алеманнский немецкий

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Alemannic German" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to remove this message)

алеманнский
алеманнский
алеманнский
Произношение	[alɛˈman(ː)ɪʃ] ⓘ
Родной для	Швейцария : вся немецкоязычная часть, за исключением города Замнаун . Германия : большая часть Баден-Вюртемберга и Баварская Швабия . Австрия : Форарльберг и некоторые части Тироля . Лихтенштейн : вся страна. Франция : большая часть Эльзаса . Италия : некоторые части Валле-д'Аоста и северный Пьемонт. США : амиши в округах Аллен , Швейцария и Дэвис в Индиане . Венесуэла : алеманы-колоньеры
Носители языка	7 162 000 (2004–2012) [1]
Языковая семья	индоевропейский германский западногерманский эльбский германский верхненемецкий Верхненемецкий алеманнский
Система письма	Латинский , исторически старший футарк
Коды языков
ИСО 639-2	gsw
ИСО 639-3	По-разному: gct –  Колония Товар gsw  –  Эльзасский и швейцарский немецкий swg  –  Швабский wae  –  Вальзерский
Глоттолог	alem1243
IETF	gsw[2]
Синим цветом обозначена традиционная территория распространения западноверхненемецких (=алеманских) диалектов.
Алеманский язык классифицируется как уязвимый в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Алеманнский , или редко алеманский ( Alemannisch , [alɛˈman(ː)ɪʃ] ^ⓘ ), представляет собой группудиалектов верхнегерманского языка. Название происходит от древнегерманского племенного союза, известного какалеманы(«все люди»).^{[3][ нужен лучший источник ]}

На алеманских диалектах говорят около десяти миллионов человек в нескольких странах:

• В Европе:
  • Швейцария : все немецкоязычные части страны, кроме Самнауна
  • Германия : центр и юг Баден-Вюртемберга , Швабия и некоторые районы Баварии.
  • Австрия : Форарльберг , округ Ройтте в Тироле.
  • Лихтенштейн
  • Франция : регион Эльзас ( эльзасский диалект) и в некоторых деревнях графства Фальсбург , в Лотарингии
  • Италия : Грессоне-ла-Трините , Грессоне-Сен-Жан , Иссиме , Аланья, Вальсезия , Римелла и Формацца , в некоторых других деревнях почти вымершие.
• За пределами Европы:
  • Соединенные Штаты Америки : округа Аллен и Адамс, штат Индиана , амиши , а также их дочерние поселения в Индиане и других штатах США.
  • Венесуэла : Колония Товар ( диалект Колония Товар )

This section possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (October 2023) (Learn how and when to remove this message)

Алеманнский язык охватывает диалектный континуум от верхнеалеманнского, на котором говорят на горном юге, до швабского на относительно равнинном севере, и по мере продвижения на север приобретает все больше черт стандартного немецкого языка .

В Германии и других европейских странах для определения того, что является языком, а что диалектом, используется языковая структура abstand и ausbau . ^{[ требуется ссылка ]} Согласно этой структуре, алеманнские разновидности немецкого языка образуют диалектный континуум и явно являются диалектами. ^{[ требуется ссылка ]} Некоторые лингвисты и организации, которые различают языки и диалекты в первую очередь на основе взаимной понятности , такие как SIL International и ЮНЕСКО , описывают алеманнский как один из нескольких независимых языков. ^{[ требуется ссылка ]} В то время как ISO 639-2 не делает различий между диалектами, ISO 639-3 различает четыре из них:

• gct– Колония Товар , диалект, на котором говорят с 1843 года в Венесуэле ,
• gsw– то, что ISO 639-2 считает только алеманнским языком, здесь распознается как:
  • Эльзасский — диалект, на котором говорят в восточной части Франции ;
  • Швейцарский немецкий , на котором в основном говорят в Швейцарии ;
• swg– швабский немецкий , на котором в основном говорят в центрально-юго-восточной части Баден-Вюртемберга ,
• wae– Вальзерский немецкий , на котором в основном говорят в швейцарском Верхнем Вале в Альпах .

Стандартный немецкий язык используется в письменной форме, а в Германии — в устной форме в официальных контекстах во всех регионах, где говорят на алеманнском языке (за исключением Эльзаса , где вместо него используется французский или эльзасский диалект алеманнского языка).

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Alemannic German" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2024) (Learn how and when to remove this message)

Алеманнский в широком смысле включает в себя следующие варианты:

• Швабский (в основном в Швабии , в Германии , охватывает большую часть Вюртемберга и всю Баварскую Швабию ). В отличие от большинства других алеманнских диалектов, он не сохраняет средневерхненемецкие монофтонги û, î, а меняет их на [ou] , [ei] (в отличие от стандартного немецкого [aʊ] , [aɪ] ). По этой причине «швабский» также используется в противопоставлении «алеманнскому».
• Алеманнский в строгом смысле:
  • Низкоалеманнские диалекты. Сохраните немецкий начальный /k/ как [kʰ] (или [kx] ) вместо фрикативизации в [x] как в верхнеалеманнском. Подварианты:
    • Верхнерейнский алеманский диалект в Юго-Западном Бадене и его вариант эльзасский (в Эльзасе , Франция )
    • Алеман Колониеро (в Венесуэле )
    • Базельский немецкий (в Базеле , Швейцария )
  • Бодензееалеманский диалект (Bodenseealemannisch) (в Южном Вюртемберге , Юго-Восточном Бадене , Северо-Западном Форарльберге ), переходный диалект, близкий к верхнеалеманнскому, с некоторыми швабскими чертами в системе гласных.
  • Верхнеалеманнский (в основном в Швейцарии , частях Форарльберга и в южных частях Шварцвальда в Германии). Дополните верхненемецкий сдвиг согласных фрикативизацией начального /k/ в [x] . Подварианты:
    • бернский немецкий
    • Цюрихский немецкий
    • Форарльбергиш
    • лихтенштейнский
  • В высшем алеманнском диалекте (в кантоне Вале , в поселениях Вальзера (например, в кантоне Граубюнден ), в Бернском Оберланде и в немецкоязычной части Фрибура ) отсутствует дифтонгизация хиатуса , характерная для других диалектов немецкого языка. Например: [ˈʃnei̯jə] ('снежить') вместо [ˈʃniː.ə(n)] , [ˈb̥ou̯wə] ('строить') вместо [ˈb̥uː.ə(n)] . Подварианты:
    • Валлизер немецкий
    • Вальзер немецкий

Алеманнские диалекты Швейцарии часто называют швейцарским немецким или Schwiizerdütsch .

Древнейшие известные тексты на алеманнском языке — это краткие надписи на Старшем Футарке, датируемые шестым веком ( фибула Бюлаха , пряжка Пфорцена , фибула Нордендорфа ). В древневерхненемецкий период первые связные тексты записаны в аббатстве Святого Галла , среди них — Патерностер восьмого века : ^[4]

Fater unser, thu bist in Himile

ууйхи наму динан

кхуэме риххи ди ^и н

ууэрде ууилло диин,

так в химиле, соса в эрду

доказательство unseer emezzihic kip uns hiutu

облазить нескучно

так что ууир облазем унс скулдикем

енти ни унсих фирлейт в хорунке

зумзер лоси унсих фон убиле

В связи с важностью Каролингских аббатств Санкт-Галлен и острова Райхенау значительная часть древневерхненемецкого корпуса имеет алеманнские черты. Алеманнский средневерхненемецкий язык менее заметен, несмотря на Кодекс Манесса, составленный Иоганнесом Хадлаубом из Цюриха . Подъем Старой Швейцарской Конфедерации с четырнадцатого века привел к созданию алеманнских швейцарских хроник . Перевод Библии Хульдриха Цвингли 1520-х годов ( Библия Фрошауэра 1531 года ) был выполнен на алеманнском варианте раннего нововерхненемецкого языка . С семнадцатого века письменный алеманнский язык был вытеснен стандартным немецким языком , который возник из раннего нововерхненемецкого языка шестнадцатого века, в частности, в результате перевода Библии Мартина Лютера 1520-х годов. Пересмотр Библии Фрошауэра 1665 года удалил алеманнские элементы, приблизившись к языку, который использовал Лютер. По этой причине не возникло обязательного орфографического стандарта для написания современного алеманнского языка, и используемые орфографии обычно компромисс между точной фонологической записью и близостью к привычной стандартной немецкой орфографии (в частности, для заимствованных слов). ^{[ необходима цитата ]}

Иоганн Петер Хебель опубликовал свой труд «Allemannische Gedichte» в 1803 году. Швейцарские авторы часто сознательно используют гельветизмы в стандартном немецком языке, в частности, Иеремия Готхельф в своих романах, действие которых происходит в Эмментале , Фридрих Глаузер в своих детективных историях и совсем недавно Тим Крон в своем произведении «Quatemberkinder» . ^{[ требуется ссылка ]}

Поэтесса Ида Оспельт-Аманн писала и публиковалась исключительно на диалекте Вадуца . ^{[5] [6]}

• Уменьшительно -ласкательная форма часто используется во всех алеманнских диалектах. Северные и восточные диалекты используют суффикс -le ; западные диалекты (например, северный Эльзас) используют суффикс -el /l̩/; южные диалекты используют суффикс -li (стандартный немецкий суффикс -lein или -chen ). Как и в стандартном немецком языке, эти суффиксы вызывают умлаут. В зависимости от диалекта, «маленький дом» может быть Heisle , Hiisel , Hüüsle , Hüüsli или Hiisli (стандартный немецкий Häuslein или Häuschen ). Некоторые диалекты имеют множественное число уменьшительных на -ler , -la или -lich .
• Северные варианты алеманнского (швабский и нижнеалеманнский), как и стандартный немецкий, произносят ch как увулярный или велярный [χ] или [x] ( Ach-Laut ) после задних гласных ( a , o , u ) и как палатальный согласный [ç] ( Ich-Laut ) в других местах. Высокоалеманнский, алеманнский Боденского озера и верхнеалеманнский диалекты используют исключительно Ach-Laut .
• В большинстве алеманских диалектов причастие прошедшего времени глагола со значением «быть» ( в стандартном немецком языке sein с причастием прошедшего времени gewesen ) происходит от формы, родственной gesein ( gsi , gsìnn , gsei и т. д.).

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: "Allgäuerisch" – compare de:Allgäuerisch, it's not a single dialect, so something more is needed (a further specification if it is Alemannic proper or Swabian, or of the location, ...). Please help improve this article if you can. (October 2021) (Learn how and when to remove this message)

• Алеманский сепаратизм
• Немецкие диалекты
• Muettersproch-Gsellschaft
• Муггесеггеле
• швейцарский немецкий

Алеманнское издание Википедии , свободной энциклопедии

• Медиа, связанные с алеманнским языком на Wikimedia Commons
• Словарное определение термина алеманнский немецкий в Викисловаре
• Алеманская энциклопедия -немецкий-