Антигуа Гватемала

Город в Сакатепекесе, Гватемала
Антигуа Гватемала
Город
Флаг Антигуа-Гватемалы
Официальная печать Антигуа-Гватемалы
Псевдоним: 
Ла Антигуа или Антигуа-Гватемала
Антигуа-Гватемала находится в Гватемале.
Антигуа Гватемала
Расположение в Гватемале
Координаты: 14°33′27″N 90°44′00″W / 14.55750°N 90.73333°W / 14.55750; -90.73333
Страна Гватемала
Отделение Сакатепекес
Правительство
 • Типмуниципальный
 • МэрВиктор Уго дель Посо
Высота
[1]
1545 м (5069 футов)
Население
 (2023) [2]
 • Общий60,608
КлиматCwb
Веб-сайтhttp://muniantigua.gob.gt/
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
КритерииКультурный: ii, iii, iv
Ссылка65
Надпись1979 (3-я сессия )

Антигуа-Гватемала ( испанское произношение: [anˈtiɣwa ɣwateˈmala] ), широко известный как Антигуа или Ла-Антигуа , — город в центральном нагорье Гватемалы . Город был столицей Генерал-капитанства Гватемала с 1543 по 1773 год, и большая часть его архитектуры и планировки в стиле барокко относится к этому периоду. Эти характеристики сделали его объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. Антигуа-Гватемала является столицей одноименного муниципалитета и департамента Сакатепекес .

Население

Центральная площадь Антигуа-Гватемалы в 1827 году. [3]

Пик численности населения города пришелся на 1770-е годы, когда в городе проживало около 65 000 человек; основная часть населения переехала в конце 18 века. [4] Несмотря на значительный рост населения в конце 20 века, к 1990-м годам город достиг только половины этого числа. Во время переписи 2007 года в городе проживало 34 685 человек. [ требуется цитата ]

История

Фасад бывшей церкви Эль-Кармен в 2009 году.

Антигуа-Гватемала означает «Старая Гватемала» и была третьей столицей Гватемалы, ранее называвшейся «Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала».

Первая столица Гватемалы была основана на месте города какчикель -майя, названного Ишимче , в понедельник, 25 июля 1524 года — в день Святого Иакова — и поэтому была названа Сьюдад-де-Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала (Город Святого Иакова рыцарей Гватемалы). Согласно католической традиции, Святой Иаков (Сантьяго) стал покровителем города.

После нескольких восстаний какчикелей столица была перенесена в более подходящее место в долине Альмолонга (место воды) 22 ноября 1527 года и сохранила свое первоначальное название. Этот новый город был расположен на месте современного Сан-Мигель-Эскобара, [5] который является районом в муниципалитете Сьюдад-Вьеха . [6] Этот город был разрушен 11 сентября 1541 года разрушительным лахаром из вулкана Агуа . [7] В результате колониальные власти решили снова перенести столицу, на этот раз на восемь километров (5 миль) в долину Панчой. Итак, 10 марта 1543 года испанские конкистадоры основали современную Антигуа, и снова она была названа Сантьяго-де-лос-Кабальерос. [8] Более 200 лет он служил резиденцией военного губернатора испанской колонии Гватемала , большого региона, включавшего почти всю современную Центральную Америку и самый южный штат Мексики: Чьяпас .

Сантьяго-де-лос-Кабальерос был третьим местом столицы, называемой королевством Гватемала, которое включало нынешние государства Гватемала, Белиз , Сальвадор , Гондурас , Никарагуа и Коста-Рика , помимо современного штата Чьяпас в Мексике . После того, как наводнение разрушило второй город, расположенный в долине Альмолонга, на склонах вулкана Агуа, в 1543 году в долине Панчой был построен новый город, и он был установлен в качестве главы Real Audiencia Гватемалы в 1549 году. [9]

Город был спланирован в форме квадрата, с улицами, идущими с севера на юг и с востока на запад, с центральной площадью. Как церкви, так и правительственным зданиям были отведены важные места вокруг центральной площади. [10] [Примечание 1] Между 1549 и 1563 годами собственность к юго-востоку от площади была продана короне и занята первым президентом Real Audiencia de los Confines: адвокатом Алонсо Лопесом Серрато, который также был губернатором и генерал-капитаном. [10] [Примечание 2] Первоначальное здание было небольшим и имело панельный портал, черепичную крышу и глинобитные стены. Город окружен тремя огромными вулканами и горами, равнинами и холмами. Эта территория называлась Долиной Гватемалы и имела 73 деревни, два города и город Сантьяго-де-лос-Кабальерос. [11] : 49 

Из-за постоянных проблем между завоевателями и представителями короны, присланными королем Испании, Audiencia de los Confines была упразднена в 1565 году. [Примечание 3] В 1570 году ассамблея была восстановлена, на этот раз независимая от вице-короля Мексики, и называлась Audiencia of Guatemala. [11] : 50 

Францисканские монахи первыми переехали в долину Панчой, новую столицу Королевства Гватемала, и построили часовню на месте, где позже будет возведена церковь Эскуэла де Кристо. Эта примитивная часовня была разрушена в 1575 году землетрясением, и в течение следующих десяти лет собирались средства на строительство нового комплекса, в двух кварталах от предыдущего. [Примечание 4] Францисканский комплекс стал крупным культурным и религиозным центром для всего Генерал-капитанства Гватемалы. Теологи, юристы, философы, физики и математики учились в школе Сан-Буэнавентура, которая находилась там, где находятся руины монастыря. Среди известных учеников были Кристобаль де Вильяльпандо , Томас Мерло и Алонсо де Пас.

Фонтан «Русалка», построенный Диего де Порресом в 1737 году, [12] центральная площадь Антигуа-Гватемалы

Строительство первого собора началось в 1545 году из обломков, привезенных из разрушенного поселения в долине Альмолонга; однако его строительство затруднялось частыми землетрясениями на протяжении многих лет. [13] Город стал последним пристанищем великого испанского летописца Берналя Диаса дель Кастильо , и его останки были захоронены в одной из церквей, которая в конечном итоге была разрушена землетрясениями.

Строительство королевских домов для резиденции генерал-капитана и членов Королевской аудиенсии началось в 1558 году; комплекс также включал королевскую казну, тюрьму, армейские казармы, Оружейную палату и жилье членов Аудиенсии. [10]

В шестнадцатом веке произошло несколько крупных землетрясений в следующие даты:

  • 21 марта 1530 г.
  • 11 сентября 1541 г.
  • 1565 (точная дата неизвестна)
  • 1575 (точная дата неизвестна)
  • 30 ноября 1577 г.
  • 23 декабря 1585 г. [14]

В 1566 году король Испании Филипп II присвоил ему титул «Muy Noble y Muy Leal» («Очень благородный и очень верный»).

События 17 века

Копия Иисуса из Санта-Клары

Иезуиты основали школу «Сан-Лукас Общества Иисуса» в 1608 году, которая стала знаменитой и не имела себе равных в плане преподавания литературы и грамматики; ее посещали элитные дворяне городского общества, такие как Франсиско Антонио Фуэнтес-и-Гусман, летописец Франсиско Васкес и Педро Бетанкур. [ 15] 18 июля 1626 года был открыт иезуитский храм; вместе с остальной частью города он пострадал и был поврежден непрерывными землетрясениями, которые поражали город между шестнадцатым и восемнадцатым веками. [11] : 62 

Монахи Сан-Хуан-де-Диос основали свою больницу и монастырь в 1636 году и с тех пор отвечали за больницы в Королевстве Гватемала. Их больницы были:

  • Сан-Алехо: для коренных народов
  • Сан-Педро: для церковного персонала
  • Сантьяго: для испанцев и мулатов
  • Сан-Ласаро
  • Сан-Хуан-де-Диос: в 1667 году госпиталь Сан-Алехо был передан братьям Сан-Хуан-де-Диос доминиканцами, которые управляли им до этого; в 1685 году госпитали Сан-Алехо и Сантьяго объединились, образовав госпиталь Сан-Хуан-де-Диос. [11] : 64 

Храм Escuela de Cristo - Школа Христа - был основан в приходе Богоматери Ремедиос в 1664 году, а с 1689 года он был известен как Конгрегация Сан-Фелипе-де-Нери. Между тем, около 1690 года, иезуиты основали еще одну школу: "Сан-Франциско-де-Борха", где поэт и священник Рафаэль Ландивар, SJ , в конечном итоге учился и был директором.

Святой Германо Педро

Педро де Сан Хосе Бетанкур прибыл на гватемальскую землю в 1650 году из родного Тенерифе. По прибытии он тяжело заболел, во время чего у него впервые появилась возможность побыть с бедными и обездоленными. После выздоровления он хотел продолжить церковное образование, но не смог этого сделать, и принял постриг в качестве францисканского терциария в монастыре Сан-Франциско в Сантьяго-де-лос-Кабальерос. Он основал приюты для бедных, коренных жителей и бездомных и основал Орден братьев Богоматери Вифлеемской в ​​1656 году, чтобы служить бедным. [16] Санто Хермано Педро написал несколько книг, в том числе: «Наставление брата Де ла Круса, Венец Страстей Иисуса Христа, наше добро» или «Правила братства Бетлемитас». Он считается великим евангелистом Вест-Индии, как Сан-Франциско Хавьер для Ост-Индии. Брат Педро заботился о бедных, больных, сиротах и ​​умирающих и был одним из первых пропагандистов прав человека. Кроме того, он был первым защитником грамотности в Америке, а орден Бетлемитас, в свою очередь, был первым религиозным орденом, рожденным в Америке. Святой Герман Педро был человеком, опередившим свое время, как в своих методах обучения чтению и письму неграмотных, так и в лечении пациентов. [ необходима цитата ]

Королевский и папский университет Сан-Карлос-Борромео

Королевский и Папский университет Сан-Карлос-Борромео . Фотография 1971 года.

Франсиско Маррокин , первый епископ Гватемалы, в 1548 году отправил испанскому королю письмо с просьбой о высшем учебном заведении для Гватемалы , но письмо осталось без ответа. К концу своей жизни, в 1562 году, Маррокин оставил немного денег в своем завещании на основание школы, которая в конечном итоге стала «школой Санто Томас де Акино», где преподавались бы грамматика, искусство, философия и теология. Бедные испанские дети стали бы бенефициарами этой благочестивой работы, поскольку они не могли ездить в те города, где уже были университеты, такие как Мехико в Новой Испании . Историк Джон Тейт Ланнинг сказал по этому поводу, что «завещание Маррокина настолько известно, что многие люди, которые даже не видели его, говорят, что в документе есть вещи, которых на самом деле в нем нет. Маррокин никогда не говорит об университете, не говоря уже о его создании...» [17] С другой стороны, действительно существует документ от мэра Педро Креспо Суареса, который оставил двадцать тысяч песо после своей смерти для организации занятий в университете, который «просили у короны». [18]

Иезуиты выступали против создания университета, поскольку им не нравилась идея, чтобы другие регулярные духовные ордена — мерседарии , францисканцы и орден проповедников — брали на себя инициативу в религиозных и образовательных вопросах. [ 18] В августе 1655 года Общество Иисуса выкупило все у семьи Диас дель Кастильо, и к тому времени их школа Сан-Лукас была хорошо известна в регионе и даже выдавала две университетские степени. [19] : 8  В 1653 году в школе Сан-Лукас работало всего тринадцать священников, что было очень мало по сравнению с размерами здания; однако иезуиты оказали большое влияние на культурную и образовательную жизнь в Капитании Генерал Гватемалы . Школа была самой престижной в городе, и ее окончили большинство элитных членов общества того времени. Большинство ее учеников были светскими и впоследствии заняли лучшие должности в стране. [19] : 8 

После нескольких десятилетий, петиций и судебных исков король Карлос II 31 января 1676 года ускорил принятие королевского указа, разрешающего Capitanía General of Guatemala основать свой университет или «Общее исследование». [Примечание 5] После длительного и обременительного организационного процесса, который длился пять лет, 7 января 1681 года университет начал занятия с более чем шестьюдесятью зарегистрированными студентами под руководством президента доктора Хосе де Баньоса и Сото Майора, архидьякона собора, проповедника короля Испании и доктора из Университета Осуны. [18] Университет начал свою деятельность под защитой Святого Карлоса Борромео, а его нормы и правила были скопированы с норм и правил Мексиканского университета, которые, в свою очередь, были адаптированы из норм и правил Саламанкского университета в Испании.

Первыми занятиями, прочитанными в университете, были:

  • каноническое право
  • Лекарство
  • Схоластическое богословие
  • Моральное богословие
  • Языки

Королевский университет Сан-Карлос-Борромео стал папским благодаря папской булле папы Иннокентия XI , изданной и датированной 18 июня 1687 года. [ необходима цитата ]

События 18 века

Землетрясение Сан-Мигель

Церковь, поврежденная землетрясением

Самые сильные землетрясения, которые пережил город Сантьяго-де-лос-Кабальерос до своего окончательного переезда в 1776 году, были землетрясения Сан-Мигель в 1717 году. В то время власть католической церкви над гражданами Испанской империи была абсолютной, и любое стихийное бедствие считалось божественным наказанием. В городе также верили, что близость вулкана Фуэго (в переводе с английского: вулкан огня) была причиной землетрясений; великий архитектор Диего де Поррес даже говорил, что все землетрясения были вызваны взрывами вулканов. [11] : 103 

27 августа произошло сильное извержение вулкана Фуэго , которое продолжалось до 30 августа; жители города обратились за помощью к Санто-Кристо из собора и к Деве Марии Сокорро, которые были присяжными покровительницами вулкана Фуэго . 29 августа процессия Девы Марии Росарио вышла на улицы после столетия, проведенного без выхода из ее храма, и было еще много святых процессий до 29 сентября, дня Сан-Мигель. Ранние дневные землетрясения были незначительными, но около 7:00 вечера произошло сильное землетрясение, которое заставило жителей покинуть свои дома; толчки и грохот продолжались до четырех часов. Соседи вышли на улицы и громко исповедовались в своих грехах, готовясь к худшему. [11] : 104 

Землетрясение в Сан-Мигеле нанесло значительный ущерб городу, вплоть до того, что некоторые комнаты и стены Королевского дворца были разрушены. Также наблюдалось частичное опустение города, нехватка продовольствия, нехватка рабочей силы и значительный ущерб городской инфраструктуре, не говоря уже о многочисленных погибших и раненых. [11] : 104  Эти землетрясения заставили власти задуматься о переезде в новый город, менее подверженный сейсмической активности. Жители города решительно выступили против переезда и даже вышли к Королевскому дворцу в знак протеста; в конце концов, город не переехал, но численность войск армейского батальона, необходимых для поддержания порядка, была значительной. [10] Ущерб, нанесенный дворцу, был восстановлен Диего де Порресом, который закончил ремонт в 1720 году, хотя есть указания на то, что Поррес проводил дополнительные работы до 1736 года. [10]

Землетрясение Сан-Касимиро

4 марта 1751 года землетрясение Сан-Казимиро снова разрушило город Сантьяго-де-Гватемала. Крыша церкви комплекса Общества Иисуса рухнула на землю, заставив иезуитов снова просить помощи у прихожан для восстановления. И снова здание стало одним из самых красивых в городе, когда ремонт был завершен. [19] : 9  Фактически, период процветания начался после землетрясения Сан-Казимиро, поскольку город увидел крупные улучшения, такие как украшение улиц и введение системы водопроводной воды. Была построена новая ратуша, а 17 июля 1753 года работы на площади иезуитов перед церковью были завершены. [19] : 9 

Землетрясение в Санта-Марте

12 июня 1773 года был введён в должность капитан-генерал Мартин де Майорга , который наряду с Кортесом-и-Ларрасом и рядовыми викариями духовенства стал высшим представителем власти в Королевстве Гватемала и стал главными действующими лицами событий, последовавших за землетрясениями 1773 года. [11] : 117 

В 1773 году землетрясения в Санта-Марте разрушили большую часть города, что привело к третьему изменению местоположения города. [20] В 1776 году испанская корона приказала перенести столицу в более безопасное место, Долину Святыни, где сейчас находится Гватемала-Сити , современная столица Гватемалы. Этот новый город не сохранил своего старого названия и был окрещен Nueva Guatemala de la Asunción (Новая Гватемала Успения), а его святой покровительницей является Богоматерь Успения. Сильно пострадавший город Сантьяго-де-лос-Кабальерос было приказано покинуть, хотя не все покинули его, и с тех пор его называли la Antigua Guatemala (Старая Гватемала). [20]

Землетрясение в Санта-Марте практически уничтожило церковь и части монастыря Общества Иисуса. Его монастыри и башни были в руинах, стены находились под опасными углами, а «Каса де Эхерсисиос» был превращен в щебень. Королевским указом от 21 июля 1775 года был разрешен перенос города в «Вирджинскую долину». Это был последний приказ, который должен был соблюдаться всеми людьми, которые начали медленно переезжать, начиная с декабря того же года. Для того, чтобы построить новый город, необходимо было получить строительный материал из старых заброшенных церквей в Сантьяго-де-Гватемала. Однако в случае с церковью Общества Иисуса соседи решительно выступили против любого возможного демонтажа сооружения, поскольку они считали, что его все еще можно отремонтировать. [19] : 11 

События 19 века

После того, как столица была перенесена в Ла-Эрмита

Почтовый штемпель ANTIGUA CANCELADO 1887 года, после вступления Гватемалы в ВПС. Обратите внимание на кетцаль.

После обретения Гватемалой независимости от Испании в 1821 году комплекс иезуитов снова стал общественной собственностью и стал предметом нескольких судебных разбирательств, которые продолжались до 1829 года, когда постоянное духовенство и консервативный клан Айсинена были изгнаны из Центральной Америки после вторжения либерального генерала Франсиско Морасана и установления светского правительства. [21] Новое либеральное правительство постановило, что все конфискованные католические церковные владения должны быть превращены в начальные школы и университетские классы. [19] : 11 

По оценкам, в 1850 году население Антигуа составляло 9000 человек. [22] К 1865 году здание функционировало как паровая ткацкая фабрика, но она не приносила прибыли из-за нехватки опытных техников и сырья. К 1872 году иезуиты были снова изгнаны из Гватемалы либеральным режимом Хусто Руфино Барриоса . [18]

В 1884 году мэрия объявила, что намерена преобразовать старые здания Общества Иисуса в рынок, несмотря на сильное сопротивление соседей, у которых уже были небольшие магазины на площади. Рынок был размещен в комплексе только в 1912 году. [19] : 11 

События 20 века

Круглая однокамерная конструкция в монастыре капуцинов , сохранившаяся до сих пор, как ее описал принц Вильгельм Шведский в 1920 году. [23] : 175–180  Фотография Арнольда Генте.
Бедная местная семья, живущая на руинах капуцинов , как ее описал принц Вильгельм Шведский в 1920 году . [23] : 175–180  Фотография Арнольда Генте.

В апреле 1920 года, в самые последние дни режима Мануэля Эстрады Кабреры , принц Вильгельм Шведский посетил Антигуа, Гватемала, и написал о своих впечатлениях от города в своей книге «Между двумя континентами» . [23] : 175–180  Его книга представляет собой объективное описание ужасных условий, в которых раньше находились дорога и руины: «Некоторое время за пределами города Гватемала это была довольно приличная поездка на машине, но затем дороги начали образовывать песчаные заносы, а позже камнепады из отваленного камня, как два года назад, страна была опустошена мощным землетрясением , и правительственная коррупция сделала восстановление невозможным». [23] : 176  «Холмы становились все круче и круче, тряска все более выраженной, а камни еще острее; кроме того, на дороге был двухфутовый слой пыли, который скрывал ямки, но не умалял их эффекта». [23] : 176  «По пути они проходили мимо длинных шеренг индейцев, направлявшихся в Гватемала-Сити, которые с видимой легкостью несли свои тяжелые грузы; мужчины, женщины и дети несли что-то в виде груза, и все они несли его быстро. Что касается движения, то его почти не было, за исключением повозок, запряженных мулами». [23] : 177 

Проехав Микско, дорога пошла вверх более круто, с крутым обрывом с одной стороны и отвесной скалой, возвышающейся с другой; тут и там на обочине дороги стоял крест, отмечая место, где погиб какой-то путешественник. Достигнув самой высокой точки, они двинулись вниз к Антигуа. Город был виден, когда человек в форме встал перед машиной; это оказался городской комендант вместе с шестью солдатами с деревянными ружьями. [23] : 178  По сравнению с Гватемалой в то время, Антигуа была довольно хорошо сохранена, хотя все церкви были одинаково обветшалыми и предоставленными самим себе, поскольку восстановление с 1773 года ограничивалось строго необходимым. По большей части, к 1920 году посетителя встречали только голые стены и разрушенные купола, [23] : 179  а некоторые церкви находились в плачевном состоянии. В Санта-Кларе, например, пасся мул, а в церкви Грейс разместилась местная семья вместе со своей разнообразной коллекцией домашних животных. [23] : 180 

Но были и другие памятники в приличном состоянии:

  • Escuela de Cristo была одной из наиболее сохранившихся церквей и была объединена с монастырем, который все еще стоял. Священник, который принял принца и его трех спутников, сказал им, что все серебро и золото из церкви уже были проданы его предшественниками, так что он, к своему крайнему сожалению, не смог продать им ничего. [23] : 180 
  • Стоит посетить старый монастырь капуцинов с его многочисленными подземными ходами от монашеских келий до келий монахинь, особенно ту его часть, где кельи были построены по кругу, окружая центральную общую комнату.

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

Благодаря своей выдающейся архитектуре, характеризующейся влиянием испанского барокко , планировке, церквям и руинам, а также важности города в ранний колониальный период страны, в 1979 году Антигуа-Гватемала была включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. [4]

Антигуа-Гватемала в 21 веке

Приход Сан-Хосе в бывшем кафедральном соборе Сантьяго.

Центральный парк – Parque Central – это сердце города, с реконструированным фонтаном, который является популярным местом встреч. К северу от Центрального парка находится Арка Санта-Каталина, одна из самых узнаваемых архитектурных достопримечательностей Антигуа.

La Antigua славится своими очень сложными религиозными празднованиями во время Великого поста ( Cuaresma ), предшествующими Страстной неделе ( Semana Santa ) и Пасхе ( Pascua ). Каждое воскресенье во время Великого поста один из местных приходов спонсирует шествие по улицам Антигуа. Изысканные и художественные ковры, в основном из окрашенных опилок, цветов, сосновых иголок и даже фруктов и овощей, украшают пути процессий. [ необходима цитата ]

Благодаря своей популярности среди туристов и очень хорошо развитой туристической инфраструктуре, Антигуа-Гватемала часто используется как центральное место, из которого можно посетить другие туристические районы Гватемалы и Центральной Америки. Круизные суда, которые причаливают в гватемальских портах, предлагают поездки в Антигуа как из Тихого океана, так и из Атлантики. Антигуа также имеет значительное пенсионное сообщество экспатриантов из США и Европы. [ необходима цитата ]

Экономика

Исторически этот район считался одним из лучших в сельскохозяйственном отношении в Гватемале. [22] Туризм является основным двигателем экономики. Антигуа также является регионом производства кофе Анакафе .

Туристы посещают Антигуа, 2005 г.

Языковые школы

Антигуа известна как место для людей, которые хотят изучать испанский язык методом погружения. В Антигуа много школ испанского языка, и это один из самых популярных и признанных центров для изучения испанского языка студентами из Европы, Азии и Северной Америки. Языковые институты являются одной из основных отраслей промышленности Антигуа, наряду с туризмом.

Спорт

Футбольный клуб Antigua GFC играет в высшем дивизионе Гватемалы. Их домашний стадион — Estadio Pensativo , вмещающий 10 000 зрителей. Их прозвали Los panzas verdes («Зелёные животы»), и они добились успеха на национальном уровне, выиграв титул четыре раза с 2015 года. [24]

Кухня

В Антигуа много ресторанов. Небольшие закусочные можно найти на рынке Антигуа рядом с центральной автобусной остановкой, где вы найдете традиционные блюда Гватемалы, такие как традиционный завтрак Чапин , например: пережаренные бобы, жареные яйца, жареные бананы и свежий сыр, подаваемые с домашними лепешками . По всей Антигуа вы можете найти множество кухонь мира: средиземноморские, итальянские, азиатские, американские и британские пироги и французскую выпечку.

Здоровье

Пешеходная зона

Антигуа обслуживается двумя основными больницами: Больницей Nacional Pedro de Bethancourt и больницей Гватемальского института социального обеспечения . [25] Услуги неотложной медицинской помощи предоставляются Bomberos Municipales (Гватемала) и Bomberos Voluntarios (Гватемала) , которые ранее сотрудничали с LFR International для улучшения догоспитальной помощи. [26] [27]

Экология

Арка, соединяющая две части старого монастыря, на заднем плане вулкан Агуа

Три крупных вулкана возвышаются над горизонтом вокруг Антигуа. Самый величественный из них, к югу от города, — это Вулкан де Агуа или «Вулкан воды», высотой около 3766 м (12 356 футов). Когда прибыли испанцы, жители этой местности, какчикель-майя , называли его Унапу (и до сих пор называют его так). Однако он стал известен как Вулкан де Агуа после того, как лахар с вулкана похоронил второе место столицы, что побудило испанские власти перенести столицу в современную Антигуа. Первоначальное место второй столицы — сейчас деревня Сан-Мигель-Эскобар .

К западу от города находятся два пика: Акатенанго , который в последний раз извергался в 1972 году, высотой около 3976 м (13 045 футов), и Вулкан де Фуэго или «Вулкан огня», высотой около 3763 м (12 346 футов). «Фуэго» известен тем, что почти постоянно активен на низком уровне. Пар и газ выбрасываются с его вершины почти ежедневно, а более крупное извержение произошло в сентябре 2012 года.

Туризм

Антигуа — растущее туристическое направление в Гватемале, поскольку находится недалеко от города Гватемала , но гораздо спокойнее и безопаснее, с большим количеством туристических мероприятий. Из Антигуа можно доехать на автобусе до многих частей Гватемалы. Многие туристические агентства предлагают трансферы до основных туристических мест: пляж Монтеррико, озеро Атитлан , Кобан, Ланкин (Семук Чампей) или Тикаль , хотя транспорт в Гватемале более центральный. Антигуа также известна своими производителями шоколада. [28]

Памятники испанской колонии

До того, как 30 марта 1944 года президент Хорхе Убико объявил его национальным памятником , руины города были практически заброшены. В следующих галереях показаны изображения разрушений сооружений из-за землетрясений и заброшенности. Были и другие церкви, такие как Нуэстра Сеньора дель Кармен и Общество Иисуса, которые относительно хорошо перенесли землетрясение 1773 года, но они были заброшены, а землетрясения 1917–1918 и 1976 годов разрушили их. В конкретном случае церковь Сан-Франциско Эль Гранде находилась в хорошем структурном состоянии после землетрясений 1773 и 1917 годов и была перестроена в 1967 году, когда францисканцы вернулись в Гватемалу. Это в конечном итоге защитило сооружение от значительных повреждений во время землетрясения 1976 года. Наконец, церковь Ла-Мерсед была практически новой в 1773 году, и с тех пор она выдержала время и землетрясения; Церковь не была заброшена в 1776 году, но она была заброшена в 1829 году, когда мерседарианцы были изгнаны из Центральной Америки генералом Франсиско Морасаном вместе с остальными членами регулярного духовенства , членами консервативной партии и семьей Айсинена . [21]

ИмяКартинаКраткое описание
Дворец генерал-капитанаРезиденция генерал-капитана генерал - капитанства Гватемалы во время испанской колонии. После землетрясения в Санта-Марте в 1773 году она была заброшена и использовалась как склад. В 21 веке в зданиях находятся офисы Института туризма Гватемалы -INGUAT-, штаб-квартира Национальной полиции города и офис губернатора Сакатепекеса , среди прочих. [29]
ратуша
Собор Святого Иакова,
приход Сан-Хосе
Первое здание было начато в 1545 году из обломков, привезенных из разрушенного поселения в долине Альмолонга. Его строительство затруднялось частыми землетрясениями. Второе святилище будет открыто в 1680 году. Статус собора был получен в 1743 году. В первом соборе хранились останки конкистадора Педро де Альварадо , которые были перенесены туда по просьбе его дочери в 1568 году, но исчезли после одного из многочисленных землетрясений, которые нанесли ущерб городу за эти годы.
Церковь и монастырь капуциновПервоначально называвшийся «Монастырь и церковь Богоматери пруда Сарагосы», был одобрен Филиппом V в 1725 году. Строительные работы начались в 1731 году, а здание было освящено в 1736 году. Повседневная жизнь монахинь регулировалась строгими правилами, включая строжайшую бедность, покаяние и пост; также монахини, лишенные рогов, должны были выживать на подаяния верующих. После землетрясения в Санта-Марте , хотя монастырь не был полностью поврежден, его активы были переданы в новую Гватемалу-де-ла-Асунсьон по приказу генерал-капитана.
La RecolecciónВ 1685 году два миссионера «Реколето» прибыли в город Сантьяго-де-лос-Кабальерос, и когда в последующие годы прибыло еще несколько монахов их ордена, они попросили разрешения у мэрии [Примечание 6] на строительство монастыря; но в 1695 году мэрия дала понять, что нет достаточных оснований для оправдания строительства, поскольку в городе уже было достаточно монастырей. После этого отказа монахи обратились в Real Audiencia [Примечание 7], которая в 1700 году королевским указом разрешила строительство. [30] Строительство зданий началось в 1701 году, и шесть лет спустя был заложен первый камень церкви. В 1708 году были завершены монастырь, библиотека и лазарет. Церковь была открыта 23 мая 1717 года. [30]
Сан-ФранцискоЭто было первое святилище, построенное на Сантьяго-де-лос-Кабальерос в XVI веке. С момента своего основания оно подверглось сейсмическому разрушению: в 1565 году первое здание было серьезно повреждено, а толчки продолжались до 1773 года. После почти двухсотлетнего запустения францисканцы вернули себе собственность , и с тех пор она открыта для католического богослужения. Фасад церкви украшен барочными колоннами и двумя колокольнями. Рядом с церковью находятся руины старого францисканского монастыря. В храме есть специальная часовня, в которой хранятся останки Святого Германо Педро де Сан Хосе де Бетанкура, миссионера с Канарских островов.
Церковь Ла МерседСтроительством руководил архитектор Хуан де Диос Эстрада, строительство началось в 1749 году. Храм был открыт в 1767 году и выполнен в ультрабарочном гватемальском стиле с двумя колокольнями.
Церковь и школа Общества ИисусаСозданная королевским указом от 9 августа 1561 года, она была построена на деньги, частично пожертвованные летописцем Берналем Диасом дель Кастильо. Первоначально она состояла из трех монастырей и храма, и в конечном итоге вмещала до двенадцати иезуитов. Она работала как «Колледж Сан-Лукас Общества Иисуса» с 1608 года до изгнания ордена в 1767 году: «Школа стала знаменитой и не имела себе равных в плане преподавания литературы и грамматики; она обслуживала элиту общества Сантьяго-де-лос-Кабальерос, и среди ее учеников были летописцы Франсиско Антонио Фуэнтес-и-Гусман и Франсиско Васкес, а также священники Педро Бетанкур и Рафаэль Ландивар». [15] Сооружение оставалось в относительно хорошем состоянии после землетрясения 1773 года, но в конечном итоге было разрушено землетрясениями 1917–18 и 1976 годов.
Монастырь Санто-ДомингоПервоначально один из самых важных и крупных в городе, монастырь Санто-Доминго был разрушен в 1773 году и заброшен в связи с переездом доминиканцев на их территорию в Гватемала-Сити. Руины были проданы частным лицам и преобразованы в отель Casa Santo Domingo в 1989 году. В 2013 году на их объектах прошла 43-я Генеральная ассамблея Организации американских государств.
Церковь Эскуэла де КристоХрам был основан в приходе Святого Креста в 1664 году и с 1689 года был известен как «Конгрегация Сан-Фелипе-де-Нери». Из-за землетрясений в Сан-Мигеле в 1717 году здание было повреждено; реконструкция была завершена в 1730 году под руководством мэра архитектора Диего де Порреса. В 1784 году он был перенесен в приход «Богоматери Исцеляющей», когда духовенство этой церкви переехало в Нуэва-Гватемала-де-ла-Асунсьон . Фасад имеет архитектурный стиль ренессанса и выполнен из камня, как и церковь капуцинов, что отличает их от других храмов города. В этой церкви изначально находились останки Педро де Сан-Хосе де Бетанкур.
Церковь Нуэстра-Сеньора-дель-КарменНесмотря на то, что он пережил землетрясения в Санта-Марте, он был почти разрушен землетрясениями 1917-18 и 1976 годов . Тем не менее, его фасад сохранился в очень хорошем состоянии и с тех пор восхищает как образец гватемальского барокко.
Больница Сан-ПедроМонахи конгрегации Сан-Хуан-де-Диос основали свою первую больницу и монастырь в 1636 году и с тех пор отвечали за больницы в Королевстве Гватемала. [11] : 63  Больница Сан-Педро, в частности, предназначалась исключительно для духовных лиц. [11] : 64 
Монастырь Ла КонсепсьонЕго ошибочно считали дворцом сестры Хуаны де Мальдонадо , но недавние исследования показали, что монастырь датируется XVIII веком, в то время как знаменитая гватемальская монахиня-консепсьонистка жила в XVII веке. [31]
Часовня Святого Креста

Страстная неделя

Наиболее традиционные шествия:

Традиционные шествия Страстной недели в Антигуа-Гватемале
ДеньКартинаЦерковьЧасы
Пятое воскресенье Великого постаХесус де ла КаидаСан-Бартоломе-Бесерра7:00 утра – 10:00 вечера
Пятница скорбейВиакруцис дель Эрмано Педро (варонес)Сан-Франциско-эль-Гранде15:00 – 18:00
Вербное воскресеньеШествие пальмовых ветвейХокотенанго Сакатепекес6:30 утра – 12:00 дня
Шествие пальмовых ветвей (живое представление)Ла-Мерсед, Санта-Ана, Эскуэла-де-Кристо, Сан-Фелипе-де-Хесус8:00 – 12:00
Хесус Назарено де ла РесеньяЛа Мерсед11:00 – 23:00
Великий понедельникИисус НазареноСанта-Инес-дель-Монте-ПульчаноН/Д
Великий ВторникИисус Назарено дель СиленсиоЭль Кальварио16:00 – 23:00
Великая средаХесус Назарено дель МилагроСан-Фелипе-де-Хесус14:50 – 22:00
Иисус НазареноСан-Матео-Мильпас-Альтас16:00 – 22:00
Великий ЧетвергХесус Назарено де ла УмильдадСан-Кристобаль-эль-Бахо11:00 – 22:00
Иисус Назарено дель ПердонСан-Франциско-эль-Гранде1:00 дня 12:00 ночи
Страстная пятницаХесус Назарено де ла ПенитенсияЛа Мерсед4:00 утра – 3:00 дня
РаспятиеСобор Антигуа-Гватемалы , Эскуэла-де-Кристо12:00 – 15:00
Сеньор Сепультадо и Вирхен де СоледадСобор Антигуа-Гватемала15:00 – 1:00 ночи
Сеньор СепультадоСан-Фелипе-де-Хесус15:00 – 1:00 ночи
Сеньор СепультадоШкола Кристо16:00 – 1:00 ночи

Искусство

В Антигуа также находится Национальный музей гватемальского искусства , который находится во Дворце генерал-капитанства , объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, датируемом XVI веком. [32] [33]

В фильмах

Новые приключения Тарзана(1935)

В 1935 году фильм Новые приключения Тарзана был снят на натуре в Гватемале, с помощью United Fruit Company и президента Хорхе Убико . Места, где проходили съемки:

Граница: 1982

Первые сцены землетрясения в фильме Джека Николсона «Граница» снимались в Антигуа-Гватемале, а именно в архитектурном комплексе Ла-Реколексьон . [35]

Климат

В Антигуа-Гватемале субтропический высокогорный климат ( Кеппен : Cwb ).

Климатические данные для Антигуа-Гватемалы
МесяцЯнвфевр.мартапрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Средний дневной максимум °C (°F)22,5
(72,5)
23,4
(74,1)
24,7
(76,5)
25,0
(77,0)
24,7
(76,5)
23,6
(74,5)
23,5
(74,3)
23,8
(74,8)
23,1
(73,6)
22,7
(72,9)
22,8
(73,0)
22,3
(72,1)
23,5
(74,3)
Среднесуточная температура °C (°F)16,6
(61,9)
17,2
(63,0)
18,3
(64,9)
19,1
(66,4)
19,5
(67,1)
19,4
(66,9)
19,0
(66,2)
19,0
(66,2)
18,7
(65,7)
18,3
(64,9)
17,7
(63,9)
16,8
(62,2)
18,3
(64,9)
Средний дневной минимум °C (°F)10,8
(51,4)
11.1
(52.0)
11,9
(53,4)
13,3
(55,9)
14,3
(57,7)
15,3
(59,5)
14,6
(58,3)
14,3
(57,7)
14,4
(57,9)
13,9
(57,0)
12,7
(54,9)
11,3
(52,3)
13,2
(55,7)
Среднее количество осадков мм (дюймы)1
(0.0)
3
(0,1)
4
(0,2)
25
(1,0)
118
(4,6)
231
(9.1)
170
(6,7)
141
(5,6)
220
(8,7)
131
(5.2)
16
(0,6)
5
(0,2)
1065
(42)
Источник: Climate-Data.org [36]
Национальный институт сисмологии, вулканологии, метеорологии и гидрологии Гватемалы [37]

Географическое положение

Антигуа-Гватемала окружена муниципалитетами Сакатепекес :

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Эту площадь также называли «Пласа Майор», «Пласа Реал» и «Пласа де Армас».
  2. ^ Ранее публика находилась в городе «Грасиас а Диос» в Гондурасе, но там не было соответствующих условий для ее деятельности.
  3. ^ Аудиенсия называлась «Границей», поскольку находилась в пределах Новой Испании и Перу .
  4. ^ Части этой конструкции сохранились до сих пор и, возможно, являются единственными руинами, датируемыми XVI веком в городе Антигуа-Гватемала.
  5. ^ Во времена испанской колонии «Общее обучение» было еще одним названием университетов.
  6. ^ т.е. местные органы власти, выбранные из числа креольских народов .
  7. Королевские эмиссары испанской короны.

Ссылки

  1. ^ "Возвышение Антигуа-Гватемалы, Гватемала". Архивировано из оригинала 2023-08-08.
  2. ^ Citypopulation.de Архивировано 26 октября 2021 г. на Wayback Machine Население городов и поселков Гватемалы
  3. ^ Нестер Маурисио Васкес Пиментель (2018). Historia del Organismo Judicial (PDF) (1-е изд.). Верховный суд Гватемалы. п. 8.
  4. ^ ab "Antigua Guatemala". Конвенция об охране всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Получено 10 декабря 2022 года .
  5. ^ Лутц, Кристофер Х. (1997) Сантьяго-де-Гватемала, 1541-1773: Город, Каста и колониальный опыт Издательство Университета Оклахомы, стр. 10 и 258
  6. ^ Сантос 2011.
  7. ^ "Agua". Глобальная программа вулканизма . Смитсоновский институт . Получено 2008-08-03 .
  8. ^ "Historia de La Antigua Guatemala". www.cscantigua.org (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2023-08-08 . Получено 2022-08-22 .
  9. ^ Sociedad Estatal Quinto Centenario 1993, с. 13.
  10. ^ abcde Родригес Хирон, Флорес и Гарника 1995, с. 585.
  11. ^ abcdefghij Мельчор Толедо, 2011 г.
  12. ^ Кальдерон 2011.
  13. ^ Антигуа-Гватемала онлайн и
  14. Кадена 1774, стр. 19.
  15. ^ ab Джонстон Агилар 2001.
  16. ^ Эспарса nd
  17. Тейт Ланнинг 1977, стр. 8.
  18. ^ abcd Эрнандес де Леон 1928.
  19. ^ abcdefg Мосас Рока и де Леон 2008
  20. ^ Фостер 2000.
  21. ^ аб Гонсалес Дэвисон 2008, с. 4-15.
  22. ^ ab Baily 1850, стр. 78.
  23. ^ abcdefghij Принс Вильгельм 1922 г.
  24. ^ "Historia de la Antigua GFC en Liga Nacional" [История старого GFC в Национальной лиге]. Seleccion Guatemala (на европейском испанском языке). Июнь 2014 г. Архивировано из оригинала 25.03.2023 . Получено 25.03.2023 .
  25. Самайоа, Криста (10 марта 2017 г.). «Lugares para donar sangre en Guatemala» [Места сдачи крови в Гватемале]. Больница Nacional Pedro De Bethancourt Sacatepequez (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2023 г. Проверено 13 мая 2019 г.
  26. ^ LFR International в Гватемале, 22.08.2019, архивировано из оригинала 11.12.2021 , извлечено 26.08.2019 – через YouTube
  27. ^ Делани, Питер Г .; Фигероа, Хосе А.; Эйснер, Закари Дж .; Андраде, Руди Эрик Эрнандес; Кармакар, Монита; Скотт, Джон У.; Рагхавендран, Кришнан (01.04.2020). «Разработка и внедрение практической догоспитальной программы оказания неотложной помощи при травмах для неспециалистов в Гватемале». Trauma Surgery & Acute Care Open . 5 (1): e000409. doi : 10.1136/tsaco-2019-000409 . ISSN  2397-5776. PMC 7254122. PMID 32518836.  S2CID 216246185  . 
  28. ^ ИНГУАТ. «Агентства путешествий в Сакатепекес». Посетите Гватемалу (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
  29. ^ "Паласио де лос Капитанес". Информация о Антигуа . Архивировано из оригинала 1 июля 2008 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  30. ^ Ab Consejo Nacional para la Protección de la Antigua nd
  31. ^ Анчизи де Родригес 2014, с. 24:35.
  32. ^ Эррера, Дженни (11.11.2023). «Впервые в истории: правительство создает Национальный художественный музей Гватемалы». GTNews — Гватемальское информационное агентство . Гватемала-Сити . Получено 04.01.2024 .
  33. ^ "Museo Nacional de Arte de Guatemala MUNAG - SIC" [Культурная информационная система, Национальный музей искусств Гватемалы MUNAG]. www.sicultura.gob.gt (на испанском языке) . Проверено 4 января 2024 г.
  34. ^ аб Бариллас, Эдгар (2013). «50 фильмов в Гватемале и то, что нет (1935–1996). Apuntes para una cartografía de los lugares Filmados в Гватемале». Revista Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (на испанском языке). Гватемала. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 22 октября 2015 г.
  35. ^ "The Border (введение)". YouTube . 1982. Архивировано из оригинала 2021-12-11 . Получено 26 октября 2015 .
  36. ^ "Климат: Антигуа-Гватемала". Climate-Data.org. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Получено 19 августа 2015 года .
  37. ^ Департамент исследований и метеорологических служб. «Isotermas de tempatura minima absoluta anual» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года.; «Максимальная абсолютная годовая изотерма». Архивировано из оригинала 24 мая 2012 года.; «Изотерма максимальной температуры в год». Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года.; "Isotermas de temperatura mínima promedio annual". Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г.; «Суматорий дней с ежегодным промежуточным ожиданием». Национальный институт сисмологии, вулканологии, метеорологии и гидрологии (на испанском языке). Гватемала. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 23 октября 2015 г.
  38. ^ ab «Муниципалитеты Сакатепекес, Гватемала». Секретарь планирования и программы президента . Гватемала. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.

Библиография

  • Анчизи де Родригес, Коралия (13 февраля 2014 г.). «Сор Хуана де Мальдонадо; переписано в истории». Museo Ixchel, Университет Франсиско Маррокина (на испанском языке). Гватемала. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
  • Antigua Guatemala en línea (nd). "Catedral Metropolitana - 1680". antiguaguatemalaonline.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Получено 5 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
  • Бейли, Джон (1850). Центральная Америка; Описание каждого из государств Гватемалы, Гондураса, Сальвадора, Никарагуа и Коста-Рики. Лондон: Trelawney Saunders. Архивировано из оригинала 2023-08-08 . Получено 2015-03-20 .
  • Кадена, Фелипе (1774). Краткое описание благородного города Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала и своевременное уведомление о плачевных разрушениях, вызванных жестоким терремото в венный день, июль 1773 г. (PDF) (на испанском языке). Микско, Гватемала: Oficina de Antonio Sánchez Cubillas. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2021 г. Проверено 9 марта 2015 г.
  • Кальдерон, Карлос (2011). «Парки Гватемалы». Оскар Кальдерон и фотодокументализм (на испанском языке). Мексика. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  • Conkling, Alfred R. (1884). Путеводитель Appleton по Мексике, включая главу о Гватемале и полный англо-испанский словарь. Nueva York: D. Appleton and Company. Архивировано из оригинала 23-01-2015 . Получено 09-03-2015 .
  • Национальный совет по защите Антигуа (nd). Guía del Consejo Nacional para la protección de la Antigua (Отчет) (на испанском языке). Гватемала.
  • Эспарса, Хосе Хавьер (nd). «Навидад, Испанидад, Идентидад». Эль Манифесто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
  • Фостер, Линн В. (2000). Краткая история Центральной Америки . Нью-Йорк: Факты в файле, Inc. ISBN 0-8160-3962-3.
  • Фумеро, Педро (11 апреля 2010 г.). «Аборигенные гены в Санто-Эрмано-Педро». Эль Диа (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  • Гонсалес Дэвисон, Фернандо (2008). Бесконечная гора; Каррера, каудильо Гватемалы . Гватемала: Артемида и Эдинтер. ISBN 978-84-89452-81-7.
  • Гвателинда (2014). «Иглесия дель Кармен… другая элегантная и элегантная». Mi Guatemala Linda en línea (на испанском языке). Гватемала. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  • Эрнандес де Леон, Федерико (10 апреля 1928 г.). «Феномены нашей истории». Nuestro Diario, Гватемала (на испанском языке).
  • Хилтон, Рональд (б. д.). Кто есть кто в Латинской Америке: Биографический словарь выдающихся ныне живущих мужчин и женщин Латинской Америки (3-е изд.). Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press.{{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )
  • Национальный институт статистики (2002 г.). «XI Nacional de Población y VI de Habitación». INE.gob.gt (на испанском языке). Гватемала. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 ноября 2012 г. Los datos se refieren al municipio
  • Джонстон Агилар, Рене (2001). «Аркеологический проект в норпоненте Клаустро де ла Компания де Хесус, Антигуа-Гватемала». Академия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года.
  • Мартинес Пелаес, Северо [на испанском языке] (1990). La patria del criollo; Ensayo de Intertación de la Realidad колониальной Гватемалты (на испанском языке). Мексика, DF: Ediciones en Marcha.
  • Мельчор Толедо, Иоганн Эстуардо (ноябрь 2011 г.). El arte religioso de La Antigua Guatemala, 1773-1821: Cronica de la emigración de sus imágenes [ Религиозное искусство Антигуа-Гватемалы, 1773-1821: Хроника эмиграции его изображений ] (PDF) (докторская диссертация по истории искусства) (на испанском языке). Мексика, DF: Национальный автономный университет Мексики . Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 17 марта 2024 г.
  • Молина Хименес (2001). «Полемика «Эль-проблемы» (1899)», Зал Максимо Сото». Revista Mexicana del Caribe (на испанском языке). VI (12). Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España и Portugal; Sistema de Información Científica. Архивировано из оригинала 8 августа 2023 г. Проверено 9 марта 2015 г.
  • Монкада Майя, Дж. Омар (2003). «En Torno a la Destrucción de la Ciudad de Guatemala, 1773. Una Carta del Ingeniero Militar Antonio Marín». Библио 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales (на испанском языке). VIII (444). Барселона: Университет Барселоны . ISSN  1138-9796. Архивировано из оригинала 23 июня 2003 года . Проверено 28 февраля 2010 г.
  • Мосас Рока, Луис Анхель; де Леон, Ирма Иоланда, ред. (2008). Apuntes sobre las obras de rehabilitación del Colegio de la Compañía de Jesús [ Заметки о реабилитационных работах Коллегии Общества Иисуса ] (PDF) (на испанском языке). Химена Шаперо, дизайн и верстка. Гватемала: Испанское агентство международного сотрудничества по десарролло. Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2014 года.
  • Принц Вильгельм (1922). Между двумя континентами, заметки о путешествии в Центральную Америку, 1920. Лондон, Великобритания: E. Nash and Grayson, Ltd., стр. 148–209.
  • Родригес Хирон, Сойла; Флорес, Хосе Алехандро; Гарника, Марлен (1995). Лапорт, LP; Эскобедо, Х. (ред.). «Настоящий дворец Антигуа-Гватемала: археология и реабилитация» (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (на испанском языке). Гватемала: Национальный музей археологии и этнологии. Архивировано из оригинала (PDF) 14 сентября 2011 года.
  • Сантос, Байрон (2011). «Муниципалитет Сьюдад-Вьеха» (на испанском языке). Ла Тьерра. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  • Сосьедад Эстаталь Квинто Сентенарио (1993). Historia General de Centroamérica (на испанском языке). Испания: Sociedad Estatal Quinto Centenario. ISBN 84-86956-28-5.
  • Тейт Лэннинг, Дж. (1977). La Universidad en el Reino de Guatemala (на испанском языке). Гватемала: Университет.
  • "La Antigua Guatemala". Viaje a Guatemala (на испанском языке) (Специальный выпуск). Архивировано из оригинала 2 марта 2008 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  • «Карта Антигуа-Гватемалы». Guate4travel (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 24 февраля 2008 г.
  • Медиа, связанные с Антигуа-Гватемала на Wikimedia Commons
  • Путеводитель по Антигуа-Гватемале от Wikivoyage
  • Веб-сайт муниципалитета
  • Ла-Мерсед, Антигуа-Гватемала
  • Гвателинда
  • Карты:
    1. La ruta maya: Карта Антигуа-Гватемалы
  • Документальные фильмы о фильмах Антигуа-Гватемалы:
    1. 1934 год в Антигуа-Гватемале
    2. 1950 год в Антигуа-Гватемала
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Антигуа_Гватемала&oldid=1246818410"