United Buddy Bears

Buddy Bears — это раскрашенные скульптуры медведей из стекловолокна в натуральную величину,созданные немецкими бизнесменами Клаусом и Евой Херлиц в сотрудничестве со скульптором Романом Штроблем . Они стали достопримечательностью Берлина и считаются неофициальными послами Германии. Раскинутые руки стоящего Buddy Bear символизируют дружелюбие и оптимизм. ^[1] Первые медведи были представлены на художественном мероприятии в Берлине в 2001 году. ^[2]

Первые мероприятия были представлены как шоу Buddy Bear Berlin Show . В 2001 году художники нарисовали около 350 медведей, которые появились в качестве декоративных элементов на улицах Берлина. ^[3] Четыре разных дизайна медведя (один стоящий на всех четырех лапах, один стоящий на двух ногах, один стоящий на голове и один в сидячем положении) были размещены в историческом центре Берлина. ^[4] После этого многие из медведей были проданы на аукционах в помощь местным некоммерческим организациям по оказанию помощи детям.

В настоящее время эти берлинские медведи Бадди представлены исключительно в частных помещениях, перед отелями и посольствами, а также в фойе различных офисных зданий. Были выставки оригинальных медведей Бадди — разработанных местными художниками — в городах Шанхай (2004), Буэнос-Айрес (2005) и Санкт-Галлен / Швейцария (2006).

United Buddy Bears — международная художественная выставка с более чем 145 двухметровыми (6 футов 7 дюймов) фигурами медведей из стекловолокна. Под девизом: «Мы должны лучше узнать друг друга, это помогает нам лучше понимать друг друга, больше доверять друг другу и жить вместе более мирно», представлены более 140 стран, признанных Организацией Объединенных Наций , которые пропагандируют «толерантность, международное взаимопонимание и великую концепцию разных наций и культур, живущих в мире и гармонии». Медведи стоят «рука об руку» в «мирном круге» (Искусство толерантности ^[5] ). Медведи выставлялись с июня по ноябрь 2002 года по кругу вокруг Бранденбургских ворот . Первую выставку посетило около 1,5 миллиона человек. 6 ноября 2002 года медведи были перемещены в новые места, включая посольства своих стран в Берлине, или обратно в страну, где они были созданы. Некоторые из медведей были проданы с аукциона, чтобы собрать деньги для ЮНИСЕФ .

После успеха первой выставки в 2003 году был создан новый круг. Идея состояла в том, чтобы отправить круг в мировое турне. ^[6] Круг меняется, когда он достигает нового города, поскольку медведи всегда выстраиваются в алфавитном порядке, следуя местному языку принимающей страны. ^{[ необходима цитата ]} Вход на выставки всегда бесплатный. В каждом мегаполисе выставки United Buddy Bears поддерживаются правительством, министерствами иностранных дел, мэрами, местными некоммерческими организациями и ЮНИСЕФ. ^[7] С начала тура медведи были представлены в следующих местах:

Год	Страна/город место проведения выставки	Патрон выставки / открытие
2002 Июнь – Ноябрь	Германия Берлин , рядом с Бранденбургскими воротами – Парижская площадь	Йошка Фишер , федеральный министр иностранных дел Клаус Воверайт , правящий мэр Берлина
2003 июль – ноябрь	Германия Берлин, рядом с Бранденбургскими воротами – Парижская площадь	Сэр Питер Устинов , актер и посол ЮНИСЕФ в мире Дэн Коутс , посол США в Германии
2004 Январь – Февраль	Австрия Кицбюэль	Бенита Ферреро-Вальднер , министр иностранных дел Австрии Хорст Вендлинг, мэр Китцбюэля
2004 май – июнь	Гонконг, Китай Гонконг , Виктория Парк	Джеки Чан , актер и посол доброй воли ЮНИСЕФ Патрик Хо , министр внутренних дел Гонконга
2004/2005 декабрь – январь	Турция Стамбул , Площадь Тепебаши Пера, Бейоглу	Ахмет Мисбах Демиркан, мэр Бейоглу Райнер Мёкельманн, генеральный консул Германии в Стамбуле
2005 Апрель – Май	Япония Токио , [8] Роппонги Хиллз	Дзюнъитиро Коидзуми , премьер-министр Японии Хорст Кёлер , президент Федеративной Республики Германия
2005 октябрь – ноябрь	Южная Корея Сеул , Олимпийский парк	Приветственные послания министра иностранных дел Кореи Пан Ги Муна
2006 март – апрель	Австралия Сидней , Сиднейский оперный театр – Circular Quay	Джон Ховард , премьер-министр Австралии Кен Дон , художник и посол ЮНИСЕФ
2006 Июнь – Июль	Германия Берлин, [9] Бебельплац	Хайдемари Вичорек-Цойль , федеральный министр экономического сотрудничества и развития Германии Карин Шуберт , мэр Берлина Миа Фэрроу , американская актриса и посол доброй воли ЮНИСЕФ
2006 сентябрь – октябрь	Австрия Вена , Карлсплац	Грета Ласка, заместитель мэра Вены Карин Шуберт , мэр Берлина Кристиана Хёрбигер , киноактриса и посол ЮНИСЕФ
2007 Апрель – Май	Египет Каир , [10] Набережная Гезира Замалек	Сюзанна Мубарак , первая леди Египта Ганс-Дитрих Геншер , бывший министр иностранных дел Германии Абдель Азим Вазир, губернатор Каира
2007 август – сентябрь	Израиль Иерусалим , Площадь Сафра	Ципи Ливни , министр иностранных дел Израиля, Игаль Амеди, заместитель мэра Иерусалима Ирис Бербен , немецкая актриса, обладательница Всемирной женской премии 2004 года.
2008 Май – Июнь	Польша Варшава , Замковая площадь	Ханна Гронкевич-Вальц , мэр города Варшавы Клаус Воверайт , правящий бургомистр Берлина Анн Идальго , первый заместитель мэра Парижа
2008 июль-август	Германия Штутгарт , Шлоссплац	Вольфганг Шустер , обер-бургомистр Штутгарта
2008 октябрь	Северная Корея Пхеньян , [11] Молодежный парк Моран-Хилл , рядом со статуей Ким Ир Сена	Мун Чжэ Чхоль, министр иностранных дел Северной Кореи Томас Шефер, посол Германии в Северной Корее
2009 март – апрель	Аргентина Буэнос-Айрес , [12] Плаза Сан-Мартин	Маурисио Макри , мэр Буэнос-Айреса Эрнан Ломбарди , министр по делам культуры
2009 май – июнь	Уругвай Монтевидео , [13] Площадь Независимости	Табаре Васкес , президент Уругвая Рикардо Эрлих , мэр Монтевидео Бернхард граф фон Вальдерзее, посол Германии в Уругвае
2009/2010 ноябрь – апрель	Германия Берлин, [14] Центральный вокзал , [15] Крытый	Урсула фон дер Ляйен , Федеральное министерство по делам семьи Денненеш Цуде , немецкая актриса и специальный посол United Buddy Bears
2010 май – июль	Казахстан Астана , рядом с башней Байтерек	Имангали Тасмагамбетов , Аким Астаны Райнер Шлагетер, Посол Германии в Казахстане
2010 сентябрь – октябрь	Финляндия Хельсинки , [16] Сенатская площадь	Юсси Паюнен , мэр Хельсинки Петер Шольц, посол Германии в Финляндии
2011 Апрель – Май	Болгария София , [17] Площадь Св. Недели	Йорданка Фандакова , мэр Софии Клаус Воверайт, правящий мэр Берлина Матиас Мартин Хёпфнер, посол Германии в Болгарии
2011 июнь – октябрь	Германия Берлин , [18] Курфюрстендамм	Клаус Воверайт , правящий мэр Берлина Моника Тимен, мэр Шарлоттенбург-Вильмерсдорфа
2011/2012 декабрь – февраль	Малайзия Куала-Лумпур , [19] [20] рядом с павильоном Куала-Лумпур [21]	Султан Шарафуддин Идрис Шах , султан Селангора Ахмад Фуад Исмаил, мэр Куала-Лумпура
2012 март – май	Индия Нью-Дели , [22] [23] Коннот-Плейс	Шейла Дикшит , главный министр Дели Клаус Воверайт , правящий мэр Берлина
2012 июнь – август	Россия Санкт-Петербург , [24] [25] Александровский сад , рядом с Дворцовой площадью	Владимир Путин , Президент России Йоахим Гаук , Президент Германии [26]
2012 октябрь–ноябрь	Франция Париж [27] [28] [29] / Эйфелева башня – Марсово поле	Гвидо Вестервелле , министр иностранных дел Германии Бертран Деланоэ , мэр Парижа Пьер Шапира , член Европейского парламента
2014 май – июль	Бразилия Рио-де-Жанейро , [7] Копакабана	Эдуардо Паес , мэр Рио-де-Жанейро Юрген Триттин , Федеральное министерство окружающей среды Германии с 1998 по 2005 гг. Харальд Кляйн, Генеральный консул Германии в Рио-де-Жанейро
2015 Январь – Март	Куба Гавана , [30] [31] [32] Площадь Сан-Франциско де Асис [33]	Эусебио Леаль , посол доброй воли ООН Петер Шольц, посол Германии на Кубе Ева и Клаус Херлиц , инициаторы деятельности United Buddy Bears
2015 Апрель – Июнь	Чили Сантьяго-де-Чили , Витакура , Парк Бисентенарио	Эральдо Муньос Валенсуэла , министр иностранных дел Чили Ханс Хеннинг Бломайер-Бартенштейн, посол Германии в Чили
2016 август – октябрь	Малайзия Джорджтаун , Эспланада [34] [35]	Лим Гуан Энг , главный министр Пенанга
2017/2018 декабрь – январь	Германия Берлин , Вальтер-Бенджамин-Плац [36]	Марианна фон Вайцзеккер , покровитель выставки Sawsan Chebli , Берлин (Сенат)
2018 июль – август	Латвия Рига , Домская площадь [37]	Даце Мелбарде , министр культуры Латвии Нильс Ушаков , мэр Риги
2019 Апрель – Май	Гватемала Антигуа , [38] Пласа-Майор [39]	Сандра Джовель , министр иностранных дел Гватемалы Сусана Асенсио Люг, мэр Антигуа Харальд Кляйн, посол Германии в Гватемале
2019 май – июнь	Гватемала Гватемала-Сити , Пласа-де-ла-Конститусьон	Сандра Ховел , министр иностранных дел Гватемалы Рикардо Киньонес Лемус , мэр города Гватемала Ева Херлиц и Харальд Кляйн
2020/2023 июль – сентябрь	Германия Берлин , Тирпарк Берлин	Франциска Гиффи , министр Германии по делам семьи Михаэль Мюллер , управляющий мэр Берлина Клаус и Ева Херлиц
2024 Май–Июль	Словения Любляна [40] / Trg republike	Уршка Клакочар Зупанчич , спикер Национального собрания Зоран Янкович , мэр Любляны Натали Каутер, посол Германии Клаус Херлиц

• 2003 Берлин: Посетив выставку в Берлине в 2002 году, сэр Питер Устинов настоял на том, чтобы Ирак был представлен в кругу United Buddy Bears в будущем. В 2003 году Ирак впервые принял участие в круге, и Устинов выступил с речью на открытии выставки в присутствии более 70 послов. ^[41]
• 2004 Гонконг: Джеки Чан посетил выставку в Берлине в 2003 году. По его инициативе международные медведи отправились в Гонконг годом позже. Чан стал покровителем этого мероприятия. В церемонии открытия приняли участие более 3000 VIP-персон из мира политики, бизнеса и культуры. ^[42]
• 2005 Сеул: В преддверии выставки в Южной Корее два художника получили разрешение на поездку из Северной Кореи в Германию через Пекин , чтобы разработать United Buddy Bear в Берлине от имени своей страны. Поэтому вполне возможно, что и Северная, и Южная Корея впервые стояли вместе рука об руку во время художественной выставки. ^[43]
• 2007 Иерусалим: Все страны арабского мира были представлены в кругу 132 стран, и впервые в Иерусалиме наравне со всеми остальными медведями был представлен палестинский медведь ^{[44] . [45]}
• 2008 Пхеньян: Это была первая выставка в Северной Корее, которая была доступна для всех и открыта для всех. Согласно официальной информации, в Пхеньяне каждую неделю насчитывалось около 100 000 посетителей. ^[46]
• Париж 2012 года: United Buddy Bears выступают возле Эйфелевой башни в честь 25-летия побратимства Парижа и Берлина и 50-летия Елисейского договора , ознаменовавшего официальное примирение между Францией и Германией после Второй мировой войны.
• 2014 Рио-де-Жанейро: С мая по июль знаменитая выставка United Buddy Bears нашла свой путь к берегам Рио-де-Жанейро как раз к чемпионату мира по футболу 2014 года. Выставка проходила на набережной Копакабана, которая привлекла более 1 000 000 человек. Презентация состояла из более чем 140 скульптур медведей, каждая высотой 2 метра (6 футов 7 дюймов), разработанных разными художниками. ^[7]
• 2015 Гавана: «Германия посылает мирное послание через скульптуры на Кубе». ^{[47] [48]} 124 медведя стоят «рука об руку» на площади «Plaza San Francisco de Asis». Они были созданы 124 художниками и представляют 124 страны. Все эти страны — большие или маленькие, бедные или богатые — размещены вместе на одном уровне, включая США и Кубу! Все эти страны тянутся — к толерантности, миру и демократии. ^[49]

Осенью 2003 года круг United Buddy Bears-The Minis был впервые представлен в Берлине. ^[50] С тех пор этот круг демонстрировался во Франкфурте-на-Майне , в Потсдаме и в Sony Center в Берлине, а также за пределами Германии, включая Братиславу в Словакии , Кале во Франции , а также Екатеринбург и Казань в России . ^{[51] [52]}

По состоянию на июнь 2024 года ^{[обновлять]}пожертвования и доходы от продажи медведей Бадди на аукционе составили в общей сложности 2 600 000 евро в поддержку ЮНИСЕФ и местных некоммерческих организаций, которые помогают нуждающимся детям. ^[53]

В первые годы медведи были разработаны региональными художниками и берлинскими знаменитостями для выставки «Искусство в городе» . ^[54] С 2002 года благодаря поддержке Lufthansa , Air Berlin и Ассоциации отелей Берлина художники со всех пяти континентов приняли участие в международном проекте United Buddy Bears . На сегодняшний день в этом проекте приняли участие более 240 художников из более чем 150 стран, ^[55] такие как Арик Брауэр , Рене Кадена Айяла, Эрнандо Леон, Ибрагим Хазимех , Карлос Паес Виларо , Со Су-Кён , Хельге Лейберг, Леда Лусс Лёйкен , Людмила Зеефрид-Матейкова . Это также подтверждает художник и национальный посол Австралии ЮНИСЕФ Кен Дон .

• Херлиц, Ева и Клаус, шоу Buddy Bear в Берлине . Издательство НептунАрт, 2001. ISBN  3-85820-152-9 .
• Херлиц, Ева и Клаус, United Buddy Bears — Die Kunst der Toleranz . Издательство Bostelmann & Siebenhaar, 2003. ISBN 3-936962-00-6 . 
• Херлиц, Ева и Клаус, United Buddy Bears — World Tour . Издательство NeptunArt, 2006. ISBN 3-85820-189-8 . 
• Херлиц, Ева и Клаус, United Buddy Bears — The Art of Tolerance . 384 страницы, английский/немецкий, декабрь 2009 г., ISBN 978-3-00-029417-4 . 
• Херлиц, Ева и Клаус, Бадди Медведь Берлин . 4-е издание, декабрь 2015 г., ISBN 978-3-00-038736-4 . 
• Херлиц, Ева и Клаус, United Buddy Bears — The Art of Tolerance on World Tour . 288 страниц, английский/немецкий, ноябрь 2017 г., ISBN 978-3-00-057649-2 . 
• Цзянь-Мин Хуан: Публичное искусство как фестиваль . Гонконг 2005, ISBN 986-7487-48-6 (страницы 63–111: Buddy Bears ; китайский/английский). 

• Медиа, связанные с Buddy Bears на Wikimedia Commons
• Официальный сайт (на английском языке)
• Золотые медведи-приятели
• Джеки Чан и United Buddy Bears
• United Buddy Bears: в ​​Гонконге, Сиднее, Каире, Иерусалиме, Сеуле
• Buddy Bears в: Берне, Швейцария, Шанхае, Санкт-Галлене, Швейцария