Астерикс и Обеликс против Цезаря

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Астерикс и Обеликс против Цезаря» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( сентябрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Астерикс и Обеликс против Цезаря
Французский театральный релиз-плакат
Режиссер	Клод Зиди
Написано	Жерар Лозиер
На основе	Астерикс от Рене Госинни Альберт Удерзо
Произведено	Витторио Чекки Гори Клод Берри
В главных ролях	Кристиан Клавье Жерар Депардье Роберто Бениньи Клод Пьеплу Готфрид Джон
Кинематография	Тони Пирс-Робертс
Отредактировано	Эрве де Люз Николь Сонье
Музыка от	Жан-Жак Гольдман Роланд Романелли
Производственные компании	Katharina Renn Productions TF1 Fims Production Bavaria Film Bavaria Entertainment Melampo Cinematografica
Распространяется	АМФЛ
Даты выпуска	3 февраля 1999 г. (Бельгия) ( 1999-02-03 ) 3 февраля 1999 г. (Франция) ( 1999-02-03 )
Продолжительность работы	109 минут
Страны	Франция Италия Германия
Языки	французский немецкий
Бюджет	275 миллионов франков (48,5 миллионов долларов США) [1]
Театральная касса	101,6 млн долларов США [2]

«Астерикс и Обеликс против Цезаря» ( фр . Astérix & Obélix contre César ) — франко-итальяно-немецкий комедийный приключенческий фильм 1999 года режиссёра Клода Зиди , первая часть серии фильмов об Астериксе , основанной на комиксах Госинни и Удерзо «Астерикс» . Фильм объединяет сюжеты нескольких историй об Астериксе, в основном «Астерикс Галл » (похищение Гетафикса), « Астерикс и прорицатель» , «Астерикс и готы» (конференция друидов), «Астерикс Легионер» ( Обеликс влюбляется в Панацею) и «Астерикс Гладиатор» (персонажи сражаются в цирке), но в нём также предостаточно шуток и отсылок из многих других альбомов, включая юмористический диалог между Цезарем и Брутом, взятый из «Астерикса и Клеопатры» , а злодей Луций Детрит основан на Туллии Детрите, главном антагонисте «Астерикса и римского агента» (известном как Изворотливый Вьюнок в английском переводе комикса).

На момент выхода фильм был самым дорогим произведением французского кинематографа всех времен, что сделало его самым дорогим произведением во Франции в двадцатом веке. Он имел кассовый успех и за ним последовало продолжение, Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра , выпущенное в 2002 году.

Юлий Цезарь празднует победу над всей Галлией, но Луций Детрит скрыл от него, что одна деревня сумела оказать им сопротивление. Детрит отправляется в гарнизон около деревни, где Кай Бонус (Крисмус Бонус), командующий центурион гарнизона , объясняет, что у галлов есть волшебное зелье, которое делает их непобедимыми. Детрит решает захватить зелье для себя и, услышав, что умный Астерикс и вечно непобедимый Обеликс являются основой галльских сил, пытается, но не может их уничтожить.

В деревню прибывает лживый прорицатель и предсказывает прибытие римлян и сокровищ; несмотря на протесты Астерикса, деревня верит ему, поэтому, когда прибывает римский сборщик налогов, они отгоняют его войска и забирают золото. Позже «прорицатель» накачивает и гипнотизирует Астерикса, чтобы отвлечь его, пока он возвращает налоговые деньги; но новости о краже достигают Цезаря, который сам приходит в гарнизон, требуя атаки легиона. Увидев поражение своей армии, он требует, чтобы Детрит покорил деревню или был скормлен львам.

Детритус маскируется под друидов и похищает Панорамикса (Гетафикс) на конференции друидов. Астерикс маскирует Обеликса под легионера, и они входят в гарнизон, чтобы спасти друида, но их разделяют. Астерикс присоединяется к Гетафиксу в подземелье, где пара сопротивляется требованиям Детритуса приготовить волшебное зелье, пока он не пытает Идефикса (Догматикса). Детритус использует зелье, чтобы бросить Цезаря в камеру (запертого в железной маске ), и берет на себя командование с ничего не подозревающим Обеликсом в качестве его телохранителя. Позже Обеликс помогает Астериксу, Гетафиксу, Догматиксу и Цезарю сбежать.

Цезарь сотрудничает с галлами, чтобы победить Детритуса, который устраивает атаку на жителей деревни, используя свое собственное магическое зелье. Чтобы победить его, Панорамикс варит особую версию зелья, которая создает десятки дубликатов Астерикса и Обеликса. Цезарь возвращается к власти и дарует деревне свободу.

• В начале фильма раскрывается, что магическое зелье, используемое галлами, действует всего десять минут. Такой короткий срок действия не подразумевается в оригинальных книгах, например, замаскированный легионер Калигула Минус держит камень в течение нескольких часов в «Астериксе Галле» или продажный советник Кодфикс сохраняет сверхчеловеческую силу до глубокого дня, выпив половник зелья ночью в «Астериксе и Великом Разделе» .
• В книге «Астерикс и римский агент » персонаж по имени Детрит (в оригинальной французской версии) был агентом Цезаря, который был мастером манипулирования людьми. В фильме Детрит, по-видимому, больше основан на Крисмусе Бонусе из «Астерикса Галла» или Фелониусе Кокусе из книги «Астерикс и большая битва» .
• Мошеннический предсказатель Проликс основан на одноименном персонаже из «Астерикса и прорицателя» ; как и в книге, Астерикс — единственный житель деревни, который не верит лживым пророчествам Проликса. В фильме Проликс умудряется сбежать с украденным золотом (которое он обманом заставил жителей деревни украсть у римлян) и больше его не видят, тогда как в книге Проликс в конечном итоге оказывается обманщиком, когда галлам удается застать его врасплох (тем самым доказывая, что он на самом деле не мог видеть будущее).
• Сюжетная линия о том, как кто-то крадет сундук, наполненный золотом, взята из «Астерикса и котла» , где Астериксу поручено охранять котел, наполненный деньгами, принадлежащий Whosemoralsarelastix, вождю другой галльской деревни. Вышеупомянутый — тот, кто украл золото из деревни, чтобы не платить налоги римлянам, в отличие от прорицателя Проликса, который делает это в фильме. Кроме того, в книге деньги крадут, проделывая дыру в задней части хижины Астерикса, пока Астерикс стоит на страже перед его домом. В фильме Астерикса накачивают наркотиками и гипнотизируют, заставляя поверить, что Обеликс — это Цезарь, что приводит к драке и отвлекает Проликса и его сообщников, чтобы они украли деньги и сбежали.
• Прадедушка Гетафикса, который появляется в фильме, не упоминается ни в одной из книг.
• В книгах привязанность Обеликса к Панацее была в основном комичной. В фильме романтика разыгрывается ради драматического эффекта и воспринимается гораздо серьезнее.
• Неназванная жена старейшины деревни Гериатрикс в фильме изображена крайне обеспокоенной тем, что ее муж может пострадать (она бежит за ним, отчаянно требуя не вмешиваться, когда жители деревни устраивают рыбную драку, а позже, когда они нападают на римский легион) — в книгах миссис Гериатрикс, похоже, непринужденно доминирует над своим мужем, который смиренно делает все, что она ему велит.

Саундтрек Жан-Жака Гольдмана и Ролана Романелли

• «Она меня не пустит» - 4:26
• «Lei non vede me» — 4:26
• «Астерикс и Обеликс против Сезара» - 2:20
• «L'Embuscade» — 2:07
• «L'Amour» — 3:52
• «Le Cirque Encore» — 5:15
• «Золотая змея» — 4:07
• «Фалбала» - 1:48
• «Ле Девин» - 2:43
• «L'Amour Toujours» — 3:45
• «Галлюцинации Астерикса» - 2:56
• «La Potion Magice» — 3:14
• «Беленос» - 7:18
• «Обеликс» - 3:44

Фильм имел самый широкий показ во Франции, был показан на 780 экранах. В день открытия он имел рекордное количество посещений — 446 724, превзойдя 427 291, посетивших «Пришельцев II: Коридоры времени» . За пять дней было продано 2,2 миллиона билетов, а кассовые сборы составили 13,2 миллиона долларов. ^[1]

• Золотой экран (1999)
• Премия «Боги» в серебре (1999)
• Баварская кинопремия (2000)

Видеоигра в жанре экшн, основанная на фильме, разработанная Tek 5 и изданная Cryo Interactive , была выпущена для PlayStation и ПК .

• Астерикс и Обеликс против Цезаря на IMDb
• Астерикс и Обеликс против Цезаря на Rotten Tomatoes
• Астерикс и Обеликс против Цезаря в Box Office Mojo