцидентом, поскольку, хотя полиция тщательно обыскала квартиру Морриса, они не нашли никаких фотографических доказательств или оборудования, подтверждающих заявления детей. ^[14]

Во время похищений Рейнольдса и Тифта Моррис работал торговым представителем в фирме из Шеффилда , хотя в 1966 году он решил стать инженером. ^[69] Высокоуважаемый и ценимый своим работодателем, к 1967 году Моррис дослужился до должности бригадира на заводе точных приборов в городе Олдбери . ^[91] Как в личном, так и в профессиональном плане он считался вежливым и услужливым, но недружелюбным. ^{[7] [4] [64]}

Во время убийств на А34 Моррис и его жена жили в роскошно обставленной квартире в хорошо сохранившемся многоквартирном доме в Риджент-Хаусе, Грин-Лейн, Уолсолл. Этот многоквартирный дом находился прямо напротив местного полицейского участка. ^{[4] [64]}

В ноябре 2010 года Моррису был предоставлен судебный пересмотр отказа Комиссии по рассмотрению уголовных дел передать его дело в Апелляционный суд в попытке отменить его осуждение. В разделах этого пересмотра утверждалось, что комиссия ошибочно отклонила ряд его предыдущих предложенных оснований для апелляции как не соответствующих требуемым правовым стандартам. ^[92] В заявлении группы защиты Морриса говорилось:

Ходатайство о судебном пересмотре является первым этапом в его попытках вернуть дело в Апелляционный суд после 42 лет тюремного заключения. Если приговор Моррису будет отменен, это станет самой длительной ошибкой правосудия в истории Великобритании. Это также может потенциально означать, что убийца детей оставался на свободе более 40 лет во время заключения Морриса. ^{[93] [94]}

Этот судебный пересмотр был отклонен судьей Саймоном в феврале 2011 года. ^[95] Вскоре после этого Моррис сообщил о своем потенциальном намерении передать свое дело в Европейский суд по правам человека . Позже он отказался от этого плана, добавив, что, по его мнению, он умрет в тюрьме. ^[96]

Четырехлетнее расследование убийств в Кэннок-Чейз, как сообщается, является одним из самых исчерпывающих расследований британских детских убийств 20-го века. К тому времени, как следователи задержали Морриса, они накопили более миллиона карточек, сделав объем информации таким огромным и громоздким, что к осени 1967 года задача перекрестной проверки информации стала сложной и трудоемкой. ^[68]

В общей сложности Морриса допрашивали пять раз относительно его местонахождения в ходе охоты на убийцу из Кэннок-Чейз. Хотя он имел поразительное сходство с фотороботом 1967 года, Моррис не считался подозреваемым, требующим дальнейшего расследования, поскольку его вторая жена неоднократно предоставляла ему ложное алиби и первоначальный административный протокол. Его вторая жена никогда не была обвинена в неоднократном извращении хода правосудия . ^[97]

Вскоре после ареста Морриса следователи обнаружили архивные записи допросов, датированные началом 1966 года, касающиеся поиска Дианы Тифт. Эти записи показали, что собственный брат Морриса был в полицейском участке Уолсолла, заявив, что он и его мать давно знали о пристрастии Морриса к неполовозрелым девочкам и что они считали, что Моррис способен похитить и убить Рейнольдса и Тифт, чьи тела на тот момент еще не были найдены. Однако, поскольку у брата Морриса не было доказательств, подтверждающих его заявление, его отчет был помечен как «Больше никаких действий». Эта запись была обнаружена только после ареста Морриса в связи с попыткой похищения. ^[14]

Хотя Моррис был признан виновным только в убийстве Кристины Дарби, он считается главным подозреваемым в смерти Рейнольдса и Тифта, а также в похищении и покушении на убийство Джулии Тейлор, ^[98] несмотря на отсутствие достаточных доказательств для предъявления ему обвинения в любом из этих преступлений. ^[7] Все три дела были официально закрыты в 1969 году. ^{[5] [8]} Родственники всех троих детей разделяют убеждение следователей, что Моррис убил обоих детей и пытался убить Тейлор, а также убил Кристину Дарби. ^[5]

Вскоре после того, как Моррис занял место и начал давать показания в свою защиту на суде, Джулия Тейлор, тогда еще подростком, поднялась с трибуны, истерично указывая на Морриса и крича: «Это он! Это тот человек, который сделал это со мной!» Ее осторожно вывели, плачущую, с трибуны. Присяжным не сообщили о ее личности из-за опасений, что их знание ее личности и пережитых испытаний может повлиять на ход судебного разбирательства. ^[14]

Через пять недель после завершения суда над Моррисом, 28 марта 1969 года, автомобиль Austin A55 , в котором он похитил и убил Кристин Дарби, был куплен автодилером из Вустершира , который немедленно выгнал машину на переднюю площадку своего гаража и публично сжег ее. ^[99]

Рэймонд Моррис умер в медицинском учреждении HMP Preston от естественных причин 11 марта 2014 года в возрасте 84 лет, ^[100] проведя последние 45 лет своей жизни в тюрьме. За десять дней до смерти он подписал отказ от ответственности, в котором отказывался от дальнейшего активного лечения и в котором конкретно указывал, что не желает, чтобы его семья была проинформирована об этом решении. ^[101]

Моррис никогда не признавал своей вины ни в одном из убийств в Кэннок-Чейз и никогда не выражал никаких признаков раскаяния. ^[69] К моменту смерти Морриса он стал одним из старейших и самых долгосрочных заключенных в Англии и Уэльсе . ^[102]

Через девять месяцев после смерти Морриса Министерство юстиции публично опубликовало подробности расходов на кремацию Морриса, оплаченную налогоплательщиками. ^[103] В ответ отставная сотрудница полиции по имени Морин Фримен, которая участвовала в розыске с целью опознания и задержания Морриса, заявила: «Я уверена, что семьи его жертв будут возмущены. Кэннок Чейз никогда не забудет, что он сделал». ^[104]

• Хоукс, Гарри (1971). Убийство на А34 . John Long Publishing. ISBN 0-09102-960-0.
• Моллой, Пэт (1990) [1988]. Не убийства на болотах: детективная история крупнейшей в истории охоты на детоубийц . Gomer Press. ISBN 978-0-863-83473-8.

• Региональная программа текущих событий ATV Today транслировала 20-минутный эпизод, посвященный похищению и убийству Кристины Дарби в ноябре 1969 года. Жена Морриса была среди тех, кто давал интервью для этой программы. ^[105]
• Crime & Investigation Network транслировали эпизод, посвященный убийствам, совершенным Гарольдом Джонсом, в рамках своей серии Murder Casebook . Представленный Фредом Диненейджем , этот 45-минутный эпизод впервые вышел в эфир в ноябре 2012 года. Криминолог Дэвид Уилсон был среди опрошенных. ^[106]

• Басаннавар, Ник (2021). Сексуальное насилие в отношении детей в Великобритании с 1965 года: отслеживание злоупотреблений . Macmillan Publishers Ltd. ISBN 978-3-030-83148-6.
• Берри-Ди, Кристофер (2021). Особое место в аду: самые развратные серийные убийцы мира . Ad Lib Publishers Ltd. ISBN 978-1-913-54375-4.
• Боррелл, Клайв; Кашинелла, Брайан (1975). Преступность в Британии сегодня. Routledge & Kegan Paul Ltd. стр.  50–52 . ISBN 978-0-710-08232-9.
• Батлер, Иван (1973). Англия убийц. Хейл. стр.  71–72 . ISBN. 978-0-7091-4054-2.
• Даффи, Венди (2003). Дети и утрата . Church House Publishing. ISBN 0-715-14998-9.
• Фидо, Мартин (1995). Хроника убийств двадцатого века . Bracken Publishing. стр. 79. ISBN 978-1-858-91390-2.
• Фрейзер, Дэвид К. (1996). Дела об убийствах двадцатого века: биографии и библиографии 280 осужденных или обвиняемых убийц. McFarland & Co. стр.  325–329 . ISBN 978-0-786-40184-0.
• Gaute, JHH; Odell, Robin (1991) [1989]. Кто есть кто в новых убийцах. Dorset Press. ISBN 978-0-245-54639-6.
• Хоукс, Гарри (1971). Убийство на А34 . John Long Publishing. ISBN 0-09102-960-0 
• Хейхерст, Алан (2012) [2008]. Убийства в Стаффордшире . History Press. стр. 134–149 ISBN 978-0-750-94706-0 
• Джексон, Ян (1971). Провинциальная пресса и сообщество. Manchester University Press. стр.  61–73 . ISBN 978-0-719-00460-5.
• Джефферс, Х. П. (1992). Кровавое дело: анекдотическая история Скотланд-Ярда . Pharos Books. ISBN 978-0-886-87678-4 
• Лейн, Брайан (1991). The Murder Guide to Great Britain . Robinson Publishing Ltd. ISBN 1-854-87083-1.
• Лейн, Бран (1993). Реальные преступления . Eaglemoss Publications Ltd. ISBN 978-1-856-29978-7.
• Моллой, Патрик (1990) [1988]. Не убийства на болотах: детективная история крупнейшей в истории охоты на детоубийц . Gomer Press. ISBN 978-0-863-83473-8 
• Моррис, Джим (2015). Кто есть кто в британской преступности в двадцатом веке . Amberley Publishing. ISBN 978-1-445-63924-6 
• Рамсленд, Кэтрин; Макгрейн, Патрик Н. (2010). Внутри разума сексуальных хищников . Praeger Publishing. ISBN 978-0-313-37960-4.
• Ричардс, Кара (2000). Потеря невинных: убийцы детей и их жертвы . Научные ресурсы. ISBN 978-0-520-28287-2 
• Сандерс, Джон (2008). Внутри разума сексуального убийцы . Forum Press. ISBN 978-1-874-35840-4 
• Томас, Дональд (1993). Dead Giveaway: Murder Avended from the Grave . Книги Майкла О'Мары. ISBN 978-1-854-79930-2.
• Уилсон, Колин (2000). Гигантская книга истории убийства. Carroll & Graf Publishers. ISBN 978-0-786-70714-0.
• Уилсон, Колин; Симен, Дональд (1988). Энциклопедия современного убийства: 1962–1982 . Bonanza Books. ISBN 978-0-517-66559-6 

• Современная новостная статья, в которой подробно описывается обнаружение тел первых двух жертв убийств в Кэннок-Чейз.
• Современная новостная статья, в которой подробно описывается обнаружение тела Кристины Дарби.
• 17 февраля 1969 г. Статья в газете Canberra Times, в которой подробно описывается судебный процесс над Рэймондом Моррисом.
• Статья в Birmingham Mail за 2011 год, касающаяся убийств в Кэннок-Чейз
• Статья BBC News 2014 года, посвященная смерти Морриса
• Отвратительные случаи убийств в Кэннок-Чейз на thefreelibrary.com
• Убийства в Кэннок-Чейз на crimeandinvestigation.co.uk