Обеликс

Обеликс
Информация о публикации
Издатель	Дарго
Первое появление	Астерикс Галл (1959)
Создано	Рене Госинни Альбер Удерзо
Информация в сюжете
Способности	Постоянная сверхчеловеческая сила, обеспечиваемая магическим зельем

Обеликс ( / ˈ ɒ b əl ɪ k s / ; французский : Obélix ) - персонаж мультфильма во французской серии комиксов Asterix . Он работает скульптором менгиров и доставщиком, а также одним из главных защитников галльской деревни и лучшим другом Астерикса . Обеликс известен своим ожирением, менгирами, которые он носит на спине, и своей сверхчеловеческой силой. Он упал в котел с волшебным зельем галлов, когда был младенцем, в результате чего он был единственным галлом в деревне Астерикса, который находится в постоянном состоянии сверхчеловеческой силы. Из-за этой и без того огромной силы Обеликсу больше никогда не разрешается пить волшебное зелье, запрет, который он считает чрезвычайно несправедливым. Другие его характеристики: его простодушие, его любовь и забота о его собаке Догматиксе , его гнев, когда кто-то называет его «толстым» , его энтузиазм по поводу охоты и поедания диких кабанов и избиения римлян. Его коронная фраза: «Ils sont fous ces romains» , что переводится как «Эти римляне сумасшедшие!», хотя он считает почти все другие национальности, даже других галлов, такими же странными.

Персонажа играл актер Жерар Депардье во всех игровых фильмах про Астерикса вплоть до фильма 2023 года «Астерикс и Обеликс: Срединное царство» .

Обеликс — ближайший друг Астерикса (у них даже один день рождения — хотя это не соответствует комиксу «Обеликс и компания» , где празднуется только день рождения Обеликса). Обычно он работает доставщиком менгиров. Его страсть в жизни — проводить время с Астериксом, сражаться, охотиться и есть диких кабанов, делать и переносить свои менгиры и избивать римских легионеров (и иногда собирать их шлемы в качестве трофеев). У Обеликса есть маленькая собака по имени Догматикс (фр. Idéfix ), которую он обожает. Его родители сейчас живут в Кондате (как показано в «Астериксе и актрисе» ), а его дальний родственник Металлургикс, известный изготовитель золотых серпов, живет в Лютеции (как показано в «Астериксе и золотом серпе »).

Любимая еда Обеликса — жареный кабан , на которого он обычно охотится с Астериксом, но у него ненасытный аппетит, и он попытается съесть почти все, за редкими исключениями; в «Астериксе и Обеликсе: все в море» и «Астериксе в Британии» ему, кажется, не нравится вареный кабан. На самом деле, он ест орехи и устриц в раковине и совершенно не обращает внимания на наркотики, острую пищу и яд, возможно, из-за постоянного воздействия волшебного зелья. Однако, когда он употребляет алкоголь , он очень быстро пьянеет, как это видно, например, в «Астериксе в Британии» , где он любит пробовать разные бочки вина , пытаясь найти бочку с волшебным зельем, или в «Астериксе и лавровом венке» , где и он, и вождь Виталстатистикс напиваются во время банкета, к большому стыду жены последнего Импедимента. Хотя у него есть свой собственный дом, Обеликс иногда показан ночующим у Астерикса.

Обеликс владеет карьером, где он сам высекает менгиры. Прямо не говорится, для чего в основном используются менгиры, кроме как в качестве личного тупого оружия Обеликса. Намекают, что они также являются просто огромными безделушками; однако, вероятно, это шутка о происхождении тайны, окружающей менгиры в древней Европе, и шутка заключается в том, что Обеликс доставил их. Обеликс обычно обменивает камни на то, что ему нужно, в результате чего в деревне есть буквальное поле менгиров.

Обеликс добросердечен, но социально некомпетентен — возможно, потому, что его сила означает, что другие должны были приспосабливаться к нему, а не наоборот. Он все еще не полностью осознает свою собственную силу и почти неизменно ломает любую дверь, в которую он осторожно стучится, что делает его человеческим тараном. Его часто используют в качестве человеческого тарана для открытия запертых дверей или пробития стен. Точно так же он не осознает, что другие не разделяют его сверхчеловеческую силу, и выказывает большое удивление, когда другие оказываются раздавленными тем, что он называет «маленьким менгиром» , или когда Астерикс пытается объяснить ему, что маленькая собака, такая как Догматикс, не может поднять менгир. Он также мало интересуется предметами формального образования или интеллектуальными занятиями, поскольку чистая сила обычно решает его проблемы; он обычно оставляет любые решения Астериксу. Однако Обеликс не совсем глуп. В «Астериксе и норманнах» он делает вывод из различных подсказок, что бард Какофоникс отправился в Лютецию, чтобы продолжить карьеру в популярной музыке: эта необычная демонстрация интеллекта со стороны Обеликса удивляет Гетафикса. Он также удивляет Астерикса в «Астериксе и черном золоте» , выпалив в разговоре словарное определение дикого кабана (включая латинскую таксономическую классификацию). Он также может быть весьма опасен, когда злится.

Хотя Обеликс полон жизнерадостной жестокости и любит хорошую драку, он далек от жестокости или садизма: он склонен рассматривать драку как игру и в целом дружелюбен и вежлив (вплоть до неуместной вежливости) по отношению к своим противникам. Он распространяет эту благосклонность даже на римлян, которых он, кажется, редко считает угнетателями, а скорее менее добровольными участниками своих издевательств (сами римляне, кажется, считают его ужасающим людоедом, чья дурная слава распространилась на всю римскую армию). Его другие любимые развлечения — танцы (в которых он, по-видимому, очень хорош) и иногда чрезмерное употребление козьего молока (поскольку он редко употребляет алкоголь).

Как и Астерикс, Обеликс — холостяк, но его легко сразить красивым лицом. Он безнадежно влюблен в Панацею , дочь Сопорификса (одного из других жителей деревни), а иногда и в других молодых женщин, особенно в миссис Гериатрикс (что бесит ее мужа ). Однако можно подумать, что он в конце концов найдет себе пару и заведет детей, поскольку в «Астериксе и классовом акте» он показан основателем долгой династии французских воинов, которая просуществовала до 20 века. ^[1]

Фирменная фраза Обеликса — «Эти римляне сумасшедшие» («Ils sont fous ces romains»: в итальянском переводе это «Sono pazzi questi Romani», что можно сократить до SPQR , девиза Рима ), хотя он применял ее вариант почти к каждой группе, которую встречал в своих путешествиях: «Эти бритты сумасшедшие», «Эти корсиканцы сумасшедшие» и т. д. За этим замечанием следует постукивание по лбу. Это пародия на цитату «Эти галлы сумасшедшие», которую Юлий Цезарь произнес, описывая боевой стиль галлов во время завоевания региона. ^{[ требуется ссылка ]}

В отличие от других жителей деревни, Обеликсу не нужно пить волшебное зелье друида Гетафикса , которое дает сверхчеловеческую силу, потому что он упал в котел еще младенцем, и его воздействие на него стало постоянным. Обеликс высокий и массивный. Его рост около 6 футов 2 дюймов (188 см) ^{[ нужна цитата ]} и вес более 300 фунтов (140 кг). ^{[ по мнению кого? ]} История этого инцидента рассказана в книге « Как Обеликс упал в волшебное зелье, когда он был маленьким мальчиком» . Поскольку этот эффект не был задуман или ожидаем, Гетафикс отказывается позволить ему даже еще одну каплю, за исключением самых ужасных обстоятельств (либо из страха за свою жизнь, либо из страха за жизни других, если невнимательный и нескоординированный силач станет сильнее), что сильно раздражает Обеликса. (В «Астериксе и Обеликсе: Все в море » выясняется, что слишком большое количество зелья может превратить выпившего в камень; точное количество неизвестно, но целый котел, безусловно, сработает. Похоже, это работает только на взрослых людях, поскольку Обеликс не превратился в камень в младенчестве, или это может произойти после употребления чрезмерного количества, когда он все еще находится под действием предыдущей дозы). Однако в «Астериксе и Клеопатре » Гетафикс дает ему несколько капель, чтобы открыть дверь в Лабиринте Великой Пирамиды , но он замечает, что не видит большой разницы между «до и после зелья», хотя это, по-видимому, потому, что Обеликс привык выполнять любую физическую задачу с легкостью.

Хотя и Getafix (в Asterix the Gaul ), и Asterix (в Asterix and the Laurel Wreath ) ясно заявили , что магическое зелье НЕ даёт неуязвимости (Getafix имеет зелье для этого, но оно упоминается только в Asterix the Gaul), что означает, что они могут быть ранены римлянами в своих боях, но их грубая сила обычно не позволяет римлянам получить шанс сделать это, то же самое, похоже, не относится к Obelix. Он даже не замечает, когда нападающие пытаются сбить его с ног ударами по голове, когда римские наконечники копий застревают в его заднице в Asterix in Corsica или когда кто-либо ещё пытается причинить ему вред каким-либо образом. Это может означать, что Обеликс, либо по глупости, либо по невежеству, просто не замечает или не реагирует на боль, которая должна быть нанесена, или что зелье увеличило его общую силу, поскольку было показано, что оно увеличивает выносливость пьющего, позволяя ему бежать быстрее, до такой степени, что его мышцы позволяют ему без усилий поглощать рассматриваемые атаки. Большинство случаев, когда Обеликс демонстрирует неуязвимость, включают в себя его физическое нападение, а не острыми предметами, как в «Астериксе и волшебном ковре» , когда стрела случайно попадает в его зад, и он кричит от боли, и таким образом показывает, что Обеликс не выше физической боли.

Обеликс иногда демонстрирует извращенные взгляды, особенно когда дело касается отношений между галлами и римлянами. Что касается его, то чем больше римлян он сможет избить, тем лучше, и никто не должен ему в этом отказывать, даже сами «эгоистичные» римские жертвы:

• В «Астериксе в Британии» он отвергает утверждение, что римляне вторглись в Британию ; он считает, что бритты перетащили римлян туда, чтобы получить все веселье для себя. Во время матча по регби Обеликс скучает, пока не видит, насколько жестокой может быть игра, и приходит в восторг, рекомендуя им сыграть в регби в Галлии.
• В «Астериксе на Корсике » раскрывается, что жители деревни нападают на римлян по крайней мере один раз в год, чтобы отпраздновать победу галлов при Герговии . Когда римляне покидают свои лагеря, чтобы избежать атак, Обеликс считает такое поведение безумным и пагубным для их «дружеских» отношений.
• В «Астериксе и Обеликсе на море » ему снится сон (или кошмар, как он его называет), в котором римляне уходят из Галлии. Он приходит в ужас от мысли о том, что такой сон сбудется. Он также заявляет, что идея мира с римлянами оскорбительна для памяти Верцингеторикса . Гораздо более вероятно, что мир будет означать, что он больше не сможет бить римлян, перспектива, которой он страшится. Затем он комментирует здравый «разум» римлян, напавших на деревню (хотя на самом деле они просто планировали парад в честь адмирала).
• Римская гражданская война между Цезарем и Помпеем представлена ​​в Астериксе-легионере и Астериксе и актрисе . Когда Обеликс становится свидетелем битвы между римскими войсками, он бормочет: «Какая трата!». Но это не столько о потраченных впустую жизнях, сколько о том, что у него стало меньше римлян, которых он мог бы избить.

Альбер Ожье озвучивал Обеликса в радиопостановке 1960 года. В анимационных фильмах его озвучивал Жак Морель в первых трёх, Пьер Торнад во всех фильмах 80-х и 90-х годов, а также в видеоиграх Asterix & Obelix XXL и Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum , Жак Франц в фильме 2006 года «Астерикс и викинги» и видеоигре «Астерикс на Олимпийских играх» , а в настоящее время Гийом Бриа  [фр] с фильма 2014 года «Астерикс: Особняки богов» . В английской версии анимационных фильмов его озвучивали Хэл Брав, Майкл Килгаррифф , Билли Кернс , Бернард Бресслоу , Рози Грир , Говард Лью Льюис , Брэд Гарретт , С. Эрнст Харт и Ник Фрост . ^[2]

В игровых фильмах Жерар Депардье играл Обеликса, пока Жиль Лелуш не взял на себя роль в Астерикс и Обеликс: Срединное королевство . В английских дубляжах этих фильмов Обеликса озвучивали Терри Джонс , Доминик Фумуса и Пол Банди.

Имя Обеликс — это игра слов на греческом слове obélisque ( обелиск , древнегреческий каменный столб), что навеяно его пухлым телосложением и привычкой небрежно носить с собой тяжелые каменные памятники ( менгиры ). Слово «обелиск» также (как во французском, так и в английском) является вариантом слова obelus ( obèle ), типографского знака («†»), часто встречающегося в роли компаньона для астериска , в честь которого назван его друг Астерикс.

• Список персонажей Астерикса